Instalační návod V1.1 Srpen 2012
AIW150EIAIW350E AIW550E Neviditelné reproduktory
TECHNOLOGIES Ltd
EVOLUTION Cz V2013.06.19 -------SERIES-------
Upozornění: Před instalací si přečtěte >
Pro zajištění kvalitní reprodukce si pečlivě přečtěte tento návod, a uschovejte jej pro případné další použití (reinstalace apod.).
>
Zajistěte, aby všechny konstrukce/povrchy do kterých se reproduktory instalují, s rezervou unesly výhu reproduktorů a instalačního příslušenství.
>
Reproduktory instalujte v normálním vnitřním prostředí – suchém a čistém, bez teplotních extrémů. Mimo přímo dopadající sluneční světlo a zdrojů tepla, bez vibrací, chemických výparů, prachu a vlhkosti (par).
>
Po nainstalování reproduktorů zajistěte, aby nedošlo k působení velkých sil (opření nábytku apod.) na čelní stranu reproduktoru. Je sice nepravděpodobné, že by došlo k poškození reproduktoru ale je velmi pravděpodobné, že by mohlo dojít k popraskání omítky po jeho obvodu.
>
Nevystavujte reproduktory náhlým změnám teploty, a neumisťujte je do prostředí s vysokou vlhkostí. Tím zabráníte kondenzaci vlhkosti na vnitřní straně reproduktorů, která může způsobit poškození.
>
Nepokoušejte se reproduktory upravovat či opravovat. V případě poruchy reproduktoru kontaktujte dodavatele.
>
Zadní strana reproduktoru by neměla být vystavena žádnému působení chemických čistících prosdtředků a nesmí být natírána.
>
Nepoužívejte pro čištění chemická rozpouštědla, která mohou poškodit povrch reproduktorů. Pro čištění používejte suchý nebo ve vodě navlhčený měkký textil.
POŽADAVKY NA PROSTŘEDÍ: Před instalací zajstěte že prostor instalace je uzavřen, odvlhčen a temperován, nejméně na 16 stupňů Celsia. Reproduktory nesmí být použity s tlustými maltovými omítkami a ostatními typy povrchových úprav, jejichž vysychání trvá jednotky dnů (místo jednotek hodin). Prosíme o zohlednění skutečnosti, že reproduktory jsou instalovány přímo do stavebních konstrukcí což způsobue přenos energie vibrací do těchto stavebních prvků. Tato energie ve formě vibrací se může šířit po staveních prvcích/konstrukci na významé vzdálenosti všemi směry. Je doporučeno toto zohlednit a používat akusticky tlumící a izolující materiály a konstrukce zdí a stropů tam kde je to možné. U bytových domů s více přímo sousedícími byty, se nedoporučuje používat typ reproduktorů určených pro zástavbu do zdiva a betonu.
VÝSTRAHA: Nepokoušejte se zahájit instalaci reproduktorů, pakliže jste se předem neujistili, že při instalaci nedojde k poškození, přerušení a nerušení žádného elektrického vedení, plynového a vodovodního a odpadového potrubí, vzduchotechniky a nosných prvků.
2
OBSAH 01
Sekce
02
Obsah dodávky
03
Použití tohoto návodu
04
Přehled postupů a variant instalace
Testování 18
Testování reproduktorů
Sekce
Sekce
Finální povrchové úpravy
Příprava zdí/stropů a upevnění produktu
19
Omítání a nátěr 1 + 2
05
Instalace na upevňovací bloky 1 + 2
20
Omítání a nátěr 3, 4 + 5
06
Instalace na upevňovací bloky 3+4
21
Poznámky/doporučení k instalaci
07
Instalace na upevňovací bloky 5 + 6
22
Poznámky/doporučení k instalaci
08
Instalace s instalační krabicí 1 + 2
23
Další informace
09
Instalace s instalační krabicí 3
24
Odstraňování problémů
10
Instalace do zdiva s instalační krabicí 1 + 2
25
Parametry řady Evolution +omezovače APU
11
Instalace do zdiva s instalační krabicí 3+4
26
Instalační šablona
12
Instalace do zdiva s instalační krabicí 5
27
Záruka+copyright
28
Kontakty
Sekce Adjustace reproduktoru a příprava na omítnutí 13
Retrofit (s přechodem na stívající omítku)
14
Retrofit (navázání hranou a s částečným překrytím)
15
Retrofit (s navázáním hranou a novým omítnutím)
16
Retrofit-sádrokarton bez omítky (s přechodem na stávající povrch okolí)
17
Retrofit-sádrokarton bez omítky (navázání hranou a s částečným překrytím)
3
01
Obsah dodávky Zkontrolujte prosím, že vase dodávka obsahuje správné položky. Model Number AIW150E / AIW350E / AIW350E/S200 / AIW550E
Sestava -jeden kus reproduktoru
Sestava - pár reproduktorů
1x Panel reproduktoru 1x APU(jednotka ochran) 1x Instalační šablona
2x Panel reproduktoru 1x APU ((jednotka ochran) 2x Instalační šablona
AIW150En / AIW350En / AIW350En/S200 /
1x Panel reproduktoru 1x Instalační šablona
2x Panel reproduktoru 2x Instalační šablona
AIW550En
02
Balení UPOZORNĚNÍ: Při vybalování z přepravního kartonu dbejte opatrnosti, aby jste reproduktory nepoškodili. Přepravní obal reproduktorů Evolution je pečlivě navržen tak, aby je chránil při přepravě. Obal můžete uschovat do fiinálního vyzkoušení, pro případ, že by bylo třeba reproduktory zaslat zpět dodavateli v případě, že by došlo k poškození, nebo reklamaci. Poté obal dejte k recyklaci. Vější obal přepravního kartonu je 80% z recyklovaného materiálu.
