5 / 9 ¤ Í L O H A
D E N Í K Ò
B O H E M I A ,
R O V N O S T ,
S V O B O D A
A
V E â E R N Í K U
P R A H A
dravá rodin
Ve středu je Květinový den
Věrou Galatíkovou o hodnotách života Jaké jsou úspěchy v léčení rakoviny Dobré slovo má obrovskou váhu Křečové žíly - rodinné nadělení? Enzymy a protinádorová léčba Lék proti vypadávání vlasů
S
z p r á v y
Květinový den letos už potřetí Pokud byste se rozhodli pfiispût i jinou formou na onkologick˘ v˘zkum ãi v˘stavbu pavilónu v ústavu na Ple‰i, máte moÏnost pouÏít bûÏnou sloÏenku 555555018/0800 âeská spofiitelna Praha 1.
Tuto středu se opět objeví v ulicích našich měst i obcí, celkem na 112 místech v celé ČR, dvojice mladých studentů ze škol, skauti, členky Českého svazu žen i zástupci onkologických klubů, aby nabídli všem našim občanům žlutý květ se žlutou stužkou. Ne náhodou byl zvolen květ měsíčku zahradního. Jeho zářivě jasná žluť i léčivé účinky jsou symbolem slunce, a tedy i zdraví. Liga proti rakovině Praha, stejně jako i další organizace, které se spojily ve Sdružení dobrovolných onkologických organizací, chtějí v tento den všem připomenout, aby se zamysleli nad způsobem svého života, nad svou životosprávou, neboť správný životní styl je základem zdraví v kterémkoliv věku. Za finanční příspěvek, který je určen ke zlepšení života onkologických pacientů, obdržíte nejen kytičku, ale i letáček s popisem prevence a samovyšetřování u žen prsů, u mužů varlat. Jde totiž o dvě nejčastěji se vyskytující onkologická onemocnění u nás a správným pozorováním vlastního těla může každý přispět k časnému odhalení změn, a tím i k úspěšnému léčení. Návod k pravidelnému samovyšetřování najdete i v tomto čísle Zdravé rodiny. Už jsme se zmínili o tom, že tyto dary jsou určeny na zlepšení života onkologických pacientů. Z loňských darů byla část peněz předána klubům Sdružených dobrovolných onkologických organizací, které je využily pro svoji činnost. Liga proti rakovině Praha mohla vydat brožury o prevenci, které jsou určeny veřejnosti. Z výtěžku jsou také financovány výzkumné úkoly a odborné expertizy. Dlouhodobým cílem je adaptace pavilónu v Odborném léčebném ústavu na Pleši, kde ve spolupráci s ředitelstvím chceme vytvořit metodické centrum pro rekondice nádorově nemocných pacientů. Každý příspěvek, který kdokoliv z vás věnuje na Květinový den, přiblíží byť jen o maličký krůček konečný cíl. Věříme, že z oněch malých drobných potůčků se slije mohutná řeka, která přispěje ke konečnému cíli: aby se dobrou prevencí i osobní odpovědností za vlastní zdraví snížil počet onkologických onemocnění u nás a pacientům jsme přispěli ke zlepšení a prodloužení života. Liga proti rakovině Praha
2
zdravá rodina 5/99
Nádorová telefonní linka 02/90050101 je urãena v‰em v celé republice, ktefií se chtûjí informovat ãi poradit o onkologickém onemocnûní. Pondûlí - ãtvrtek 9 - 12 a 13 - 16 hod. jsou pfiítomni lékafii, v úter˘ je protikufiácká poradna, ve ãtvrtek odpoledne poradna léãení bolesti, v ostatní dny a v noci je zapojen záznamník, jehoÏ dotazy odborníci zpûtnû vyfiizují.
Rekondiční onkologické centrum Praha společně s Ligou proti rakovině Praha pořádají pro onkologické pacienty po ukončené léčbě rekondiční pobyty v Odborném léčebném ústavu na Pleši (Mníšek pod Brdy) v termínu 9. 9. - 23. 9. 1999. Tento pobyt je vhodný pro nové pacienty. V sanatoriu Paracelsus v Meziboří se konají rekondiční pobyty 31. 5. - 14. 6., 14. 6. - 28. 6., 28. 6. - 12. 7. a 6. 9. - 20. 9. 1999. Pro všechny účastníky je zajištěna bezplatná doprava z Prahy a zpět. Pobyt je vyplněn informacemi o životním stylu onkologických pacientů, vycházkami, speciálním cvičením i společenským programem. Přítomni jsou odborníci, kteří poskytují konzultace a porady. Vzhledem k omezenému počtu míst v každém běhu přihlaste se co nejdříve. Informace obdržíte na telefonu 02/6274701 (též záznamník). Adresa: Rekondiční onkologické centrum Praha, Mánesova 64, 120 00 Praha 2.
o b s a h
(str. 14)
H o s t
e d i t o r i a l
h l a v n í
t é m a
S Věrou Galatíkovou o hodnotách života. 4 Zlata Adamovská. Denní centrum pro seniory v Domově Sue Ryder. 5 Prof. Zdeněk Dienstbier: „Jaké jsou úspěchy v léčení rakoviny.“ 6 Dětská onkologie v Motole. 9
r o z h o v o r (str. 10)
r e p o r t á Ï s y s t é m o v á e n z y m o t e r a p i e l é k a fi
r a d í
Vrchní sestra Blažena Beránková: „Dobré slovo má obrovskou váhu.“ 10
(str. 9)
„Jsem optimista“ 12 Enzymy a protinádorová léčba. 14
(str. 20)
Sezónní alergická rýma. 16 Křečové žíly - rodinné nadělení? 17 Lék proti vypadávání vlasů. 19 Zapomínat na své kosti a klouby se nevyplácí. 23
(str. 9)
z p r á v y
Květinový den. 2 Manažerem vlastního zdraví. 20
zdravá rodina 5/99
3
H o s t
S Věrou Galatíkovou o hodnotách života V pražské Viole jsem si tentokrát dala schůzku s naším dnešním hostem, dámou, jejíž umění obdivují divadelní, filmoví, televizní i rozhlasoví diváci bez rozdílu věku. Sešla jsem se s paní Věrou Galatíkovou. V příjemném prostředí nad šálkem kávy se dobře povídalo. Kdy jste se rozhodla opustit kantořinu a vstoupit na divadelní prkna? „To bylo trochu jinak. Už asi od čtrnácti let jsem byla rozhodnuta pro divadlo. Moji rodiče milovali divadlo a ve zlínském divadle nevynechali žádnou premiéru. Brávali mě s sebou, měli jsme předplatné, sedávali jsme vždy uprostřed třetí řady. Tehdy tam byli skvělí herci: Jirka Adamíra, Luba Benešová, Božka Bémová, Jirka Holý, Ilja Prachař. Jejich výkony utvrzovaly mé rozhodnutí, ale tatínek mi řekl, že až budu mít řádné povolání, ať dělám co chci. Naši neměli jediný důvod se domnívat, že mám nějaký talent, byla jsem temperamentní, ale nepředváděla jsem se. Taťkova věta o povolání mně uvízla v hlavě, a tak jsem z primy gymnázia přešla do druhého ročníku pedagogického gymnázia pro učitele národních škol, abych získala maturitu s papírem učitelky na základní škole. Ale stále jsem žila s tím, že divadlo musím zkusit. Věděla jsem, že možná neuspěji při talentových zkouškách, že jsou jiní, kteří mají větší talent, ale byla jsem rozhodnuta podstoupit zkoušky na JAMU. Přiznám se, že kdybych byla neuspěla, zůstala jsem učit. Ona ta kantořina má s divadlem dost co do činění a na svůj školní rok ve Vracově ráda vzpomínám.“ Vzpomínáte na svou vůbec první roli? „Ovšem, na to nelze zapomenout. Dostala jsem za ni dvojku z chování. Bylo to v Kroměříži na pedagogické škole. Kroměříž měla výborný ochotnický soubor a tři dny před premiérou Manon Lescaut jim onemocněla dívka, která hrála Modestu. Je to maličká role, a protože se o mně vědělo, že ráda recituji, obrátili se na mě, jestli to nechci zkusit. Já byla blažená. Vůbec mě nenapadlo něco říci vychovatelce nebo ve škole, že budu večer hrát. Nutno říci, že v internátě jsme měli velmi přísný režim. Byla premiéra, byla jsem nadšená. Jeviště, reflektory, okolo kolegové herci, a v pondělí ráno první školní rozhlas hlásil: „Galatíková se dostaví k soudruhu řediteli!“ Vůbec mě nenapadlo, že na premiéře bude celá Kroměříž, asi i ředitel. A tak ta první role byla odměněna dvojkou z chování.“ Nedávno jste natočila pohádky určené pro výchovu
4
zdravá rodina 5/99
k nekuřáctví v mateřských školách. Jak se díváte na současnou výchovu ke zdravému způsobu života? „Na tohle už dlouho myslím, a nejen já. Každý člověk, který trochu přemýšlí a který ví, co je v životě podstatné, se shodne se mnou na tom, že nebude-li nastupující generace zdravá a vzdělaná, že nám bude moc dlouho trvat, než se vzpamatujeme. Nemohu pochopit, že všichni, s kýmkoliv si povídám, tohle vědí, ale ti, co rozhodují, jako by byli z jiného světa.“ Hovoří se o hodnotových stupnicích: zdraví, štěstí, láska, rodina, majetek. Jak je řadíte vy? „Žiji docela prostě a majetek, to je to poslední, čím se zabývám. Asi jsem tak byla vedena, rodiče mojí mamky byli valašští chalupníci, v podstatě chudí, ale pilní lidé. Jejich děti se všechny dokázaly dobře postavit do života. V mé stupnici je na prvním místě zdraví. Jak přibývají roky, člověk si stále více uvědomuje, jak to bez zdraví nejde. Odcházejí už moji vrstevníci, i mnohem mladší lidé, a to vždycky zabolí, zejména když je to blízký člověk. A pak rodina. Když jsem se seznámila s mužem, tak se za rok narodila Kristýna. Oba jsme chtěli děti, byli jsme šťastni. Po dvou létech přišel Ládík. To štěstí nás provází dodnes. Vypadá to, že se stylizuji do spořádané bytosti, jak má být, ale u mě to tak skutečně je a vždycky bylo.“ Pracujete ráda s hereckým mládím? „Nesmírně. To je krásný pocit vidět, jak z těch počátečních neohrabaných krůčků vyrůstají a vyzrávají. Je to taková ohromná radost, potěšení, i když to někdy stojí mnoho starostí a třeba i bezesných nocí, abych přišla na to, jak tomu či onomu pomoci dostat se dál, podpořit sebedůvěru i odvahu k další práci.“ Co Vám v současném světě vadí? „Nemohu a nikdy se nesmířím s tím, že se ztrácí hodnota lidského života. Vždyť jsme tu nakrátko a každý z nás dostal do vínku třeba jen malou hřivnu. Jde o to, aby alespoň něco trošinku solidního po sobě zanechal, alespoň ten maličký krůček. Bývá mi úzko, když slyším, že kluk zavraždí pumpaře, taxikáře, a pak dědu či paní pro stovku. Děsí mě, že lidský život nemá skoro žádnou hodnotu. Mám pocit, jako by se zbláznil svět. Že někteří jako by ztratili smysl života a jdou jen a jen po penězích. To mě někdy doslova drtí. Přiznám se, já neumím závidět. Neznám ani pocit nevraživosti. Snad proto ani nejsem zahořklá či zatrpklá. Nikdy jsem neměla pocit, že jsem středem vesmíru a že se musí všechno točit okolo mne. Možná proto ta moje cesta životem je snazší. Kdybychom nesnášenlivost, nevraživost či zlobu vyměnili za ohleduplnost, toleranci, úsměv a ochotu, jak by se nám všem snadněji žilo. Vždyť jsme tu opravdu jen na chvíli.“ Za rozhovor poděkovala dr. Eva Křížová
e d i t o r i a l
B
osenský konflikt, válka v Kosovu. Všichni víte, o čem mluvím, všichni víte, jaké hrůzy vyvolává těchto pár slov. Pozornost celého světa je upřena na Balkán. Ve všech vyspělejších zemích pořádají finanční i humanitární sbírky na pomoc lidem vyháněným ze svých domovů. Jenže v dnešním světě jsou sebeotřesnější informace přebíjeny novými zprávami, události se na nás řítí, pro jednu zapomínáme na druhou. Proto je asi dobré některá fakta neustále opakovat. Především asi ta, která se týkají naší pomoci všem, kteří ji potřebují. Nezapomněli jste náhodou pro všechny čerstvé příležitosti, kde pomáhat, na Květinový den, pořádaný už tradičně druhou květnovou středu? Je to akce Ligy proti rakovině Praha na pomoc lidem postiženým rakovinou a na podporu protinádorového výzkumu. Až potkáte v ulicích Prahy a dalších desítkách měst dvojice skautů, studentů a dobrovolníků z onkologických klubů a organizací, kteří vás osloví a na-
bídnou vám zářivě žlutou květinu, neváhejte a kupte ji za dvacet korun. Není to tak moc, když uvážíte, že vás celý rok může hřát vědomí, že jste třeba přispěli k důstojnému životu těch, jejichž zdraví bylo podlomeno zákeřnou nemocí - rakovinou, anebo k podpoře nových vědeckých poznatků, bez nichž lidstvo nad rakovinou nemůže zvítězit. Kéž by se lidé a národy snažili vítězit ne jeden nad druhým, ale všichni společně nad tím, čím je ohrožováno celé lidstvo bez rozdílu! Všem lidem, kteří zatím nepotřebují pomoc druhých, gratuluji ke štěstí. A těm, kteří pomoc potřebují, přeji, aby se mezi námi našlo co nejvíc opravdových lidí, kteří jim podají pomocnou ruku.
