INFORMAČNÍ LIST OBECNÍHO ÚŘADU POVRLY ROČNÍK 21 - září - říjen 2015 CENA 5 Kč
Vážení spoluobčané, letní měsíce jsou definitivně za námi a přírodu již vyzdobil malíř do žlutočervených tónů. V m i n u l é m č í s l e Po v r l s ké h o zpravodaje jsem končil novou akcí pro děti a rodiče, a jak jsem slíbil, nyní vás o ní budu informovat. Poslední velkou akcí prázdnin, která proběhla během uzávěrky letního čísla Zpravodaje, byla naše horká novinka Konec prázdnin s pohádkou pro děti, rodiče a pro všechny, kteří mají rádi české pohádky. Každá nová věc má svá pro a proti, člověk neví, jak bude přijata, jestli se vydaří a všichni budou odcházet spokojeni či nikoli. A k c e i n s p i r o v a n á p o h á d ko u Princezna ze mlejna, kterou jsme uspořádali v okolí Povrlské přehrady, předčila všechna očekávání. Pozitivní výsledek neovlivnila ani nervozita pořadatelů a drobné problémy před začátkem a během této krásné akce. Za vše hovoří ohlasy, poděkování a reference nejen od dětí, ale i od rodičů, kteří se podíleli svou účastí na krásném prožití pozdního letního sobotního odpoledne. Musím poděkovat všem, kteří spolupracovali na uspořádání této akce, nové pohádky „Princezna ze mlejna III – Pohádkové bytosti Povrlské přehrady“. Uplynulé měsíce opět zpestřily různé akce ať společenské, sportovní nebo, jak já tvrdím, odpočinkové, pro relax a zábavu celé rodiny. Samozřejmě největší „akcí“ je začátek školního roku v naší základní ekoškole. Zde se opravdu u rodičů projeví duch společenský – vstup prvňáčka do školy, do každodenní práce, duch sportovní – shánění školních potřeb, duch vážný – „Mamčo, taťko, znáš tu látku, co bereme? Pomůžeš?“ Potom určitě každý rodič přivítal možnost zajít si na procházku a vyčistit si hlavu, nebo si zarybařit na závodech o Pohár starosty obce s mezinárodní účastí, či něco ochutnat z dobrot a pití, které byly nabízeny naším rybářským
sdružením nejen soutěžícím, ale i široké veřejnosti. Někdo vzal svou ratolest a vyrazil od školy na Povrlskou šlapku – výšlap pořádaný naší školou. A když ani tato akce nezabrala, tak tu byl beachvolejbalový turnaj, zábava a pohodová hudba v Casinu, nebo nervování se při utkáních našich fotbalistů, hlavně „A“ týmu, který letos asi přešel na hokejovou ligu, protože výsledky tomu napovídají. Září a říjen jsou startovními podzimními měsíci, kdy se pořád něco dělo, nevyjímaje nejmenší hasiče, kteří se neustále zlepšují a častěji se umisťují na předních příčkách v hasičských soutěžích – super, jen tak dále, děkujeme vedoucím za jejich práci a obětavost. Když k tomu přidáme zábavu a výlety našich seniorů, společné s družební partou jejich vrstevníků z německé strany hranice, a pořádný humor našich ochotníků, tak výsledek je naprosto jasný – úspěch všech akcí, spokojenost dětí, rodičů, lidiček, pořadatelů, sponzorů. Ale pozor, i živých tvorů na farmě v Mírkově, která se více a více zapojuje do dění naší obce a osad, které patří do celku nesoucí název OBEC POVRLY. Samozřejmě se omlouvám všem, na které jsem zapomněl. Snad mi příště pomůže německý kamarád „Alík“. V září jsme ukončili provoz na našem koupališti a nemohu zapomenout na naše zaměstnance - Jirku, Petra, Šárku, Kateřinu, Terezu a Tomáše, kteří letos měli náročnou sezónu a ukázali i přes dílčí nedostatky řešené za provozu, že právem návštěvníci děkovali za čisté prostředí v celém areálu koupaliště, ochotu personálu, a hlavně za čistotu vody. Zde musím zmínit novou filtraci, která fungovala nonstop a naplnila mé očekávání, proč investovat do nové technologie. Ještě jednou děkuji našim zaměstnancům a všem návštěvníkům, kteří se k nám v letošním parném létě přijeli vykoupat, osvěžit, nebo třeba se pobavit či strávit dovolenou. Doufám, že i v budoucnu k nám
budou přicházet lidé za odpočinkem a navštíví prostory, které se modernizují nejen z peněz obce, ale také díky nájemci obou provozoven, Casina a přilehlého občerstvení. Také ty prošly úpravou a modernizací za výrazného přispění člena rodiny Bardonových, pana Milana Šindeláře. A dění na úřadě? Rada má svá pravidelná jednání, kde řeší vše od žádostí přes stížnosti až po každodenní problémy týkající se chodu obce. Proběhla dvě jednání zastupitelstva, řádné začátkem září a mimořádné kvůli schvalování Územního plánu obce Povrly v měsíci říjnu. Jinak práce a práce, občas doplnění vědomostí na školeních a seminářích atd. Nezapomínáme ani na nejmenší ratolesti - na Vítání občánků v naší obřadní síni. Je zajímavé, že na podzimní Vítání občánků bylo pozváno 6 maminek s holčičkami a 6 maminek s klučíky. To je podezřelé, asi se nám již od narození formují budoucí páry. Vážení občané, přátelé a kamarádi, na závěr nemám tentokrát připraven citát ze života, ale mám pro všechny Povrláky jednu úžasnou zprávu. Vážení, tímto mi dovolte vám sdělit, že „slovo dalo slovo“ (jak se říká v pohádkách) a krátce po začátku roku 2016, pravděpodobně od února, bude jeden den v týdnu ordinovat v ordinaci paní MUDr. Doris Těšinové lékař a občan naší obce, pan MUDr. Přemysl Pech. Chtěl bych poděkovat oběma lékařům, že chtějí a podporují kvalitní lékařskou péči v naší obci a tímto umožní hlavně naší starší generaci občanů, která navštěvuje pana doktora v poliklinice v Doběticích, částečně odbourat nepříjemné a zdlouhavé cestování. Vážená paní doktorko Těšinová a vážený pane doktore Pechu děkuji Vám za celou obec Povrly. Dovolte mi popřát všem krásný barevný podzim, hodně zdraví a úspěchů v osobním i pracovním životě. S pozdravem Petr Hadraba
strana 1
V uplynulém období se zastupitelé sešli celkem dvakrát. 10. 9. se konalo řádné zasedání Zastupitelstvo obce (dále jen ZO). Na něm se odsouhlasil termín dalšího, mimořádného, zasedání ZO (1. 10.), jehož jediným tématem bylo schválení Územního plánu obce Povrly. Na zářijovém setkání se stal novým zastupitelem po složení slibu pan Rikk (místo pana Danihelíka). Představitelé naší obce dále jmenovali pana Ondřeje Hacka členem Dopravní komise obce Povrly. ZO se seznámilo s plněním rozpočtu ke konci července 2015. Starosta informoval ZO o uskutečněném auditu hospodaření obce – výsledná zpráva je bez výhrad. Na programu jednání byla také zpráva dopravní komise – zmíněny byly oba železniční přejezdy či problém příliš dlouhého akustického signálu
průjezdu vlaku v nočních hodinách (bude dále řešeno). Místostarosta obce, pan Dalibor Pavlát, informoval zastupitele o nutnosti výměny obecního traktoru a multikáry (špatný stav stávajících strojů). Každé jednání ZO je ze zákona veřejné, můžete se přijít podívat. Termín jednání zastupitelstva je včas zveřejňován na úřední desce v obci a na webových stránkách www.povrly.cz. Zde najdete také zápisy z jednání a přijatá usnesení ZO. Radní se po prázdninách sešli třikrát. Rada obce (dále RO) vzala na vědomí informaci dopravní komise ohledně zřízení přechodu pro chodce u MŠ Dráček. Radní uložili starostovi jednat s odborným učilištěm ohledně nevhodného parkování učňů v Ústecké ulici. S blížícím se zahájením provozu
zimního stadiónu RO rozhodla o pronájmu ledové plochy oddílu Dynamo Povrly za podmínek uvedených v žádosti, o poskytnutí sponzorského daru na hokejový turnaj Knedlika Cup v únoru 2016 ve výši 5000 Kč a o ponechání ceny vstupného na veřejné bruslení jako v minulé sezóně. Obec Povrly podporuje nejen sportovní, ale i kulturní aktivity. Pěveckému souboru GAGA VOICE byl taktéž ze strany obce poskytnut finanční příspěvek. Starosta informoval radu o znovu zprovoznění restaurace v bývalé Relax aréně a o nové možnosti připojení občanů k vysokorychlostnímu internetu (soukromá společnost viz samostatný článek). Podrobně si vše můžete pročíst na již zmíněných webových stránkách a úřední desce. (kol)
V sobotu 3. října 2015 se konalo v obřadní síni OÚ Povrly již druhé vítání občánků v tomto roce. Účast rodičů s jejich ratolestmi nás mile překvapila. Z dvanácti pozvaných rodin se akce účastnilo jedenáct rodičů s miminky. Do obce Povrly bylo přivítáno celkem 11 miminek, a to: Štěpán Surovec, Matyáš Málek, Ema Vavrochová, Teodor Hynek Fischer, Ella Jankovská, Jan Kolouch, Štěpán Jančovič, Kristýna Šindelářová, Nela Špitálská, Aneta Čechová a Anežka Reineltová. Po úvodním vystoupení dětí z mateřské školky (Jan Volavka, Klára Wimmerová a Bruno Jednorowicz) přivítal nové občánky místostarosta obce, pan Dalibor Pavlát. Rodiče nových občánků pak měli možnost své ratolesti pohoupat v obecní kolébce, podepsat se do pamětní knihy a maminky nových občánků pak dostávaly drobné dárky pro svá miminka a kytičku. Všem novým občánkům naší obce přejeme šťastný start v jejich životě. Na závěr bych chtěla poděkovat paní Duchačové, slečně Pavlátové, paní Šusterové, paní Štofčové a paní Enochové za spolupráci při vítání občánků. Vlčková D.
