V E L I M SK É NOV I N Y říjen 2012
číslo 202
5 Kč
Na novém hřišti se již trénuje
Už několik let se spekuluje o tom, že se za velimskou mateřskou školou postaví nové víceúčelové hřiště. Se stavbou se už začalo a hřiště je již nyní pokryté trávou. Dokončení všech prací se dle slov starosty Velimi Josefa Seiferta plánuje nejdříve na konec jara roku 2013. Na projekt obec nedostala z dotací ani korunu. V případě, že bude obec schopna celý projekt ufinancovat, o žádné dotace ani žádat nebude. Ve hře je nyní jeden sponzor, který do projektu vložil necelý jeden milion korun. Výstavba celého hřiště by měla obec vyjít přibližně na 4 miliony korun. Za tuto cenu by v areálu mělo být vybudováno travnaté fotbalové hřiště, které bude lemovat atletická dráha. Ve zbylých prostorách pozemku se uvažuje nad volejbalovým hřištěm a tenisovým kurtem.
Celý areál je primárně vybudován pro Základní školu ve Velimi, jejíž žáci docházejí na hodiny tělocviku na „cvičák“. V tomto areálu by měli žáci mít konečně vhodné podmínky pro atletiku. Veškeré části areálu by však
měly být přístupné i pro veřejnost. Z tohoto hlediska se tedy bude jednat o první areál tohoto typu ve Velimi. Dle slov starosty budou mít občané Velimi volný vstup zdarma. O možnosti pronájmu pro os-
tatní zájemce obec prozatím pouze uvažuje. Pokud by byl areál dostupný i veřejnosti, musela by se určitým způsobem vyřešit i bezpečnostní opatření, která by majetek chránila před poškozením. (hop)
Oznámení o době a místě konání voleb
Starosta obce Velim podle § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje 1.Volby do Zastupitelstva Středočeského kraje se konají: v pátek dne 12. října 2012 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 13. října 2012 od 8.00 hodin do 14.00 hodin 2. Místem konání voleb:
ve volebním okrsku č. 1 budova OÚ Velim, náměstí Obránců míru 120, velká zasedací místnost, pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu: ulice - Pražská, Sokolská, tř. Krále Jiřího, Riegrova, Ve Dvoře, Vítězovská, Polní, nám. Obránců míru ve volebním okrsku č. 2 Základní škola Velim, K Sídlišti 563, přízemí, pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu:
ulice - Palackého, Armádní, Dolní Nouzov, Horní Nouzov, l. máje, Dvořákova, K Sídlišti, Karlova, Krátká, Křížová, Zahradní, Na Skalce, Na Skále, Nádražní, Novoveská, Okružní, Školní, Tylova, U Hřiště, U Koupaliště, Václavská, Sadová ve volebním okrsku č. 3 budova bývalého OÚ Vítězov čp. 29, pro voliče podle místa, kde jsou přihlášeni k trvalému pobytu - Vítězov 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky. 4. Hlasovací lístky budou voliči dodány nejpozději 3 dny přede dnem konání voleb. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. 5. Volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky. Totožnost a státní občanství prokáže volič občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky, jde-li o cizince, průkazem o povolení k pobytu. Ve Velimi, Josef Seifert, starosta
2 Serčov je název zaniklé vsi, která se nacházela zhruba 1 km severně od Nové Vsi. Jediná zpráva o něm pochází z pera kronikáře Hájka. Ves stávala přímo na břehu Labe. Obyvatelstvo bylo sužováno častými záplavami svých obydlí. Patrně po jedné živelné pohromě, kdy tok řeky sídlo pobořil, přemístili se zbylí obyvatelé více k jihu, kde založili novou ves a toto označení se stalo jejím oficiálním názvem. Servis a montáž mlýnské a pekárenské technologie Pardubice. Toto je název firmy, která r. 1997 koupila od Jiřího Baláčka a Ludmily Švarcové budovy č. 17 v Pražské ulici, kde zřídila svou opravnu a ubytovnu. Schepner Sybek z Kutné Hory byl kolem roku 1319 držitelem dvora ve Klích (Vítězově). Siegfeld (později Vítězov) je ves založená roku 1778 rozdělením Kelského dvora. Jméno získala na památku vítězství Rakouska nad Prusy r. 1757 v bitvě u Chocenic (u Kolína). Roku 1785 měl Siegfeld 38 domů a r. 1843 měl 49 domů a 356 obyvatel.
