2
146
EN 215-1
Přímý ventil (VD2...)
Rohový ventil (VE2..)
Speciální rohový ventil (VU2..)
Ventily pro otopná tělesa pro 2-trubkové otopné soustavy, stavební délka podle normy NF
VD2.. VE2.. VU2..
Pro regulaci prostorové teploty v jednotlivých místnostech Ventily pro otopná tělesa s možností přednastavení, pro 2-trubkové soustavy Vhodné pro použití s termostatickými hlavicemi nebo elektrickými a termickými pohony Použití Ventily otopných těles jsou používány v teplovodních soustavách pro regulaci prostorové teploty v jednotlivých místnostech. Používají se v kombinaci s termostatickými hlavicemi nebo elektrickými a termickými pohony (zónová regulace, nebo regulace jednotlivých místností). Jejich použití se zásadně doporučuje ve všech prostorách, především však v prostorách s možností ovlivnění pokojové teploty cizími zdroji tepla, nebo v prostorách kde požadujeme rozdílné hodnoty teplot. Přehled typů DN ('')
Typové označení Kv pro pásmo P = 2 K (m3/h) 1)
Přímé ventily (VD2..) VD210 3/8“ VD215 1/2“ VD220 3/4“
CE1N2146cz 11.2001
0.65 0.75 0.85
Rozsah nastavení hodnoty Kv (m3/h) 0.25...1.10 0.25...1.90 0.25...2.60
Siemens Building Technologies HVAC Products
Rohové ventily (VE2..) VE210 3/8“ VE215 1/2“ VE220 3/4“ Speciální rohový ventil (VU2..) VU215 1/2“ 1)
0.65 0.75 0.85
0.25...2.20 0.28...2.60 0.25...3.40
0.65
0.18...1.40
Při použití s termostatickou hlavicí Siemens (RT...) vyhovující EN 215-1
Kombinace ventilů a pohonů Výrobek Termostatická hlavice
Typové označení RT56.../ RT76... RT96…/ RT86...
Kat. list CE1N... 2143 / 2144 2152 / 2156
Elektronický regulátor s možností dálkovéh nastavení REH90 / REH92
2131
Elektromotorický pohon Termický pohon
Kat. list CA1N... 4893 4877
SSA31.../ SSA61.../ SSA81... STA21 / STA71
Konstrukce Tyto ventily umožňují přednastavení průtočného množství omezením zdvihu. Kroužek pro přednastavení s označením čísly 0 až 7 je umístěn pod ochranným krytem bezprostředně u vřetene ventilu.
5
1 Těsnící objímka s kroužkem pro přednastavení omezení zdvihu vyměnitelná i pod tlakem 2 Kompletní ventilová vložka, vyměnitelná montážním přípravkem AV225 bez nutnosti vypuštění topného systému 3 Šroubení s těsnícím O-kroužkem 4 Kuželka s měkkým těsněním 5 Ventily se dodávají s ochranným krytem. Pomocí tohoto krytu lze ventil ručně ovládat 2145Z02
Vlastnosti • •
Kroužek pro omezení zdvihu s těsnící objímkou lze vyměnit pod tlakem Pomocí montážního přípravku AV225 lze celou ventilovou vložku přezkoušet nebo vyměnit bez nutnosti vypuštění topného systému
2/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
Ventily pro otopná tělesa
CE1N2146cz 11.2001
Projektování Polohu pro přednastavení omezení zdvihu ventilu odečtěte z tabulky (strana 4) nebo z diagramů (strana 4 až 7). Postupujte následovně : Určení polohy nastavení pomocí diagramů
1. 2.
Zjistěte požadovaný tepelný výkon Q v kW. Stanovte teplotní spád ∆t v K.
3.
Vypočtěte objemový průtok vody
.
V&
V =
= objemový průtok vody v m3/h
Určení polohy nastavení pomocí tabulky
kW = m3 h W × h /(kg × K ) × K
C = měrné teplo v W x h / (kg x K) ∆t = teplotní spád v K
Q = tepelný výkon v kW
4. 5.
Q c × ∆t
Určete požadovaný tlakový spád ∆pv na ventilu v barech (z výpočtu potrubní sítě). Pomocí odpovídajícího diagramu určete přednastavení ventilu.
