V4 Mluvící slovník Mluvící překladač Mluvící konverzační příručka
Návod na použití
Obsah Napájení a baterie ...................................................................................................... 5 Zdroj energie .............................................................................................................. 5 Resetování překladače ............................................................................................... 6 Mikro SD karta a USB (nejsou součástí balení) .......................................................... 6 Funkce jednotlivých tlačítek ........................................................................................ 7 Abecedy s diakritikou (U některých evropských modelů) ......................................... 12 Úvodní menu ............................................................................................................ 14 Jazyk menu .............................................................................................................. 15 1.) Překlad textu ....................................................................................................... 16 "Lidské" překlady ...................................................................................................... 16 Počítačový překlad ................................................................................................... 17 Výslovnost ................................................................................................................ 18 Jak označit slova ...................................................................................................... 19 Srovnání hlasů .......................................................................................................... 20 Alternativní výslovnost .............................................................................................. 20 Navigace................................................................................................................... 21 Funkční ikony ........................................................................................................... 21 Fonetická ikona ........................................................................................................ 22 Seznam slovníků ...................................................................................................... 22 Vyskakovací okna ..................................................................................................... 24 Oblíbené/Historie ...................................................................................................... 24 Jak zvýrazňovat slova............................................................................................... 24 Křížové vyhledávání ................................................................................................. 25 Časování sloves/ Vzorová fráze ............................................................................... 25 Vyhledávání se žolíkem ............................................................................................ 28 Převod čísel na text .................................................................................................. 28 Symboly/speciální znaky/Evropská diakritika/Interpunkce ........................................ 29 2.) Slovník................................................................................................................. 29 3.) Učení ................................................................................................................... 30 Konverzační příručka ................................................................................................ 31 Všechny slovníky ...................................................................................................... 32 Uživatelský slovník ................................................................................................... 33
Učení angličtiny ........................................................................................................ 34 Nastavení ................................................................................................................. 38 Nastavení jazyka menu ............................................................................................ 38 Hlasitost .................................................................................................................... 38 Rychlost přehrávání .................................................................................................. 38 Podsvícení ................................................................................................................ 39 Velikost písma .......................................................................................................... 39 Stav baterie .............................................................................................................. 39 Nastavení zvuků klávesnice ..................................................................................... 39 Čas automatického vypnutí ...................................................................................... 39 Přidání jazyka (Jazykový balíček, dostupný u některých modelů) ............................ 39 Pořadí slovníků v seznamu....................................................................................... 42 Úvodní menu ............................................................................................................ 46 Vypnutí/Zapnutí Počítačového překladu ................................................................... 46 Zobrazovat vyskakovací okna (Pop - up).................................................................. 47 Slovníkové tipy ......................................................................................................... 47 Jazykové možnosti (Vkládání a fonetika).................................................................. 49 Nástroje .................................................................................................................... 52 Kalkulačka ................................................................................................................ 52 Převod jednotek........................................................................................................ 53 Převod měn .............................................................................................................. 54 Převod času.............................................................................................................. 54 Můj rekordér ............................................................................................................. 54 Hry ............................................................................................................................ 55 Čtení textových souborů ........................................................................................... 56 Návod na použití ....................................................................................................... 57 Obnovení továrního nastavení .................................................................................. 57 Verze ........................................................................................................................ 57 MP3 přehrávač (dostupný u některých modelů) ....................................................... 57 TV Výstup (Ne u všech typů) .................................................................................... 58 Jak vyměnit klávesnici (možné jen u některých modelů) .......................................... 58
Napájení a baterie - Použijte 2ks alkalických baterií typu AAA. - Čas, který vydrží baterie nepoužívané: až 680 dní - Čas nonstop používání: až 15 hodin - Čas přehrávání audia: až 6,5 hodiny - Lze používat i připojení k počítači přes mikro USB nabíječku nebo USB nabíječku
Zdroj energie - Překladač je napájen dvěma alkalickými bateriemi (nejsou dobíjecí), které jsou součástí balení. - Překladač funguje i po připojení k počítači přes USB. Není to však způsob, jak by se baterie nabily. - Překladač se dá napojit i přes mikro USB adaptér (není součástí balení). - Když se baterie vybíjejí, na displeji se zobrazí znak vyměňte baterie.
. V takovém případě
- Před výměnou baterií přístroj vypněte. - Nepoužívejte různé druhy baterií ani staré baterie. - Ujistěte se, že baterie správně přiléhají ke kovovým plátkům. - Staré nebo vybité baterie vždy včas vyměňte. - Pokud začne baterie vytékat, okamžitě ji vyjměte a prostor pro baterie řádně vyčistěte. Dejte pozor, aby se tekutina z baterií nedostala do kontaktu s kůží. - Nevystavujte baterie přímému žáru.
Resetování překladače Pokud klávesnice přestane reagovat nebo pokud se obrazovka začne chovat neočekávaně, měli byste přístroj resetovat. Vyjměte baterie. Po jedné minutě je zase vraťte zpět.
Poznámka: Pokud si chcete být jisti, že se při resetování neztratí žádná data (nastavení, oblíbené a podobně), přístroj před vyjmutím baterií vypněte.