Příslušenství pro uchycení reproduktorů (objednává se jako samostatné položky) 01
Jednoduchý upevňovací blok (basic fixing block) (pro instalaci do sádrokartonových zdí a stropů)
02
Instalační krabice BackboxFS - hliníková (pro instalaci do sádrokartonových zdí a stropů kde je třeba tlumit zvuk generovaný sběrem dozadu z reproduktoru)
02
03
Instalační krabice BackboxFSS - ocelová (pro instalaci do sádrokartonových zdí a stropů kde je třeba tlumit zvuk generovaný sběrem dozadu z reproduktoru a kde krabice má vytvářet i požární přepážku tam kde je to třeba)
03
04
Instalační krabice BackboxSW- ocelová (ocelová instalační krabice pro zástavbu do zdiva, pro nově budované zdi a stropy ) 4
01
04
03
Použití tohoto návodu Následující manuál obsahuje podrobny popis postupu pro úspěšnou instalaci vašich reproduktorů Evolution Series. Tento návod popisuje instalaci do dvou základních typů stavebních konstrukcí; sádrokartonové zdi/příčky, podhledy a zdi, a stropy cihlové a betonové. Pro ostatní typy (dřevěné obložení …) prosíme kontaktujete dodavatele. Instalace do otvoru do zdi a stropu v sádrokartonových příčkách, prdstěnách a podhledech Toto jsou nejběžnější typy instalací a vyžadují instalační krabici BackboxFS nebo základní upevňovací bloky (dodávané samostatně). Kdekoliv je to možné, je doporučeno použít krabici BackboxFS neboťreproduktory jsoupro ni optimalizovány. Krabice BackboxFS rovněžomezuje ( i když nezastaví úplně) vyzařování ze zadní strany reproduktorů, což může být důležité pro výběr v návaznosti a typy sousedících pokojů. Instalace do otvoru do zdi a stropu ve zdivu a betonu Instalacd ve zdivu a betonu vyžadují instalační krabici Amina BackboxSW (dodávaná samostatně). Dle následujícího popisu a grafu si vyberte vhodný typ instalace.
Sekce
: Příprava zdí/stropů a upevnění produktu
V téro sekcí vyberte typ instalace a pokračuje se na příslušné stránce pro zvolený typ. Provede vás jednotlivými kroky instalačního procesu s odkazy na specifické stránky Sekce B. V tomto bodu se budete muset ujistit, že popis na dané stránce nejlépe odpovídá požadavkům vaší instalace (např. jedná se o novou instalaci nebo dodatečnou/retrofit?).
Sekce
: Adjustace reproduktoru a příprava na omítnutí
Sekc e B je návazná sekce, a používá se ve vazbě na sekci A. Ověřte si, je-li postupováno dle správné metody adjustace a omítání pro retrofit nebo novouu instalaci. Poznámky na každé straně Sekce A odakzuji na příslušnou stránku tétto sekce.
Sekce
: Testování
Tato sekce popisuje testování před a po omítnutí.
Sekce
: Finální povrchové úpravy
Popis omítání a nátěrů po řádném nainstalování reproduktoru. Můžet být třeba se vrátit k sekci B pro podronosti správného postupu omítání.
5
04
Přehled postupů a variant instalace
Sekce
Příprava zdi /stropu a upevnění reproduktoru 1
2
Instalace do otvoru (v sádrokartonu) na upevňovací bloky
Instalace do otvoru (v sádrokartonu) na instalační krabici
Typicky nové instalace a rekonstrukce Pokračujte na straně 05
Pro nové instalace a rekonstrukce kde je třeba utlumit vyzařování dozadu Pokračujte na straně 08
Sekce
Lokální překrytí zapuštěné Pro zdi/stropy, které již jsou omítnuty Strana 13
1
3 Instalace do zdiva na instalační krabici Pro nové instalace a kompletní rekonstrukce Pokračujte na straně 10
Příprava usazení a omítnutí pro dodatečné instalace (retrofit)
Lokální překrytí bez zapuštění Pro zdi/stropy, které již jsou omítnuty Strana 14
Omítnutícelé zdii sreproduktorem Pro zdi/stropy, které již jsou omítnuty Strana 15
2
3
Lokální překrytí zapuštěné Pro nové zdi/stropy, s mezerami krytými páskou Strana 16
4
Sekce
Testování
Sekce
Omítání a nátěr
Strana 18
Strana 19
6
Lokální překrytí bez zapuštění Pro nové zdi/stropy, s mezerami krytými páskou Strana 17
5
05
Příprava zdi/stropu a upevnění reproduktoru
Instalace do otvoru s uchycením na upevňovací bloky
1
UPOZORŇENÍ: Je silně oporučeno použiít instalaci s instalační krabicí (typ instalace A2 a A3) místo instalace s uchycením na upevňovací bloky! Při instalaci na upevňovací bloky, je mnohem vyšší pravděpodobnost vzniku chyby při instalaci a díky absenci zadní strany krabice dochází k silnějšímu přenosu zvuku ze zadní strany reproduktoru do stavebních konstrukcí. 01
Zjistěte pozici nosníků/trámů Před instalací oěřte že v mítě zvoleného výřezu nejsou nosníky/trámy a že rozestup mezi nimi je nejméně 350mm pro reprodktor umístěný svisle.