Průtokový součinitel spočítáme takto :
kv =
V& ∆pv
m 3 /h m 3 = h bar
V = objemový průtok v m3/h ∆pv = tlakový spád na ventilu v barech
Příklad : 1. Požadovaný tepelný výkon Q = 2 kW 2. Teplotní spád ∆t = 20 K .
V=
2 1.16 × 20
= 0.086 m3/h
3.
Objemový průtok vody
4.
Požadovaný tlakový spád ∆pv na ventilu: 0.1 bar
Řešení Podle diagramu (strana 4), požadované přednastavení pro ventil VD210 3/8“ je 1. Alternativní řešení (podle tabulky s údaji o ventilech ):
kv =
0.086
0.27 m3/h
0.1
Podle tabulky (strana 4), požadované přednastavení pro ventil VD210 3/8“ je 1. Doporučení • Bezhlučný provoz je zajištěn, pokud je v systému čerpadlo, jehož tlak není vyšší než je nutné pro cirkulaci požadovaného množství vody v systému. • Pro zamezení usazování nečistot doporučujeme instalovat filtr • Jestliže není proveden výpočet tlakového spádu, doporučujeme určit přednastavení pro tlakový spád na ventilu 0.1 bar • Hodnota Kvs představuje objemový průtok vody V (v m3/h) plně otevřeným ventilem při tlakovém spádu ∆p = 1 bar • 1 bar = 100 kPa = 100000 Pa ≈ 10 m v.s
3/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
Ventily pro otopná tělesa
CE1N2146cz 11.2001
Údaje o ventilech Hodnoty Kv (m3/h) pro různé polohy přednastavení Regulační rozsah s elektrickými pohony (SSA ... / STA...) Regulační rozsah hlavic (RT...) : pro pásmo P = 2 K Zdvih ventilu v mm Čísla jednotlivých přednastavení VD210 VD215 VD220
0
0.188
0.375
0.563
0.75
0.938
1.125
1.313
1.5
01)
1
2
3
4
5
6
7
02)
0 0 0
0.25 0.25 0.25
0.60 0.65 0.60
0.80 0.88 0.91
0.94 1.12 1.18
1.02 1.30 1.43
1.06 1.46 1.64
1.09 1.57 1.85
1.10 1.90 2.60
VE210 VE215 VE220
0 0 0
0.25 0.28 0.25
0.60 0.60 0.64
0.85 0.87 0.92
1.07 1.10 1.23
1.27 1.32 1.50
1.44 1.50 1.72
1.62 1.72 1.93
2.20 2.60 3.40
VU215
0
0.18
0.38
0.56
0.72
0.88
1.00
1.10
1.40
Poznámky
•
Hodnota Kv představuje objemový průtok vody V (v m3/h) ventilem při tlakovém spádu ∆p = 1 bar Nastavovací kroužek lze otočit o 2 plné otáčky. Hodnoty v tabulce (čísla přednastavení mezi 01)… 02)) definují první otáčku. Při další otáčce (čísla přednastavení mezi 02)…6), je zdvih nastaven na 2.5 mm (ventil plně otevřen), a hodnota Kv nepřekročí hodnotu danou nastavením na 02)
•
Diagramy Průtok – tlakový spád VD210
Pos 5 kv 1.02 Pos 4 kv 0.94 Pos 3 kv 0.80 Pos 2 kv 0.60
Pos 6 kv 1.06 Pos 7 kv 1.09
2
2
0 = Pos 0 plné otevření
Pos 02 kv 1.1 2000
10 8
0.1 0.08
1000 800
5 4
0.05 0.04
500 400
3
0.03
2
0.02
1
0.01
100
0.5
0.005
50
0.3
0.003
30
0.2
0.002
20
0.001 2000 3000
10
300 200
∆p [ mm c.a.]