Nabídka Denního centra pro seniory v Domově Sue Ryder Kdo ví, jak stárnout - stárne zdravěji, příjemněji, nemá čas myslet na přibývající roky, nepřipouští si obavy z nemocí a samoty a případnou nemoc snáze překonává. V Domově Sue Ryder je hlavním receptem na úspěšné stárnutí aktivita, rodinné prostředí a laskavost. Všechny tyto podmínky zdravého stárnutí nabízí Denní centrum v Domově Sue Ryder. Je určeno pro seniory, kteří nechtějí a nebo nemohou být celý den sami doma. Nabízí své služby každý všední den od 8.00 do 17.00 hodin a všechny aktivity vedou zkušené ergoterapeutky, které náplň dne přizpůsobí každému podle jeho možností, schopností a zájmu. Zatímco příchozí dámy mohou v centru háčkovat, drhat, plést, vyšívat nebo malovat, pánové zase mohou lakovat truhlíky na květiny, hrát šachy nebo dámu, vytvářet pěkné dekorace nebo jen odpočívat a číst knihy nebo noviny. Pokud je chuť, lze v centru také upéct něco dobrého a společná příprava koláče, štrůdlu nebo perní-
ku je vítaným zpestřením dne. Pravidelně se v centru také kondičně cvičí - každý podle svých možností a mnoho příznivců si získalo trénování paměti. Každý čtvrtek se v Domově promítají filmy pro seniorskou kategorii a každé úterý se ti starší mohou zúčastnit bohoslužeb v krásně zrekonstruované ekumenické kapli. Domov také nabízí ve své restauraci stravování, včetně dietního, a to nejen pro klienty Denního centra, ale i pro širokou veřejnost. V Domově jsou všichni přesvědčeni o tom, že stárnutí je přirozenou součástí lidského života a je důležité si i ve stáří zachovat své koníčky, naplňovat potřebu společenského kontaktu, navazovat nová přátelství a to vše i přes případná omezení, které nám může způsobit nemoc. Pokud chcete stárnout zdravěji - přijďte do Domova Sue Ryder. Kontakt: Lenka Kubínová - ergoterapeutka Domov Sue Ryder - Michelská 1/7 Praha 4 - Michle Tel.: 02/64 33 580 Cena: 90,- Kã na cel˘ den vãetnû obûda a svaãiny Nabízíme zavážení čerstvého jídla do veřejných, závodních nebo školních jídelen. Jsme schopni zajistit celodenní stravu, různé druhy diet, a to po celý rok, včetně svátků, sobot a nedělí. Nabízíme zajímavé ceny. Pro bližší informace volejte 02/6433580 sl. Bur˘‰kovou. SdruÏení Sue Ryder, Michelská 1/7, 140 00 Praha 4 - Michle.
zdravá rodina 5/99
5
h l a v n í
t é m a
Jaké jsou úspěchy v léčení rakoviny
Prof. MUDr. Zdenûk Dienstbier, DrSc., garant hlavního tématu tohoto ãísla
To je otázka, kterou si kladou nejen pacienti, ale i lékaři. Nutno poznamenat, že tabu kolem nádorových onemocnění pomalu mizí, ale stále ještě je toto onemocnění považováno za nevyléčitelné. Opak je pravdou. Jenže - záleží skutečně na tom, zda při prvém odhalení změn na kůži, v prsu, varlatech, při neodůvodněném krvácení nebo neutuchajícím chrapotu či jiných obtížích skutečně vyhledáme lékaře a nenecháme vše, „jak se to časem vyvine“. Ale dejme slovo prof. MUDr. Zdeňku Dienstbierovi: Ústav zdravotnických informací a statistiky zveřejnil údaje za rok 1995.
Graf 1: V˘voj poãtu hlá‰en˘ch onemocnûní novotvary bez nádorÛ kÛÏe 450
Drogy a my
400
350
300 1985
1986
■
1987
1988
1989
1990
Případy na 100 000 mužů
1991
1992
1993
1994
1995
● Případy na 100 000 žen
Graf 2: V˘voj úmrtnosti na novotvary bez nádorÛ kÛÏe 350
300
250
200 1985
1986
■
1987
1988
1989
Zemřelí na 100 000 mužů
1990
1991
1992
1993
1994
1995
● Zemřelé na 100 000 žen
Z grafu 1 je zřejmé, že počet nádorových onemocnění trvale stoupá - od r. 1985. Přesto charakter křivky ukazuje, že strmost křivky je v posledním dvouletí mírnější. Srovnáme-li vzestup počtu hlášených nádorových onemocnění s údaji úmrtí na nádorová onemocnění (graf 2), je zřejmé, že poměr se nijak výrazně nemění. Zlepšuje se způsob léčby?
6
Všeobecně je známo, že šance na vyléčení zhoubných nádorů stoupá úměrně s včasností rozpoznaného nádoru. Na snížení úmrtnosti se proto uplatňuje i kvalita výchovy veřejnosti o rizikových faktorech a úroveň i dostupnost špičkových vyšetřovacích postupů. Realizace protinádorové výchovy - ač to zní neobvykle - je jedním z nejdůležitějších faktorů, které mohou ovlivnit četnost výskytu zhoubných novotvarů. Navíc tato forma prevence je nejlevnější a šetří nejen náklady na zdravotní péči, a tedy tím i výdaje daňového poplatníka, ale může zachránit život nebo snížit utrpení tisícům spoluobčanů. Dnes je jasné, že s touto výchovou je třeba začít už v dětství. Proto Liga proti rakovině letos oslovila svým projek-
zdravá rodina 5/99
Jaká droga je nejhorší, bývá nejčastější otázka na nejrůznějších besedách, při nichž narazíme na téma drogy. Odpověď na takovouhle otázku je ovšem jediná. Nejhorší je ta droga, která vás dostane. Pak už je celkem jedno, která to je. Heroinista vám například řekne: „Nejhorší je heroin, protože probouzí fyzickou závislost. Člověku, který je v návyku a nedostane svoji dávku, je fyzicky špatně.“ Perníkář vám naopak bude tvrdit: „Kéž by mi bylo jenom fyzicRadek John ky špatně jako člověku na heroinu. Zkusit přestat s pervitinem je stokrát horší. Když na něm máte psychickou závislost, každou vteřinu svého života zápasíte s touhou dát si dávku. Proti tomu přece heroin vůbec nic není. Heroinista si jenom pár dní odtrpí, odsvíjí se a má to za sebou.“ A co by vám asi řekl člověk páchající pod vlivem LSD sebevraždu, kdybyste se ho stihli zeptat? A co vám řekne notorický alkoholik všemi opuštěný, trpící nočním pomočováním a ranními doušky? Přece že nejhorší je „obyčejný“ alkohol. Ten ho vyřídil. A ještě ke všemu byl běžně k dostání. Od kuřačky umírající na rakovinu močového měchýře stejně jako od kuřáka umírajícího na rakovinu plic naopak uslyšíte, že nejhorší jsou samozřejmě obyčejné cigarety. Američané nedávno uveřejnili statistiku, podle které na heroin v USA umíralo v devadesátých letech ročně průměrně tři tisíce lidí, na kokain čtyři tisíce lidí, na následky nadměrné konzumace alkoholu sto šedesát tisíc lidí a na následky kouření čtyři sta tisíc lidí. Jak tedy stanovit žebříček, která droga je horší a která lepší? Důležitější je vědět, čím se za kterou drogu platí, aby člověk nebyl zaskočen, až ta platba přijde. Nebo spíš aby se mohl svobodně rozhodnout, jestli je ochoten jít do kšeftu s drogou, přestože v něm víc ztratí než získá. Radek John
h l a v n í tem „Nebudu kouřit - vím proč“ děti v mateřských školách. Liga velice usiluje o to, aby se onkologická výchova dostala do výukových programů všech stupňů škol. Vydala proto pro pedagogy český překlad výukových textů, které připravili odborníci z Mezinárodní unie proti rakovině (UICC). Rovněž jedná s představiteli ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, aby i na našich školách byla po vzoru evropských zemí tato výchova zavedena jako samostatný předmět. Nádorová výchova veřejnosti je složitější, neboť oslovujeme nesourodou skupinu z hlediska věku, zájmů, profesí i vzdělání. Přesto je nutné neustále se zaměřovat na co nejširší okruh občanů, varovat je před škodlivými životními zlozvyky, které se mohou podílet kdekoliv v našem organismu na zvratu normální buňky v buňku nádorovou. Nedostatečně připravený organismus s podlomenou imunitou umožňuje snadnější a rychlejší množení nádorových buněk nebo vznik nádorových útvarů. Pohodlnost a nedostatečná péče o vlastní tělo k tomu ještě přispívají. K tomu, abychom mohli oslovit co nejširší okruh našich občanů, jsme zvolili dvě akce: BùH TERRYHO FOXE a KVùTINOV¯ DEN. Dnes, díky médiím - tisku, rozhlasu a zejména televizi - jsou známy všem našim občanům. Pro letošní Květinový den jsme zvolili kromě kytičky ještě další oslovení. Vloni obdrželi všichni, kteří finančně přispěli na Květinový den, desatero onkologické prevence. Letos bu-
t é m a
dou mít dvojice, které se účastní Květinového dne v mnoha našich městech, k dispozici nové letáčky se speciálním zaměřením. Pro ženy to bude informace o samovyšetřování prsu, pro muže informace o samovyšetřování varlat. Není to náhoda, protože tato onkologická onemocnění se u nás objevují nejčastěji. Jsou-li změny na těle včas odhaleny, pak se může v daleko větší míře uplatnit i moderní léčba. Nádorová diagnostika se neustále zdokonaluje. Znamená to, že současná medicína je schopná odhalovat stále menší zhoubné novotvary, a tím přispívá k léčebným úspěchům. Zdokonalily se především zobrazovací techniky. Místo prostého dvojrozměrného rentgenového snímku máme možnost posouzení trojrozměrného průřezu lidským organismem zásluhou výpočetní tomografie. Radioizotopové metody umožňují vstupem značeného radiofarmaka posoudit jeho hromadění ve vlastním nádoru. Magnetická rezonance využívá rozdílných magnetických projevů nestejnoměrně zastoupených prvků ve zdravé a nádorové tkáni k odhalení útvarů, které rentgen nedokáže rozeznat. Ultrazvukové techniky se staly běžným dostupným vyšetřením. Endoskopické metody umožňují přímé pozorování v dutých orgánech. Revoluční zvrat přinášejí i laboratorní metody, a to od běžných hematologických, biochemických i imunologických testů až po cytogenetické analýzy. Rád bych uvedl alespoň příklad nádorových
„HELE, NEBUë TAKOVEJ SLABOCH.“ Starý přítel, který ví vždycky všechno nejlíp. Samozřejmě nekuřák.