Přivítali jsme nové občánky Za dětmi narozenými od května do září přišly na radnici také děti z Mateřské školy při ZŠ – Honzík Volavka, Bruník Jednorowicz a Klárka Wimmerová. Miminkům zazpívaly písničku a přednesly pár básniček. Píseň na klávesy doprovodila Dianka Pavlátová, které tímto ještě jednou děkuji. Milé maminky a tatínkové, až vám vaše miminka vyrostou z plenek, začnou chodit, mluvit a pak se ptát otázkami „…a proč?“, tak se na ně budeme těšit v naší mateřské škole. p. uč. Stáňa Duchačová
21. 11.; 12. 12. · Obřadní dny pro obec Povrly nepodléhají správnímu poplatku, pokud se svatební obřad bude konat na Obecním úřadě v Povrlech, · ostatní dny podléhají správnímu poplatku 1.000 Kč za každý svatební obřad, · obřadní hodiny v tyto dny jsou od 09.00 hod. do 16.00 hod. strana 2
strana 3
· V rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost, prioritní osy 1 – Počáteční vzdělávání, výzvy 57 se naše škola zapojila do projektu „Šikovné ruce“. Projekt se týká podpory technických dovedností žáků školy. Jsme ve fázi nákupů nových prac. stolů, strojů, přístrojů, nářadí a materiálu pro žáky. · V letošním školním roce jsme otevřeli další volitelný předmět pro žáky 4. a 5. tř., a to konverzaci v Aj. Máme velkou radost z vysokého zájmu žáků – museli jsme otevřít dvě skupiny. Chceme jen upozornit na to, že se přihlášením stává tento předmět pro žáka povinným, bude i hodnocen, a odhlásit se žák může prostřednictvím rodičů nejdříve v pololetí školního roku. · 10. listopadu proběhne veřejná prezentace projektu „Angličtina bez hranic“. · 14. listopadu organizuje škola na základě požadavku Step by Step ČR o.p.s. pro zájemce z řad pedagogů vzdělávací program “Den ve třídě Začít spolu”.
· POZOR - škola změnila banku. Peníze za školní potřeby, kroužky, pobyty žáků (ne za stravné a úplatu ŠD) posílejte na školní číslo účtu: 2000863710/2010 Platbu stravného a úplaty za vzdělávání a školské služby ve ŠD a v MŠ posílejte na číslo účtu 2400863752/2010, příspěvky pro činnost spolku Rodiče Povrly posílejte na číslo účtu: 2300874868/2010 · Spolek Rodiče Povrly se ve spolupráci se školou zapojil do výzvy Ministerstva práce a sociálních věcí, v rámci Operačního programu Zaměstnanost na Podporu služeb péče o děti 1. stupně základních škol v době mimo školního vyučování. Byla již zaregistrována žádost na podporu provozu Dětského klubu a příměstských táborů Povrlínek. · Na 5. prosince připravujeme tradiční Mikulášské řádění. · Po loňském úspěchu v soutěži „Rozpočti si to“ žáků 5. třídy se “navnadili“ i další žáci a do soutěže pro II. stupeň se přihlašují již 3 družstva!!!
„Poprvé do školy“ Není popvé jako poprvé… Stojím na chodbě pod schody a vzpomínám na svůj první školní den… Na zádech nesu aktovku větší, než jsem já. V rukách, místo maminčiny dlaně a své oblíbené hračky, držím kornout a pytlík s „bačkorama“. Všude kolem spousta dětí a já nevím, kam patřím. Přivedou mě do třídy a posadí na určené místo. Mám v hlavě zmatek… Vtom se objeví velký kluk (vybraný „deváťák“) a podá mi růži. Ihned to beru osobně: „Asi se do mě zamiloval.“ Otočím se a vidím, že květinu má každá holčička z mé třídy. Cítím malé
zklamání, ale pocit klidu a jistoty je díky dárku silnější. Otevřu oči… A po těch letech se přede mnou odehrává podobný scénář. Jen místo bačkor a kornoutu držím v rukách „třídnici“ a klíče od družiny. V hlavě chaos, jen ještě přibylo třicet párů stejně zmatených dětských očí. Moje naučené schéma o přesunu dětí ve dvojicích selhává a úprkem se přesouváme po schodech k družině. Jediný jistý krok je odemknutí, a pak začíná hra na „židličkovanou“. Zoufale usedám za stůl… Nad hlavou mi zní otřepaná fráze učitelů: „TEORIE NENÍ
PRAXE“ a já jen tiše souhlasím. V ten moment se objeví ve dveřích pán s krabicí… A jako zázrakem uvnitř s dětmi nalézáme dřevěného neznámého panáčka. Dnes už každodenního přítele a kamaráda PINOCCHIA, který pomáhá nejen mně, ale i dětem zvládat „prekérní“ situace. Tráví s námi čas, umí naslouchat našim příběhům, poradit, vyprávět své zážitky z cest – prostě další kamarád.