0.2
∆p [ bar ]
∆p [kPa]
Pos 1 kv 0.25 20
0.8
0.1 20
30
50
100
200 300
V 0.01
0.02 0.03
0.05
0.1 0.086
1000
0.5
1
[ l/h]
0.2
V
500
0.3
[ m3/h]
2
3
2145D06
10
4/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
Ventily pro otopná tělesa
CE1N2146cz 11.2001
VD215 Pos 4 kv 1.12
Pos 5 kv 1.30 Pos 6 kv 1.46 Pos 7 kv 1.57
Pos 3 kv 0.88 Pos 2 kv 0.65
0.2
2000
10 8
0.1 0.08
1000 800
5 4
0.05 0.04
500 400
3
0.03
2
0.02
1
0.01
100
0.5
0.005
50
0.3
0.003
30
0.2
0.002
20
0.001 2000 3000
10
300 200
∆p [ mm c.a.]
Pos 02 kv 1.90
20
∆p [ bar ]
∆p [kPa ]
Pos 1 kv 0.25
02 = Pos 02 plné otevření
0.8
0.1 20
30
50
200 300
100
V 0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
1000
0.5
1
[ l/h] 0.2
V
500
0.3
2
2145D07
10
3
[m3/h]
VD220 Pos 5 kv 1.43 Pos 4 kv 1.18
Pos 6 kv 1.64 02 = Pos 02 plné otevření
Pos 7 kv 1.85
Pos 3 kv 0.91 Pos 02 kv 2.60
Pos 2 kv 0.60
2000
10 8
0.1 0.08
1000 800
5 4
0.05 0.04
500 400
3
0.03
300
2
0.02
1
0.01
100
0.5
0.005
50
0.3
0.003
30
0.2
0.002
20
0.001 2000 3000
10
0.1 10
0.01
20
30
0.02 0.03
50
0.05
200 300
100
V
[ l/ h ]
V
[m3/h]
0.1
0.2
0.3
500
1000
0.5
1
2
3
2145D08
0.8
200
∆p [ mm c.a. ]
0.2
∆p [ ba r ]
∆p [kPa ]
Pos 1 kv 0.25 20
5/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
Ventily pro otopná tělesa
CE1N2146cz 11.2001
VE210 Pos 5 kv 1.27 Pos 6 kv 1.44
Pos 4 kv 1.07 Pos 2 kv 0.60
Pos 02 kv 2.2
Pos 1 kv 0.25
0.2
2000
10 8
0.1 0.08
1000 800
5 4
0.05 0.04
500 400
3
0.03
300
2
0.02
1
0.01
0.8 0.5
200
100
0.005
50
0.3
0.003
30
0.2
0.002
20
0.001 2000 3000
10
0.1 20
30
50
200 300
100
V 0.01
0.02 0.03
0.05
500
1000
0.5
1
[ l/ h ]
0.1
0.2
V
0.3
2
2145D09
10
∆p [ mm c.a. ]
20
∆p [ ba r ]
∆p [kPa]
02 = Pos 02 plné otevření
Pos 7 kv 1.62
Pos 3 kv 0.85
3
[m3/h]
VE215 Pos 4 kv 1.1
Pos 5 kv 1.32 Pos 6 kv 1.5
Pos 3 kv 0.87
Pos 1 kv 0.28
2
Pos 02 kv 2.6 0.2
2000
10 8
0.1 0.08
1000 800
5 4
0.05 0.04
500 400
3
0.03
300
2
0.02
1
0.01
0.8
∆p [ mm c.a. ]
20
∆p [ bar ]
200
100
0.5
0.005
50
0.3
0.003
30
0.2
0.002
20
0.001 2000 3000
10
0.1 10
20
30
50
100
200 300
V 0.01
0.02 0.03
0.05
0.1
1000
0.5
1
[ l/ h ]
0.2
V
500
0.3
[m3/h]
2
3
2145D10
∆p [ kPa]
2
0 = Pos 0 plné otevření
Pos 7 kv 1.72
Pos 2 kv 0.60
6/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
Ventily pro otopná tělesa
CE1N2146cz 11.2001
VE220 Pos 6 kv 1.72
Pos 5 kv 1.50
Pos 7 kv 1.93
Pos 4 kv 1.23 Pos 3 kv 0.92
02 = Pos 02 plné otevření
Pos 02 kv 3.4
Pos 2 kv 0.64 Pos 1 kv 0.25
10 8
0.1 0.08
1000 800
5 4
0.05 0.04
500 400
3
0.03
2
0.02
1
0.01
100
0.005
50
0.3
0.003
30
0.2
0.002
20
0.001
10
300 200
∆p [ mm c.a. ]
2000
∆p [ ba r ]
0.2
∆p [kPa]
20
0.8 0.5
0.1 20