Celostátní alkoholová aféra, politické vření či jakékoli jiné vlivy nesmí zastínit naši velimskou akci chystanou k 94. výročí založení Československé republiky spojenou se sjezdem rodáků. Čtvrtý oddíl velimského Sokola se opírá
Velimská abeceda (list 120) Schránil Vladimír byl původně úředníkem v Glaserově továrně v Lenešicích. Odtud přešel do Velimské továrny. Když se později jeho finanční situace zhoršila, nastoupil postupně na několik dlouhodobých brigád. Nejdelší byla v uranových dolech. Později se spolupracovníkem Chvátilem pracovali již jen na povrchovém dolu. Skanzen v Přerově nad Labem byl dle svědectví řídícího učitele Eduarda Brože založen za účasti jeho strýce, učitele Otakara Brože. Ten byl toho času ředitelem měšťanské školy v Přerově nad Labem. Později učil v Úvalech. Původně vyučoval ve škole poblíž Poličky. Byl ženatý a měl pět dětí. Když se po pěti letech strádání vrátil z první světové války, bydlela jeho žena s novým ředitelem školy. Dal se s ní rozvést a přestěhoval se do Přerova. A právě tam horlivě usiloval o založení skanzenu, což se nakonec podařilo. Skaut (jeho česká varianta Junák) byl ve Velimi založen v polovině ledna roku 1921. Navštěvovalo ho 25 chlapců a
10 dívek. Při zakládání byl přítomen profesor Karel Smolík, okresní zpravodaj, a 12 skautů v krojích z Kolína. Oddílovým vedoucím ve Velimi se stal bratr Mareš a u dívek sestra Baďoučková. Družinovými rádci pak byli bratr Kosina a bratr Ryčl. Slaba Jaroslav z Velimi se osvědčil jako sokolský cvičitel. Dne 23. března 1919 byla založena nová sokolská jednota, která měla název Tělocvičná jednota Sokol Předhradí a okolí. Právě v této jednotě se Jaroslav Slaba stal náčelníkem. Jednota mu vděčila za to, že připravil 29 cvičenců na VII. všesokolský slet v Praze r. 1920. Slavníkovci vzešli ze Zličanů, kteří v 7. století mimo Čechy a Pšovany zaujímali nejvýznamnější místo v naší zemi. Kníže Slavník přišel z Licka (Kouřimi) a založil hrad Libici. Slavníkova žena Střežislava (+986) měla 8 synů, a to: Soběbora, Spytimíra, Bohuslava, Čáslava (dle něho Čáslav). Těchto pět bylo zamordováno v Libici při jejím vybití r. 995 Boleslavem II. Dále to byli synové:
Oslava vzniku republiky
právě o příslovečnou sokolskou nadstranickost, která v minulosti přesvědčovala svět všesokolskými slety o velké síle sjednoceného národa. Klub rodáků tedy zve nejen všechny občany Velimi a Vítězova do velimské so-
kolovny na setkání v sobotu 27. října 2012 ve 14 hodin. Potěšíme se vystoupením žactva obou našich škol. Hlavní řeč k 28. říjnu pronese velimský rodák dr. Karel Holada z Univerzity Karlovy Praha. Budeme též svědky
Radim neboli Gaudencius (dle něho Radim), sv. Vojtěch a Bořita neb též Pořej. Zajímavé je, že Velim se nachází přesně v polovině trasy, po které Slavníkovci při své migraci z Kouřimi do Libice prošli. Slejška František, povoláním učitel, se narodil 16. prosince 1898 v Červených Pečkách. Tam se vrátil a žil v době důchodu. Zajímavé je, že zde bydlel v domě, v němž se narodil obvodní lékař MUDr. František Dvořák, známý archeolog, jehož jménem je nazváno kolínské muzeum. Po první světové válce vyučoval F. Slejška několik let u nás ve Velimi. V té době bydlel v podnájmu u manželů Nekolových. Válečný invalida K. Nekola měl za bývalým obecním úřadem trafiku. Slejška býval ve Velimi přes týden, jen na neděli jezdil domů do Č. Peček. Ještě jako chlapec se prý postřelil do ruky. Dr. Dvořák mu kulku z ruky vytáhl tak, aby se to rodiče nedověděli. Slejška jako myslivec jezdil též do Velimi na hony. R. 1965 byl ve Velimi při honu také postřelen. (B.B.)
dekorování ing. Karla Strnada pamětní medailí České obce sokolské z rukou zástupce župy Tyršovy udělenou za zásluhy o věc sokolskou k jeho osmdesátým narozeninám. Pořadatelé se těší na hojnou účast. (B. B.)
Vítězovské proměny (1)
Holanův statek č. 31 s výměnkem na poč. 20. stol. Josem Holan st. s manželkou Annou
Nyní stojí na místě bývalého statku nové rodinné domy.
Zprávy ze ZO Z jednání ZO Velim konaného dne 29. 8. 2012 v zasedací místnosti OÚ Velim od 18.00 hodin Přítomni: pp. - Seifert, Slabá, JUDr. Těmín, Ph.D., Mgr.Kyncl, Kotek, Mgr. Karpeta, Mgr. Češpiva, Kaftan, Mgr. Bartošová, Kostka, Kubelka Hosté: paní Babická, paní Hervertová 1. Zasedání ZO zahájil a s programem jednání seznámil všechny přítomné pan starosta Josef Seifert. Konstatoval, že jsou přítomni všichni členové ZO. Hlasování o programu: pro 11– proti 0 – zdržel se 0. Pan starosta přivítal hosty a předal jim slovo. Paní Babická nejprve poděkovala za zájezd do Lysé nad Labem, který zorganizoval místní svaz zahrádkářů a na který přispěla obec Velim na dopravu. Dále sdělila ZO důvod své návštěvy, která se týká lip rostoucích u hřiště v ulici Václavská. Seznámila ZO s problémy, které mají obyvatelé v této ulici – celoročně odklízejí listí, vrtulky, jež zanášejí okapy. Jejich kapacita nestačí a při přívalových deštích přetéká voda z okapů na fasády domů. Stěžovala si, že konkrétně při čištění okapů u jejího domu musí objednat zaizolování drátů od ČEZU a poté objednat plošinu a pracovníky, kteří provedou vyčištění 2x do roka. Je to i finančně náročné. U kmenů lip se drží ruměnice pospolná, která se rozlézá po okolí a již je nutné likvidovat. Požádala ZO, zda by nezvážilo lípy vykácet. Pan starosta odpověděl, že obec Velim nechala před lety zpracovat posudky na lípy. Nezdravé se vykácely, ostatní jsou zdravé. V žádném případě nesouhlasí s návrhem paní Babické, ale navrhuje objednat větší prořez stromů - tj. o třetinu je zkrátit odbornou firmou v období vegetačního klidu a tím částečně zamezit zanášení okapů. Pan Kotek doplnil, že lípa vydrží až 150 let, tyto jsou zhruba 60 - 70 let staré. Paní Hervertová poukázala na lípu, která je přímo proti jejich domu a je mírně nakloněná. Vyjádřila obavy o bezpečnost svou i nemovitosti. Pan starosta odpověděl, že obec je v případě kalamit a katastrof pojištěna. Paní Hervertová se zeptala, jak jejich problém s listím z lip bude obec řešit, neboť jsou již starší a netroufají si čistit okapy vlastními silami. Pan starosta odpověděl, že vyčištění okapů 2 x za rok zajistí cestáři s obecní plošinou. Paní Hervertová seznámila ZO s problematikou převést elektrický proud do země. Odbornou firmou jí bylo navrženo, že přeložku lze udělat jedině za větší finanční obnos, s čímž nesouhlasila. Poté také vyjádřila nesouhlas se sázením nových stromů. Pan Kotek odpověděl, že ekologická komise v období vegetačního klidu povoluje kácení starých a nemocných stromů a poté navrhuje nebo sama vysazuje nové, aby nedocházelo k ekologické újmě. Paní Babická navrhla vysazovat stromy neopadavé, s nižšími korunami. 2. Kontrola minulého zápisu • Smlouva o směně pozemku bude zaslána k podpisu spolumajitelům MUDr. H. Březinové, L. Šurovi a J. Vadroňovi. Mgr. Netušilová se zatím neozvala. • Smlouva kanalizace - p. Alexa ji podepsal. • Žádost p. Sovy o umístění panoramatického dopravního zrcadla před jeho RD Na Skalce. Pan starosta oslovil odbor dopravy a požádal je o jejich vyjádření. Bylo mu sděleno, že osazení dopravních značek na místní komunikaci záleží na ZO. Rozhodnutí: ZO s umístěním panoramatického dopravního zrcadla nesouhlasí. Hlasování ZO: pro 0 - proti 10 - zdržel se 1. • Plastové okno do ordinace zubaře (č. p. 213) bylo objednáno a je ve výrobě. • Bývalá pekárna č. p. 47 – pan starosta informoval ZO, že pan Penc přislíbil nápravu a plevel bude posekán. • Teploměr s vlhkoměrem bude nainstalován v příštím týdnu. • Geodet p. Němec přijede na zaměření pozemku příští týden. • Návrh Vyhlášky o zabezpečení místních záležitostí veř. pořádku a estetického vzhledu vesnice je připraven na příští ZO. • Byly připomenuty ostatní zprávy.