Podle zákona se do konce tohoto roku ruší sdružení a musí se přetransformovat do spolků. Takto učinilo i naše sdružení Rodiče Povrly, a to 3. 9. 2015. Na svém prvním zasedání výboru v tomto školním roce byla zvolena nová rada spolku Rodiče Povrly ve složení: předseda – Mgr. Zuzana Šedivá, místopředseda – paní Ilona Rajtorová a pokladník – paní Alena Lachmanová. Zároveň byly upraveny Stanovy spolku, zajištěn účet spolku (č. ú. 2300874868/2010, FIO Banka) a datová schránka. Zástupci tohoto spolku se ihned pustili do práce. Vytvořili plán aktivit pro celý školní rok a ve spolupráci se školou se zapojili do výzvy Ministerstva práce a sociálních
věcí v rámci Operačního programu Zaměstnanost. Na základě dotazníkového šetření mezi rodiči jsme zjistili, že je zájem o vytvoření školního klubu pro děti rodičů, kteří mají delší pracovní dobu (ŠK by byl otevřen až do 18,00 hodin), a dále o několik týdenních příměstských táborů v době hlavních prázdnin. Doufáme, že projekt bude podpořen a my budeme moci uspokojit zájem rodičů. Spolek Rodiče Povrly si vás tímto dovoluje pozvat zároveň na nejbližší akce – 27. 11. 2015 pečení perníčků ve školní kuchyni (zájemci o těsto na pečení se mohou hlásit u ředitelky
školy do 8. 11. 2015) a po dohodě následné zdobení. Další akcí bude tradiční Mikulášské řádění – 5. prosince 2015 od 9.00 hodin ve škole. Výbor spolku Rodiče Povrly se dohodl na zachování členského příspěvku ve výši 150,00 Kč na školní rok a dítě. Tyto příspěvky již můžete zasílat na výše uvedené číslo účtu, nebo předávat do pokladny spolku u paní Lachmanové. Veškeré podrobné informace o činnosti spolku a dokumenty budou zveřejňovány na webových stránkách školy ve složce aktivity rodičů.
Bc. Diana Pavlátová (vychovatelka ŠD I)
J. Najmonová strana 4
Obecní úřad v Povrlech navštívili „deváťáci“ ze zdejší ZŠ. V rámci jejich výuky o občanské nauce si zahráli na úředníky. Paní učitelka Melounová žáky rozdělila do skupinek a ty pak navštívily všechny kanceláře našeho
úřadu. Na každé oddělení měli žáci připravené otázky, které jim byly zodpovězeny a některé i ukázány v praxi. Musím žáky pochválit za jejich zájem o informace vztahující se k této práci. Za odměnu si děti mohly
vyzkoušet ověřovat podpis, listinu, přijmout poštu a mnoho dalších zajímavých věcí. Doufám, že jim byla tato návštěva přínosem k učivu, a budeme se těšit na další „deváťáky“ za rok. VM
Již ve školním roce 14/15 se naše škola ucházela o projekt MŠMT Angličtina bez hranic. Čas a úsilí do tohoto projektu brzy přinesly plody a šedesát dětí z druhého stupně se mohlo vydat objevovat památky a životní styl národa, který psal dějiny Evropy - Angličanů. Jedinou podmínkou projektu bylo, aby se zúčastnily všechny nahlášené děti. To bylo nesmírně důležité, protože jen díky této podmínce měly naše děti naprosto vše zadarmo (cestu, ubytování, vstupy, jídlo...). V sobotu 10. 10. ve dvě odpoledne naše cesta začala. Věřte mi, že nervozita, strach, emoce, to vše vytvořilo jiskřivou atmosféru. Děti se částečně těšily, částečně obávaly. Byla to p ro n ě o p ravd u j ed in eč n á zkušenost. Musely se oprostit od všech českých stereotypů (barva kůže nic
nevypovídá o morálních kvalitách člověka), naučit se spoléhat se na své schopnosti a intuici, pomáhat druhým. Někteří měli problémy s jazykem (oni tu nemluví česky, ani nerozumí), někteří se museli vyrovnat s kulturními odlišnostmi (slušnost za každou cenu, zdravit, děkovat). Všichni dohromady jsme se pak snažili vytěžit z cesty maximum. Musím říci, že se naše děti zapsaly v dobrém duchu a na konci pobytu již nebylo na první pohled patrné, že pocházíme z malých měst a obcí České republiky. Program byl nabitý a pestrý. Jen pro zajímavost: viděli jsme lázeňské město Brighton (kde shodou okolností právě probíhal největší motorkářský sraz v Anglii), navštívili jsme slavné universitní město Oxford, Shakespearovo rodiště Stratford upon Avon, úžasný
hrad Warwick. Londýn sám o sobě je obrovské téma, navštívili jsme Greenwich, cestovali jsme po Temži i pod Temží, prochodili jsme City a Westminster křížem krážem, zhlédli jsme korunovační klenoty v Toweru. Vlastní kapitolou byla třídenní výuka v anglické škole (kdy počáteční ostudu děti přetvořily v dobrou reklamu na Čechy). Zážitků bylo neskutečně mnoho. Společně s ostatními kolegy doufáme, že tyto zážitky děti zúročí ve svých projektových úkolech (projekt Žijeme v Evropě), ale hlavně ve svých životech. Protože i české děti z malé obecní školy mohou být Evropané a chovat se tak. Po návštěvě Anglie mají mnozí nakročeno. Děkujeme všichni za úchvatné zážitky a příležitost.
strana 5
Hana Lexová Koncem školního roku jsem se dozvěděla o možném výjezdu do Anglie. Touto akcí jsem byla velice nadšená a bez váhání jsem s výjezdem souhlasila. Z mého hlediska je tento výjezd velice prospěšný k zdokonalení dětí v anglickém jazyce a k určité samostatnosti. Po dobu cesty jsem byla s dcerou v kontaktu. Troška spánku a "HURÁ", jsme v Anglii. První prohlídky památek, sváča, telefonní budka… Večer si děti převzala jejich adoptivní rodina. Po telefonátu s Kačkou jsem v jejím hlasem cítila radost a nadšení. „Jsem v anglické rodině, která je hodná i milá. Jsou tu s námi i tři anglické holky. Máme hezký pokoj, hodně dobrého jídla." To je co říct, při vybíravosti Katky. Největším zážitkem byla jízda do školy. „Mami, jezdíme taxíkem. Vyučování super, máme skvělou paní učitelku.“ Myslím si dle telefonátů, fotek a sms, že si to naše děti užívají. I přes jejich adoptivní rodiny různých národností a kultur byly děti spokojeny. Přála bych si, aby tento úžasný projekt pokračoval nadále. A nakonec bych chtěla poděkovat učitelskému sboru, který děti doprovázel :-) Ilona Rajtorová Když jsem poprvé v základní škole uslyšela o výletu do Anglie, byla jsem nadšená, ale s blížícím se termínem odjezdu mé nadšení polevilo a samozřejmě události ze světa tomu moc nepřidaly. Obavy byly veliké. Ještě v den odjezdu u autobusu jsem se prala s myšlenkou neposílat dceru nikam. Dlouhé hodiny, které dcera trávila na cestě, byly pro mě doba nepředstavitelné hrůzy, kdy jsem se modlila, aby vše dobře dopadlo a dcera dojela. S první sms zprávou typu: „Dojeli jsme
dobře," se mi ulevilo neskutečným způsobem. Ne ovšem na dlouho, protože stále jsem si uvědomovala, že dcera půjde k lidem, které vůbec neznám, obavy narůstaly. Nedělní večer byl plný očekávání. Telefonát, který následoval, nebyl nijak pozitivní, mé obavy se z části potvrdily. Dcera je někde, kde je vše jiné a moc se jí to nezamlouvá. V noci jsem opět nespala s myšlenkou, co budu dělat. Ráno jsme si jen zběžně napsaly a pak už jen čekání na večer, kdy jsme mohly po telefonu vše probrat a promyslet další kroky. V pondělí večer se mi podruhé ulevilo a všechny obavy byly ty tam. Nadšení, které jsem uslyšela v telefonu, předčilo mé očekávání. Dcera byla nadšená, tolik zážitků za jediný den, prvotní negativní ohlasy byly rázem pryč, najednou se vše zdálo být jiné, čistější. Celý týden probíhal ve stejném duchu, večerní nadšené telefonáty mě utvrdily v tom, že jsem se dobře rozhodla. Neskutečně se mi ulevilo a nakonec jsem byla šťastná, že jsem dokázala pustit samotnou dceru z rodinného hnízda a umožnila jsem jí prožít nádherný týden. Tímto bych chtěla poděkovat Základní škole Povrly, že umožnila našim dětem zažít týden plný krásných zážitků. Děkujeme! Ondřej Peřich Tak letos má ten školní rok pěkné grády. A to říkám já, který jsem škole zamával před hodně, hodně moc lety. Ještě jsem se nesrovnal s tím, že se mi učivo, které mi mí potomci přinášejí ze školy po prázdninách, zase neskutečně zodbornizovalo, že už s dvojčaty počítám skoro do bambiliónu a že seniorově ve škole probírané látce rozumím sotva z desetiny, tak do toho mi sem vpadlo dobrodrůžo s jino-