Mikro SD karta a USB (nejsou součástí balení) 1.) Na boku přístroj je slot na mikro SD kartu. Můžete si na ni z počítače uložit textové soubory nebo update softwaru. Poté kartu vložíte do překladače a ten je načte. Poznámka: Přístroj musíte nejdříve vypnout. Až po jeho vypnutí můžete vkládat nebo odebírat SD kartu. Jinak se nastavení a soubory nenačtou. 2.) Překladač lze připojit k počítači přes USB kabel (není součástí balení). Přes tento kabel můžete do překladače stahovat textové soubory a aktualizace softwaru. Tato funkce je kompatibilní s Microsoft Windows.
Funkce jednotlivých tlačítek
1.)
Tlačítko pro vypínání a zapínání. Na překladači můžete nastavit
automatickou dobu vypnutí (3, 5, 10 minut nepoužívání). Tuto funkci najdete v Nástroje → Čas vypnutí. Tovární nastavení je 10 minut.
2.)
Startovní menu. Zde si vybíráte svůj výchozí jazyk.
3.)
Jazyk uživatelského rozhraní. Opakovaným stiskem tlačítka se budou
jazyky cyklicky měnit.
4.)
Pro nastavení kontrastu obrazovky, rychlosti hlasu apod. jděte do
Nastavení (Settings). Pro doplňkové funkce jako kalkulačka a přepočet jednotek zvolte Nástroje (Tools)
5.) fontů.
Opakovaným stiskem tohoto tlačítka se budou cyklicky měnit velikosti
Mezerník.
6.)
7.)
Překládání textu.
a) Tato funkce Vám umožní vládat jak slova, tak fráze. b) Funkce tohoto tlačítka se může měnit v závislosti na tom, na jaké obrazovce právě jste. Pro více informací zkontrolujte spodní část obrazovky.
8.)
Slovník.
a) Tato funkce Vám umožní vyhledávání jednotlivých slov s detailnějšími informacemi a více překlady. b) Funkce tohoto tlačítka se může měnit v závislosti na tom, na jaké obrazovce právě jste. Pro více informací zkontrolujte spodní část obrazovky.
9.)
Skloňování/Časování
Funkce tohoto tlačítka se může měnit v závislosti na tom, na jaké obrazovce právě jste. Pro více informací zkontrolujte spodní část obrazovky.
10.)
: Ukázková fráze
Funkce tohoto tlačítka se může měnit v závislosti na tom, na jaké obrazovce právě jste. Pro více informací zkontrolujte spodní část obrazovky.
11.)
Velké písmeno. Stiskněte nebo podržte toto tlačítko. Potom stiskněte
zvolené písmeno, které se zobrazí jako kapitálka. V křížových překladech stiskněte nebo držte šipku dolů. Zvýrazníte tím dvě nebo více frází.
Tlačítko pro diakritiku. Zvolte vybrané písmeno a potom stiskněte
12.)
tlačítko pro diakritiku. Zobrazí se všechny dostupné znaky. (Po stisku e se zobrazí ě,é a pod.)
Tip: Když vkládáte písmeno pomocí
poté stisknout klávesu
, musíte písmeno stisknout jen jednou a
. Například při francouzském modelu stiskněte písmeno
(A) jednou (nedržte ho) a poté stiskněte
a dostanete písmeno á.
a) alternativa ALT. - změna vstupní metody (pokud je dostupné) - změna přehrávání zvuku na počítačovou výslovnost - změna abecedy - konverze mezi dvěma jazyky
Např.:
13.) a) Symboly. Psaní interpunkce: ./..?! "Žolík": Chytré vyhledávání, kdy pomocí symbolů můžete pomocí znaků * a ? nahradit neznámé písmeno. Například AMA?ING pro nalezení slova AMAZING. b) Oblíbené - v překladači i slovníku můžete tato vyhledaná slova pomocí tohoto tlačítka zařadit do seznamu svých oblíbených.
15.)
Escape, tlačítko pro návrat na předchozí stránku.
16.)
Backspace: smaže poslední vložený záznam.
17.)
Reproduktor: přehraje výslovnost slovíčka nebo fráze.
a) párování hlasů: stiskněte a držte tlačítko SHIFT a použijte tlačítko
k
nahrání své výslovnosti, kterou pak můžete srovnat s výslovností rodilého mluvčího.
b) alternativní výslovnost: stiskněte nejdříve tlačítko ALT a poté
místo
výslovnosti namluvené člověkem se přehraje výslovnost počítačová.
18.)
Zesílení nebo ztlumení zvuku.
a) zvuk nastavíte podržením tlačítka SHIFT a poté pomocí tlačítek
kombinací SHIFT +
zvuk zesílíte, podržením SHIFT +
zeslabíte.
b) rychlost přehrávání nastavíte kombinací tlačítek ALT +
naopak
kombinací ALT +
rychlost zvyšujete, podržením ALT +
naopak
snižujete.
Výběr mezi možnostmi, posouvání nahoru a dolů.
19.)
20.) a) doprava/doleva b) další nebo předchozí slovník.
20.)