Ví m e , ž e j e t ě ž ké n e k o u ř i t . oxidu uhelnatého a jiných dráždivých látek z cigaretového kouře, které především způsobují rakovinu a kardiovaskulární nemoci. Jste-li kuřák, nestanete se závislým na Nicorette; už jste závislí na nikotinu. Přípravek Nicorette byl vyvinut, aby Vám pomohl vydržet bez cigaret a nakonec i bez nikotinu.
Lidé, kteří to nikdy nezkusili, nikdy nepochopí, že touha po cigaretě může být tak silná, že i ten, kdo je zvyklý plnit své závazky, nakonec nevydrží. Prostě si myslí, že jde jen o to vzchopit se. Ale tento problém nemá co dělat se slabou vůlí!
Je tu přirozené vysvětlení
Dvakrát větší úspěšnost
Když přestanete kouřit, musíte čelit mnoha symptomům abstinence, neboť Vaše tělo postrádá nikotin, který mu dříve dodávaly cigarety. Takže chcete-li se zbavit tohoto zlozvyku s minimem potíží, potřebujete postupně snížit příjem nikotinu. Bezpečná cesta, jak toho dosáhnout bez kouření, je spolehnout se na výrobky nahrazující nikotin. Tyto výrobky uleví Vaší touze po tabáku tím, že nikotin Vašemu tělu dodávají během prvního období bez cigaret.
Zdvojnásobte svou šanci stát se nekuřákem. Užívejte Nicorette, které jsou jedničkou mezi preparáty nahrazujícími nikotin. Nicorette byla první nikotinovou náhražkou na světě a je základem pro další aktivní výzkum a vývoj do budoucnosti.
Systém osobní kontroly své touhy Dnes lze Nicorette koupit jako žvýkačky nebo náplasti – obě formy volně v lékárnách. Sami si vyberete, která forma Vám nejlépe vyhovuje. Nenahradí sílu vůle, ale pomohou Vám bojovat s návykem od chvíle, kdy jste se pevně rozhodli udělat něco se svým kouřením.
Bojujte s návykem bez nebezpečí Nicorette dodá Vašemu tělu nikotin v kontrolovatelném množství tak, aby utlumil Vaši chuť na cigaretu, ale bez nebezpečných dehtů,
Dokážete to.
Vám pomůže. INFOLINKA 02 / 51 02 03 04
Přečtěte si příbalový leták. O případných nežádoucích účincích se poraďte také se svým lékařem nebo lékárníkem.
Pharmacia & Upjohn
h l a v n í
t é m a
markerů, které doplňují soubor podkladů pro lékařovo rozhodnutí o existenci nádorového procesu, o léčebné strategii i o účinku léčby. Nedostatečná pozornost se stále věnuje vyšetřování vlastního těla. Přitom sledování běžných pih a bradavic při změně jejich barvy a tvaru může postiženému zachránit život, přijde-li k lékaři včas, kdy maligní melanom lze ještě řešit prostým chirurgickým zákrokem. Také pravidelné prohmatávání varlat upozorní muže na vznikající nádorový útvar a podle současných metod je pravděpodobná vysoce úspěšná léčba. Léčení diagnostikovaného nádoru bývá především chirurgické, ale i tady došlo k obrovskému pokroku. Naši učitelé, slavní chirurgové minulosti, by žasli nad novými technikami s využitím laseru, elektro- či kryokauteru (zmrazení). Také endoskopie v kombinaci se zobrazovací metodou přináší v chirurgii pacientovi minimalizaci zátěže. A to nehovoříme o moderní anesteziologii a pooperační péči. V onkologii se významně zdokonalily ozařovací techniky. Lineární urychlovače snižují při ozařování poškození okolních zdravých tkání. S použitím výpočetní techniky můžeme dnes zvýšit jistotu dosažení nádorové dávky záření. Pro pacienta mnohdy tajemné prostředí labyrintu chodeb k ozařovacímu zařízení je nezbytnou ochranou personálu. Ovšem lékaři by měli nemocnému vždy vysvětlit léčebný postup i podstatu zařízení. Chemoterapie cytostatiky je častou součástí kombinované léčby zhoubných nádorů. Přináší neustále nové a účinnější léky a spolupodílí se na léčebných výsledcích. Rakovina mízních uzlin - tzv. Hodgkinova nemoc - v pa-
desátých letech přes rentgenové ozařování a podávání jediného dostupného cytostatika umožňovala tříleté přežití nemocných. Dnes ozařování, ovšem v mnohem větším rozsahu a s jinými zdroji v kombinaci s vícesložkovou chemoterapií, umožňuje vyléčení 75 % nemocných. U pacientů do 40 let dokonce v 90 %. Lékařský tým, který už vedu několik desítek let, má k dispozici album fotografií více než 30 dětí, které se narodily ženám vyléčeným z Hodgkinovy nemoci. Konečně o jedné z nich se dočtete i v dnešním čísle Zdravé rodiny. Dnešní medicína přináší denně důkazy, že léčebné výsledky se stále zlepšují. Záleží na druhu a umístění nádorového procesu a jeho pokročilosti. Jsem přesvědčen o tom, že každý z nás dosud nepostižených může svým vhodným způsobem života, svou životosprávou ovlivnit riziko nádorového vzniku. Péče o vlastní tělo a pravidelné samovyšetřování vede k včasnému odhalení nemoci. V rodinách s nádorovou predispozicí by se každý člen po dosažení 40-50 let měl podrobit preventivní lékařské prohlídce, neboť výskyt nádoru s věkem stoupá. Dnes a denně si nejen lékaři, ale i vědci kladou otázku - JAK zastavit narůstající trend nádorových onemocnění. Podle mého názoru jedinou schůdnou cestou - pokud vědci nepřijdou celé záležitosti na kloub - je výchova veřejnosti a spolupráce všech při nádorové prevenci. Naše zdravotnictví a zdravotní pojišťovny by měly přispět celoplošnými programy prevence, jakými je např. mamární screening. O jeho zavedení v České republice se Liga proti rakovině Praha hodlá právě v letošním roce co nejdůrazněji zasadit.
Šárecká 35 Praha 6 Tel./fax: 02/311 58 49 Tel.: 02/243 10 608
.. .. ..
Rekonstrukce a novostavby pozemních staveb Konstrukce z monolitického betonu Rodinné domky Půdní nástavby Zateplování staveb a zpevněné plochy 8Komunikace zdravá rodina 5/99
Prof. MUDr. Zdeněk Dienstbier, DrSc.
h l a v n í
Ing. Jifií Hru‰ka fiídí práci poãítaãe
Motol V Praze vedle nemocnice Na Homolce stojí nov˘ velk˘ bíl˘ pavilón nesoucí název Dûtská onkologie. Byl postaven také díky mnoha darÛm sponzorÛ, institucí a umûlcÛ. Pfiivítá vás pûkné moderní prostfiedí, ov‰em nejdÛleÏitûj‰í je moderní pfiístrojové vybavení, které slouÏí nejen dûtem, ale i dospûl˘m onkologick˘m pacientÛm. Nejdůležitějšími přístroji jsou moderní urychlovače, které je možno používat jak při lineárním, tak i rotačním ozařování. Hlava přístroje se otáčí dokola kolem stolu, může působit i ze stran, podle toho, jak je zapotřebí. Doplňkem přístroje je speciální lůžko pro celotělové ozáření při transplantaci kostní dřeně. „Dříve,“ říká ing. Jan Hruška, který touto moderní technikou vládne, „takové ozáření trvalo až dvě hodiny, dnes je to otázka přibližně tří minut, a to už je rozdíl.“ Bez poãítaãÛ to uÏ nejde „Když se získá situační snímek,“ vysvětluje dále ing. Hruška, „určí počítač údaje, které se přenesou dále. Tam pak opět počítač stanoví dávku, vzdálenost od zářiče i přesný úhel, pod jakým bude ložisko ozářeno. Jde o to, aby nádor dostal 100% záření a přitom nebyla poškozena zdravá tkáň. Podle těchto údajů počítač sám nakreslí plán stínu a pomocí kabelu zašle informace k dalšímu přístroji, který je naším obrovským pomocníkem. Ten podle předlohy dovede ze speciálního modrého polystyrénu, odol-
t é m a
ného až do 180°C, vyřezat přesnou formu, do níž se pak vlije slitina olova a vizmutu a získá přesný tvar potřebného stínění. Je naprosto hladký a už se nemusí dále opracovávat.“ Až dosud se tato operace prováděla ručně, bylo to náročné a zdlouhavé. Nový přístroj pomáhá lékařům a chrání pacienty. Existují další pomůcky, třeba na ukotvení hlavy, aby se pacient při ozáření skutečně nepohnul, nebo na zastínění určité části obličeje, ruky, plic či jiného orgánu. V této oblasti udělala medicína obrovský skok kupředu. Ve prospěch pacienta a jeho zdraví. Ale i tady platí: včasné odhalení a včasné léčení dává největší naději na vyléčení.
Samovyšetřování prsů Při koupání nebo sprchování si prohmatávejte prsy. Hledejte jakoukoliv bulku, uzlík či tvrdé místo. Prohlédněte své prsy před zrcadlem s rukama volně spuštěnýma i zvednutýma nad hlavu. Pozorujte, zda se neobjevila změna v obrysu prsu, otok nebo vkleslé místo či změna na bradavce. Potom dejte ruce v bok, aby se napnuly prsní svaly. Třetí fází je vyšetření vleže. Podložte si rameno polštářem nebo složeným ručníkem, ruku dejte za hlavu, čímž se rozloží tkáň prsu na hrudi. V malých krouživých pohybech ve směru hodinových ručiček zkontrolujte celý prs a celou proceduru opakujte na druhé straně. Vyšetření zakončete prohlídkou braPravidelné samovy‰etfiování prsu davky. Jemně ji zmáčkněte mezi palcem a ukazováčkem. je tou nejlep‰í prevencí Jakýkoliv výtok, čirý nebo krvavý, hlaste svému lékaři. Nejvhodnější dobou pro vyšetření jsou dny po skončení menstruace. V pozdějším věku si stanovte pravidelný den, nejlépe 1. den v měsíci.