kontitentální civilizací. Rozuměj se Zakanálníky. Pro někoho to nemusí být až takové překvapení, protože místní škola se pouští do všeho, co je jen sebenepatrně zajímavé, a tak je logické, že Anglie už pro ni není místem, kde žijí jen lvi, ale mne, respektive mého školáka, se to dotklo poprvé, a proto jsem toho ještě tolik plný. Abyste rozuměli – syn se spolu s dalšími spolužáky z druhého stupně nalodil do mnohopatrového autobusu, aby se po týdnu z něj zase vylodil, ovšem naprosto jiný. Jako by jej cesta tam přes kanál La Manche a návrat zpět přes English Channel změnila k nepoznání. Skutečně se na kontinent vrátil ošlehaný větrem, zocelený zážitky, a především pak naplněný dobrodružstvím, které v Anglii celý týden zažíval. Promiňte, je teprve neděle, druhý den po vylodění doma, takže nejsem schopen vám podat nějakou ucelenou zprávu o tom, co vše se v Anglii skutečně přihodilo, neboť Jenda se ve vyprávění ještě nezastavil, pochopil jsem, že už asi hovoří i o prvním dnu v anglické škole, ale možná že ne, protože se pořád vrací k jiným zážitkům, přeskakuje dopředu a vrací se zpět, nicméně mluví pořád a pořád a pořád a pořád a ještě pořád. Chci tímto krátkým příspěvkem poděkovat moc všem těm, kteří přispěli k tomu, že můj syn a s ním i jeho kamarádi a kamarádky z povrlské školy měli možnost strávit několik dní svého života v jiném světě, ve světě, který stojí na jiných, ostrovních, královských, nekontinentálních hodnotách, že si tak mohli uvědomit svou odlišnost, svou jedinečnost, přitom ale i svou podobnost s lidmi, kteří jsou ve své podstatě s nimi stejní, jen že mluví jinou řečí a jejich puding je nestravitelný… Díky moc.
Atletický čtyřboj 24. 9. 2015 Ve čtvrtek 24. září se opět bojovalo na tartanu v Ústí nad Labem v atletickém čtyřboji. Nechyběli u toho ani reprezentanti naší školy. A byli sakra vidět! Skvělého výsledku dosáhly mladší žákyně, když vybojovaly třetí místo! Úspěch navíc okořenila Natálka Bujná, která skončila celkově na výborném druhém místě! I další mladé závo d n i c e by l y ú s p ě š n é . T i n a Dalihodová byla celkově 18. a benjamínek Týnka Bártlová dokonce 14., a navíc v běhu na 600 m byla třetí.
Holkám ve složení Natálka Bujná, Tina Dalihodová, Týnka Bártlová, Káťa Lexová a kapitánka Klára Besserová to na stupních vítězů s pohárem moc a moc slušelo. Holky bravo! Neztratili se ani chlapci. Družstva starších i mladších žáků obsadila osmá místa. V jednotlivcích byl Kuba Kava v kategorii mladších celkově 5. a Zdenda Erlebach ve starších 7. Prosadil se i Kryštof Besser (6. v kriketu a 7. v dálce). Bojovali rovněž Fanda Riedl, Dominik Patka, Jára Smoleňák (překonal žaludeční bolesti) a Petr Pecha, který
dokončil svůj první čtyřboj. Mlaďoši Vojta Přibyl, Erik Fanta a Dominik Kubín absolvovali svůj první čtyřboj v životě, překonali nervozitu a zvládli ho se ctí. Obrovským pozitivem bylo, jak se naši žáci bez rozdílu kategorií povzbuzovali a fandili si, jak starší a zkušenější závodníci a závodnice radili a pomáhali mladším. Díky moc za perfektní reprezentaci školy a jen tak dál. Kompletní výsledky a fotografie ze soutěže naleznete na webových stránkách naší školy. Štěpán Hauzner strana 6
Nedělám si statistiku, kolikrát jsem již absolvoval tuto příjemnou podzimní akci po blízkém okolí naší rodné vísky od jejího prvního konání. Vždy se však na ni těším, neboť se zde potkávám s milými lidmi, mými přáteli, nyní již s bývalými kolegy, a hlavně s mými bývalými žáky širokého generačního spektra. Letošní ročník jsem si opět užíval. Sobota 5. září se vyspala dorůžova a od rána bylo příjemně slunečno. Termín mi byl šitý na míru, protože jsem si potřeboval zdravě protáhnout celé tělo po 17 hodinovém letu od protinožců, který jsem ukončil odpoledne předešlého dne. Kupodivu časový posun jsem nepociťoval, ale pravda, ke škole jsem dokráčel téměř na desátou. Ale to nebylo způsobeno spánkovým deficitem z cesty. Já takhle pozdě chodím pořád. S paní ředitelkou a jejím leonbergerem /to není auto, ale pes/ uzavíráme trasu a sbíráme fáborky z trasy, aby po nás nezůstal ekologický nepořádek. U školy bylo živo. Stále ještě přicházeli další účastníci, kteří se registrovali u paní ředitelky Najmo-
nové. Obdrželi jako vždy kartu s kontrolními stanovišti, kterými museli během trasy projít, plnit úkoly a po absolvování mohli obdržet sladkou odměnu a razítko. Když už u školy opravdu nikdo nebyl, paní ředitelka zamkla vchod a vyrazili jsme vzhůru zadní brankou. Byli jsme zabráni do líčení svých prázdninových zážitků tak, že jsme si nevšimli, že jdeme úplně jiným směrem a místo vpravo nahoru jsme si to šinuli vlevo po ulici mezi novými domy, až nás cesta dovedla na konec asfaltky. Dál už byla jen rozkopaná plocha pro další dům, kolem metrová tráva, bodláky. Vracet se nám nechtělo, tak jsme supěli vzhůru, cesta necesta, jen abychom už byli na mašovické silnici. Vtom za sebou slyšíme: „Kam se to derete tou džunglí?'' Ohlédnu se a vidím smějícího se Dalibora Pavláta, asi 30 m od nás. Nebylo co vysvětlovat. Já, který tady bydlím celý život, a takový renonc. Naštěstí už jsme zdolávali poslední metry a brzy jsme dorazili k prvnímu stanovišti. Bylo jich celkem 10 a soutěžící zde prokazovali nejen svou obratnost, přesnou mušku, zručnost,
ale také tělesnou zdatnost. Namátkou mohu jmenovat několik stanovišť, např. hod míčkem do tlamy, zatloukání hřebíků, chůze poslepu čarovným lesem podle provázku, chůze nad propastí po kladině, srážení plechovek na dálku, chůze na chůdách či sestřelení plastových lahví proudem vody hasičskou stříkačkou. Prostě o zábavu všeho druhu nebyla nouze a odměnou těm, kteří pro děti tyto atrakce přichystali, byly usmívající se obličeje a veselá nálada. A to ještě čekalo v cíli Šlapky na všechny opékání špekáčků na ohýnku jako tečka za celou vydařenou akcí, kterou připravil Spolek Rodiče Povrly. Všechna stanoviště zajišťovali rodiče a členové Sdružení dobrovolných hasičů Povrly. Celá akce proběhla ve spolupráci ZŠ Povrly, OÚ Povrly a SDH Povrly. Myslím, že mohu za všech 116 spokojených účastníků, včetně několika německých turistů, kteří se k naší Šlapce přidali spontánně, poděkovat všem, kteří se jakýmkoliv způsobem na této, dá se již říci povrlské tradici, podíleli. Na viděnou příští rok. Kamil Němec
Letos si pro naše milovaná dítka připravila obec k ukončení prázdnin příjemnou pohádkovou stezku. Přestože můj synek žádné prázdniny nemá, neb mu tou dobou nebyly ani dva roky a není školkou/školou povinný, nechtěli jsme u toho chybět. Akce proběhla v sobotu 29. srpna na přehradě. Počasí vyšlo, ani vedro, ani zima, jak se říká, bylo tak akorát. Dorazili jsme mezi posledními a zařadili se do fronty před vstupním stánkem. Pokukovala jsem, o co že to vlastně půjde. Okolo přehrady byla vidět stanoviště s pohádkovými postavami, mezi nimi skupinky dospělých s dětmi. Princip stezky byl tedy jasný, pohádkové postavičky se budou ptát a děti odpovídat. Pevně jsem doufala, že ze synka dostaneme alespoň něco málo. Přišla na nás řada. Syn dostal u startovního stánku fosforeskující náramek, sáček pro případné odměny a mohli jsme se vydat na pohádkovou cestu. Tím, jak jsme si vedli my konkrétně, nebudu nikoho zatěžovat.