Tlačítko pro potvrzení, tlačítko pro vybrání slova.
Abecedy s diakritikou (U některých evropských modelů) U některých jazyků je potřeba používat abecedu s diakritikou.
Stačí stisknout požadované písmeno a pak tlačítko . varianty daného písmene. Např. v Anglicko-Francouzském módu: Když používáte francouzštinu jako zdrojový jazyk: Napište "e", displej zobrazí "e"
Zobrazí se dostupné
V tabulce níže vidíte všechny možné varianty znaků:
Úvodní menu Stiskněte
dostanete se do textového menu.
Např.
1.) Pro výběr výchozího jazyka použijte tlačítka cílového jazyka použijte tlačítka
. Pro výběr . Stiskněte ENTER.
2.) Úvodní menu se může přepnout do několika různých modů v sekci Nastavení. a) V sekci Nástroje si můžete vybrat položku Nastavit Úvodní menu (Set Start Menu). b) Zde můžete vybírat mezi textovým menu, obrázkovým menu nebo jejich kombinacemi.
Jazyk menu Jazyk menu nastavíte opakovaným stiskem tlačítka tolikrát, než se objeví vybraný jazyk menu. Příklad:
Stiskněte toto tlačítko
1.) Překlad textu Do horního rámečku napište libovolné slovo nebo frázi a stiskněte ENTER. Například: v anglicko-ruském slovníku
"Lidské" překlady Toto zařízení má obsáhlou vbudovanou databázi běžně používaných frází.
Počítačový překlad Pokud fráze kterou hledáte, není zobrazena v seznamu nebo není v databázi, počítač automaticky vygeneruje její překlad. Příklad: překlad anglického "This is a beautiful city" (Toto je krásné město.) do ruštiny.
2.) Jelikož se jedná o strojový překlad, měl by být výsledek považován spíše za jisté vodítko, spíš než za hotový překlad. 3.) Pokud vložíte v programu překladače jen jediné slovo, přístroj se automaticky přepne do rozhraní slovníku a zobrazí veškeré informace o tomto slově. Příklad: překlad anglického slova phrase (fráze) do ruštiny:
Výslovnost
. Tím nastavíte požadovanou hlasitost zvuku. Potom
c) Stiskněte stiskněte
a přístroj přehraje výslovnost.
Příklad:
Jak označit slova a) Na obrazovce s překladem stiskněte ENTER. b) Použijte šipku dolů nebo šipku nahoru abyste vybrali to slovo, které potřebujete. c) Pokud chcete zvýraznit dvě a více slov, stiskněte a držte SHIFT a zároveň stiskněte šipku dolů.
= lidská výslovnost je aktivována/ vybrána¨
= lidská výslovnost je neaktivována/nevybrána. Pro její výběr stiskněte .
= počítačová výslovnost je aktivována/ vybrána
= počítačová výslovnost je neaktivována/nevybrána. Pro její výběr stiskněte . = k dispozici není žádná výslovnost
= románská fonetika
Srovnání hlasů Tato funkce nabízí skvělý způsob procvičování výslovnosti.
1.) Stiskněte a držte tlačítko SHIFT a zároveň stiskněte
.
2.) Nejdříve se přehraje výslovnost slovíčka a poté budete hlasovým signálem upozorněni na začátek nahrávání. Když slovíčko vyslovíte, stiskněte libovolné tlačítko a nahrávání se zastaví. Poté se obě výslovnosti (původní i Vámi nahraná) automaticky přehrají.
Alternativní výslovnost Pokud je pro danou frázi dostupná lidská výslovnost, tato funkce Vám umožní poslechnout si místo ní počítačovou výslovnost raději než upřednostňovanou lidskou výslovnost.
Počítačová výslovnost nabízí pomalejší tempo a samostatné vyslovování jednotlivých slov ve frázi. Díky této funkci je jednodušší rozeznat správnou výslovnost jednotlivých slov. Příklad: Napište frázi "How can I get in touch with you?" Poté stiskněte ALT a potom výslovnost.
. Uslyšíte počítačovou výslovnost, ne lidskou
Navigace
tyto navigační ikony korespondují s tlačítky se šipkami na pravé straně klávesnice.
Funkční ikony Funkční ikony F1/F2/F3/F4 korespondují s tlačítky F1/F2/F3/F4.
Fonetická ikona
Seznam slovníků 1.) Můžete změnit pořadí zobrazovaných slovníků. 2.) Tato funkce Vám umožní posunout své nejoblíbenější/nejpoužívanější slovníky na začátek listu nebo vypnout slovník který nepotřebujete. (viz. Nastavení) Všechny slovníky mohou být pohodlně prohledávány po pořadí.
Například: (ukázáno na anglicko-ruském modelu)
Vyskakovací okna Když sjedete na spodní část stránky, objeví se vyskakovací okno, které Vám napoví, jak prohledávat seznam slovníků.
Když už víte, jak tento přístroj používat , můžete prostřednictvím Nastavení tuto funkci vypnout.