Samovyšetřování varlat Rakovina varlete je vzácná, ale je nejčastějším zhoubným nádorem u mužů ve věku 20 - 30 let. Samovyšetřování pomáhá k včasnému odhalení a úspěšnému léčení. Provádějte je ihned po teplé koupeli nebo sprchování, kdy je šourek měkký a vyšetření je snazší. Před zrcadlem s dobrým osvětlením kontrolujte svůj pohmatový nález. Uvědomte si, zda necítíte na jedné straně v šourku větší tah. (Jedno varle je těžší než druhé a táhne za semenný vývod.) Zrakem se přesvědčte, zda není některá část šourku zduřelá. Pokud ano, navštivte lékaře. Samovyšetřování provádíme tak, že oběma rukama uchopíme varle zespodu ukazováčkem a prostředníčkem, shora palcem, a to současně oběma rukama. Při mírném stisknutí varle nebolí a má konzistenci tvrdší gumy. Vzadu a nahoře nad varletem nahmatáte citlivější nadvarle, které přechází nahoru do chámovodu. Stejným způsobem pokračujte u druhého varlete. Zjistíte-li změnu - zvětšení varlete, tvrdost na pohmat bez známek bolesti, nebo hrbol či jinou změnu -, vyhledejte neprodleně svého lékaře, aby provedl řádnou kontrolu. U zdravých mužů bývá obvykle jedno varle větší a uloženo níž. Pokud vám v dětství stahovali nesestouplé varle, oznamte to lékaři. Samovyšetřování provádějte jednou měsíčně, nejlépe l. den v měsíci.
Ženám po ablaci prsu
Velmi často se setkáváme s dotazy, na co mají ženy po ablaci prsu právo. Přinášíme přesné údaje pro lékaře i pacientky. PRIFORM - pooperační epitéza - 01201. Tu dostává každá žena plně hrazenu pojišťovnou. Bavlněnou kapsu - 111189 - obdrží jednou v roce. Jednou za dva roky je každé pacientce hrazena silikonová prsní epitéza a k ní každoročně obal na epitézu - 11190. Tato čísla jsou důležitá pro pojišťovnu a lékař je píše do poukazů. zdravá rodina 5/99
9
r o z h o v o r
Dobré slovo má obrovskou váhu
Vrchní sestra BlaÏena Beránková v ozafiovnû
Oddělení radiační onkologie pardubické nemocnice je známo široko daleko. Spádově se stará asi o 600 tisíc občanů, ale často sem přicházejí pacienti i ze vzdálenějších míst republiky. Proč? O tomto oddělení je známo, že se s mimořádnou péčí věnuje svým nemocným. A tak moje cesta vedla za vrchní sestrou Blaženou Beránkovou, bez níž si už oddělení nedovede nikdo představit. Jak jste získala tak vzorný tým sester? „Nejdůležitější je umět si vybrat. Máme kolektiv sester, který je vynikající po stránce vztahů mezi sebou, neznáme hádky, rozepře, a jednáme vždy z očí do očí. Sama se snažím s každým vycházet v klidu, ale vyžaduji slušnost, pracovitost a ohleduplnost vůči pacientům. Vždyť naši nemocní si zaslouží vnímavý lidský přístup, neboť mají ještě mnoho náročného před sebou. Každého pacienta, který k nám přijde, přivítáme, představíme se mu, většina z nich přichází se slzami na krajíčku. ale je pravda, že když po šesti sedmi týdnech odcházejí domů, tak ty slzy se objevují znovu, jenže ty jsou z vděčnosti a ne ze strachu. Snažíme se, aby každý z pacientů se tu cítil skoro jako doma. Neexistuje tu žádné omezení televize či videa a také návštěvy mohou přicházet prakticky kdykoliv.“ Určitě přicházejí i pacienti, kteří přes všechnu péči jsou nespokojeni. „V takovém případě říkám sestrám, že pan X má na to právo. Nedělá to úmyslně, jde o určitou agresi vůči sobě i vůči okolí, které on napadá. Je nutno mu vlídným způsobem splnit pokud možno všechna přání, a když už přání hraničí s vydíráním, pak je nutno zapojit ro-
10
zdravá rodina 5/99
zum, ne násilí či striktní odmítání. V některých případech nám pomáhají i léky, antidepresiva, neboť jsou okamžiky, které se - zejména u mladších - těžko zvládají.“ Kde jste získala všechny tyto zkušenosti? „Pracuji v nemocnici už čtvrt století. Původně na chirurgii. Sem, na oddělení radiační onkologie, to byl tak trochu skok do neznáma. Na chirurgii šlo o rychlé rozhodování, operativní jednání, a tady se člověk naopak musí zastavit, třeba hodinu naslouchat nemocnému a dát mu prostor k otevření duše. Přála jsem si vše, co mám v sobě, předávat nějakým způsobem dál. Když jsem přišla sem, byla jsem nejmladší členkou kolektivu sester. Nebylo to jednoduché, celé dva měsíce se mi chtělo odejít, ale nakonec jsem to zvládla.“ Jak pacienty psychicky vedete, posilujete? „Vždy je zapotřebí nemocného povzbudit, říci: já věřím, že VY to dokážete. Stejně důležité je pacienta podrobně informovat, že jej čeká náročné léčebné období, ale také mu sdělit, že mu je pomůžeme všichni zvládnout. Zároveň je třeba přemostit a podpořit jeho vlastní úsilí.“ Do jaké míry se zlepšila situace, v jakém stadiu dnes přicházejí třeba ženy postižené karcinomem prsu?
Humor a smích vytvářejí dobrou náladu
Dovolte mi, milí čtenáři, malé zamyšlení. Úsměv, smích a humor mohou pomoci vytvořit radost, dobrou náladu, dobrý vztah a zatlačit chmury, špatnou náladu či smutek. Starosti přicházejí v životě samy, radosti si musíme udělat, protože prožívá-li člověk radost, žije naplno přítomnou chvílí. To si kdysi uvědomil Vlasta Burian, který vydal gramofonovou desku s „nakažlivým smíchem“. Na Mezinárodním kongresu humoru 1998 v Basileji ve Švýcarsku jeden z řečníků upozornil na to, že komediální programy ve sdělovaProf. MUDr. Ota Gregor, DrSc. cích prostředcích před 40 léty vyvolávaly mnohem častěji srdečný smích než ty dnešní. Profesor psychologie Michael Argule z Oxfordské univerzity, autor řady knih o štěstí, se nechal slyšet, že v posledních létech se zhoršuje duševní zdraví. V lednu 1999 se konal v Bombaji Světový den smíchu na téma „Terapie smíchem“ jako lék pro choroby, při nichž stres hraje podstatnou roli. Důležitým zdrojem radosti může být příroda, jsme její součástí, a tato sounáležitost uklidňuje. Člověk může mít radost z pouhé existence radosti, z toho, že žije. „Moudrý je ten, kdo se raduje z toho, co má, a ne ten, který se rmoutí nad tím, co nemá,“ pravil už starořecký filozof Demokritos. Skutečnost, že někoho máme rádi, dělá život radostnější, ale naše okolí nebývá vždy zdrojem radosti. Proto bychom měli radost čerpat hlavně ze sebe. Básník Viktor Dyk v básni „Sestřička starost“ napsal: „Jen touha školácká nás jímá. Jít bez cíle a vesele, květů se navonět jetele..“ Ovšem radost závisí na náladě. Má-li člověk smutek, nemůže současně pociťovat radost, podobně jako nemůže cítit vůni růže, má-li rýmu. Stará čínská moudrost praví: „Máš-li velké starosti, raduj se z maličkostí.“ Jak moudré! Život se skládá z maličkostí. Také smích je vítaným prostředníkem mezilidských vztahů. F. X. Šalda tvrdil, že smích je „sportem duší“, a pamatujme si, že smích je lék bez vedlejších účinků. Prof. MUDr. Ota Gregor, DrSc.
Pozitivně přirozené
Stalo se módou sezóny dělit právníky na tzv. pozitivisty a na vyznavače práva přirozeného. A že Ústavní soud je spíše „přirozený“, kdežto Nejvyšší soud zase „pozitivní.“ Ach jo! Kterak tomu má občan rozumět a v čem onen „zásadní“ rozdíl spočívá? Inu, pozitivní právo neznamená právo kladné či dobro přinášející, ale v právnické hantýrJUDr. Ale‰ Pejchal ce jde o právo platné zrovinka k dnešnímu dni. Nechci nikomu sahat do svědomí, ale ani mezi nejvěhlasnějšími právníky bych asi nenašel nikoho, kdo by mi řekl, co ze zákonů platí právě v tuto vteřinu. Žijeme v době novelizací novel zákonů. Zato právo přirozené by mělo být takové právo, jaké dá sama přirozenost života, tedy snad zdravý selský rozum. Háček je v tom, že každý z nás má ten rozum o něco jiný a pod přirozeností už vůbec lze spatřovat cokoliv. Navíc onu „přirozenost“ chtě nechtě ovlivňuje především to, co je zrovna prohlášeno za zákon. Jak z toho ven? Velice lehce. Ne že by neznalost zákonů zrovna omlouvala, ale na druhé straně sešroubovat zdravý život do zákonů také nelze. A nežijeme život ani „pozitivní“ ani „přirozený,“ nýbrž svůj. V tom bude jádro pudla. Pojďme žít. A právo? Doufám, že se snad už brzy někdo moudrý najde a podívá se trochu do dějin. Císař pán, když chtěl mít dobré zákony, sebral nejlepší právníky země, snad jim i dobře zaplatil, ale hlavně je zavřel na některém ze svých zámků a dokud zákon nenapsali, tak je nepustil. Zákony „nepsal“ každý poslanec, ani desítky „legislativců“ na různých ministerstvech, ale ti, kdo to uměli. A zákony byly přirozené i pozitivní. Vydržely staletí! JUDr. Aleš Pejchal
r o z h o v o r „Určitě je to lepší, ale ne zase o mnoho. Zdá se, že chybí prevence, osvěta. Kdyby byla dokonalá osvěta, asi by již ženy nepřicházely pozdě. Dříve docházeli lékaři na besedy, což je dnes jen sporadické. Jestliže se hovoří, že dnes již každý třetí člověk onemocní nádorovou chorobou, měla by být osvěta daleko intenzívnější. Naše oddělení vzniklo před 43 léty a počet pacientů se od roku 1962 více jak zdvojnásobil. Naše paní primářka Dostálová je člověk s velkým Č a lidé sem za ní jezdí z široka daleka. Snažíme se pro oddělení získat, co lze, ale máme zastaralé přístrojové vybavení. Ve skrytu duše bych si přála, aby se třeba paní Dagmar Havlová přijela podívat také sem k nám, kde ve ztížených podmínkách se pečuje kvalitně o nemocné stejně jako na předních dobře vybavených pracovištích. Vynikající management nemocnice nám významně pomáhá a snaží se vytvořit i přes nedostatek financí optimální podmínky jak v přístrojovém vybavení, tak i ve zlepšení prostorového uspořádání. Dokladem je nově otevřená budova ozařovacího traktu.“ Se sestrou Beránkovou jsem prošla nemocnicí, neboť některá pracoviště tohoto oddělení, ozařovny, ambulance, jsou v jiných budovách. Všude ji lidé zdravili, zastavovali se a ona nešetřila úsměvem a často i pohlazením. „Pro mě jsou nejkrásnější chvíle, když se vyléčení pacienti přijdou podívat a pozdravit. Vzpomenou si: ,tady jsem ležel.‘ Ale současně přicházejí i poděkovat, že s naší pomocí tuto nemoc, které se každý bojí, zvládli. To je pro nás ta nejkrásnější odměna.“ Dr. Eva Křížová
Více informací
zdravá rodina 5/99 11
r e p o r t á Ï
Jsem optimista a za vším vidím vždy to lepší. To mi řekla paní Eva Levá, když jsem ji navštívila v jejím domově. Ona, stejně jako mnoho jiných mladých lidí, prodělala onkologické onemocnění.