Ono by ani nebylo moc co vyprávět. Náš Jakoubek ze sebe nevydal ani hlásku, odpovídala jsem celou dobu já, jen vodníkovi s čertem předvedl, jak dělá tygr. Stezka byla v duchu pohádky Princezna ze mlejna a všechny pohádkové postavy na stanovištích měly úžasné kostýmy. Jindřich s Eliškou, vodník s čertem, knížepán, čarodějnice, generál a vojáci. Mne pobavil pytel mouky, manžela zase princezny, které vypadaly, jak kdyby měly ještě ten večer vystupovat v travesti show (to ale vypadaly i originály v pohádce). Všichni byli milí, usměvaví a díky schovívavosti si i ti nejmenší účastníci odnesli ze stezky drobné dárečky a sladkosti. Nesmím opomenout, že s kostýmy nebyly pozadu ani děti. Většina dorazila v maskách z nejrůznějších pohádek ať už klasických nebo moderních. K vidění byla Sněhurka, Červená Karkulka, víly, rytíři, šašek, Spiderman, Batman, kovbojové a spousta dalších. Všechny masky byly na konci stezky
extra odměněny řádem. Jak už to bývá, každý první ročník nějaké akce nese i drobné nedokonalosti. Těmi letošními pohádkovými byly dlouhé fronty před stanovišti, což je především u malých a netrpělivých dětí krapet problém. Jak jsem pochopila, organizátoři nepočítali s tak velkou účastí. Přišly děti totiž nejenom místní, ale i „přespolní“, a tak byl čekací problém na světě. Příští ročník tyto mušky jistě vychytá. Celkově to bylo příjemné odpoledne a jsem moc ráda, že je obec v tomto směru aktivní. Za to všem, kteří se na přípravě a průběhu podíleli, patří dík! Lucie Povolná
strana 7
Asi takto bych označila možnosti dětského života našich dětí. A já mám jednu z výhod, že mohu ve svém profesním životě sdílet mnoho dobrodružství s našimi dětmi. A další z výhod je, že naši malí přátelé jsou výkonoví optimisté a nic pro ně není problém. I drobná kolize se v jejich životě pokaždé promění ve veselou příhodu. Podzim klepe na vrátka a nás opět svědí nožky a přemýšlíme, kam bychom vyrazili. Jelikož všichni sledujeme pořady ČT1, tak nám, ani dětem, neunikly reklamní spoty na interaktivní výstavu Večerníček. A my se cestování nebojíme a jsme v naší škole obklopeni nadšenými babičkami a maminkami i tatínky, takže náš cíl byl vybrán. Pojede se do Prahy, kde navštívíme Valdštejnskou jízdárnu a potom se pomalou procházkou přesuneme na Kampu, kde výstava Večerníček pokračuje. Tentokrát musíme přiznat, že cestování se společností České dráhy byla naprosto vynikající. Ale také se musíme pochválit, že po letech našich výletů a dobrodružství se společností ČD už víme, jaký vlak a jaké vlakové spojení je to pravé ořechové pro naše cesty. A díky paní Pekařové, která nám vždy v Povrlech všechno pečlivě vysvětlí a naplánuje. S její pomocí máme možnosti ještě mnohokrát rozšířené. Přiznávám, že vyznat se v akcích Českých drah, poplatcích a studovat to všechno mi nedělá vůbec dobře. Paní Pekařová je ta pravá osoba na svém místě. Je čtvrtek ráno, jasno a děti jsou ve školce s batohy již připravené. Helenka – naše milá, šikovná paní kuchařka s velkým K - pečlivě od brzkých ranních hodin připravovala mnoho svačin a všechno pilně stihla. Naplněno a vyrážíme. Musím přiznat, že mám pokaždé pocit, že na našich výletech neustále jíme. Také to znáte, že vlak ještě nevjel do první zastávky a vy už máte půl krajíce chleba s řízkem v sobě? Ne? No, tak to musíte zkusit nějaký výlet s námi. Nám i všem dětem se břicha plnila a krajina z oken byla hnedle krásnější. Cesta vlakem utekla a bez zpoždění.
Historická část haly Hlavního nádraží v Praze prochází neustále proměnami a opravdu je na co koukat. Museli jsme cestovat metrem. Některé děti jely poprvé a byly nadšené. Máme velkou výhodu a vážíme si toho, že s námi cestuje mnoho babiček a maminek. Jsou nám velkou oporou a mají možnost si s námi vyzkoušet i kouzlo naší práce. Příjemné bylo, že jsme vystoupili z vlaku, šli rovnou do metra a vystoupili z něho a byli jsme přímo před dveřmi Valdštejnské jízdárny. Hurá dovnitř. Uvnitř vládne kouzelný chaos, který naštěstí způsobují jen dospěláci, a my se konečně dostáváme do šatny. Naši broučkové již mají pusu dokořán a jen slyšíme: „Jé hele, jé tamhle a tohle znám, to mám doma v knížce.“ Expozice úžasná. U dveří stojí průvodci, kteří mi byli hned sympatičtí. No vlastně to byli takový strážci, kteří nepustili dovnitř nikoho bez vstupenky, ale ani ven se nedostalo žádné dítě bez dospělého. A dětí tu bylo mnoho. Toulající děti odchytávali a hledali jim paní učitelky. Bylo tam bezpečně. Průběh prohlídky byl velmi spontánní. Což se dalo čekat. Kam jste se podívali, tak byla pohádka, film či postavy z pohádek, nejrůznější rekvizity apod. V expozici u Dorotky a papouška si děti dokonce mohly obléct pohádkové kostýmy. Děti si zahrály kuželky, poseděly si v klobouku kouzelníka Pokustona, vyzkoušely si kouzelné sluchátko, namalovaly si obrázky ve 3.B, zatahaly si za loutky Spejbla a Hurvínka, prohlédly si oblohu dalekohledem – krasohledem, viděly i Krakonošovu zahrádku, projely se v autíčku Večerníčka. Opravdu interaktivní, ale bohužel jsme měli trochu smůlu, protože výstava již byla opotřebovaná, tak v některých místech děti v piktogramech zjišťovaly, že nesmí sahat ani šlapat. A to dalo velkou práci udržet nejen je, ale i nás dospělé. Od toho tam byli pořadatelé. Třeba v dalších letech investují pořadatelé více do takové legendy, jako je Večerníček, a bude to nezničitelné. Před jízdárnou zase jídlo a přesun na Kampu. Počasí nám vyšlo. Hezká procházka pohádkovou Prahou. A na