Oblíbené/Historie a) Po vložení slova nebo textu stiskněte
b) Na obrazovce s definicemi stiskněte
a zobrazí se definice.
a dostanete se do Oblíbených.
c) Pomocí tlačítek nahoru/dolu vyberte z možností Přidat mezi oblíbené, Zobrazit všechny oblíbené a Zobrazit celou historii. (viz. Nastavení)
Jak zvýrazňovat slova a) Pokud chcete využít křížové vyhledávání nebo si poslechnout výslovnost určitého slova, můžete si toto slovo zvýraznit. b) Na stránce s definicemi stiskněte ENTER. c) Použijte tlačítka chcete zvýraznit.
. Dostanete se s jejich pomocí k slovu, které
d) Pokud chcete vybrat více slov, použijte kombinaci SHIFT + šipku dolu.
Křížové vyhledávání Tato funkce vám umožňuje zobrazit hledané slovíčko i v jiných jazycích, které máte v přístroji nainstalovány. Následujte tyto kroky: Vložte slovo a dostaňte se na obrazovku s definicemi Stiskněte
a můžete vybrat, ve kterém ze slovníků chcete slovo vyhledat.
Slovo označte a poté stiskněte znovu
.
Časování sloves/ Vzorová fráze Na překladové obrazovce stiskněte F4/F5 a zobrazí se Vám časování slovesa a vzorová fráze. Například: 1.) Časování sloves
Stiskněte
. Zobrazí se nabídka časů.
Přítomný čas.
Stiskem F5 zobrazíte vzorovou frázi.
Přítomný čas průběhový
Předpřítomný čas průběhový
Minulý čas
Vzorová fráze
Anglicko-ruské fráze
Anglicko-anglické fráze
Vyhledávání se žolíkem Slovo můžete vyhledávat buď přímo, přičemž se Vám zobrazí všechna slova obsahující daný kořen slova. Můžete ovšem využít i detailnějšího vyhledávání pomocí nahrazovacích symbolů. ? = jakékoliv neznámé písmeno * = více neznámých písmen Například: AMA?ING najde slovo amazing, AMAZ* najde amaze i amazing.
Převod čísel na text Když používáte Angličtinu v módu F1 - překlad textu, můžete vložit i číslice, které budou automaticky převedeny do slovní podoby. Tato funkce je velmi užitečná a pomůže Vám s učením číslovek v angličtině. Poté můžete převést anglickou formu do jiného jazyka. Takto se můžete naučit i číslovky v dalších jazycích. Např.: V angličtině a v módu F1 vložte 123456789. Na obrazovce se automaticky objeví " one hundred twenty-three million four hundred fifty-six thousand seven hundred eighty-nine. Stiskněte ENTER a můžete číslo zobrazit i v jiném jazyce.
Symboly/speciální znaky/Evropská diakritika/Interpunkce
Po stisku tlačítka
se objeví tabulka možností, ze kterých si vyberte.
2.) Slovník Funkce slovníku je ve srovnání s překladačem rychlejší a jednodušší způsob, jak vyhledávat jednotlivá slovíčka. Automaticky vypíše další slova, která se vztahují k danému slovíčku, ale nezobrazí ostatní fráze nebo věty. Toto jasné a přímé vyhledávání činí tuto metodu ideální pro kontrolu pravopisu. 1.) Stiskem tlačítka F2 se dostanete na stránku slovníku. 2.) Do vyhledávacího políčka vepište hledané slovo. Na obrazovce se objeví slova, která se k danému slovu vážou.
3.) Vyberte slovo, které potřebujete a stiskněte heslo. Například:
. Zobrazí se slovníkové
Stiskem šipek doleva a doprava můžete přepínat mezi jednotlivými slovníky.
3.) Učení Stiskem F3 se dostanete do módu učení. Poté si můžete vybrat mezi jednotlivými kategoriemi. Mezi jednotlivými možnostmi se pohybujete pomocí šipek nahoru a dolů, Vybranou možnost potvrďte stiskem tlačítka ENTER.
(Konverzační příručka Všechny slovníky Uživatelský slovník Naučte se anglicky Naučte se rusky)
Konverzační příručka Stiskněte F3.
1.) Vyberte konverzační příručku a stiskněte ENTER 2.) Šipkami nahoru a dolů vyberte jazyk. Zvolte např. angličtinu a stiskněte ENTER.
3.) Vyberte frázi, kterou potřebujete a stiskněte ENTER.
Šipkami nahoru a dolu vybíráte mezi různými jazyky. Stiskněte tlačítko reproduktoru a budete si moci větu poslechnout. Stiskem F5 nebo šipky doprava se dostanete na další frázi. Stiskem F4 nebo šipkou doleva se vrátíte na frázi předchozí.
Všechny slovníky Stiskněte F3. Tato funkce Vám umožní použít jeden z daných slovníků , například Medický slovník, Ekonomický slovník a podobně.
Uživatelský slovník Stiskněte F3.