Spokojená rodina na zápraÏí nového domku
Psal se rok 1985
Tehdy devatenáctiletá dívka měla nastoupit jako sekretářka k Českým drahám a při vstupní prohlídce na rentgenu plic lékař zjistil jakýsi stín. Následovala další vyšetření, která potvrdila onkologické onemocnění, naštěstí v počáteční fázi. „Vůbec jsem nevěděla, o co jde,“ přiznává dnes paní Eva, „v sobotu 21. září jsem se vdávala a 23. září jsem nastupovala do nemocnice ve Veleslavíně. Trochu zvláštní svatební cesta. Sestřičkám jsem přivezla svatební dort a když jsem se dozvěděla od lékaře, že nejméně pět let nesmím mít děti, tak jsem to hodně obrečela. Děti jsme sice hned neplánovali, ale když vám to lékař řekne nekompromisně přímo do očí, tak je to těžké.“ Následovala chemoterapie, ozáření, kontroly a čas plynul.
Zdraví versus svoboda „Pacient má právo získat od svého lékaře údaje potřebné k tomu, aby mohl před zahájením každého dalšího nového diagnostického a terapeutického postupu zasvěceně rozhodnout, zda s ním souhlasí.“ Cituji z článku 3 etického kodexu lékařů a pacientů. V článku 4 se dokonce praví, že pacient, je-li to v souladu se zákonem, má právo léčbu odmítnout. Morální kodex zveřejnila Centrální etická komise ministerstva zdravotnictví v únoru roku 1992. O tři roPhDr. Irena JirkÛ ky později přivedla na svět své dítě Renata Graserová. Rodila potřetí císařským řezem a jak tvrdí, věděla, co těhotenstvím riskuje. Protržení jizvy by ji mohlo stát život, přesto odmítla sterilizaci. Lékaři chtěli zákrok provést po porodu jako preventivní opatření. Rodička nesouhlasila, ale když byla v narkóze, operatér ji stejně sterilizoval. „Postupoval jsem v zájmu pacientky,“ bránil se o tři roky později před vyšetřovateli. Renata Graserová se teprve tehdy totiž dozvěděla, že nemůže mít další děti. Neřekli jí to ovšem lékaři, kteří ji operovali, ale gynekolog. Dva roky užívala zbytečně antikoncepci. Aféra, jak má být! Ve Francii by to byl monstrproces o porušování lidských práv a svobod. V Čechách nejprve trestní oznámení skončilo pod stolem vyšetřovatelů jako neopodstatněné. Až letos v březnu ho „zvedl“ státní zástupce. „Lékaři naplnili znaky skutkové podstaty trestného činu poškozování cizích práv,“ konstatoval. Ponechejme teď stranou, že trestný čin byl mezitím promlčen, a tudíž obvinění lékaři asi vůbec nestanou před soudem, natož aby nemocnice zaplatila odškodné. Rozhodnutí státního zástupce chápu jako precedens! Konečně to máme černé na bílém - nejen podle výše citovaného morálního, ale také právního kodexu. Svoboda rozhodovat o vlastním těle je základním právem člověka. Budu-li kouřit, vědomě si huntuji zdraví. Lékaři nám to často připomínají. Poslední krabičku cigaret však za svého pacienta nerozšlapou, a tak mu ani nemohou o své vůli (a proti jeho, je-li schopen rozhodovat!) uříznout nohu. Když tak učiní, dopouštějí se trestného činu. Byť by jednali v nejlepší víře. PhDr. Irena Jirků, MFD
12
zdravá rodina 5/99
Píše se rok 1999
Usměvavá blondýnka mě vítá s malým chlapcem v náručí a zve do svého domku, který je nově přestavěn a pěkně zařízen. Malý Ondřej se doslova drží maminky za ruku a společně mě vedou do dětského pokoje, kde odpočívá šestiletá Kačenka. Pohoda, radost a štěstí tu vyzařují na každém kroku. Manžel pracuje v Kovohutích v nedalekých Čelákovicích, paní Eva je zatím na mateřské dovolené. Domek si upravují vlastními silami. „Manžel je šikovný, kutil,“ usmívá se paní domu a vzpomíná. „Když jsem přišla po létech léčení do jiného stavu, tak jsem si sama zašla na genetické vyšetření, abych měla jistotu, že je vše v pořádku. Nejdříve jsme si pořídili chůvu a pak přišel princ. A jména? Proč Ondřej a Kačenka? Nechtěli jsme žádná cizí jména, a tak jsme z kalendáře vybrali česká jména, napsali je na lístečky, zamíchali a vybrali. A tak máme Kačenku a Ondřeje.“
Život jde dále
I když paní Eva pravidelně jednou za rok chodí na lékařskou kontrolu, vede docela normální život. S dětmi cvičí v Sokole, sama dvakrát v týdnu navštěvuje aerobik. Kousek dál bydlí její babička, která ráda pohlídá pravnoučka, často se objeví i babička s dědou, kteří za Ondřejem a Kačenkou jezdí z Čelákovic na kole. A co vzkazuje těm, kteří stojí na začátku cesty, kterou ona už má za sebou? „Jde o to vydržet, protože to stojí za to. Když se dnes ohlédnu zpátky, tak tehdy asi pro mne nejhorší bylo, že jsem ztratila vlasy. A když pak začaly růst, tak jsem je nechala a nestříhala a byly tak dlouhé, že jsem na nich mohla sedět. Teď už je stříhám. ale opravdu nejdůležitější je vydržet a žít s pocitem, že to bude lepší. Hledat i v tom horším vždycky to lepší.“ Kačenka se po prázdninách chystá do první třídy, Ondřej do mateřské školy. Příběh s dobrým koncem. Není ojedinělý. Dnes mezi námi žije více žen, které prodělaly podobné onemocnění. Včasné odhalení i odpovídající léčba dávají všem naději na normální dobrý život. Dr. Eva Křížová
s y s t é m o v á
e n z y m o t e r a p i e
Enzymy a protinádorová léčba
v této skupině autoři předpokládají také významné prodloužení života pacientek.
Nádor tlustého střeva a konečníku
Začátkem letošního roku byla v Ústavu pro lékařskou statistiku IFAG ve švýcarské Basileji ukončena rozsáhlá studie. Zabývala se otázkou, zda a do jaké míry pomáhá hlavní lék systémové enzymoterapie pro oblast onkologie WOBE-MUGOS v rámci komplexní léčby nádorových onemocnění. Autoři vyhodnotili pomocí moderní, tzv. retrolektivní metody výsledky léčby 3941 pacientů ve 430 centrech převážně na území Německa. Podstatou této metody je zpětné porovnání rozsáhlých, přesně definovaných skupin pacientů pomocí velmi náročných kritérií. Takto získané výsledky jsou zcela objektivní a mají vysokou vypovídací hodnotu. Studie švýcarského ústavu IFAG se zaměřila na 3 nádorová onemocnění:
Bylo hodnoceno celkem 1242 pacientů. Polovina z nich byla léčena radioterapií a chemoterapií, druhá polovina dostávala navíc WOBE-MUGOS. Pacienti v druhé skupině podstatně lépe snášeli základní léčbu: jako velmi dobrou ji hodnotilo téměř 70% pacientů proti 35% pacientů ve skupině, které WOBE-MUGOS nebyl podáván. Nežádoucí účinky chemoterapie byly ve skupině pacientů s WOBEMUGOSem sníženy o polovinu a nežádoucí účinky ozařování dokonce o 3/4. Došlo ke zlepšení celkové kvality života pacientů. WOBE-MUGOS omezoval zejména pocity nevolnosti, zvracení, zácpu, bolesti hlavy, únavu a snižoval záněty sliznic. Úmrtnost se ve sledovaném období snížila a průměrná délka života se prodloužila o 3 a půl roku.
Mnohočetný myelom
Jde o zhoubné nádorové onemocnění krvetvorby v kostní dřeni. Do studie bylo zařazeno 265 nemocných. Polovina byla léčena chemoterapií, druhá polovina dostávala navíc WOBE-MUGOS. Ve skupině léčené enzymy pacienti přežívali až dvakrát déle než ve skupině bez enzymoterapie. WOBE-MUGOS byl snášen velmi dobře s minimem lehkých nežádoucích účinků.
Stále více pozitivních zkušeností také u nás
Doc. MUDr. Josef Fanta, CSc, je vedoucím konzultačního střediska systémové enzymoterapie, které sídlí v nemocnici Sv. Alžběty, Praha 2, Na Slupi 6. Od 1. ledna 1992, kdy bylo otevřeno, poskytlo už téměř 9 000 odborných konzultací lidem, kteří žádali o radu v nejrůznějších zdravotních problémech. Zdaleka největší počet z nich -
Nádor prsu
Celkově bylo hodnoceno 2339 pacientek. Autoři srovnávali 2 skupiny: jednu se základní onkologickou léčbou (chirurgický zákrok, ozařování, chemoterapie) s druhou skupinou nemocných, které byl k základní léčbě navíc podáván WOBE-MUGOS. WOBE-MUGOS měl velmi pozitivní vliv na celou řadu projevů základního onemocnění a podstatně snížil četnost a závažnost většiny nežádoucích vedlejších účinků ozařování a chemoterapie. Ve skupině léčené navíc WOBE-MUGOSem rovněž významně poklesl počet recidiv nádorového onemocnění i vzniku metastáz. Na základě statistických trendů
14
zdravá rodina 5/99
Doc. MUDr. Josef Fanta, CSc.
4000 4000 Celkem 8 417 konzultací
3479
3500 3500 počet konzultací
3000 3000 2500 2500
ní otok - lymfedém, který vzniká na horní končetině narušením průtoku mízy po operaci. WOBENZYM je zde vlastně jediným skutečně účinným lékem v prevenci i terapii.