3
3. Došlá pošta • č. j. 620/2012 - ÚZSVM ČR -Žádost o podpis smlouvy o bezúplatném převodu nemovitosti s omezujícími podmínkami č. UZSVM/SKO/4470/2012-SKOM. Hlasování ZO: pro 11 – proti 0 – zdržel se 0. • č. j. 622/2012 - M. Zedníková, J. Klingr, Velim – Žádost o změnu územního plánu p. č. 55/3 k. ú. Velim. Odpověď ZO: Žádost musí podávat vlastník pozemku. ÚP Velim byl schválen v roce 2011. Pokud bude vlastník pozemku na změně trvat, musí uhradit náklady na jeho změnu. • č. j. 623/2012 - D. Luknišová, Chvaletice - Žádost o přidělení obecního bytu. Odpověď ZO: Zařadit do seznamu žadatelů, přednost mají velimští občané. • č. j. 636/2012 - RWE Gas Net, s. r. o. – Žádost o podpis Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věc. břemene a souhlas se zřízením stavby č. 36/12/5557 (Z. Gregor ml.). Hlasování ZO: pro 11 – proti 0 – zdržel se 0. • č. j. 639/2012 - Ing. arch. P. Krolák – Skica možného řešení hřbitova a zázemí s farou. ZO bere na vědomí a pověřuje pana starostu k dalšímu jednání. Je nutné zajistit statický posudek na budovu fary. • č. j. 643/2012 - Tlapnet, s. r. o. - Žádost o umístění vysílače na obecní dům č. p. 541 ve Velimi za úplatu cca 5 000 Kč za rok. Rozhodnutí: ZO souhlasí. Hlasování ZO: pro 11 - proti 0 - zdržel se 0. • č. j. 649/2012 - Manželé Horelovi, Velim – Žádost o souhlas s přestavbou plotu a souhlas s vybudováním vjezdu na vlastní náklady u RD 496. Odpověď ZO: ZO souhlasí, ale není vlastníkem pozemku, proto navrhuje manželům Horelovým požádat o souhlas pana Sixtu (majitele části pozemku). • L. Mezihoráková, Vítězov – Žádost o řešení problému – znemožnění přístupu na pozemek z důvodu neoprávněného rozorání obecní cesty. Odpověď: Pan starosta promluví s panem Kubíčkem. 4. Diskuse Pan starosta • Informoval ZO o jednání se zájemcem o obecní parcelu Na Skalce, kterému sdělil její cenu. Pokud se zájemce ozve v určeném termínu, přikročí ZO k dalšímu jednání. Dále navrhuje, že do příštího zasedání nechá zpracovat rozpočet na zídku a vstup k OÚ Velim. ZO souhlasí. Do příštího ZO budou předloženy návrhy na cenu za odvoz odpadu (předběžný návrh - 750 Kč). JUDr. Těmín, Ph.D, se zeptal, jaké jsou náklady na tříděný odpad, kolik je kontejnerů a kolik peněz dostává obec zpět za třídění odpadu. Pan starosta odpověděl, že na příští ZO budou připraveny písemné podklady. • Požádal předsedu finanční komise Mgr. Kyncla, aby do příštího zasedání připravili návrhy na zvýšení nájmů v obecních bytech. Pan starosta připomněl p. Kotkovi čištění Nouzovky ve Vítězově. • Kanalizace byla zhotovena a zkolaudována. V současné době chybí dokanalizování části ulice Sokolská - předběžný rozpočet cca 1 750 000 Kč bez DPH. Pan starosta navrhuje oslovit tři firmy s nabídkou na zorganizování výběrového řízení a do podmínek navrhnout rozložení platby na tři splátky. ZO bere na vědomí. Mgr. Bartošová • Připomínka ke kanalizaci – požaduje na příští ZO předložit aktuální čerpání rozpočtu vč. rezervy. Chce zjistit, co bylo již profinancováno a zda budou stačit finanční rezervy, neboť s dofinancováním kanalizace nebylo v rozpočtu na letošní rok počítáno. Dále požaduje zjistit, kdo hospodaří na pozemcích, které mají být směněny (pozemky majitelů p. Šury, p. Vadroně a pí MUDr. Březinové). Mgr. Češpiva • Upozornil na časté poškozování popelnic svozovou firmou .