Kampě na nás čekal již Večerníček, ale „opravdický“, jak říkají naše děti. Některé děti se držely v pozadí, ale i tak se radovaly. Asi na ně byl veliký? Byl to pro ně opravdu zážitek. V této části expozice nás trochu zaskočilo vysoké umístění jednotlivých obrazů a vitrín. I já jsem musela použít špiček. No, chybovat je lidské. Ale zde jsme pro změnu mohli skládat čepičky, jako má Večerníček, a pohoupat se na koníkovi, ze kterého nás Večerníček zdraví každý večer. Každý si našel to své. Mně se nejvíce líbily houpací obrázky. Houpete se a obrázek se mění. Duchem jsem stále dítě. Po Karlově mostě jsme se pomalu začali vracet. Letos tu nestál pan s flašinetem, ale zase tu stál muzikant s marionetou. Děti zhlédly poutavé vystoupení. Prohlédli jsme si část Prahy z mostu a šup na Staroměstskou do metra. Za úspěšný výlet jsme si s dětmi v Praze koupili v NeoPalladiu vtipnou knihu Prdlé pohádky a Čarodějnické pohádky. První jmenovanou doporučuji pod stromeček. Pobaví i vás. Výlet byl opravdu zdařilý. Ve vlaku jsme si dokonce v kupé udělali lůžkovou úpravu s maximálním pohodlím. Všechny babičky a maminky byly také nadšené. Cestování vlakem s malými dětmi má velkou výhodu. Dětem není špatně během cestování, mohou se projít a i najíst. Děti nejsou vystaveny prudkým změnám polohy těla jako v autobuse při zatáčkách či brzděni. Doporučujeme, ověřeno praxí. Děkujeme všem maminkám a babičkám z fotografie za pomoc a příjemnou společnost. Těšíme se na další dobrodružství s heslem Do nekonečna a ještě dál. Pavla Hacková
strana 8
Po prázdninové odmlce vás opět zdraví vaše dětské centrum Povrláček. Musím říci, že hernička celkem bezproblémově fungovala i přes prázdniny, kdy mi s provozem pomáhaly naše šikovné maminky a za to jim velmi děkuji. Od září se centrum vrátilo do starých otvíracích kolejí, což znamená, že můžete přijít v úterý a ve čtvrtek od 9.30 do 11.30. A pokud mi čas dovolí a počasí nám nepřeje, Povrláček otevře své dveře ve stejných hodinách i jiné dny. Maminky jsou obeznámeny o možném otevření po telefonu, a pokud projeví alespoň dvě z nich zájem, je hernička jejich. Musím říci, že zájem maminek o naše centrum se zvýšil a to mě těší. Snažíme se dát dětem i jejich rodičům veselé a pohodové prostředí, což se nám doufám daří. Důkazem jsou úsměvy našich ratolestí i spokojené
výrazy maminek a také navracení se do Povrláčku. Kdy se vrací nejen naše maminky z Povrlů, ale také z blízkého Ústí, kde je herničková konkurence veliká. Děkuji všem za návraty k nám do centra, velice si toho vážím. Od poloviny září byly otevřeny čtyři kroužky. Tři jsou pod mým vedením a jeden pod vedením Jana Holárka, se kterým jsem navázala kontakt již před prázdninami, poněvadž projevil zájem otevřít pro děti kroužek sebeobrany. Mně to přišlo jako zajímavý a dobrý nápad. Zdá se, že tento kroužek děti baví a zájem je docela veliký. Poprosila jsem pana Holárka, aby své pocity z kroužku sám popsal, budou také otisknuty v našem zpravodaji. Odezvy, které jsem zaznamenala, byly velmi kladné a za to Honzovi patří také veliké díky, že se do toho se mnou pustil. Mé kroužky jsou Pohybovky pro šikulky s rodiči - pro děti od 1,5 roku do
3 let, a to v pondělí od 10.00 do 11.00, dále výtvarný kroužek Pastelka - pro děti od 3 let do 6 let v úterý od 16.00 do 17.00 a poslední Pohybovky pro šikulky - pro děti od 3 let do 6 let. Jsem ráda, že jste projevili zájem a mohla jsem kroužky otevřít. Snad jsou děti i jejich maminky spokojené. To jsou zhruba všechny novinky z našeho Povrláčku. Těším se na vaše návštěvy v našem centru, kdybyste měli jakýkoli dotaz, zde jsou kontakty:
[email protected] [email protected] Tel. číslo 777 976 981 Všem, kteří mě podporují a pomáhají v chodu mateřského centra v Povrlech, patří převeliké díky. Jitka Vrzalová
Přibližně před začátkem léta tohoto roku se začala realizovat má myšlenka kroužku kondičně relaxačního cvičení a sebeobrany pro děti. Jistý jsem si moc nebyl, ale v tom mě oslovila Jitka Vrzalová. Nabídla mi pomoc a seznámila mě více s dětským centrem Povrláček. „Tak fajn," řekl jsem. „Proč to nezkusit." Na konci srpna to vypadalo, že kroužek ani neotevřeme. Zájemců nebylo mnoho. Ale v září, na první hodinu sebeobrany v místní bývalé škole, děti i jejich rodiče přeci jen přišli, za což jim mnohokrát děkuji. Dnes má kroužek 22 přihlášených cvičících. Trénujeme jednou týdně 90 min. Junioři jsou spokojeni a vycházejí spolu i přes větší věkový rozdíl. Nejmladším dětem je 6 let a nejstarším pak okolo 12ti. Samozřejmě jsou zde kluci i holky. Vstupné je dobrovolné. Vybrané peníze se vrátí zpět k dětem v podobě odměn za jejich aktivitu. A také se zakoupí pár cvičebních pomůcek, které nám ještě chybí. Jsme na začátku, ale přesto je to již úspěch, za který jsem moc rád a vděčný. Na příští rok si společně s mou paní přejeme zorganizovat tábor v přírodě, kde bychom se mohli dětem více věnovat, nejenom na téma sebeobrana. Držte nám proto, prosím, všem palce a velké díky všem, kteří nás podporují. Krásné podzimní dny přeje Jan Holárek strana 9
18. září 2015 dopoledne přijeli do Povrlů naši přátelé z Rosenthal Bielatalu. Několik členů našeho klubu s nimi odjelo do Litoměřic, kde jsme nejprve navštívili společně Zahradu Čech. Bylo krásné slunečné počasí, výstava předčila očekávání německých přátel, nakoupili si, občerstvili se a spokojeně se vrátili k autobusu. Potom jsme se přemístili do centra Litoměřic, kde je provedla průvodkyně Uta. Ukázala jim důležité památky města, seznámila je s historií města a při cestě autobusem s okolím. Po příjezdu do Senior klubu na výletníky čekal výborný guláš, pivčo a zákusek s kávou. Nechyběla ani muzika naší hudební skupiny Melodic. Naši přátelé odjížděli domů opravdu velice spokojení. Příští rok na oplátku navštíví Německo senioři z Povrlů.