Vyřízněte malý otvor pro ověření polohy nostníků
Poznámka: je li rozestup mezi nosníky menší než 350mm můžete zvážit použití reproduktorů AIW350E/S200 které vyžadují otvor šířky jen 200mm. Papírová šablona: Je dodávána papírová šablona pro zachycení rozměrů reproduktorů před instalací. Podrobnosti viz strana 26.
02
350 mm ( mini mu m)
Vytvořte otvor 455 x 350mm S použitím nože a pilky vyřízněte otvor 455mm x 350mm mezi nosníky. Neodoporučujeme za žádnou cenu přerušovat kvůli reproduktorům nosníky- každé takové přerušení ovlivňuje nepříznivě tuhost a nosnost stěny.
Ostrý nůž
Pila ocaska
Ověřte má li ovor opravdu rozměr 455mm x 350mm!
02
7
Pokračování -Instalace na upevňovací bloky 03
1
Instalace kabelu a vložení izolace Protáhněte přivodní kabely d dostatečnou rezervou délky. Je doporučeno vložit to prostoru za reproduktorem skleněnou vatu pro omezení přenosu z reproduktoru směrem dozadu. Při instalaci na stropě tato vata také zabrání rezonanci nečistot padajících na zadní stranu reproduktoru. Skleněná vata může přiléhat k zadní straně reproduktoru, ale nesmí na něj tlačit.
03
04
Připevnění upevňovacích bloků (4x na 1 repro)
2x sádrokartonářské šro ub y
Do každého roku otvoru vložte blok za sádrokarton, a ze přední strany sádrokartonu je každý blok upevněne dvěma sádrokartonářskými šrouby skrze sádrokarton Poznámka: Zkontrolujte, že mezi sádrokatonem a blokem není žádna mezera (např. v důsledku otřepů po řezání). Upozornění: Upevňovací bloky jsou k dispozici pro sádrokaton tloušťky 12.5mm. Pro ostatní tloušťky sádrokatonu kontaktujte dodavatele.
04
8
06
07 05
Pokračování -Instalace na upevňovací bloky...
1
Připevnění reproduktoru C Připojte přívodní reproduktorový kabel k reproduktoru kvalitními krimpovacími kleštěmi. Reproduktory Evolution Series jsou dodávány modrými krimpovacími spojkami vhodnými pro připojení reproduktorových kabelů tloušťky 1.5mm2 - 2.5mm2 (16 14AWG). Použití tohoto typu konektoru zajišťuje trvalé a kvalitní připojení, nezbytné pro spolehlivý provoz o zastavění reproduktoru.
05
Upevnění reproduktoru k upevňovacím blokům
Pohledzboku azepředu
Upozornění: Ověřte, je okolo celého obvodu reproduktoru je mezara cca 2mm mezi reproduktorem a okrajem sádrokartonu. Je-li to třeba, zvětšete pro vytvoření této mezery otvor v sádrokartonu.
Sádrokarton
06
Nosník
Sádrokartonářským šroubem v každém rohu upevněne reproduktor k vyčnívající části upevňovacích bloků. Do upevňovacích bloků si není třeba předvrtávat otvory. Sádrokartonářské šrouby se do nich snadno zavrtají samy.
2mm
Upevňovací blok
Ověřte, že čelní plocha reproduktoru je v rovině se okolním sádrokartonem a že reproduktro je pevně uchcen. Pokračujte do sekce C (s. 18 - testování) Prošroub ujte zde
06 Návazné stránky pro upevnění a omítání v dodatečných instalacích: 13, 14 + 15 Návazné stránky pro upevnění a omítání sádrokartonu: 16 + 17 9
Instalace do sádrokartonu s použitím instalační krabice
2
2
Pro nové instalace a rekonstrukce kde je třeba utlumit vyzařování dozadu. 01
Umístění kabelu a instalační krabice
Pohled z boku
Zvolte místo pro umístění reproduktoru, a vytvořte ve zdi otvor dle postupu 01 + 02 nastraně 05. (dbejte dodržení velikosti otvoru 455mm x 350mm) Dále protáhněte reproduktorový kabel průchodkou v horním okraji krabice a zkontrolujte, zdali je délka kabelu zataženého do krabice dostačující pro připojení reproduktoru. Krabici šikmo zasuňte do otvoru a přitáhněte ji, ať doléhá čely na zadní stranu sádrokartonu. Vyklápěcí plošky na krabici použijte pro zafixování v pozici, ještě před přišroubováním k sádrokartonu.
Použití vyklápěcích plošek...
Pro instalační krabice Backbox FS a Backbox FSS je vyžadována minimální hloubka instalačního otvoru 75mm, aby se do něj krabice vešly.
01
.
02
Upevnění instalační krabice
Pohled z boku
Upevněte krabici pomocí min. 8mi samořezných šroubů do sádrokartonu (4 na horním a 4 na dolním konci) skrze sádrokarton do plochých čel na horním a dolním konci krabice. Je-li krabice umístěna správně, měl by být vidět tenký kus všech čtyř okrajů krabice s měkkou rycí páskou.