4 Mgr. Kyncl • Zmínil se o návštěvě paní Urbánkové, která upozornila, že není čištěn potok. Stěžovala si na topoly, které vysadil p. Chlád a které ohrožují nejen její nemovitosti (narušení zdi, zanášení okapů), ale i obecní pozemky a v neposlední řadě i objekt mateřské školy. Pan místostarosta Kubelka odpověděl, že Nouzovka bude čištěna v zimních měsících. Pan starosta sdělil, že veškeré stížnosti musí paní Urbánková směřovat na pana Chláda, který je majitelem pozemků, na nichž jsou dřeviny vysazeny. Z jednání ZO Velim konaného dne 12. 09. 2012 v zasedací místnosti OÚ Velim od 18.00 hodin Přítomni: pp. - Seifert, Slabá, JUDr. Těmín, Ph.D., Mgr. Kyncl, Kotek, Mgr. Karpeta, Mgr. Češpiva, Kaftan, Mgr. Bartošová, Kostka, Kubelka 1. Zasedání ZO zahájil a s programem jednání seznámil všechny přítomné pan starosta Josef Seifert. Konstatoval, že jsou přítomni všichni členové ZO. Hlasování o programu: pro 11 – proti 0 – zdržel se 0. 2. Kontrola minulého zápisu • Pan Pelc - slíbil posekání plevele u bývalé pekárny, ale zatím se tak nestalo. • Teploměr s vlhkoměrem zatím nebyl nainstalován – stane se tak během týdne. • Geodet pan ing. Němec dokončí zaměření pozemků. • Vyhláška o zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku a estetického vzhledu obce je připravena. • Pan starosta se s ing. arch. Krolákem dohodl na zpracování studie rozšíření hřbitova a zázemí s farou (po posudku statika). • Smlouva s firmou TlapNet, s. r. o., byla podepsána. • Zájemce o parcelu v lokalitě Na Skalce se zatím neozval. • Odpověď na dotaz: Na pozemcích (které mají být směněny) majitelů p. Šury, p. Vadroně a MUDr. Březinové hospodaří p. Kolář. • Byly připomenuty ostatní zprávy. 3. Došlá pošta • č. j. 661/2012 - MŠ Velim – Žádost o uzavření venkovního prostoru Mateřské školy Velim (ze strany od nového hřiště). Odpověď ZO: Oplocení bude hotovo do konce měsíce září. • č. j. 662/2012 - MŠ Velim – Vzdání se funkce ředitelky Mateřské školy Velim ke dni 31. 12. 2012 podané 4. 9. 2012 ředitelkou MŠ Velim paní Annou Tomášovou dne 4. 9. 2012. Pan starosta oznámil, že obec Velim vyhlásí konkurz na obsazení funkce ředitele/ředitelky Mateřské školy Velim. ZO bere na vědomí. • č. j. 669/2012 - ÚRRRSSČ - Oznámení o zařazení projektu mezi náhradní projekty vhodné pro poskytnutí dotace z fin.prostředků ROPRS NUTS2 Střední Čechy – Rekonstrukce Mateřské školy Velim. ZO bere na vědomí. • č. j. 675/2012 - KRPV – B. Baláček - Žádost o finanční příspěvek na oslavu 94. výročí založení ČSR. Rozhodnutí: ZO navrhuje finanční částku 5000 Kč. Hlasování ZO: pro 11 - proti 0 - zdržel se 0. • č. j. 679/2012 - NYKOS, a. s., Ždánice – Oznámení o výši odměny za separovaný sběr za II. Q. 2012 – částka 49 271,50 Kč. ZO bere na vědomí. 4. Diskuse Pan starosta • Informoval ZO o počtu kontejnerů na tříděný odpad - v současné době je 16 na plast, 9 na papír a 9 na sklo. Za tříděný odpad bylo za rok 2011 vráceno 198 000 Kč. Celkové náklady na odvoz odpadů, tříděný odpad a nebezpečný odpad činily v roce 2011 celkem 1 935 418 Kč. ZO ještě požaduje zjistit nájem za kontejnery na tříděný odpad a navrhuje přiobjednání několika kontejnerů, především na papír a sklo.
•
•
•
Předložil ZO nabídku č. 0237-N-2012 firmy KG-SERVIS, spol. s. r. o., na Rekonstrukci oplocení a chodníků u budovy Obecního úřadu Velim ve výši 246 841,40 Kč bez DPH. Rozhodnutí: ZO s nabídkou souhlasí. Hlasování ZO: pro 11 – proti 0 – zdržel se 0. Přečetl zastupitelstvu Vyhlášku o zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku a estetického vzhledu obce Velim. Rozhodnutí: ZO s navrženou vyhláškou souhlasí. Nyní bude vyhláška zaslána k posouzení a případnému schválení na Krajský úřad Středočeského kraje. Hlasování ZO: pro 11 – proti 0 - zdržel se 0. Přednesl návrh na úpravu ceny za svoz odpadu – popelnici - v roce 2013. Předchozí roky obec doplácela cca 500 000 Kč, zvýšením ceny za odvoz odpadu bude doplatek nulový. Cena za odvoz odpadů bude v roce 2013 činit 750 Kč na osobu a rok, důchodci od 75 let a obyvatelé žijící v domě s pečovatelskou službou zaplatí 500 Kč/rok. Nemovitost vedená jako rekreační objekt zaplatí 750 Kč/rok. Osoby ZTP/P zdarma. Rozhodnutí: ZO souhlasí. Hlasování ZO: pro 10 - proti 0 - zdržel se 1.
Mgr. Bartošová • Požadovala předložení aktuálního čerpání rozpočtu. Pan starosta tyto informace předložil a následně požádal o schválení dostavby kanalizace v ulici Sokolská. Nabídka na dokončení kanalizace v ulici Sokolská činí 1 750 000 Kč bez DPH a bude rozložena do tří splátek. Rozhodnutí : ZO souhlasí. Hlasování ZO: pro 11 –proti 0 – zdržel se 0. Pan Kubelka • Zúčastnil se zasedání Pečeckého mikroregionu, informoval ZO o cyklostezkách v MAS Podlipansko. Dále uvedl, že MASka požaduje dodat hlasovací lístky s návrhy co v obci zlepšit. Mgr. Karpeta • Požaduje ořezat přerostlou sakuru u ZŠ Velim. Pan starosta Seifert požádá pana Hálu. Mgr. Bartošová • Informovala o obchodu ve Vítězově. ZO vzalo na vědomí. Pan Kostka • Informoval o situaci na novém školním hřišti. Mgr.Kyncl • S finanční komisí připravil podklady pro regulaci nájemného v obecních bytech. Dle cenových map ČR by se nájemné ve Velimi mělo pohybovat cca mezi 76,40 Kč – 93,30 Kč za m2. Pan starosta navrhuje do příštího zasedání odročit promyšlení zvýšení nájmů. JUDr. Těmín, Ph.D., navrhl, že do příštího zasedání zpracuje podrobnou analýzu ke zvýšení nájemného. Paní Slabá • Informovala, že sbírka pro Diakonii Broumov se uskuteční 24. 9. 2012 na OÚ Velim a 25. 9. 2012 v klubovně SDH Vítězov. • Navrhla, aby se na jaře 2013 doobjednaly na dětské hřiště nový domeček a kolotoč.