Tato funkce je výbornou pomůckou, jak si vytvořit svůj vlastní slovník se slovíčky, které používáte často. Díky tomu se pak tato slovíčka můžete učit do té doby, než si je pořádně zapamatujete. Pokud už slovíčko umíte, nebo ho už v seznamu nepotřebujete, můžete ho velmi jednoduše vymazat. Když jste zvolili tuto funkci, můžete si vybrat z následujících možností: 1.) Přidání nového slovíčka (Umožňuje přidat nová slovíčka a jejich překlady) F1 - Vkládání, zde vybíráte svůj vstupní jazyk F2 - Přidat F3 - Upravit F4 - Vymazat
2.) Seznam oblíbených: Opětovné zobrazení Vašich oblíbených položek. Pokud chcete seznam vymazat, stiskněte klávesu (BACK). 3.) Historie: zobrazuje poslední vyhledaná slovíčka.
Učení angličtiny Stiskněte F3. 1.) Anglická fonetika Tato podkategorie obsahuje výslovnost všech samohlásek i souhláseka) Zvolenou hlásku vyberte pomocí šipek doprava a doleva nebo nahoru a dolu.
b) Pro poslech výslovnosti stiskněte klávesu použity i tlačítka 1-7.
. Pro přehrání mohou být
c) Stiskněte (q) a přehrají se po jedné všechny samohlásky a souhlásky. c) Stiskněte ESC neb jinou klávesu a přehrávání výslovnosti se zastaví.
2.) Anglická klasika Můžete si vybrat mezi různými příběhy a mimo jejich čtení poslouchat i audio stopu. Například: Vyberte si "Alibaba a 40 loupežníků" a stiskněte ENTER.
a) Stiskněte
nebo F4 a čtení automaticky začne.
b) Po stisku F5 budete odpovídat na otázky týkající se příběhu.
c) Stiskněte předchozí otázku.
a přejdete na další otázku. Stiskem
se vrátíte na
3.) Lekce angličtiny Vyberte si kategorii. Stiskem šipek vyberte zvolenou kategorii a stiskněte ENTER. Na obrazovce se zobrazí informace o konverzaci. Například: Komunikace, Pozvání.
a) Stiskem kláves nahoru a dolu přemístíte ikonu výslovnosti, poté stiskněte a spustí se přehrávání. b) Stiskněte F4 a přehraje se celá konverzace. c) Stiskněte F5 a můžete si vybrat, kterou postavu chcete hrát, poté můžete nahrávat svůj vlastní projev místo jedné z postav. 4.) Anglické testy 4.1. TOEFL TEST a) Na výběr máte z 18 kurzů, přičemž každý z nich obsahuje 100 otázek. b) Vložte jakékoliv číslo mezi 1 a 18 a stiskněte ENTER. c) Vložte jakékoliv číslo mezi 1 a 100 a stiskněte ENTER. Vyberete tím otázku. d) Stiskem kláves a, b, c nebo d vyberte správnou odpověď. Na obrazovce se zobrazí body. e) Pokud jste odpověděli nesprávně, přístroj Vám nejen označí špatnou odpověď, ale také Vám vysvětlí, proč je tato odpověď nesprávná. f) Když stisknete F5, zobrazí se správná odpověď.
g) Známkování: Plný počet bodů je 100%. Správná odpověď na každou z otázek se hodnotím 1 bodem, za nesprávnou je 0 bodů.Z opakované odpovědi nejsou body přičítány. h) Když skončíte s testováním, stiskněte ESC. Po stisku tohoto tlačítka se Vám zobrazí vyhodnocení testu. 4.2 Conjumania Conjumania je určena k procvičování časování sloves. a) vložte svoji odpověď a stiskněte ENTER. Pokud je odpověď správná, budete puštěni do dalšího kroku. Pokud ne, můžete dále hádat. b) Pokud je odpověď správná můžete stisknout ENTER a zobrazí se význam slova ve slovníku. Když stisknete mezerník, budete pokračovat v procvičování. c) Stiskem klávesy F3 se posunete k další otázce. 4.3 Uhádni slovo V této hře musíte do slova doplnit chybějící písmeno. S hledáním Vám pomůže to, že vám bude napovězen význam slova. Napište pouze chybějící znak. Pokud bude tato odpověď správně, budete posunuti do dalšího kroku. Pokud byla Vaše odpověď nesprávná, pokračujte v hádání. Pro zobrazení správné odpovědi stiskněte F1. Pro zobrazení skóre stiskněte F2. Pokud chcete pokračovat, stiskněte mezerník. Pokud chcete zobrazit význam slova ve slovníku, stiskněte ENTER. Tlačítkem ESC se vrátíte zpět k testování. Stiskem F3 se přesunete k další otázce.
4.4 Oběšenec Počet písmen ve slově je označen počtem otazníků (?). Pokud uhádnete písmeno ve slově, otazník zmizí a místo něho se objeví dané písmeno. Pokud písmeno neuhádnete, písmeno nahradí jednu z mřížek (#), které označují počet možných tipů. Pokud se Vám podaří slovo uhádnout než vyčerpáte všechny možnosti, vyhráli jste. 1.) Napište znak. 2.) Stiskem klávesy F1 se zobrazí všechny písmena. V tomto případě však hru prohrajete. 3.) Pro zobrazení správné odpovědi stiskněte F1.