Čelní pohled
Up e vň ovací šr oub Sádrokarton
Okraj krabice Inst. kr ab ice
02 Up e vň ovací šr oub
10
08
09
03
Instal.do sádrokartonu s použitím inst. krabice (pokračování) Připojení reproduktoru
2
Side View
Připojte reproduktor dle kroku č. 05 na straně 07. 04
12.5mm
Upevnění reproduktoru Přiložte reproduktor na instalační krabici tak aby se opíral o její vyčnívající okraje a pomocí dodaných samořezných šroubů přišroubujte reproduktor na instalační krabici skrze čtyři předpřipravené otvory v rozích reproduktoru (do dolního a horního okraje instalační krabice). Zkontrolujte, jestli je reproduktor v rovině s čelem zdi, a že je vše řádně upevněno. Pro vyrovnání čelního okraje reproduktoru se zdí může být nutno použít podložky. (Viz sekce B). Instalační krabice Amina (Backbox FS a FSS) jsou navrženy pro použití se sádrokartonem tloušťky 12.5mm. Pro jiné tloušťky sádrokartonu je možno objednat podložky pro přizpůsobení instalace krabice tak, aby byla vyrovnaná s čelem sádrokartonu. Podložky můžete objednat u dodavatele. Pokračujte dle podle sekce C (strana 18 - testování)
03
Otvor pro up e vňo vac í šro ub
Info o doporučeném postupu usazení a omítání: 13, 14 + 15 Referenční stránky usazení a omítání do sádrokartonu: 16 + 17 11
Instalace do zdiva/betonu s použitím instalační krabice Pro nové instalace nebo kompletní rekonstrukce. 01
3
Vytvoření otvoru ve zdivu S použitím kombinace úhlové brusky a ručního nebo elektrického sekáče (majzlíku) vytvořte ve zdi otvor o rozměrech 460mm x 355mm. Před instalací krabice budete potřebovat znát tloušťku vrstvy základní omítky (render ), která bude nanášena na zeď ještě před finální vrstvou jemné /fajnové omítky (finish plaster skim). Odečtením této tloušťky vrstvy omítky od 50mm dostanete minimální hloubku otvoru, který musíte zahloubit do zdiva pro umístění instalační krabice.
01
02
Vytvoření drážky pro přívodní kabel ve zdivu S použitím úhlové brusky nebo ručního sekáče (majzlíku) vytvořte ve zdi drážku pro přívodní kabel reproduktoru tak ab yse dal v příhodném místě protáhnout do instalačního otvoru krabice. Doporučujeme kabel v drážce vést vhodnou chráničkou pro ochranu proti náhodnému poškození. Na přívodním kabelu ponechejte dostatečně dlouhý konec tak, aby jste mohli bezpečně a pohodlně připojit reproduktor, i když jej budete mít bude mimo instalační otvor.
02
12
10
11 03
Instalace do zdiva/betonu - pokračování Upevnění instalační krabice.
Před omítnutím (vystupuje)
Prorazte otvor do jedné z gumových průchodek a protáhněte jím přívodní kabel reproduktorů dovnitř krabice. V zadní stěně instalační krabice jsou čtyři výřezy, kterými procházejí čtyři upevňovací šrouby pro upevnění krabice ke zdi (tyto šrouby nejsou součástí dodávky). Přišroubujte krabici do otvoru ve zdi, a dbejte, aby čelní strana krabice byla zarovnána se zdí tak, aby po omítnutí hrubou omítkou z ní krabice nevystupovala. Na hrubou omítku pak přijde vrstva jemné finální omítky 2mm.
Skle n ěn á vata Mo n tá žn í pě n a
Pro kvalitní upevnění krabice je doporučeno použít mezi zedˇa krabici podložky/špalíky. Aby jste předešli možné rezonanci, vyplňte prostor kolem krabice a za krabicí přesným množstvím montážní pěny, a dovnitř krabice, na zadní stranu vložte obdélník skleněné vaty 2.5cm tlusté.
Pod lo žka /špa lík
Před dalším postupem ověřte, že čelo krabice je zarovnáno s hrubou omítkou.
04
3
Po omítnutí (zarovnáno)
03
Připojení reproduktoru Připojte přívodní reproduktorový kabel k reproduktoru kvalitními krimpovacími kleštěmi. Reproduktory Evolution Series jsou dodávány modrými krimpovacími spojkami vhodnými pro připojení reproduktorových kabelů tloušťky 1.5mm2 - 2.5mm2 (16 - 14AWG). Použití tohoto typu konektoru zajišťuje trvalé a kvalitní připojení, nezbytné pro spolehlivý provoz o zastavění reproduktoru.
04
13
3
Instalace do zdiva/betonu - pokračování 05
Upevnění reproduktoru
Horníokraj
Zkontrolujte, že přívodní kabel je uložen za vrstvou skleněné/minerální vaty a nemůže se dotýkat reproduktoru zezadu. Odstraňte krycí papír z 6ti samolepících ploch na instalační krabici a mírným tlakem na ně přitiskněte pečlivě vystředěný reproduktor. Po celém obvodu reproduktoru by měla být stejně široká mezera mezi krabicí a okrajem reproduktoru.