Společenská rubrika Významná životní jubilea oslavili: Špalková Nelja, Velim 65 let Srpová Hana, Velim 60 let Schránil Jaroslav, Velim 70 let Moučka Ladislav, Velim 75 let Jeřábková Jiřina, Velim 60 let Plačková Jana, Velim 65 let Šanda Alois, Velim 80 let Součková Ludmila, Velim 65 let Jeřábek Václav, Velim 65 let
Do dalších let přejeme hodně zdraví! Narodil se: Pazderka Tomáš, Velim Blahopřejeme! Zemřeli: Kratochvíl Petr, Vítězov Trnková Anna, Velim Čest jejich památce!
inzerce
PRO uvá�livé a pr�hledné hospoda�ení s majetkem, nikoliv jeho privatizaci a následné rozkradení. PRO masivní investice do oprav a rekonstrukcí st�edo�eských silnic. PRO rozvoj ekologického zp�soby ve�ejné dopravy a �elezni�ních p�ím�stských linek. PRO zachování maximálního rozsahu kvalitních ve�ejných slu�eb� p�edev�ím sociálních, zdravotnických a vzd�lávacích. PRO rozvoj kapacity �kolek a p�ed�kolních za�ízení v obcích a m�stech. PRO zachování proplácení zdravotnických poplatk�. �le jen sociáln� slabým a pot�ebným! PRO modernizaci krajských nemocnic tak, aby se zvý�il komfort pacient�. PRO zachování �ákovského a studentského jízdného. PRO bezpe�nost ob�an�- chceme, aby se lidé v na�em kraji cítili bezpe�n�. PRO r�st zam�stnanosti a rozvoj malého a st�edního podnikání PRO vytvá�ení zelených prstenc�, p�írodních rekrea�ních a volno�asových zón v okolí st�edo�eských obcí a Prahy.
MVDr. �osef �ihák Vá� kandidát na hejtmana
PhDr. Bc. Marek Semerád Vá� kandidát za okres Kolín
Kolínsko: ČSSD volí jistoty pro Středočechy! Středočeská ČSSD má ambice zvítězit v říjnových krajských volbách a obhájit své dosavadní pozice za účelem plnění programu, jehož hlavním cílem je stálé zlepšování kvality života pro všechny spoluobčany. Za sociálními demokraty zůstalo po čtyřech letech vlády v kraji mnoho odvedené práce. Krajskou vládou zřízený Fond rozvoje obcí a měst významně přispěl na rekonstrukce místních komunikací a chodníků, opravy veřejného osvětlení a hasičských zbrojnic. Proběhla řada stavebních úprav a zateplení mateřských a základních škol a investovalo se do nových hřišť a sportovišť.
hy
Celkově se na tyto účely v okresu Kolín vynaložilo v roce 2009 více než 51 milionů, v roce 2010 necelých 44 milionů, v roce 2011 36 milionů a letos přes 41 milionů. Volební kandidát č. 10 a starosta Cerhenic PhDr. et Bc. Marek Semerád, který se z pozice zástupce Středočeského kraje v Bruselu zasloužil o efektivní čerpání evropských dotací nejvíce, považuje zachování tohoto fondu jako prioritu ČSSD i pro další volební období. Sociální demokraté považují za nejdůležitější programový bod udržení maximálního rozsahu veřejných služeb – především zdravotnických, sociálních a vzdělávacích. Občané nepotřebují nová golfová hřiště, ale fungující a kvalitní veřejné služby. Na rozdíl od ostatních krajů nebyl ani po parlamentních volbách v roce 2010 porušen hlavní slib – individuální proplácení regulačních poplatků ve zdravotnictví (tzv. „julínkovné“). Byla vybudována síť záchranných a pohotovostních center první pomoci, včetně zubních a dětských lékařských pohotovostí, a proběhla výstavba a rekonstrukce několika domovů pro seniory. Ani v následujícím volebním období ČSSD nehodlá ustoupit od programu „jízdné zdarma pro žáky a studenty“, což je rozumná investice odstraňující diskriminaci rodin z venkovských oblastí. V letech 2008 – 2012 byla splněna většina bodů volebního programu a v této politice budou sociální demokraté – dostanou-li silný mandát od voličů – pokračovat i v příštím funkčním období. Nedopusťme, aby ODS a TOP 09 ovládly i kraje. Stačí, že devastují naši zemi z vládních pozic.