Pro zobrazení skóre stiskněte F2. Pokud chcete pokračovat, stiskněte mezerník. Pokud chcete zobrazit význam slova ve slovníku, stiskněte ENTER. Tlačítkem ESC se vrátíte zpět k testování. 5. Anglická nepravidelná slovesa 6. Časování anglických sloves 7. Skloňování anglických podstatný a přídavných jmen 8. Anglická synonyma a opozita Poznámka: Pokud jsou ve Vašem zařízení nainstalovány i jiné jazyky, budete mít přístup i k jejich výuce.
Nastavení Pro vstup do nastavení, stiskněte
.
Nastavení jazyka menu Menu jazyka ovlivňuje, v jakém se budou zobrazovat jednotlivé položky menu a podobné informace. Zvýrazněte požadovaný jazyk pomocí šipek a pak stiskněte ENTER. např.
Hlasitost Tato položka Vám umožní nastavit hlasitost všech přehrávání. Hlasitost nastavíte šipkami doleva a doprava a stiskněte ENTER.
Rychlost přehrávání Rychlost přehrávání můžete nastavit tak, že ho budete poslouchat v přirozené rychlosti nebo zpomaleně, abyste mohli lépe sledovat výslovnost.
Podsvícení Podsvícení zesilujete a zeslabujete pomocí šipek nahoru a dolu. Pro potvrzení stiskněte ENTER. Poznámka: Pokud je baterie blízko k vybití, vypněte podsvícení - ušetří to energii.
Velikost písma Velikost písma nastavujete pomocí šipek.
Stav baterie Zobrazí stav baterie.
Nastavení zvuků klávesnice Zvuk klávesnice je pípnutí. Můžete si vybrat mezi jeho zapnutím nebo vypnutím. Vyberte šipkami a potvrďte klávesou ENTER.
Čas automatického vypnutí Toto zařízení se po určité době, kdy nestisknete žádnou klávesu, vypne. Tento čas můžete nastavit na 3, 5 nebo 10 minut. Poznámka: přednastavený čas vypnutí je 5 minut.
Přidání jazyka (Jazykový balíček, dostupný u některých modelů) 1.) Pokud právě nepotřebujete všechny jazyky dostupné ve Vašem modelu, můžete je vypnout a poté zase zapnout. 2.) Když je daný jazyk vypnutý, nebude zobrazen ve startovacím menu, jazyku menu nebo v křížovém vyhledávání. 3.) Tato funkce byla vyvinuta aby umožnila uživatelům vypnout nepotřebné jazyky a zjednodušila a pročistila tak uživatelské rozhraní. 4.) V přístroji se budou zobrazovat pouze ty jazyky, které jsou aktuálně zapnuté. Díky tomu můžete přístroj ovládat jednodušeji a rychleji. Poznámka: "Můj jazyk" nemůže být vypnutý. 5.) Pro zapnutí a vypnutí jazyka jděte do Nastavení - vyberte Přidat nový jazyk
Příklad: Váš přednastavený jazyk je ruština a angličtina.
6.) Pokud potřebujete, můžete do zařízení přidat i nový jazyk. Příklad: Zapnutí francouzštiny a španělštiny.
7.) Pro uložení změn stiskněte ENTER. 8.) Vyberte možnost YES, přístroj se restartuje. Například:
Pořadí slovníků v seznamu 1) Jděte do Nastavení:
2.) Pro obnovení nebo odstranění slovníků slovník buď zapněte nebo vypněte a uložte změny. Tímto způsobem můžete své oblíbené slovníky přesunout na začátek seznamu nebo vypnout slovníky, které nepotřebujete. Vypnuté slovníky se nebudou zobrazovat v žádném z rozhraní.
Příklad: anglicko-ruský slovník
Například: Přesunutí Oxfordského anglicko-ruského slovníku dopředu
Displej změní pořadí tak, že Oxfordský slovník bude na prvním místě.
Oxfordský slovník je na prvním místě.
Úvodní menu Můžete si vybrat mezi textovým nebo obrázkovým menu, nebo kombinací obou. Opakovaným stiskem tlačítka START přepínáte mezi textovým nebo obrázkovým menu. Například:
Vypnutí/Zapnutí Počítačového překladu
Co je to počítačový překlad? Počítačový překlad dokáže přeložit všechny vaše větné kombinace. Jelikož je to ale strojově generovaný překlad, výsledek by měl být považován spíše za vodítko či nápovědu než za hotový překlad. Pokud tento překlad vypnete, bude Vám k dispozici pouze omezený počet lidských překladů frází nebo slovíček. Doporučujeme, abyste tuto funkci nechali zapnutou - budete tak moci pracovat s více výsledky.
Zobrazovat vyskakovací okna (Pop - up) 1.) Pokud už jste se seznámili s tímto produktem a naučili se s ním pracovat, můžete vypnou vyskakovací okna. 2.) Po zvolení této funkce si vyberte pomocí šipek nahoru a dolu buď možnost zapnout nebo vypnout a potvrďte klávesou ENTER.
Slovníkové tipy 1.) Tato položka nastavení Vám umožní zobrazit slovníkové tipy na Vašem přístroji. 2.) V záložce Nastavení vyberte Zobrazit slovníkové tipy.