Zdivo/b eton
Hrubá omítka
Pod lo žka / šp alík
Přiloženými šroubky s půlkulovou hlavou upevněte reproduktor přes otvory v rozích na upevňovací plošky na instalační krabici. Jestliže byl dodržen instalační postup, tak čelní plocha reproduktoru je v rovině s plochou hrubé omítky (nepřesahuje ani není zahloubená). Upevňovací šrouby reproduktoru pevně utáhněte, a nepoužívejte je k žádnému způsobu výškové adjustace reproduktoru. Zkontroluje, je-li celá sestava tuhá a pevně přichycená.
Montá žn í pěna
05
Pokračujte do sekce C (strana 18 – testování)
Otvor pro upe vňo vac í š ro ub
Referenční stránky pro usazení a omítání při dodatečné instalaci: 13, 14 + 15 14
12
13
Usazení a příprava na omítání
1
Dodatečná instalace (Retrofit) do už omítnutých sádrokartonů Omítnutí po instalaci s navázáním omítek plynulým klínovým přechodem Pro sádrokartonové zdi/stropy které již byly omítnuty finální jemnou omítkou. Úpravy /příprava okolí reproduktoru pro omítnutí Po odstranění cca 30-50 mm širokého pásu stávající omítky okolo výřezu pro reproduktor, by čelní strana reproduktoru měla být v rovině s omítkou nebo čelní (papírem potaženou) stranou sádrokartonu. Brusným papírem se původní jemná omítka zbrousí do pozvolného (klínového) přechodu až na sádrokarton.
Sádrokarton zeď nebo strop stávající o mítka
sádrokarton
brusným papírem vytvořte pozvolný přechod
odstraňte stávající jemno u o mítkou ze sádrokartonu v pruhu kole m otvoru pro reproduktor
Postup opravy omítky na sádrokartonu: Naneste jemnou omítku na čelní stranu reproduktoru a vyhlaďte tak aby plynule navazovala na stávající hotovou omítku okolo. Amina doporučuje typ omítky British Gypsum Easi-fill® který umožňuje vytvořit hladký přesný finální povrch broušením pomocí jemného brusného papíru nebo uhlazením pomocí vlhké houby.
pod lo žka/špalík
3 - 5cm
omítka
zeďzdivo/beton
Pokračujte do sekce C Continue to section
14
Dodatečná instalace (Retrofit) do už omítnutých zdí
2
Omítnutí po instalaci - s navázáním hranou a částečným překrytím (Feathered skim finish) Pro sádrokartonové zdi/stropy které již byly omítnuty finální jemnou omítkou Adjustace reproduktoru před omítáním S použitím sady podložek (shim set) tloušťky 2-3mm(ohledně podložek kontaktujte dodavatele) vložených zezadu mezi reproduktor a instalační krabici (nebo upevňovací bloky) vyrovnejte černí stranu reproduktoru tak, aby byla ve stejné rovině jako povrch zdi - stávající jemná omítka.
Sádrokarton zeď nebo strop sádrokarton
stávající o mítka
po dlo žka
Čelo r e pr od u ktoru v r o vině s stávající o mítkou
Pro povrchovou úpravu částečným, lokálním překrytím: Naneste vrstvu jemné omítky na čelní stranu reproduktoru do okolí do mnohem větší vzdálenosti než v předchozím případě – cca 1m2 . Tuto 1-2mm tlustou vrstvu jemné omítky rozprostřete směrem ze středu reproduktoru k okrajům a dále aby plynule navázala na stávající povrch zdi. Doporučený materiál omítky je British Gypsum Easi-fill®.
stá vající je mn á o mítka
stá vající hru bá o mítka
zeď- zdivo/beton Continue to section Pokračujte do sekce C
15
3
Dodatečná instalace (Retrofit) do už omítnutých zdí Omítnutí po instalaci - s navázáním hranou a novým omítnutím celé zdi Pro sádrokartonové zdi/stropy které již byly omítnuty finální jemnou omítkou.
Sádrokarton zeď nebo strop
Adjustace reproduktoru před omítáním sádrokarton
S použitím sady podložek (shim set) tloušťky 2-3mm(ohledně podložek kontaktujte dodavatele) vložených zezadu mezi reproduktor a instalační krabici (nebo upevňovací bloky) vyrovnejte čelní stranu reproduktoru tak, aby byla ve stejné rovině jako povrch zdi - stávající jemná omítka.
stávající o mítka
po dlo žka
Čelo r e pr od u ktoru v r o vině s stávající o mítkou
Pro povrchovou úpravu úplným překrytím: Reproduktor se překryje vrstvou jemné omítky stejně jako celý zbývající povrch dané zdi a všude se vytvoří rovnoměrná stejně tlustá vrstva.
stávající je mná o mítka sávající hrubá o mítka
zeď- zdivo/beton Continue Pokračujte to do section sekce C
16
Dodatečná instalace (Retrofit) do sádrokartonu Omítnutí po instalaci - s navázáním hranou a částečným překrytím Pro sádrokartonové zdi/stropy které budou mít spoje kryté papírovou páskou místo mřížky (typicky používáno v Severní Americe ale pozvolna se rozšiřuje i jinam).
4
Neupravený povrch sá dr o kar to n u
Adjustace reproduktoru před omítáním Odbrousí se okraje sádrokartonu okolo otvoru pro reproduktor a reproduktor se usadí (případě s použitím distančních podložek) tak, aby jeho čelní stěna byla zapuštěna cca 2 mm pod úrovní okolního povrchu.