6
Velim a svět před půl stoletím (9)
Roku 1962 byla ukončena válka v Alžíru, a to dohodou mezi FNO (Frontou národního osvobození) Alžíru a Francií. Roku 1962 se konal v Moskvě Světový kongres za všeobecné odzbrojení a mír. Téhož roku se v Helsinkách konal Mezinárodní den mládeže, který byl oslavován jako den založení SFDM. Zúčastnilo se ho 18. 000 lidí. V roce 1962 projednalo ministerstvo kultury základní materiály o stavu a dalším vývoji kronikářství a nařídilo znovu vést
kroniky a jmenovat kronikáře v místech, kde tomu tak dosud není. V roce 1962 bylo ve vydavatelství Československý spisovatel v sérii Klíč otištěno 24 vydání prvního a druhého dílu Haškova „Švejka“. K vydání jej připravili Zdena Ančík a František Daneš, a to v seriálu vydavatelství Klíč. Ti samí pracovníci připravili i třetí a čtvrtý díl, taktéž z vydavatelství Klíč v Československém spisovateli. Tyto dva díly ilustroval Josef Lada. Roku 1962 byla ve
Východočeském nakladatelství v Havlíčkově Brodě vydána kniha Jaroslava Haška: „Má drahá přítelkyně Julča“, s doslovem Miloslava Švandrlíka a s ilustracemi Neprakty. V roce 1962 uspořádala skupina malířů v Praze kolektivní výstavu svých děl. Byla mezi nimi i Hana Stočková, narozená 18. května 1920 v Cerhenicích. Původním povoláním byla učitelkou, ale studovala též na Lidové škole umění v Praze. Pracovala v diplomatických službách jako kulturní atašé a jako malířka
získala jisté úspěchů. Poté následovala řada dalších výstav. V roce 1962 byl na trati Kolín – Nymburk – Mladá Boleslav (mimo další odstavené domky, původně určené pro strážné) využit strážní domek v Poděbradech pro umístění automatického střežení přechodu železnice. Roku 1962 byl Jiří Škopek autorem plakátu „Náchodsko – kraj Aloise Jiráska a Boženy Němcové“. Téhož roku sestavil Jiří expozici nazvanou „Síň bájí a pověstí Boženy Němcové“ – a to na Rýznburku. (B.B.)
Ohlédnutí za sokoly aneb „Jsme 150 let v pohybu“
Začátkem července patřila Praha sokolům. Desetitisíce členů obce sokolské prošly nadšeně naším hlavním městem u příležitosti 150. výročí založení Sokola. Zúčastnilo se všech dvaačtyřicet žup z Česka a některé i ze zahraničí. Šestidenní program vyvrcholil v Edenu v Synot Tip Aréně XV. všesokolským sletem. A jaký ten jubilejní slet vlastně
byl? Jedním slovem překrásný. První den vystoupení sice propršel, ale nadšení z tváře nikomu nezmizelo. Den druhý jsem zažila na vlastní kůži. Úžasná atmosféra, sounáležitost, pohoda a radost z pohybu byly doslova všude kolem. Davy lidí dychtivě čekaly před i za branami stadionu, ohromné masy cvičenců se připravovaly
k nástupu a najednou to bylo tady. Arénou se rozezněly tóny hymny, všichni povstali a na trávník vkráčeli první sokolové se skladbou „Jen pro ten dnešní den“. Bylo to uchvacující. Krokové variace a obrazce, které se vám promítaly před očima, byly úžasné. Skladba střídala skladbu, nebylo jediné prodlení, všichni byli tak disciplinovaní
a jednotní, až to bralo dech. Na závěr, stejně jako na začátek, promluvila starostka obce sokolské ing. Hana Moučková. Všechny sestry a bratři sklidili potlesk vestoje, který nebral konce. A moje pocity? Najednou jsem byla hrdá jako nikdy dřív, že i já jsem členem takové společnosti, slzy dojetí byly vidět u mnoha z nás. (zas)
Škola začala
Letos začal školní rok v pondělí 3. září. Na fotografii je zachycena atmosféra prvního školního dne našich prvňáčků, které s květinou v ruce přivítali žáci 9. ročníku a odvedli je do lavic, kde je již očekávala jejich třídní učitelka Mgr. Pavlína Karpetová. (eve) zajímavost Do školního roku 2012/2013 nastoupilo přesně 26 prvňáčků.
Obec vyhlašuje konkurz na ředitele Mateřské školy Obec Velim vyhlašuje konkurz na obsazení funkce ředitele/ředitelky příspěvkové organizace Mateřská škola Velim
lékařské potvrzení o způsobilosti k vykonávání funkce (ne starší 2 měsíce).
Požadavky: předpoklady pro výkon funkce ředitele školy podle zákona č. 563/2004 Sb., o pedagogických pracovnících a o změně některých zákonů.
Předpokládaný nástup do funkce: 1. 1. 2013
K písemné přihlášce doložte: ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání, doklad o průběhu zaměstnání potvrzený posledním zaměstnavatelem, profesní životopis, výpis z rejstříku trestů (ne starší 3 měsíce) , koncepci rozvoje školy ( max. 4 strany strojopisu),
Nabídky zasílejte do 19. 10. 2012 na adresu: Obecní úřad Velim, nám. Obránců míru 120, PSČ 281 01 Velim. Na obálku napište „ Konkurz MŠ – neotvírat!“. Bližší informace na tel. čísle 321 76 30 01.
7
Mistr České republiky - náš žák důležité výsledky • 2005 - 5. místo Přebor ČR minibike 40 junior A
• 2006 - 4. místo P-ČR minibike 40 junior A • 2007 - 3. místo P-ČR, druhý vicemistr ČR minibike 40 junor A • 2005 až 2007 - Mistrovství Rakouska a Evropy • 2008 - 1. místo P-ČR minibike 40 junior B-4T, 3 místo P-ČR Mini GP-50 (automat), 6. místo P-ČR Mini GP 50 (manuál) • 2009 - 4. místo P-ČR Mini GP 50
Velimská škola má mezi svými žáky dalšího nadějného sportovce – závodníka na motocyklech Mini GP, který dosahuje v posledních letech vynikajících výsledků nejen na republikové úrovni. Je jím Pavel Nechanický z Klipce, dvojnásobný mistr ČR v závodech na Mini GP50 (2011) a Mini GP 70 (2012), kterému jsme položili několik otázek: 1) Jak a kdy ses dostal k motocyklovému sportu? Motocykly byly otcovým koníčkem už od jeho mládí, proto i mě začal vést k tomuto spor-
V minulém období zakončoval Tadeáš Baláček svou žákovskou šachovou kariéru.