Pokud jsou slovníkové tipy zapnuté, napravo se zobrazí ikony, která zobrazuje, jestli slovíčko patří do TOEFL, IELTS nebo Vašeho výběru oblíbených.
Jazykové možnosti (Vkládání a fonetika) Např. v ruském nastavení RUS = Vkládání v azbuce RUS - phon - Fonetické vkládání slov
1.) Pokud chcete změnit systém zadávání, vyberte svoji volbu šipkami doprava a doleva. 2.) Pokud nepotřebujete fonetické vyhledávání, můžete tuto funkci vypnout, abyste zjednodušili rozhraní, které bude ukazovat pouze znaky v azbuce. 3.) Pokud chcete fonetické přepisy vypnout, stiskněte šipku doleva. Když je fonetika zapnutá a vy stisknete symbol reproduktoru, zobrazí se fonetický přepis slova.
4.) Je možné také kdykoliv stisknout tlačítko způsoby zadávání. Příklad:
a můžete tak přepínat mezi
Zadávání v azbuce:
Fonetické zadávání:
Kdy zadáte slovo "smogu", vyhledá se ruské Jazyky s fonetickým
.
Metoda vkládání
Metoda vkládání
Arabština
Arabština
- znaky
- foneticky
zobrazením Arabština Bengálština
Bengálština - znaky
Bulharština
Kambodžština
Bulharština
Bulharština
- znaky
- foneticky
Kambodžština - znaky
Čínština
Čínština
Čínština
- Smart PinYin
- PinYin
Čínština - Wubi Čínština
- ZhunYin Čínština - Can Jie Řečtina Hebrejština Hindština
Řečtina
Řečtina
- znaky
- foneticky
Hebrejština
Hebrejština
- znaky
- foneticky
Hindština - znaky
Japonština Korejština Laoština
Japonština
Japonština
- znaky
- foneticky
Korejština
Korejština
- znaky
- foneticky
Laoština - znaky
Malayamština
Malayamština - znaky
Mongolština Mjanmarština
Mongolština
Mongolština
- znaky
- foneticky
Mongolština - znaky
Nepálština
Nepálština - znaky
Perština Ruština Sinhalština
Perština
Perština
- znaky
- foneticky
Ruština
Ruština
- znaky
- foneticky
Sinhalština - znaky
Tamilština
Tamilština - znaky
Thajština
Thajština - znaky
Ukrajinština
Jazyk Urdu Vietnamština
Ukrajinština
Ukrajinština
- znaky
- foneticky
Jazyk Urdu
Jazyk Urdu
- znaky
- foneticky
Vietnamština - VN1 Vietnamština - TCVN6064
Nástroje Kalkulačka Stiskněte tlačítko (Nástroje). 12-číslicová vědecká kalkulačka zvládne provádět standardní aritmetické operace, vypočítá procenta, ukládá čísla do paměti. Jděte do záložky Nástroje a vyberte kalkulačku Poté vyberte typ kalkulačky : Standardní nebo vědecká a stiskněte ENTER. 1.) Standardní kalkulačka Využívá klasické operace jako + / - / */ /, které jsou ovládány korespondujícími tlačítky. Pro zobrazení výsledku stiskněte =.
Výpočty s využitím paměti (M+) přidá hodnotu výsledku do paměti (M-) odebere výsledek od hodnoty v paměti (MR) zobrazí hodnotu v paměti (MC) vymaže paměť Poznámka: Hodnota uložená v paměti se zobrazuje na horním řádku kalkulačky. Funkční tlačítka: F1 - speciální funkce (mocnina na druhou, logaritmy a podobně). F2 - Přepínání mezi stupni, radiány, grady atd.
F3 - Reset paměti. F4 - Vymaže poslední vložené číslo. 2. Vědecká kalkulačka Tato kalkulačka zvládne i složitější operace. Pro normální úkony ji ovládejte stejně jako standardní kalkulačku, pro složitější rovnice jsou přímo v kalkulačce vložené složitější rovnice.
Převod jednotek Stiskněte tlačítko (Nástroje). Obsahuje spoustu různých jednotek, např. obsah, délku, hmotnost, radián, objem, tlak a podobně. U všech jednotek jde o obousměrný převod mezi všemi jednotkami. Jsou zde také vbudované mezinárodní velikosti oblečení. 1.) Fyzikální jednotky 1.1. Ke vstupu do převodu jednotek se dostaňte do záložky Nástroje a potom do Převod jednotek. 1.2. Pomocí šipek doprava a doleva vyberte zvolenou míru a stiskněte ENTER. Tím se dostanete k odpovídající obrazovce. 1.3. Pomocí šipek doprava a doleva a nahoru a dolu vyberte zvolenou jednotku. 1.4. Pomocí šipek nahoru a dolu vyberte druhou zvolenou jednotku, například meter čtvereční, a potom stiskněte ENTER.
1.5. Šipkami doprava a doleva vložte výchozí a konečné jednotky. Pozn.: Jednotka ve spodním a vrchním řádku by neměly být stejné. 1.6. Tlačítkem Backspace vymažete poslední vložený údaj1.7. Stiskem klávesy ESC se vrátíte k předchozímu menu.