Odstraňte do hloubky cca 2mm sádrokarton v pruhu 30-50mm okolo celého výřezu pro reproduktor
Nanášení omítky: Reproduktor se překryje vrstvou (cca 2mm) jemné omítky a ta se vyhladí tak, aby plynule navazovala na okolní povrch sádrokartonu. Doporučený materiál omítky je British Gypsum Easi-fill®, který umožňuje vytvořit hladký přesný finální povrch broušením pomocí jemného brusného papíru nebo uhlazením pomocí vlhké houby.
Podložky- dle potřeby
Continue to section Pokračujte do sekce C
17
Dodatečná instalace (Retrofit) do sádrokartonu Omítnutí po instalaci-s navázáním hranou a částečným překrytím (Feathered skim finish)
Pro sádrokartonové zdi/stropy které budou mít spoje kryté papírovou páskou místo mřížky (typicky používáno v Severní Americe ale pozvolna se rozšiřuje i jinam). Adjustace reproduktoru před omítáním Čelní strana reproduktoru musí být ve stejné rovině jako povrch zdi – sádrokartonu.
Pro povrchovou úpravu částečným, lokálním překrytím: Naneste vrstvu jemné omítky na čelní stranu reproduktoru do okolí do mnohem větší vzdálenosti než v předchozím případě – cca 1m2 . Tuto 1-2mm tlustou vrstvu jemné omítky rozprostřete směrem ze středu reproduktoru k okrajům a dále aby plynule navázala na stávající neupravený povrch sádrokartonu. Doporučený materiál omítky je British Gypsum Easifill®.
Continue to section Pokračujte do sekce C
Neupravený povrch sá dr o kar to n u
5
Testování
Testování reproduktorů DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: VŽDY testujte reproduktory AIWX PŘED TÍM, než jsou překryty omítkou!!!
UPOZORNĚNÍ: Bez omítky je povrch reproduktoru vysoce efektivním zářičem akustické energie a vytváří vysoké hladiny akustického tlaku i při minimálních příkonech. V této fázi testování dbejte na ochranu sluchu. >
Bez připojené ochranné jednotky APU změřte jmenovitoiu impedanci reproduktoru (odpor v Ohmech) na zakončení reproduktorových kabelů u zesilovače. Hodnota by měla odpovídat parametrům dle specifikace +/- cca 10% vlivem odporupřívodního kabelu.Většíodchylkysignalizujízkrat nebo přerušení přívodních kabelů.
>
Je doporučeno otestovat každý reproduktor samostatně, plynule se měnícím tónem v celém frekvenčním rozsahu na přiměřených úrovních (0,5 Vrms). Tento test umožní rychle identifikovat jakékoliv rušivé drnčení a vibrace, které mohou být způsobeny uvolněnými šroubky,kabey dotýkajícícmi se zadní strany reproduktoru, nebo neupevněnými stojkami v sádrokartomu/zdi.
>
Jestliže není sádrokarton dostatečně pevně upevněn ke stojkácm, může rovněž drčet. V takovém případě přidejte více upevňovacích šroubu, zvláště v okolí reproduktoru.
>
Zkontrolujte, zdali se přívodní kabel reproduktoru nedotýká žádné části reproduktoru nebo instalačníkrabice protže to by mohlo vést k evzniku nežádoucího drnčení. Jak prevence zvuků způsobovaných kabelem, je doporučeno kabel uložit za vrstvu skleněné/minerální vaty, nebo jinho tlumicího materiálu.
>
Jsou li použity kovové nosníky, zajistěte, aby v místech křížení byly pevně připojeny k sobě. Pevné připojení je možno zajistit samořeznými sádrokartonářskými šrouby skyr povrch zdi a nosníků. Jestliže nejsou nosníky řádně pospojovány, mohou býr rovněž drojem nažádoucích vibrací a drnčení.
>
Zkontrolujte případný výskyt drnšení a vibrací při hraní vzorků hudby zvláště během hlasitějších/špičkových pasáží. V této etapě se nepokoušejte hodnotit kvalitu hudby – významně se změní její charakteristika po zakrytí reproduktoru omítkou.
>
Vždy (kromě měření impedance) při testování mějte připojenou ochrannou jednotku APU.
>
Zopakujte tyto testy po nanesení a zatvrdnutí omítek.
>
Byla-li správně nanesena předepsaná vrstva omítky tloušťky 2mm, tak při poklepu prstem na čelo reproduktoru se ozve „dutější“ zvuk než při poklepu na okolní sádrokarton/zeď. Není – li tomu tak, a rozdíl není žádný nebo jen malý je pravděpodobné, že vrstva omítky na reproduktoru je příliš silná a ovlivní nepříznivě parametry reprodukce. Pro další informace, prosíme kontaktujte dodavatele, nebo tech oddělení Amina +44 1480 354390. Pokračujte do sekce D ( Omítání & nátěr)
18
19
01
Finální povrchová úprava
Omítání a nátěr Nanášení základového lepidla (PVA primer) Naneste štětcem nebo válečkem na celou přední stranu reproduktoru tenkou vrstvu roztoku základového lepidla (PVA PRIMER wood glue). Tímto se zajistí dostatečné přichycení omítky na čelní stranu reproduktoru. Důležité upozornění: Amina doporučuje ponechat první vrstvu základnového lepidla vyschnout úplně do sucha. Po uschnutí první vrstvy přidejte další vrstvu základového lepidla těsně před omítáním.