2000 2000 1669
1500 1500 1136
Liga proti rakovině radí
1000 1000 253
Ostatní onemocnění
155
Úrazy
196
Kožní onemocnění
445
Oslabená imunita
Roztroušená skleróza
Artrózy, artritidy
Nádorová onemocnění
00
Zánětlivá onemocnění
500 500
438
Cévní onemocnění
646
Na telefonní linku Ligy proti rakovině Praha 02/90050101 se velmi často obracejí onkologičtí pacienti s dotazem o vhodnosti podávání enzymů u nádorových onemocnění. Předseda Ligy prof. MUDr. Zdeněk Dienst-
Poãet konzultací dle onemocnûní za období od 1. 1. 1992 do 31. 12. 1998
přes 40% - sem přichází právě v souvislosti s nádorovými onemocněními. „Nejvíce onkologických pacientů máme s onemocněním prsní žlázy a nádory gynekologického původu u žen, u mužů je to rakovina plic,“ říká doc. Fanta. Na radu, zda by jim nepomohly enzymové léky, se však ptají i pacienti s nádory centrálního nervového systému, žaludku, tlustého střeva, slinivky břišní i ledvin, močového měchýře anebo prostaty. „Když se mě nemocní ptají, kdy mají začít enzymy brát, tak jim odpovídám ,včera‘. To proto, že sem jen výjimečně chodí lidé bezprostředně poté, co byl u nich zjištěn nádor, anebo před operací. Většina pacientů se o enzymoterapii dozví náhodně a hledá v ní pomoc, až když se jejich stav, přestože dostávají tradiční léčbu, nezlepšuje.“ Doc. Fanta zdůrazňuje, že enzymy v léčbě nádorových onemocnění nenahrazují osvědčené lékařské postupy, ale významně je doplňují. U všech nemocných se zhoubným nádorem je důležitá komplexní léčba - na prvním místě, pokud to nádor umožňuje, ho chirurgicky odstranit, a poté pokračovat s následnou chemoterapií nebo ozařováním, případně s kombinací obou těchto postupů. Použití enzymů výrazně snižuje nežádoucí vedlejší účinky chemoterapie i ozařování, jako je nevolnost, zvracení, bolesti, otoky a celková únava. To umožňuje, aby byla radio- a chemoterapie provedena v plném rozsahu. „Systémová enzymoterapie je v každé fázi nádorové choroby přínosem pro nemocného. Všechny zkušenosti s WOBE-MUGOSem, které jsou k dispozici, ukazují, že celkový stav nemocných - nezávisle na typu zhoubného nádoru - se zřetelně zlepšuje. Tento lék zvyšuje účinnost primární onkologické léčby, zmírňuje nepříznivé vedlejší účinky radio- a chemoterapie a omezuje proces metastazování. Proto ho používáme nejen u primárních nádorů, ale i u metastáz. Doporučuji ho také v pokročilých stadiích, protože zlepšuje celkový stav a kvalitu života nemocného,“ říká doc. Fanta a dodává, že zpočátku bylo obtížné prosadit enzymoterapii jako další součást komplexní onkologické léčby. Teď už se na něj ale obrací také řada onkologů s dotazem, jak mají léčit enzymovými preparáty, a stále více z nich získává i vlastní zkušenosti. Enzymoterapie se přitom osvědčuje nejen v komplexní léčbě nádorového onemocnění, ale i při některých nežádoucích průvodních projevech. Častou komplikací nádoru prsu bývá např. míz-
Prof. MUDr. Zdenûk Dienstbier, DrSc.
bier, DrSc., k tomu říká: „Vzhledem k tomu, že detailně znám jak výsledky experimentálních studií, tak i práce o doplňkové léčbě enzymy švýcarského ústavu IFAG, mohu podávání enzymů jako doplňkovou léčbu doporučit. Ženám, které onemocněly nádorem prsu, po ukončení chirurgické léčby a radioterapie nebo chemoterapie podávání enzymů v průměru prodlužuje život. Ovšem enzymoterapie závisí i na ekonomických podmínkách postiženého, neboť léčbu si většinou hradí sám.“
Výpověď pacientky z České Lípy
„Sama jsem onkologickou pacientkou již několik let. Podrobila jsem se chirurgickému zákroku kvůli nádorovému onemocnění, byla jsem ozařována a dostávala jsem vysokodávkované chemoterapeutikum. Můj imunitní systém byl tedy velmi oslaben. Můj lékař mě upozornil na možnost enzymové terapie a především na lék WOBENZYM. Zpočátku jsem reagovala dosti nedůvěřivě, avšak začala jsem shánět více informací o této doplňkové protinádorové terapii. WOBENZYM teď užívám denně spolu s vitamíny. Pozoruji menší únavu a v době chřipkové epidemie jsem bez rýmy a teplot. Nedávno jsem se podrobila operaci křečových žil. Jsem tři týdny po operaci a značné hematomy rychleji ustupují, nohy tolik nebolí a neotékají. Cítím se prostě fit.“ Text a foto dr. Jiří Halousek K v˘‰euvedené problematice se mÛÏete obrátit na: Konzultaãní stfiedisko systémové enzymoterapie nemocnice Sv. AlÏbûty, 128 42 Praha 2, Na Slupi 6 Doc. MUDr. Josef Fanta, CSc.; II. patro, ã. dvefií 12 Tel.: 02/2491 1319, 290 585, 290 702 - l. 242 Informace o systémové enzymoterapii naleznete také na internetové adrese: www.mucos.cz
Více informací zdravá rodina 5/99 15
l é k a fi
r a d í
Sezónní alergická rýma
Onemocnění nazvané „sezónní alergická rýma“ trápí v poslední době stále větší počet lidí. Nejčastější příčinou této choroby je alergie na pyly - tzv. polinóza. V pozdním létě mohou vyvolávat projevy alergie spóry plísní a celoročně zapříčiňují alergickou rýmu roztoči z domácího prachu, částečky z kůže zvířat (především srst) a rovněž plísňové spóry vyskytující se jak v přírodě, tak v obydlích. Na neustálý růst počtu postižených alergickou rýmou působí řada různých faktorů, které se navzájem kombinují. Může to být dědičná vloha k rozvoji alergického onemocnění, moderní způsob života, znečištění životního prostředí, používání řady nových chemických přípravků (prací a čisticí prostředky, kosmetika, atd.) a předpokládá se také nižší odolnost organismu (méně prodělaných onemocnění v dětském věku). V České republice se polinóza objevuje u 4 - 10% populace. Rozvoj pylové alergie bývá nejčastější ve věku od 5 do 20 let a častěji bývají postiženi obyvatelé měst. Dále může hrát roli měsíc narození, kdy děti narozené na jaře (před začátkem pylové sezóny) trpí pylovou alergií častěji. V průběhu života je pylová alergie nejméně častá u dětí do 5 let, poté její výskyt prudce stoupá, maxima dosahuje v období dospívání a s postupem věku opět její výskyt klesá. Častěji bývají postiženi chlapci než dívky. K vyvolání projevů alergické rýmy je nutná přítomnost pylů v ovzduší a jejich určitá minimální koncentrace (např. u silně přecitlivělých alergiků stačí k vyvolání obtíží 5 - 50 pylových zrnek v 1 m3). Pacient může být alergický pouze na pyl určitého druhu rostlin a vzhledem k možnosti tzv. imunologicky zkřížené reaktivity je pak alergický na pyly příbuzných rostlinných druhů. V našich podmínkách jsou tři hlavní období výskytu pylových alergií: jarní - kvetou stromy z čeledi břízovitých, letní - kvetou trávy, podzimní - kvete plevel (pelyněk a ambrózie).
16
zdravá rodina 5/99
Typické pro sezónní formu je svědění a pálení, kýchání a vodnatý výtok z nosu. Tyto obtíže se často spojují se zánětem očních spojivek. Celoroční forma se obyčejně projevuje ucpaným nosem, což je ztížené dýchání nosem s občasnými vodnatými výtoky z nosu. Léčení alergické rýmy by mělo vždy probíhat ve spolupráci s lékařem. Je potřeba stanovit příčinu (kožní testy, speciální vyšetření krve atd.), která tuto chorobu vyvolává, a poté stanovit plán léčby a prevence alergické rýmy. Základem léčby všech alergických onemocnění je vždy snaha vyhnout se kontaktu s alergenem (látkou vyvolávající alergické projevy). U alergie vyvolané pyly a plísněmi to není vždy zcela možné, a proto je důležité vzdělávání pacienta (u dětí jeho rodičů). V ČR existuje také od roku 1992 tzv. Pylová informační služba - PIS, která poskytuje pravidelné informace o aktuálním výskytu pylů a spór plísní v ovzduší a předpověď vývoje na další období. Další možnou léčbou je tzv. specifická imunoterapie, kdy se do organismu pacienta vpravují (ústy nebo injekčně) stoupající dávky alergenu, na který je pacient přecitlivělý, a organismus si pak sám vytváří protilátky proti této chorobě. Tuto léčbu provádí lékař nebo dětský lékař alergolog. Dále jsou k dispozici dvě skupiny léků určených k léčbě alergické rýmy: 1) léky snižující zvýšenou dráždivost postiženého orgánu a zklidňující dlouhodobě probíhající zánětlivou alergickou reakci (účinek se neprojeví okamžitě, ale až po určité době pravidelné léčby) - tyto léky může předepsat pouze lékař 2) léky k léčbě náhle vzniklých obtíží (účinek se projeví velmi rychle, ale tyto prostředky neovlivňují nebo jen slabě ovlivňují vlastní zánětlivou podstatu obtíží) - můžete je zakoupit sami v lékárně. K lékům používaným ke krátkodobé podpůrné léčbě alergické rýmy a při chronické rýmě patří OLYNTH. Je k dostání ve dvou lékových silách, a to pro kojence od 3 měsíců věku a malé děti do 6 let jako OLYNTH 0,05% a pro děti od 7 let, mládež a dospělé jako OLYNTH 0,1%. Obě tyto lékové síly jsou ve formě dávkovacích sprejů, což umožňuje velmi příjemné a přesné dávkování do nosních otvorů bez nebezpečí, že by přípravek stékal do krku a byl polykán (nedostane se do zažívacího ústrojí). Účinná látka obsažená v tomto přípravku vyvolává zúžení průsvitu cév v nosní sliznici, a tím snižuje její otok (pacient může opět volně dýchat). Přípravek působí téměř okamžitě a dlouhodobě, což umožňuje dávkování pouze 3x denně. V případě, že budete užívat (podávat dítěti) shora uvedený přípravek, přečtěte si nejprve příbalovou informaci. V případě výskytu jakýchkoliv nežádoucích účinků konzultujte lékaře. MUDr. Milan Lexa
l é k a fi
r a d í
Křečové žíly - rodinné nadělení ? Zůstává všeobecně známou skutečností, že 20 - 30 % obyvatel našeho státu trpí chorobami žil dolních končetin. Každý třetí až pátý z nás má křečové žíly, které v různých formách, nejsou-li včas a adekvátně léčeny, mohou způsobovat zdravotní problémy a dlouhodobé pracovní neschopnosti. Jak k nim přicházíme? Ve více jak 90 % se jedná o chorobu dědičnou. Získáme ji od rodičů či prarodičů s předpokladem, že se někdy během života projeví a pak ji zase předáme další generaci. Současná moderní medicína má však široké spektrum možností, jak léčit křečové žíly od těch největších, až po ty nejmenší, které jako metličkové žilky kazí estetický dojem. Proto je vhodné hlavně včas najít to pravé zdravotnické zařízení, specializující se na léčbu křečových žil, kde po důkladném vyšetření doporučí léčbu šitou přímo na míru stupni a rozvoji choroby. Budete-li mít štěstí, bude vám léčba nabídnuta v celém rozsahu i s možností dalšího sledování přímo na jednom pracovišti. Důraz je více kladen na radikální léčbu. Jedná se v první řadě o operace, které je možno provádět na zcela
Hirudoid® Hirudoid® forte (gel nebo mast)
Spolehlivû úãinn˘ pfiípravek pfii Ïilních onemocnûních a hematomech ObdrÏíte v kaÏdé lékárnû i bez lékafiského pfiedpisu Pozornû si pfieãtûte pfiíbalovou informaci. O pfiípadn˘ch neÏádoucích úãincích se informujte u svého lékafie ãi lékárníka.