2.) Velikost 2.1. Tato funkce Vám umožňuje převod dámských i pánských velikostí oblečení a bo. Přístroj pracuje s e čtyřmi mezinárodními velikostmi. 2.2. Ovládání přístroje je podobné jako u převodu jednotek. Šipkami vybíráte zvolené jednoty a potvrdíte je tlačítkem ENTER.
Převod měn 1.) Šipkami doleva a doprava vyberte měnu. 2.) Stiskněte tlačítko F1 a nastavte kurz. Poté ho potvrďte stiskem klávesy ENTER. 3.) Stiskněte F1 a šipkou dolů nastavte měnu. 4.) Šipkami nahoru a dolu můžete přepínat mezi měnami a vkládat hodnotu, která má být převedena. 5.) Hodnotu vkládáte tlačítky s čísly. 6.) Hodnotu vymažete tlačítkem Backspace.
Převod času Tato funkce Vám umožňuje nastavení místního a světového času: 1.) Dostaňte se do menu Nástrojů - Převod času a pomocí tlačítek pro nastavení hlasitosti zvolte město č.1 a město č. 2. Jednotlivá města vybíráte pomocí šipek nahoru a dolů a tlačítka ENTER. 2.) Tlačítkem F1 vypnete a zapnete letní čas. 3.) Tlačítkem Backspace nastavíte čas.
Můj rekordér Elektronický překladač má i funkci diktafonu. Vstupte do menu Nástrojů a vyberte Můj rekordér. Ovládání je následovné: F1: Start nahrávání F2: Pauza F3: Přehrát soubor F4: Vložit jméno souboru
F5: Smazat soubor
Hry V přístroji jsou nahrány 3 hry. Vyberte záložku hry v Nástrojích a potvrďte tlačítkem ENTER. Šipkami doleva a doprava vyberte hru. 1.) SUDOKU Cíl: Vyplnit mřížku 9x9 číslicemi tak, aby každý sloupec, řádek i mřížka 3x3 obsahovala číslice od jedné do devíti. 1.1 Pomocí všech čtyř šipek posouvejte kurzor do prázdného okénka. 1.2 Použijte mezerník k vymazání okénka. 1.3 Když vyplníte všechny políčka, stiskněte ENTER a uvidíte výsledek. 1.4 Pokud jste vyplnili všechny políčka správně, zobrazí se symbol
.
2. Had Cíl: Musíte ovládat dlouhého úzkého tvora připomínajícího hada a směřovat ho tak, aby sbíral jídlo a zároveň se vyhýbal překážkám a stěnám, které obklopují hrací plochu. Po každém snězeném kousku se had o něco prodlouží a manévrování s ním je složitější. 2.1 Pomocí šipek doprava a doleva vyberete rychlost nebo úroveň. Tlačítkem ENTER odstartujete hru. 2.2 Hada navigujete v poli pomocí všech čtyř šipek. 3. Puzzle Cíl: Uspořádat číslo zprava doleva a z hora dolů.
Šipkami nahoru a dolů a doprava a doleva pohybujete kostkami.
Čtení textových souborů 1.) Tento přístroj dokáže číst formáty ve formátu .txt. 3.) Dostaňte se do menu Nástrojů a vyberte Čtení dokumentů.
2.) Tyto soubory můžete do přístroje nahrát z počítače přes USB kabel nebo je můžete nakopírovat na mikro SD kartu, kterou pak vložíte do přístroje. 3.) Pomocí šipek vyberte požadovaný soubor a tlačítkem ENTER ho otevřete.
Pomocí tlačítka vyberte 2) Code Type a vyberte jiný druh textu.
Návod na použití Textový soubor s tímto návodem.
Obnovení továrního nastavení Tato funkce Vám umožňuje vrátit se zpátky ke všem původním nastavením přístroje. Pomocí šipek vyberte mezi možnostmi ano a ne a potvrďte tlačítkem ENTER.
Verze Číslo verze přístroje.
MP3 přehrávač (dostupný u některých modelů) Stiskněte F1 . Přístroj začne přehrávat soubor. Stiskněte F2 . Přehrávání se zastaví. Stiskněte F3 . Nastavíte tím hlasitost. Stiskněte F4 . Soubor tím vymažete.
Stiskněte F5. Zobrazíte tím seznam mp3 souborů.
TV Výstup (Ne u všech typů) Překladač je možné připojit k televizi nebo projektoru. Tato funkce je vhodná pro učitele, když chtějí jednotlivé informace promítat svým žákům. Použitím 3,5 mm jacku do 3 RCA - AV adaptéru může být přístroj připojen přes výstup na sluchátka.
Jak vyměnit klávesnici (možné jen u některých modelů) Pokud chcete přidat do svého přístroje jazyk s jinou abecedou, než jakou má aktuálně Vaše klávesnice, budete muset vyměnit klávesnici. Pomocí šroubováku odšroubujte šroubky z boků plastového krytu.
Odejměte průhledný plastový kryt, abyste mohli vyměnit klávesnici.
Doufáme, že používání tohoto přístroje Vám přinese radost a potěšení.