01
02
Vyplnění mezery mezi reproduktorem a okolní zdí. Je důležité zajstit aby obvodová mezera (cca 2mm) mezi reproduktorem a okolním materiálem byla zcela zaplněna omítkou. Tímto se vytvoří dostatečně silné upevnění/vazba mezi okrajem reproduktoru a sádrokartonem/hrubou omítkou. To zabrání vzniku trhlin ve finální jemné omítce. Důležité upozornění: Před omítáním MUSÍ být po celém obvodu reproduktoru 2mm mezera. Jestlže tato mezera někde není, jednoduše vyjměte reproduktor a odstraňte část sádrokartonu/omítky potřebnu pro vznik mezery. Jestliže je použita instalační krabice do zdiva, zajistěte přesné vycentrování reproduktoru, aby mezi reproduktorem a stěnou krabice byla rovnoměrná mezera po celém obvodu.
02
20
Omítání a nátěr - pokračování... 03
Použití spojovací sádrokartonářské pásky (joint tape) Na spoj mezi reproduktorem a okolním materiálem zdi připevněte pásku na sádrokarton (doporučena samolepicí skleněná páska).
04
Omítání Pro omítání velkých ploch (při omítání celých zdí s reproduktory) použijte standardní jemné omítky. Pro omítání pouze reproduktorů a těsného okolí použijte typy omítek určené pro opravy jako je např British Gypsum Easi-fill®. Pro podrobnosti- viz popisy v seci B (adjustace a příprava omítání – strana 13 až 17) Důležité: Pro správnou funkci a dodržení parametrů reprodukce NESMÍ být na čeIní ploše naneseno více než 2mm omítky.
03 Prostředí instalace musí být dostatečně suché, aby zajistilo vyschnutí omítky během jednotek hodin (a nikoliv dnů). 05
Nátěry Nechte zcela vyschnut omítky. Otestujte reproduktor (viz sekce C strana 18). Pak je možné natírat čelní povrch reproduktoru popřípadě na něj lepit tapety. Reproduktory řady Evolution jsou optimalizovány pro nátěr 3mi vrstvami emulze/barvy na omítku na reproduktoru. Další vrstvy barvy /nátěru způsobí jen velmi malé snížení maximálné dosažitelné hladiiny akustického tlaku.
POZNÁMKA: Pro instalaci reproduktorů Amina za dalšímy typy materiálů a povrchů (dřevěná obložení, akrylové desky a melaminové lamináty) jsou k dispozici samostatné návody. Kontaktujte dodavatele pro další informace.
05
21
>
>
>
>
Poznámky k instalaci APU Reproduktory Evolution Serie musí být používány s dodávanou ochrannou jednotkou APU nebo jiným schváleným ochrannýmzařízením. Pro en modely (dodávané bez APU) musí bý doplněna APU nebo jiné schválené zařízení (např Cloud EQ v komerčních systémech) . viz instalační návod APU. Instalační krabce Je doporučeno používat pro zjednodušení instalace a zvýšení spolehlivosti a odhlučnění směrem dozadu, kdykoliv to jde instalační krabice. Při instalaci na upevňovací bloky je možné že dojde k znížené přesnosti reprodukce v pásmu nízkých a středních frekvencí, ale tento jev je velmi závislý na konkrétním provedení/parametrech instalace. Při instalaci do zdiva s použitím instalačních krabic Amina BackboxSW, je možné , že ve srovnání s instalací s krabicí BackboxFS bude reprodukce nízkých frekvencí mírně utlumena . Rovněž, v závislosti na materiálu budovy může docházet k významnému přenosu zvuku do navazujících pokojů/prostor. Audio charakteristiky reproduktorů Evolution Series Reproduktory Evolution Series vytvářejí zvuk velmi podobný m způsobem jako hudební nástroje. Čelní strana reproduktoru je prakticky ekvivalentem ozvučnice hudebních nástrojů a vytvářený zvuk je difuzní povahy a je vyzařován ve velmi širokém úhlu. To znamená, že přesné umístění reproduktoru je mnohem méně důležité nez u klasických reproduktorů s kuželovou membránou. Navíc o bdobn ě jako akustické hudební nástroje, reproduktory Evolution Series mají bohatý zvuk vyplňující celé místnosti ve kterých jsou instalaovány.
>
Reproduktory Evolution Series jsou plošné zdroje zvuku a tato vlastnost je dále posílena při zápustné instalaci do zdi nebo stropu. Díky plochému zdroji zvuku je čas, za který dorazí zvuk k posluchači je prakticky stejný pro všechny akustické frekvence, což znamená velmi malé fázové zkreslení. Reproduktory Evolution Series (a ostatní plošné zdroje zvuku jako jsou elektrostatické reproduktory) tak mohou reprodukovat jemné detaily nahrávek s nauvěřitelnou přesností.
>
Pro doplnění předchozího popisu je třeba zmínit že vyzařující povrch reproduktorů Evolution Series je velmi pevný, a tudíž vyžaduje velmi malý pohyb pro vytvoření vysokých urovní akustického tlaku.To znamená, že reproduktory Evolution Series jsou nativně “rychlé”, což je činí vysoce detailními zdroji zvuku.