20. září 2015 skupinka členů vyjela podívat se do Mlýnů, jestli rostou houby. Houby nic moc, ale výlet byl hezký. Všichni byli spokojeni. 30. září 2015 jsme uskutečnili přeložený zájezd na zámek Nový Hrad v Jimlíně u Loun. Vybrali jsme si dva okruhy prohlídky. V I. okruhu byla prohlídka interiérů vrchních pater, tj. salonků, sálů, soukromých pokojů šlechty včetně kaple. V II. okruhu jsme prohlédli sklepy a přízemí paláce, kde se nachází vinné a pivní sklepy, hospodářská zařízení a bylinná zahrada. Prohlídka byla náročná a rozsáhlá, ale stála zato. Po obědě jsme absolvovali prohlídku nedostavěného gotického chrámu Panny Marie v Panenském Týnci. Chrám leží na silně pozitivní zóně, je jedním z nejpozoruhodnějších a nejmystičtějších
míst u nás. Nakonec jsme odjeli do Loun, kde jsme měli hodinu individuálního volna. Počasí nám přálo, vrátili jsme se sice unaveni, ale spokojeni a v dobré náladě. 6. října 2015 jsme narychlo zajistili autobus a vyjeli jsme na houby do Obory, kam jezdíme každý rok. Houby právě začaly růst, tak spokojenost byla. V Zahrádkách jsme se zastavili na oběd a odpoledne jsme už byli doma. 15. října 2015 jsme v klubu měli den zábavy s pantomimou. Ze začátku to vypadalo, že to nepůjde, ale nakonec se zábava docela rozběhla, když se zjistilo, že jde vlastně jenom o nápad, trochu pohybu a mimiky a potom nakonec přijde legrace. Jednotlivé ukázky byly zapsány, obodovány a 3 nejlepší obdrželi diplomy. M. Walterová
2. ročník O putovní pohár starosty obce Dne 19. 9. 2015 uspořádalo Sdružení rybářů Povrly již druhý ročník veřejných rybářských závodů na naší krásné přehradě. Již tradičního rybářského klání se zúčastnilo zatím rekordních 28 rybářů. Letos poprvé jsme měli i zahraniční účast, kdy se závodu zúčastnil italský rybář Luca Pe rg reff i , p rav i d e l ný ú ča st n í k mistrovství světa (4. místo) a Evropy (1. místo) v lovu na plavanou. Všichni závodníci už od sedmé hodiny ranní vnadili na naše kapříky to nejlepší krmení a živé návnady, co měli po ruce. Krásné souboje, ale i úlovky na sebe nenechaly dlouho čekat. Závod byl zaměřen jen na lov kapra, kdy se po chycení ryby sčítaly cm ulovených kaprů. Jako každý rok byla vyhlášena i zvláštní cena o největšího (nejtěžšího)
chyceného kapříka. Počasí našim závodníkům přálo, takže si naši kamarádi i diváci užívali krásný slunečný den, kdy mohli ochutnávat uzené rybí dobroty našich rybářů. Ve 13 hodin byl závod ukončen. Proběhlo sčítání, počítání všech úlovků a vše se chystalo k vyhlášení vítězů. Za účasti starosty obce došlo k předání všech krásných cen a putovního poháru. Vítězem 2. ročníku Povrlský kapr 2015 se stal Jan Uhlíř (298 cm), 2. místo obsadil Libor Hladík (128 cm) a na 3. místě se umístil David Šnajdr (107cm ulovených kaprů). Zvláštní cenu o největší (nejtěžší) ulovenou rybu vyhrál Libor Hladík s kaprem 72cm a váhou 6,3 kg. Všem zúčastněným moc děkujeme. Vítězům gratulujeme a vás ostatní už
teď zveme na další skvělou rybářskou akci „Poslední nához aneb Zamíchejte hrnec“, která proběhne 14. 11. 2015 v 19 hod v restauraci U Nádraží - no prostě rybářská tancovačka se vším všudy. Těšíme se na vás, rybáři Povrly. Pavlát Dalibor
strana 10
Do naší rubriky máme v tomto čísle článek o návštěvě jedné z nejznámějších slavností piva v Bavorsku. Oktoberfest pohledem našince Začněme zamyšlením, proč se Oktoberfest vlastně nekoná celou svou délkou v říjnu, ale jeho převážná část probíhá v září. Historicky je to dáno svatbou korunního prince Ludvíka Bavorského s Terezou Sasko-Hildeburgskou. Z radosti princ a celý dvůr pozvali celé město na oslavu, která se konala 12. až 17. října a byla zakončena koňským dostihem. V dalších letech se slavnosti opakovaly. Byly postupně prodlouženy a posunuty na září. K přesunutí termínu konání do září došlo zejména kvůli lepšímu počasí. Historicky je však dáno, že Oktoberfest trvá 16 dní a končí o prvním říjnovém víkendu. Na Oktoberfest jezdíme již několik let a nebudu zastírat, že prvotním impulzem bylo zažít něco nového a užít si legraci. Popravdě řečeno, byla to cesta takříkajíc do neznáma. Asi každý z nás věděl, že se festival koná v Mnichově a že se tam pivo pije z tzv. tupláků (což je vlastně jeden litr piva), ale to bylo asi tak vše. Ubytování jsme si zajistili a zajišťujeme stále přes internet, a jak jinak než mile nás překvapilo. Co si budeme povídat, všeobecně se ví, jak funguje německá preciznost a čistota. O tom se většina z nás přesvědčila např. při výletech do blízkých Drážďan, ale musím uznat, že čím více je Německo tzv. „západní“, a Bavorsko je echt západní, pak se tyto německé vlastnosti sčítají, ne-li znásobují. Vše je dotažené do detailu. Ale zpátky k uby-tování. Personál přátelský, ubytování čisté, vše velice kvalitní a profesionální. V čase Oktoberfestu je však ubytování v tamních penzionech a hotelech celkem drahé, asi o 100% dražší než mimo festivalový čas. Bydlíme většinou v okrajových částech Mnichova, ale to není žádný problém, protože Mnichov má naprosto perfektně zvládnutou příměstskou dopravu. Na skupinový denní lístek se dá dopravit, kam je potřeba, a není již potřeba nic dokupovat. Mnichované i cizinci se takto mohou dopravovat jakýmkoliv dopravním prostředkem, který do města či z města míří.
Co nás dostalo, je obrovská návštěvnost. Lidé z celého světa, ať už např. Irové, Španělé, Italové, Australané, Novozélanďané nebo třeba Japonci, ale i spousta Čechů, přijíždějí navštívit tento německý svátek piva. Všichni jsou přátelští a milí. Celá tato skvělá akce se koná uprostřed města na Tereziánské louce, vstup je zdarma. Pivo se pije ve 14 obrovských stanech, jejich zahrádkách a několika menších stanech. Ty velké pojmou okolo 6000 pijanů. Celý festival není jen o pivu, najdou se zde i stany pro milovníky vína. Stany jsou nekuřácké, klimatizované, s veškerým sociálním vybavením. Po vstupu do stanu vás doslova obejme příval energie, pozitivní energie. Atmosféra je tak elektrizující, až člověku z husí kůže doslova stojí všechny chlupy na těle. Uprostřed stanu je vyvýšené podium pro kapelu, která s postupem dne přechází od tradičních lidovek až k pořádně odpíchnutému rocku. Muzika je skvělá a ve večerních hodinách již celé osazenstvo stanů tančí na lavicích, které vydrží neskutečně mnoho. Jak už jsem napsal, pivo se pije z tupláků, má a musí mít 6%, což je něco jako naše 14 stupňové pivo, a protože se jedná o festival v Mnichově, musí být z mnichovských pivovarů. Pivo je výborné, hutné a opravdu silné. Tento rok jeho cena poprvé vystoupala přes 10 euro, což není málo, ale jednou za rok se to snést radostně dá. Personál je milý, vstřícný a nezbývá než obdivovat jeho dobrou náladu při těch objemech piv, které nanosí. K dobrému pivu patří i dobré jídlo, a proto se ve všech stanech podávají výborné bavorské speciality, např. vepřová kolena, různé druhy pečení, knedlíků, klobásy, grilovaná kuřata nebo s k vě l ý fe st i va l ov ý preclík. A když pijan nechce jíst ve stanu, venkovní prostranství nabízejí nepřeberné množství dalších pochutin, nápojů i jiné zábavy. Naprostou samozřejmostí jsou kroje. Na rozdíl od Česka, kde i na Moravě na vinobraní Čecháčka v kroji
aby pohledal. A musím říct, že i my jsme jim propadli. Nenosí je pouze Němci, ale nyní již i my a také velká většina cizokrajných návštěvníků festivalu. Místní jsou tímto přístupem cizinců v drtivé většině nadšeni. Pánským krojem jsou Lederhose, kostkovaná košile, vysoké ponožky a klobouk. Dámským krojem je tzv. Dirndl, je to tradiční kroj, který sestává ze široké a dlouhé sukně s živůtkem, bílé halenky a barevné zástěry, a musím říct, že dodává dámám na ženskosti a pánům skýtá hezké pohledové pohlazení. V tomto byl naprosto nezapome-nutelný zážitek ze setkání s děvčaty z Argentiny, která v dirndlech vypadala úžasně a velice exoticky. V těchto krojích samozřejmě obsluhuje i per-sonál a hraje kapela. Abych odbočil od všeho příjemného, nesmím zapomenout v dnešní nebezpečné době na tolik skloňovanou bezpečnost. Je zvládnutá na jedničku. Je pravdou, a to pozorujeme, že je každým rokem na ni dbáno víc a víc, ale to vůbec není na škodu a při takto masivní akci naprosto neobtěžuje. Přestože byla letos dle pramenů nižší výtoč a menší návštěvnost než v předchozích letech, zážitek to byl opět neskutečný. A tak si v duchu nejznámějšího festivalového popěvku Ein Prosit, Ein Prosit der Gemütlichkeit, což volně přeloženo znamená na zdraví a pohodu, na Oktoberfest určitě velice rádi čas a chuť uděláme, i ty peníze najdeme. Jiří Jednorowicz
strana 11
V minulých dnech bylo možné se v Neštědicích setkat se zástupci firmy O2 a v listopadu se s nimi budeme setkávat v Povrlech. Proč se zástupce největšího telekomunikačního operátora v ČR pohybuje právě v naší obci? Neštědice a Povrly byly jako jedny z mála obcí v kraji vybrány pro marketingový projekt O2. Tento projekt je charakterizován neveřejnou zvýhodněnou nabídkou služeb. S podrobnými informacemi přichází zástupce firmy za vámi domů, aby vás v pohodlí vašeho domova a v čase, který vám vyhovuje, seznámil s novými možnostmi, které firma v obci nabízí. Za tímto účelem navštěvuje v Neštědicích a Povrlech domácnosti a firmy. Pokud dáváte přednost předem domluvené schůzce, lze si její čas se zástupcem sjednat.