V˘hradní zastoupení a distribuce:
- International, spol. s r.o. Sokolovská 24, 186 00 Praha 8
MUDr. Ota Schütz
ambulantním základě v rámci Kliniky jednodenní chirurgie, kde např. u metody CHIVA je kladen důraz na výsledný kosmetický efekt, radikalitu výkonu (aby se žíly v operované oblasti již neobjevily), bezbolestnost během i po zákroku a snížení všech možných rizik na minimum a žádnou nebo minimální pracovní neschopnost. Další způsob je sklerotizace, která spíše doplňuje operaci, ale je možno ji využít i samostatně. Je vhodná spíše pro jemnější a drobnější žilky, pro větší žíly je její použití zcela nevhodné. Významných kosmetických účinků dosahuje laserová léčba právě u nejmenších pavoučkových žilek, které ani jiným způsobem kosmeticky vyřešit nelze. Všechny radikální metody si nekonkurují a výrazných výsledků dosahují právě ve vzájemné kombinaci. Z mnoha používaných léků stojí za zmínku dlouhodobě osvědčený Hirudoid® a Hirudoid® forte v podobě masti a gelu s různou intenzitou účinku, který je používán jako jeden ze základních léků při zánětech žil a jako nejlépe účinkující přípravek pro urychlené vstřebávání hematomů (modřin). Zlepšuje prokrvení, a tím snižuje otoky právě v pokročilých zanedbaných stadiích choroby. Je možno jej použít nejen pro léčbu zánětu žil, ale s úspěchem jej využíváme po operacích, sklerotizacích a laserové léčbě křečových žil. Svým využitím je v současnosti Hirudoid® jedním z nejlepších přípravků na našem trhu, na který přispívá každá zdravotní pojišťovna, bohužel jen částečně. Množství metod a jejich kombinace nabízí možnost, jak problémy s varixy vyřešit. Nejdůležitější však je neváhat a se svými obtížemi se svěřit do rukou specializovaného pracoviště včas. Prim. MUDr. Ota Schütz Klinika jednodenní chirurgie Mezibranská 17, 110 00 Praha 1 Tel.: 02/22 21 03 14 Fax: 02/22 21 13 41
zdravá rodina 5/99 17
z d r a v ˘
18
zdravá rodina 5/99
Ï i v o t n í
s t y l
P.R./52
z d r a v é
b y d l e n í
Lék proti vypadávání vlasů Tomáši Pašingerovi z Prahy je 21 let a pracuje jako spojový mechanik. Na své poslední prázdniny před 3 lety nikdy nezapomene. Právě dokončil školu, získal řidičský průkaz, koupil si staré ojeté auto a s kamarády začal cestovat po republice. Přespávali po kempech i jen tak pod širákem a o své dlouhé vlasy, které si tehdy nechal narůst, se vůbec nestaral. Od rána do večera přitom měl TomበPa‰inger neustále na hlavě kšiltovku. „Když léto skončilo, začala mě hrozně svědět pokožka na hlavě. Měl jsem ji načervenalou a pořád jsem se drbal. Dříve jsem měl husté, suché vlasy a teď mi najednou začaly vypadávat.“ Tomáš si nejprve koupil vodu proti vypadávání vlasů, která mu ale pokožku vysušovala ještě více. Pak zkoušel další a další přípravky - i ty nejdražší na našem trhu. Zatímco dříve o vlasy vůbec nedbal, nepříjemné okolnosti ho přinutily k tomu, že se stal postupně odborníkem. Ale 2 roky stejně nic nepomáhalo. Některé přípravky sice třeba zlepšily kvalitu vlasů, pokožka však zůstávala rudá a vlasy dále řídly. „Vyzkoušel jsem všechno, co bylo na trhu, až jsem před půl rokem uviděl v lékárně letáček na REGAINE. Psalo se v něm, že je jediným registrovaným lékem proti vypadávání vlasů. A mohu potvrdit, že to je něco úplně jiného!“ Po dvou měsících Tomáš začal pozorovat změnu k lepšímu. Pokožka konečně vypadala zdravě, svědění ustalo a vlasy, které měl velmi slabé a jemné, takže nebyly ani vidět, dostávaly barvu a zpevňovaly se. „Postupně se to stále lepší a věřím, že když budu REGAINE používat déle, bude výsledný efekt ještě výraznější,“ s ulehčením říká Tomáš Pašinger.
MUDr. Jan Šula je vedoucím lékařské skupiny v soukromém zdravotnickém zařízení v Praze na Žižkově. Kromě základních zdravotnických specializací zde rovněž provádějí transplantace vlasů a v rámci korektivní dermatologie se starají o vlasový porost a pokožku hlavy MUDr. Jan ·ula v celém rozsahu. Dr. Šula byl před 7 lety na stáži v USA a z vlastní iniciativy se zajímal o možnosti řešení ztráty svých vlasů. Protože pracoval v nemocnici, měl přístup k dermatologům a plastickým chirurgům. Ti ho dokonale seznámili jak s metodou konzervativní, tak chirurgickou. Zjistil přitom, že v oblasti konzervativní, tj. standardní péči bez chirurgického zákroku, ve Spojených státech používají už jen 2 hlavní prostředky - REGAINE a biostimulační laser. Po návratu do Prahy dr. Šula otevřel se svým kolegou praxi, kde prováděli transplantaci vlasů s aplikací přípravku REGAINE. Za 5 let už tak ošetřili na 1150 pacientů. Po transplantaci se nejprve půl roku čeká, až vlasy povyrostou. Pak se po dobu 6 měsíců každý den dvakrát používá REGAINE. Jak uvádí dr. Šula, je také důležité pravidelně mýt hlavu šampónem PREGAINE. Sám už se takto podrobil dvěma transplantacím vlasů. „REGAINE je jediný preparát nejen na našem trhu, ale na světě vůbec, který má prokázanou účinnost na zkvalitnění stávajících vlasů a případný růst vlasů nových. Zkvalitňuje pokožku a zlepšuje její prokrvení, takže stávající vlasy nevypadávají,“ zdůrazňuje MUDr. Jan Šula. Text dr. Jiří Halousek
Více informací zdravá rodina 5/99 19
z p r á v y
INFOLINKA: 02/67 75 11 69 Internet: www.zdrava-rodina.cz Mapka vlnové frekvence stanice VLTAVA
P o fi a d y, v e k t e r ˘ c h s e m Û Ï e t e s e t k a t s ManaÏerem vlastního zdraví âRo 1 Servis pro zdraví - RadioÏurnál O v‰em s vámi Odpolední proud âRo 2 Poradna pro zdraví - Praha Dobré jitro MÁTA Host do domu âRo 3 Na‰e téma - Vltava âRo 6 -RSE Odpolední live
Velmi krátké vlny VKV (FM) - v MHz
Út 9.45-9.55 âT 10.10-10.55 mezi 14.05-16.55 Po 16.45-16.55 Út mezi 6.00-7.00 St 13.00+22.30 ât mezi 9.00-10.00 v‰ední dny 9.00-9.30, 16.30-17.00 Pá 14.30-16.00
A dále ve vysílání Reginy Praha a v‰ech 7 krajsk˘ch studií
V minulých dnech byl na vlnách âESKÉHO ROZHLASU 3 - stanice Vltava - odvysílán v rámci projektu MANAÎEREM VLASTNÍHO ZDRAVÍ blok pěti půlhodinových pořadů. Od pondělí 26. 4. do pátku 30. 4. hovořili v rubrice Naše téma, která začíná vždy ve všední den v 9.00 hod. a opakuje se stejný den od 16.30 hod., přední odborníci z oboru medicíny. První pořad seznamoval posluchače stanice Vltava s tímto projektem, další pořady pak byly věnovány srdečním a cévním chorobám, nádorovým onemocněním, cukrovce a na závěr proběhla diskuse k alergiím a poruchám imunity. Diskuse a krátké reportáže na dané téma se tedy týkaly civilizačních chorob, na které je projekt MANAÎEREM VLASTNÍHO ZDRAVÍ zaměřen především. Ve vysílání âESKÉ TELEVIZE pokračovala vystoupení známých osobností:
Pavel Huťka,
Ing. bývalý přední tenista
„Vzhledem k tomu, že mé tělo je po celoživotním sportování značně opotřebováno - jedná se především o klouby -, tak se snažím nějakým způsobem o sebe starat. Jezdím na kole, snažím se plavat, chodit do posilovny a také střídmě jíst. Je to ale bohužel především v rovině snažení. A toto snažení mi jde nejlépe v lázních Třeboni, kam už jezdím pátým rokem. Tam se o mě velice dobře starají a mám dokonce i čas si zahrát dvakrát nebo třikrát v týdnu tenis. Tam se mi líbí ze všeho nejvíce.“
20
zdravá rodina 5/99
Karel Zich, zpěvák „Já jsem vždycky říkal, že ten, kdo přestane kouřit, ztrácí charakter. Takže já jsem ho asi ztratil. Kouřil jsem víc než 30 roků a aniž bych měl nějaké zdravotní problémy, řekl jsem si, že v rámci duševní hygieny si vyzkouším, jestli mám ještě vůli. Možná, že to byl i takový osvobozující akt, protože já se dnes cítím strašně svobodný, když jsem nezávislý. Je to vlastně jenom o tom si to uvědomit, přestat a najednou si člověk možná váží i víc sám sebe.“
z p r á v y
Vzniku zubního kazu lze předejít správnou zubní pastou
Zdeněk Dienstbier,
Prof. MUDr. DrSc., předseda Ligy proti rakovině Praha
„Každý z nás jsme strůjcem vlastního zdravotního osudu. To, když nekouříme, když neužíváme nadměrně alkohol, nepřejídáme se, to jsou zásady, které nás udržují, pokud jsme zdraví. Prosil bych, kdybyste si toto laskavě uvědomili a dbali o to. A pokud jste onemocněli, tak nezapomeňte, že velmi důležitá je relaxace, únik od problému nemoci. A nezapomeňte se ani smát!“
O tom, že nejrozšířenější prostředek prevence zubního kazu představují zubní pasty, není sporu. Zmiňujeme-li prevenci, je velmi důležitá technika čištění zubů, pravidelnost, ale také samozřejmě zubní pasta. Nejznámějším prvkem, často zmiňovaným v souvislosti s prevencí, je fluor. Tento prvek je velmi rozšířený v přírodě: v horninách, ve vodě, u člověka a u zvířat - především v kostech a zubech -, v rostlinách i ve vzduchu, který dýcháme. I přes tyto skutečnosti je dle mezinárodního šetření dokázán nedostatečný přísun zmíněného prvku, a z toho vyplývající nedostatečná prevence zubního kazu. Z důvodu závažných argumentů, jako např. pachuť vody, se postupně upustilo i od fluorizace pitné vody. To všechno jsou skutečnosti vedoucí ke stále se zvětšující kazivosti zubů. A přitom je fluor tak potřebný: posiluje povrchové vrstvy skloviny, remineralizuje odvápněné části skloviny obdobně jako sklovinu poškozenou kyselým prostředím v ústech. Shrneme-li předešlé informace, dojdeme k závěru, že fluor je pro stavbu zubu a vůbec prevenci zubního kazu nezbytný. Nejschůdnější cesta, jak tělu fluor dodat, je formou přípravků ústní hygieny s obsahem fluoru. Takovým vhodným příkladem je řada ústní hygieny FLUOCARIL, která je svým obsahem fluoru na trhu ojedinělá a přitom cenově dostupná. Vedle zubní pasty pro dospělé Fluocaril 250 existuje pasta pro děti Fluocaril 180, ústní voda a žvýkačky dvou příchutí. Přípravky řady Fluocaril lze zakoupit výhradně v lékárnách.
upozornûní redakce O pfiípadn˘ch neÏádoucích úãincích lékÛ zmínûn˘ch v redakãních ãláncích nebo v inzerátech se informujte u lékárníka nebo o‰etfiujícího lékafie.