Jako kapitán českého reprezentačního družstva na olympiádě čtyřčlenných družstev do 16 let v tureckém Green Park Karpete vybojoval mezi světovou elitou na 1. šachovnici krásné 10. místo. Naposledy mohl hrát extraligu mládeže. Hostoval v několika sezónách v družstvu Autoelektriky Vlašim na 1. šachovnici jako kapitán, kde přispěl k zisku předních medailí. V reprezentačním družstvu
tu, a to už od mých 4 let. 2) Máš nějaké sportovní vzory? Ano, mým vzorem je Ital Marco Simoncelli. 3) Jak se ti daří skloubit školní povinnosti s tréninky a závody – kolikrát týdně trénuješ a jak často se účastníš závodů? Trénuji asi dvakrát týdně (pouze o víkendech) na autodromu ve Vysokém Mýtě. Závodím od jara do konce léta, na podzim a v zimě jezdím pouze motokros. Závody i tréninky mi zabírají o víkendech většinu volného času, proto se do
školy nestíhám připravit. Musím vše dohánět během školního týdne. 4) Zbývá ti čas na jiné koníčky a jaké máš záliby kromě motorek? Baví mě sport, hlavně fotbal, který hraju za TJ Předhradí.
• 2008 až 2011 - Mistrovství SRN • 2011 - mistr ČR, 7. místo v ME mini GP 50 • 2012 - mistr České republiky
5) Z jakých výsledků máš největší radost a jaké máš další cíle? Největší radost mám z dosažení titulu mistr ČR za rok 2012. Chtěl bych se jednou dostat na mistrovství světa a slušně se umístit.(mw)
Tadeášova šachová kariéra Gymnázia Jiřího z Poděbrad přispěl k jeho postupu až do celostátního kola, kde získal na šachovnici zároveň 1. místo ziskem 8,5 bodu z 9 možných. Vybojoval tak v šachu historicky nejlepší výsledek pro svou školu. V červnu letošního roku se mu dostalo cti hrát na ČES CHESS TROPHY 2012 v Praze jako nejmladšímu účastníku v simultánní hře s nejlepším českým šachistou Davidem Navarou. Ten ocenil jeho hru. Zajímavá hra byla i zveřejněna na šachových internetových stránkách. Doma postavil poslední poháry z žákovských turnajů ČR i v zahraničí, kterých se jako žák v minulosti často zúčastňoval. Jeho mládežnické výsledky vzbudily zájem jednoho z nejlepších šachových klubů ČR – Joly Lysá nad Labem, který vykoupil Tadeáše z šachového oddílu Sokol Kolín. Oddíl Joly
• 2010 - mistr Slovenska, 3. místo P-ČR Mini GP 50
disponuje více oddíly, hraje českou extra-ligu a 1. ligu. V nastávající sezóně 2012 - 2013 bude hrát Tadeáš za tento klub v 1. lize dospělých. Ve druhé lize dospělých bude hrát za oddíl ŠK Vysoké Mýto. Svou juniorskou kariéru začal Tadeáš na dvou mistrovstvích Evropy. ME juniorských družstev v Pardubicích a ME jednotlivců v Praze. Na obou mistrovstvích obhájil své místo v evropském žebříčku. V evropské konkurenci, kde hrají družstva Ruska, Německa, Polska a dalších velkých států, nemají čeští junioři velkou šanci. Navíc hrají proti špičkovým světovým trenérům, kteří své delegace doprovázejí a hráče individuelně připravují. Tito trenéři mají možnost studovat desítky Tadeášových partií v internetových databázích a před každou partií instruovat své svěřence, co je nejlepší na
protihráče zahrát. Přístup ke špičkovým trenérům je však z finančních důvodů pro Tadeáše uzavřen. Trenér šachové školy v Praze požaduje 400 Kč na hodinu a je otázkou jeho mezinárodní srovnání. Úroveň dosaženou na domácí půdě ukázal Tadeáš na 10. ročníku Poháru města Říčany, který se hrál koncem srpna zároveň jako přebor Středočeského kraje. Tadeáš byl nejen nejlepším juniorem do 18 let, ale byl první i mezi muži a stal se tak dvojnásobným krajským přeborníkem. Juniorským přeborníkem kraje se stal i v bleskovém šachu, s právem startu na mistrovství republiky, které proběhne koncem roku v Praze. Nejlepším juniorem se stal i na začátku září na mezinárodním turnaji Valašská Bystřice Open. Petr Baláček
8
Turnaj vyhráli Velimáci
Každý rok pořádá místní volejbalový oddíl Sokola turnaj na „umělce“ jako závěr léta a vzpomínku na prázdniny. Nejinak tomu bylo i letos. Druhá zářijová sobota patřila sportovcům. Od rána hřálo sluníčko, hřiště bylo připraveno a týmy se začaly scházet. Milé setkání bylo provoněno do-
Judo - Přebor České obce sokolské
brou náladou, smíchem i domácími koláčky. Turnaje se zúčastnilo sedm týmů, ale zvítězit mohl jen jeden, a to pořádající tým Velimáci. Na pořadí nakonec nesešlo, hlavní bylo, že si všichni dobře zahráli a my se již teď můžeme těšit na turnaj vánoční. (žas)
Výsledky utkání FC Velim A mužstvo: Velim - Jíloviště 2:1, Hradištko Velim 2:1
Žáci (st., ml.): Tn Rakovník - Velim 0:2, 7:4, Velim - U. Janovice 1:3, 3:5
B mužstvo: Vrbová Lhota - Velim 5:0, Velim Veletov 4:3
Starší přípravka: Velim A - FK Kolín A 2:12, Velim B - J. Lhota 3:9, FK Kolín A - Velim B 16:1, Č. Brod - Velim A 3:17
Dorost: Velim - Kouřim 6:0, Chocerady Velim 1:2 Mužstvo A -‐ I. A třída skupina B 1. Polepy
8
7
0
1 27: 11 21
2. Jíloviště
8
6
0
2
3. Hradištko
8
6
0
2 18: 12 18
21: 6 18
4. Radim
8
4
2
2
5. M.Hradiště
8
4
1
3 25: 16 13
16: 11 14
6. 7. 8. 9.