30
50
100
V 0.01
0.02 0.03
0.05
200 300
0.5
1
0.2
0.3
2
3
Pos 5 kv 0.88
Pos 3 kv 0.56
Pos 6 kv 1.0
Pos 2 kv 0.38
2
2
0 = Pos 0 plné otevření
Pos 7 kv 1.1 Pos 02 kv 1.4
Pos 1 kv 0.18
0,2
2000
10 8
0,1 0,08
1000 800
5 4
0,05 0,04
500 400
3
0,03
2
0,02
1
0,01
300 200
100
∆p [ mm c.a. ]
20
∆p [ ba r ]
∆p [kPa ]
2000 3000
[m3/h]
Pos 4 kv 0.72
VU215
1000
[ l/ h]
0.1
V
500
2145D11
10
0.8 0.5
0,005
50
0.3
0,003
30
0.2
0,002
20
0,001 2000 3000
10
0.1 10
20
30
50
100
0.05
0.1
200 300
500
1000
0.5
1
0.02 0.03
0.2
0.3
V [m3/h]
2
3
2145D12
V [ l/ h] 0.01
7/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
Ventily pro otopná tělesa
CE1N2146cz 11.2001
Fitting notes •
Závity šroubení ventilů 3/8“, 1/2” a 3/4“ jsou pokryty zvláštní těsnící hmotou, která umožňuje rychlou a bezpečnou montáž bez dodatečného těsnícího materiálu Pro utěsnění závitů na šroubení tedy není nutné používat další těsnící materiál jako konopí nebo teflonová páska. Závity šroubení pokryté zvláštní těsnící hmotou lze zašroubovat pouze jednou. Při další demontáži a montáži je nutno závity znovu utěsnit. Ventily se dodávají s nastavovacím kroužkem v poloze pro plné otevření (poloha 02) ). Pro provedení vlastního požadovaného přednastavení je nutné kroužek nejprve přestavit do polohy 01) a teprve potom přestavit do žádané polohy Pro správnou funkci ternostatických hlavic a elektrických pohonů proveďte jejich montáž dle návodu pro montáž a technických podmínek.
• • 2146Z01
•
•
Technické údaje Teplota média
110 °C max.
Provozní tlak Uzavírací tlak Tlakový spád Topné médium Tělo ventilu Šroubení Ochranný kryt O-kroužek Rozměry Závit
10 bar max. 1.5 bar max. 0.01..0.15 bar (doporučený rozsah) voda s max. 40 % glykolu mosaz CuZn40Pb2, mat, poniklovaná mosaz CuZn40Pb2, mat, poniklovaná polypropylén EPDM EN 215 ISO 7 / ISO 228
Rozměry
VD2..
VE2..
VU2..
E
E
H
B
D
D
E
C
C
G
B
G
G
F
F
H
H B
A
F
2145M01
A
C
2145M02
Rozměry DN
A
B
C
D
E
VD210
3/8“
49
26
46.5
24.5
35
VD215
1/2“
53
29
46.5
24.5
VD220
3/4“
61
34
46.5
VE210
3/8“
49
20
VE215
1/2“
53
VE220
3/4“
VU215
1/2“
G
H
Rp 3/8“
R 3/8“
G 5/8“
35
Rp 1/2“
R 1/2“
G 3/4“
24.5
35
Rp 3/4“
R 3/4“
G 1“
40
18
35
Rp 3/8“
R 3/8“
G 5/8“
23
40
18
35
Rp 1/2“
R 1/2“
G 3/4“
61
26
40
18
35
Rp 3/4“
R 3/4“
G 1“
53
37
50
31
35
Rp 1/2“
R 1/2“
G 3/4“
F = Rp-vnitřní závit podle ISO 7
8/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
2146M02
Závit
Typové ozn.
A - E = Rozměry v mm
A
G = R-vnější závit podle ISO 7
F
H = G-závit podle ISO 228
2001 Siemens Building Technologies Ltd. Technické změny vyhrazeny Ventily pro otopná tělesa
CE1N2146cz 11.2001
. .