Mahulena Bočanová, herečka „Novináři se mě často ptali na žebříček hodnot v mém životě. Já jsem většinou odpovídala: láska, rodina, děti. Ale čím jsem starší, tak si uvědomuji, že na prvním místě je zdraví. Protože zdraví je úplně to nejcennější, co nám příroda dala. A co pro ně dělám já? Snažím se vykonávat ty neoblíbené činnosti, jako je plavání, cvičení, běhání, nepřejídám se a snažím se víc spát. Důležité je také naučit se bojovat se stresem. Nestresujte se moc! Když už taková situace přijde, berte život s nadhledem. Mějte život rádi, i když není zrovna nejrůžovější!“
zdravá rodina 5/99 21
z p r á v y
Běhy Terryho Foxe V naší republice už našly velkou odezvu. Hrdinný čin kanadského chlapce přivedl už 145 českých a moravských měst a obcí k uspořádání tradičních běhů. Ty letošní byly zahájeny ve čtvrtek 8. dubna ve Znojmě. Historické jihomoravské město uspořádalo nesoutěžní závod poprvé. Těší nás, že se na startu sešlo 2338 běžců všech věkových kategorií a pro onkologický výzkum bylo vybráno přes 61 000 Kč. Přinášíme vám přehled běhů v květnu a začátku června. I vy máte možnost se závodu účastnit, udělat něco pro své zdraví a přispět i na celosvětovou snahu vědců odhalit příčiny nádorového bujení. 12. 5. - Jiãín, 13. 5. - Trutnov, 14. 5. - Ivanãice, Kufiim, 15. 5. - Bojkovice, Mariánské Láznû, T˘ni‰tû nad Orlicí, 16. 5. - Boleradice, 19. 5. - Milevsko, Nová Paka, 21. 5. - Vranovice, 22. 5. - Nové Dvory, Ti‰nov, 23. 5. - Slaviãín, 26. 5. - Police nad Metují, 27. 5. - Vla‰im, 28. 5. - Fr˘dek-Místek, 29. 5. - Bolatice, Ho‰Èálková, Kostelec nad Orlicí, Sedlãany, Stochov, Vimperk, 30. 5. - Bílina, Úsobrno, 1. 6. - âeská Lípa, Ostrov, Tanvald, Velké Mezifiíãí, 3. 6. - Praha 7 - Letenská pláÀ, Praha 8 - Sokol Kobylisy, 4. 6. - Spálené Pofiíãí, 5. 6. - Podûbrady, ÎabeÀ, 6. 6. - Karviná, Litomy‰l, Sedlec-Prãice, 8. 6. - Karlovy Vary, 9. 6. - Nov˘ Jiãín, 12. 6. - Chomutov, Litovel, Litvínov. Chceme vás upozornit na zajímavou knihu doc. MUDr. Bohuslava Konopáska a Evy Javůrkové: KARCINOM PRSU, kterou vydalo nakladatelství Makropulos. Formou zajímavých otázek a odpovědí se ženy dozvědí vše o tomto onemocnění.
Zdravá rodina k v û t e n
1 9 9 9
âasopis o zdraví pro celou rodinu ·éfredaktorka: Zlata Adamovská Zástupce ‰éfredaktorky: PhDr. Jifií Halousek Tajemnice redakce: Eva Krejãí Redaktofii: PhDr. Eva KfiíÏová Mgr. Jana Smutná Redakãní rada: Prof. MUDr. Zdenûk Dienstbier, DrSc. Prof. MUDr. Radomír âihák, DrSc. Prof. MUDr. Zdenûk Fejfar, DrSc. Prof. RNDr. Ludûk Jahodáfi, CSc. Prof. MUDr. Ctirad John, DrSc. Prof. MUDr. Jifií KaÀka, DrSc. Prof. MUDr. Jaroslav Rybka, DrSc. Prof. MUDr. EvÏen Skala, CSc. Prof. MUDr. Václav ·piãák, DrSc. Grafická úprava: Romana Kri‰tofová Fotografie: Jakub âerven˘ - studio âerven˘, Jana Pertáková, archiv redakce a PhotoDisc Europe Vydavatel: DÛm medicíny s.r.o.
PENZIÓN FANIA NABÍZÍ: Letní i zimní rekreaci v malebném rekreaãním stfiedisku v Albrechticích v Jizersk˘ch horách, kapacita 42 lÛÏek, pokoje s vlastním pfiíslu‰enstvím, vhodné pro rodinnou rekreaci, ‰koly v pfiírodû ãi odborná ‰kolení. Prvotfiídní domácí kuchynû. V okolí turistické stezky vhodné pro vycházky i horská kola a v˘borné lyÏafiské terény s umûl˘m snûhem. Poskytujeme v˘razné slevy pro skupiny, zejména ‰koly v pfiírodû a dÛchodce. Rezervace: Paní Závitkovská (âermáková), tel.: 02/ 67750003(4), fax.: 02/ 67751148. V areálu penziónu bylo novû vybudováno sportovní a dûtské hfii‰tû a pro nároãné luxusní horská chalupa s tfiemi loÏnicemi, ob˘vacím pokojem s krbem a modernû vybavenou kuchyní.
Inzerce: Zdravá rodina Uhfiínûveská 448, 252 43 PrÛhonice tel./fax: 02 / 677 511 18 PhDr. Jifií Halousek tel.: 0602 / 125 887, fax: 02 / 677 511 18 Litografie a tisk: Svoboda, grafické závody a.s. Povoleno: MK âR 7676 Upozornûní vydavatele: NevyÏádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Za obsah inzerátÛ odpovídá inzerent. O pfiípadn˘ch neÏádoucích úãincích lékÛ uveden˘ch v tomto ãasopise se informujte, prosím, u lékárníka nebo o‰etfiujícího lékafie. Pfií‰tí ãíslo vyjde v pondûlí 14. ãervna 1999 s hlavním tématem „Zdravá v˘Ïiva“.
Adresa redakce: Zdravá rodina Na Slupi 6, l28 42 Praha 2 tel.: 02 / 90 05 01 02 fax: 02 / 29 31 57 internet: www.zdrava-rodina.cz
22
zdravá rodina 5/99
l é k a fi
r a d í
Zapomínat na své kosti a klouby se nevyplácí Statistická čísla jsou varovná. Onemocnění kloubů a kostí postihují po padesátce takřka každého z nás a představují závažnou příčinu vzniku invalidity. Ta vede u mnohých k omezení pracovní schopnosti nebo až k předčasnému důchodu. Artróza neboli nezánětlivá degenerativní onemocnění kloubů a osteoporóza, řídnutí či odvápnění kostí, sice závisí na dědičné vloze a tělesné konstituci jedince, ale jejich rozvoji lze účinně zabránit pravidelnou tělesnou aktivitou a způsobem výživy. Látková výměna kostní tkáně, ale také chrupavky, prochází v průběhu života různými obdobími. Jejich nárůst probíhá během prvých tří dekád života (v dětství, dospívání a v počátku dospělosti). Z hlediska výživy je pro toto období velmi důležité zásobit organismus dostatečným množstvím kvalitních stavebních látek - především bílkovin a vápníku. Základ kostí a kloubů se tak vytváří v mládí, a to pro celý další život jedince. Nesnadným úkolem v dospělosti je uchránit maximum kostní hmoty a výstelky kloubů co nejdéle. Během přirozeného procesu stárnutí totiž dochází k úbytku kostní hmoty zhruba o 0,5% za rok u mužů a o 1,0% za rok u žen! Je také prokázané, že maximální masa kostní tkáně je u mladých žen cca o 20-30% nižší než u stejně starých mužů. Četnost onemocnění osteoporózou je proto u žen po přechodu 3-5krát vyšší než u mužů ve stejné věkové skupině. Důvodem nedostatečného rozvoje kostní a chrupavčité hmoty již u mladých žen jsou špatné stravovací návyky, snížený obsah vápníku v potravě, nadměrný příjem tuků a nevhodných bílkovin. V německy mluvících oblastech je velice rozšířena kvalitní, speciálně upravená želatina s obsahem vápníku a hořčíku v poměru 2:1 a také s železem - GELATINA PLUS. Dlouholeté zkušenosti zejména sportovních lékařů, biochemiků a ortopedů vypovídají o velmi dobrých zkušenostech v prevenci a ochraně zatížených kloubů a kostní tkáně. Volba takového kvalitního a osvědčeného přípravku, který již pomohl mnohým a je volně k dostání i v našich lékárnách, představuje moudrý vklad či investici do vlastního zdraví. MUDr. Oldřich Macharáček
Když nás bolí klouby a záda, přicházejí na řadu želatinové přípravky. A pomáhají! Dnes pro nás není novinkou, že želatina obsahující kolagenové štěpy, sloučeniny aminokyselin, při léčení artróz skutečně pomáhá. Zatímco někteří odborníci u nás to teprve objevují jako novinku, mnoho desítek vědeckých prací v zahraničí, především v Německu, dokládá účinky želatiny již v průběhu uplynulých dvaceti let. Také na našem lékárenském trhu jsou dobře známé a osvědčené přípravky, např. Gelatina plus, Geladrink, A-Gel, Colafit a další. Aplikace bílkovinného hydrolyzátu v prášku při artrózách (GELATINA PLUS) splnila velmi přísné podmínky pro udělení Evropského patentu. Obecně organismus želatinu dobře toleruje a bezproblémově se užívá. GELATINA PLUS váže vodu v organismu a snadno se vstřebává. Cíleně proniká střevní sliznicí a zásobuje chrupavky kloubů a pojivové tkáně. Svým vysokým obsahem aminokyselin je vydatně vyživuje, tkáně nevysychají, hydratují a sílí, takže nedochází k destrukci chrupavčité hmoty. Výhodná prášková forma má také vyšší obsah bílkovin a dalších účinných látek, a protože je bez konzervačních zásahů, vylučuje tak prakticky i rizika alergických reakcí. GELATINA PLUS je účinně obohacena o vápník, železo a hořčík. Představuje tak na našem lékárenském trhu spolehlivý přípravek pro účinnou podporu léčby kloubní artrózy. V neposlední řadě je třeba též upozornit na pozitivní vliv želatinových přípravků při poruchách tvorby nehtů a vlasů, zvláště pak v kombinaci s vitamínovými přípravky a přípravky obsahujícími kyselinu křemičitou. RNDr. Jan Svoboda, lékárník
zdravá rodina 5/99 23