Zeleneč
8
3
3
2
Benešov B
8
3
3
2 8: 10 12
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Zásmuky
8
3
0
5
Říčany
8
2
2
4 17: 16 8
Sázava
8
3
2
3
Luštěnice
8
3
1
4 11: 14 10
Bělá
15: 27 9
8
2
2
4
Bakov
8
1
4
3 11: 16 7
8
2
1
5
Č.Pečky
8
2
0
6 12: 15 6
Velim
8
1
3
4
Sázava Velim U.Janovice Mnichovice Záboří Č.Pečky J.Lhota Chocerady Kouřim Teplýšovice Tupadly AFK Pečky Poděbrady Radim
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
6 5 5 4 3 3 3 2 2 2 1 1 0 0
0 1 0 2 1 1 0 2 0 0 2 1 0 0
Mladší žáci -‐ krajský přebor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
13: 11 11
Týnec
Dorost -‐ I. A třída skupina C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
13: 15 12
Tn Rakovník Neratovice Sedlčany Říčany Nymburk SK Rakovník Brandýs-‐Boleslav Velim M.Hradiště Kunice Lysá Čelákovice Sp Příbram U.Janovice K. Hora Kosmonosy
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
7 7 6 6 6 5 4 4 4 3 2 2 2 2 2 0
1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0
14: 24 8 13: 22 7 10: 18 6
0 0 1 0 2 2 3 2 4 4 3 4 6 6
33: 0 27: 2 22: 4 16: 6 24: 16 18: 13 14: 18 13: 12 16: 28 10: 23 7: 14 13: 20 6: 25 2: 40
18 16 15 14 10 10 9 8 6 6 5 4 0 0
0 1 1 2 2 3 2 4 4 5 6 6 6 6 6 8
44: 19 85: 13 65: 15 48: 14 30: 15 33: 22 27: 37 41: 28 21: 25 14: 22 22: 40 25: 45 10: 33 23: 47 7: 33 10: 97
22 21 19 18 18 15 14 12 12 9 6 6 6 6 6 0
V neděli 23. září, na začátku dalšího výcvikového cyklu, vyhlásil odbor sportu České obce sokolské „Přebor České obce sokolské žactva a dorostu“. Pořadatelem byl oddíl JUDO TJ Sokol Praha – Vršovice. Celkový počet závodníků byl kolem 100 dětí. Barvy Velimi hájili: • Slunečková Lenka v kat. do 63 kg
• Kolářová Anežka v kat. do 48 kg • Šmíd Matěj v kat. do 34 kg Obě děvčata vybojovala ve svých kategoriích v silně obsazené soutěži druhá místa, Matěj Šmíd tentokrát na medaili nedosáhl. Tréninky oddílu JUDO TJ Sokol Velim probíhají pravidelně každý čtvrtek od 17 hodin ve velimské sokolovně. Karel Strnad
Mladší přípravka: Velim - J. Lhota 7:2, Třebovlce Velim 1:11 Mužstvo B -‐ III. třída skupina A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Krakovany A Volárna Sendražice Nebovidy St. Kolín Veltruby Hradištko I Týnec/n L B Vrb. Lhota A Kořenice J. Lhota B Veletov Velim B Ovčáry
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
5 5 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1
0 0 1 0 0 2 0 1 1 0 0 1 0 0
Starší žáci -‐ krajský přebor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Sedlčany U.Janovice Kunice Brandýs-‐Boleslav Neratovice Nymburk SK Rakovník Lysá Velim Říčany M.Hradiště K. Hora Tn Rakovník Čelákovice Kosmonosy Sp Příbram
8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 8 8 8 8 7 8
7 6 5 5 4 4 3 4 3 3 3 3 2 2 1 1
0 0 2 2 1 1 3 0 1 1 0 0 1 0 1 1
1 1 1 2 2 1 3 3 3 4 4 4 5 5
25: 5 23: 8 17: 10 22: 10 17: 8 19: 8 17: 15 7: 9 10: 16 14: 29 7: 22 11: 17 6: 19 5: 24
15 15 13 12 12 11 9 7 7 6 6 4 3 3
1 2 1 1 3 3 2 4 4 3 5 5 5 6 5 6
47: 15 24: 15 33: 15 22: 4 28: 20 17: 14 20: 11 16: 12 18: 23 13: 20 23: 26 19: 24 8: 26 9: 37 8: 22 12: 33
21 18 17 17 13 13 12 12 10 10 9 9 7 6 4 4
Starší přípravka -‐ okresní přebor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
FK Kolín A J. Lhota Velim A FŠ V. Osek Č. Brod AFK Pečky FK Kolín B Velim B Býchory B
4 3 3 2 4 3 3 3 3
4 3 2 2 2 1 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 0 2 2 3 3 3
více na fotbal.cz
49: 9 25: 4 33: 19 10: 8 26: 33 19: 22 11: 20 7: 36 2: 31
12 9 6 6 6 3 0 0 0
Úspěch volejbalistky Ivy
O letních prázdninách dne 21. července se žákyně Iva Homokyová zúčastnila volejbalové akademie v Luhačovicích, kde se zaměřili na správnou techniku volejbalu. Na kon-
ci akademie byla vyhlášena soutěž, v níž volejbalisté zkoušeli porazit 2 české reprezentanty a mistry Evropy. Ze 60 účastníků vyhrála právě velimská žákyně Iva Homokyová.(hop)
Pozvánka na Velimween
Zveme všechny na tradiční lampionový průvod obcí, který se bude konat ve středu 31. 10. 2012 v 17.30 h. Deváťáci
Poděkování
Vedení tábora děkuje Dobrovolnému sdružení Fajberk za příspěvek 5000 Kč na letní rekreaci v Horním Bradle. MaKy
Velimské noviny jsou občasník vydávaný Obecním úřadem ve Velimi. Internetová adresa: www.velim.cz. E-mail:
[email protected]. Uzávěrka je 21. den v měsíci. Redakce: Mgr. Alena Holzbauerová (ah) – šéfredaktorka, Mgr. Eva Veselá (eve) – korektura, zprávy ze ZŠ, Mgr. Hana Kaprálková – korektura, Bc. Kateřina Kvapilová (kvak) – zprávy od občanů, Jana Bartošová (jb) – zprávy od občanů, Žaneta Svobodová, DiS (žas) – zprávy od občanů, Bc. Martina Wasserbauerová (mw) – zprávy od občanů, Bc. Petra Sixtová (psix) účetnictví, přepisy, inzerce, Petr Homoky (hop) – grafická úprava. Externí spolupracovníci: Bohuslav Baláček (B.B.), Irena Babická (ibab).