Vysokorychlostní internet po pevné lince § § § §
100% spolehlivost bez ohledu na počasí a denní dobu užívání internetu 100 Kč měsíční úspora pro O2 mobilní zákazníky Bezdrátovým WiFi modem Nonstop telefonní technická podpora zdarma
Unikátní O2TV § § § § § §
Digitální TV s více než 100 kanály - vybíráte si sami Zpětné zhlédnutí až 30 hodin po odvysílání 100 hodin nahrávání jakýchkoli pořadů Videotéka s více než 1 000 filmy V ceně 4 mobilní přístupy ke sledování TV (počítač, tablet, mobil…) Exkluzivně Liga Mistrů, Premier League, Synot liga, Formule 1
Dovolte našemu obchodnímu zástupci navštívit vás v následujících dnech v pohodlí Vašeho domova. Naši specialisté vám rádi služby společnosti O2 ukáží (na TV nebo tabletu). Obchodní zástupce se bude samozřejmě identifikovat zaměstnaneckou kartou O2 a na požádání také občanským průkazem. Pokud si přejete dohodnout konkrétní termín návštěvy, kontaktujte nás na telefonu nebo mailu níže. Produktoví specialisté pro vaši lokalitu: Jiří Nežerný Tel: 604 516 005 E-mail:
[email protected] Zuzana Moravčíková Tel: 732 247 721 E-mail:
[email protected] Vaše O2
U příležitosti výročí 830 let první zmínky o Povrlech, které bude příští rok, prosíme občany o zapůjčení fotografií Povrlů z jakéhokoli období z důvodu plánované výstavy. Snímky můžete nosit na OÚ, kde si je ofotíme a originály hned vrátíme. strana 12
… a další a další, které jste ještě nečetli a které vám zpříjemní dlouhé podzimní večery. Stačí jen přijít, zaregistrovat se a knihy si vypůjčit. Na shledanou se těší Zdena Joščáková
Bruslení pro veřejnost po celou sezónu: středa 17 - 19 hod pátek 17 - 19 hod neděle 10 - 12 hod Vstupné:
děti do 15 let dospělí nebruslící
15 Kč 30 Kč 10 Kč
Pronájem zimního stadiónu: pondělí - pátek: 17 - 21 hodin po 21. hodině sobota, neděle 8 - 10 hodin 10 - 17 hodin 17 - 21 hodin
1 400 Kč / hod 1 200 Kč / hod 800 Kč / hod 1 200 Kč / hod 1 400 Kč / hod
strana 13
Divadelní pohádka pod stromeček Ochotnický divadelní soubor DUHA uvede v sobotu 5. prosince od 16 hodin a v sobotu 19. prosince rovněž od 16 hodin pohádkové rodinné představení. Bude to typická i netypická pohádka s názvem „Zchudlé království“. Typická bude v tom, že dobro bude opět zápasit se zlem a dobro opět vyhraje. Kdyby tomu tak nebylo, pohádka by přestala
být pohádkou a my bychom ztratili útěchu v našem životě, ve kterém to přečasto a bohužel bývá naopak. Netypická bude v tom, že to bude pohádka „zpěvná“. A nejen to. Zpívat budou nejen herci na jevišti, ale i diváci v hledišti. Každý divák dostane „Zpěvníček“, díky němuž se zapojí do sborového zpívání. Slova budou jednoduchá. Melodie budou velice
známé a známe je velice dobře všichni. Ano, koledy! Věříme, že nebude diváka, který by se do pohádkových zpěvů nezapojil. Chceme přispět svým dílem k vytvoření podmanivé atmosféry Vánoc. Přijďte si ji vychutnat společně s námi. Přijďte se podívat, přijďte si zazpívat. Za ODS DUHA Karel Sobota
Kromě zvlášť uvedených pozvánek na Svatomartinskou zábavu,vánoční akce a do divadla, kina vás dále zveme také např. na fotbal či k seniorům. LISTOPAD 1. 11. Fotbal Povrly – Malečov od 14 hod Fotbal mladší žáci Mojžíř – Povrly od 14 hod 6. 11. Senior klub Povrly - zájezd do Národního divadla na komedii Racek (A.P. Čechov) 8. 11. Fotbal Chlumec - Povrly od 14.30 12. 11. Senior klub Povrly - soutěžní odpoledne pod taktovkou pana Farského 14. 11. Rybáři – Poslední nához, Restaurace U Nádraží od 19 hod Fotbal Povrly – Valtířov od 14.30 26. 11. Senior klub Povrly - oslava narozenin za měsíc listopad a prosinec V listopadu plánují členové Senior klubu Povrly návštěvu divadla, termím bude ještě upřesněn.
PROSINEC 3. 12. Senior klub Povrly – Mikulášská zábava 5. 12. SDH - Mikuláš a čerti 9. 12. Senior klub Povrly – zájezd Karlovy Vary 12. 12. Myslivecké sdružení Povrly – Poslední leč, Restaurace U Nádraží od 19 hod Termíny akcí se mohou měnit, sledujte aktuální informace ve vitríně v centru obce a na www.povrly.cz. (kol)
Listopad 7. 11. 2015 od 15:00 hodin 21. 11. 2015 od 15:00 hodin 21. 11. 2015 od 17:00 hodin
Píseň moře (pohádka) 30 Kč Asterix: Sídliště Bohů (pohádka) 30 Kč Kobry a užovky (film) 50 Kč
Prosinec – připravujeme 5. 12. 2015 od 15:00 hodin 19. 12. 2015 od 15:00 hodin
Ovečka Shaun ve filmu (pohádka) 30 Kč Paddington (pohádka) 30 Kč
Rozsvěcení vánočního stromku odstartuje již tradičně předvánoční čas v naší obci. První vánoční strom v Povrlech se rozzáří 27. 11., jako vždy, před kostelem. V úterý 8. 12. se bude konat od 17 hod v parku pod vánočním stromem adventní jarmark. Tento večer vyvrcholí adventním koncertem, který začne v 18 hod v kostele.
Přijďte se naladit na nejkrásnější svátky v roce koupí drobných vánočních dárků a poslechem koled! Na Farmě Mírkov se můžete 19. 12. po celý den procházet po vánočním trhu a o den později v 9 hod startuje Povrlský vánoční jarmark za OÚ Povrly.