>
>
Umístěnído zdi,nebostropu Reproduktory Evolution Series jsou vhodné pro instalaci do zdi i do stropu. Je – li požadováno co nejrovnoměrnější pokrytí místnosti, rozmístěte reproduktory rovnoměrně do stropu. Má – li však místnost strop vyšší než 6m, tak Amina doporučuje je umístit do zdí ve výšce okolo 1,8m. V poslechových místnstech, kde jsou reproduktory Evolution Series použity ve stereo nebo vícekanálových konfiguracích, umístěte reproduktory do zdí tak, aby středový reproduktor Evolution Series byl přibližně 1 – 1.8m od podlahy. To zajistít velmi dobrý poslech. Není - li však možno přesně dodržet tuto výšku, není nutno se obávat zhoršení parametrů poslechu, protože díyky audio vlastnostem reprodukotrů Evolution Series je přesnost jejich umístění v sestavách stereo/5.1/7.1 mnohem méně kritická.
22
Dopručení při instalaci >
Orientace reproduktorů Reproduktory série Evolution Series je možno instalovat na výškuči našířku. Typicky je orientace omezena kvuli rozestupu nosníků na svislou. Vyzařovací charakteristiky jsou proto oprimalizovány pro svislou orientaci a je doporučeno při instalaci do zdí ji pro dosažení nejlepších parametrů zvuku preferovat.
>
Pro méně náročné instalace a instalace do stropu není volba orientace kritická.
>
Pro náročné požadavky na poslech (např. systémy 5+1) s požadavkem na instalaci ve stropu, zajistěte, aby orientace roproduktorů byla stejná ve vztaku ke zvolenému poslechovému místu a pozice horních okrajů reproduktorů byly umístěny blíže ke zdem. horní okraj
Dolní okraj Okrajový efekt (Boundary loading) > Je-li to realizačně možné, je možno mírně zvýšit dosahovanou úroveň zvuku vyzařovaného z reproduktorů řady Evolution na nižších frekvencích. Lze toho dosáhnout umístěním reproduktoru blízko k hraně zdi (50mm 150mm). Tohoto efektu je možno použít např. nelze-li použit jiný způsob posílení basů (subwoofer, posilovač basů ALF40 apod.). Systémové požadavky > Z hlediska kompatibility se reproduktory řady Evolution (včetně připojené jednotky výkonové ochrany APU) jeví jako běžný reproduktor s impedancí4-8 Ohm. Je doporučeno proužívat kvalitní zesilovače pro eliminaci zkreslení zesilovačem, pořípadě vyloučení možnosti poškození reproduktorů zesilovačem. Pro připojení reproduktorů je doporučeno použít připojovací kabel o průřezu minimálně 1,5mm2 a pro delší vedení alespoň 2mm2 (z materiálu bezkyslíkatá měď –OFC), pro zajištění kvalitního přenosu elektrického signálu k reproduktorům. > Pro systémy prostorového zvuku 5+1 a 7+1 vždy použijte nastavení přechodové (crossover) frekvence pro přesměrování frekvencí nižších než 100Hz do subwooferu. Tím se vylepší dynamický rozsah reprodukce a výkonové poměry (je nutno stále použít ochrannou jednotku APU). > Důležité upozornění: Reproduktory řady Evolution věrně repordukují jakékoliv nedostatky zdroje nebo zesilovače audiosignálu. Dbejte na výběr použitého zařízení, protože je pravidlem že většina laciných zesilovačů způsobuje již základním rozsahu pracovních parametrů významné zkreslení, které bude reproduktory Evolution věrně reprodukováno se všemi důsledky. Přenos zvuku > Jako u každého reproduktoru připevněného k nosné konstrukci zdi či stropu je nutno věnovat řádnou péči přenosu zvuku do sousedících/přiléhajících pokojů/bytů a prostor. Doporučujeme konzultovat s odborníky na akustiku, je-li třeba přenos minimalizovat. Základní informace najdete v dokumentu Amina o výběru reproduktorů, popřípadě kontaktujte dodavatele. Verze reproduktorů pro napaájení 100/70V > Pro komerční instalace ozvučení s velkými vzdálenostmi a počty reproduktorů je možno dodat reproduktory AIW150En, AIW350En, AIW350E/S200 & AIW550En v provedení s transformátory na 100 nebo 70V. U těchto systémů je nutno instalaovat aktivní horní pásmovou propust s charakteristikou -24dB/oktávu při 120Hz min útlumu. Dimenzování je k dispozici pro výkony 5,10,20 a 40W.
23
Další informace Údržba a čištění Po omítnutí reproduktorů již tyto nevyžadují žádnou fzickou úržbu. Zeď a strop mohou být čištěny standarními prostředky odpovídajícmi typu použité omítky. Zeď a strop mohou být natírány barvou a tapetovány libovolně opakovaně. (viz s 24, krok5). Při odstraňování tapet by měla být zachována extrémní opatrnost, aby nedošlo k poškození omítky. Dojde-li k poškození omítky, proveďte její opravu před dalším natíráním barvo u či tapetováním. (dopručený typ omítky pro provedení opravy je British Gypsum Easi-fill® - repair plaster). Vyhněte se působení silných tlaků na čelo reproduktoru. Silné přitlačení na čelní desku reproduktoru pravděpodobně nezpůsobí poškození, ale způsobí popraskání omítky v okolí reproduktoru. Spolehlivost Správně instalované reproduktory provozované v rámci specifikovaných parametrů je možno provozovat po mnoho let. Technologie rozkmitávané desky, použitá u řady Evolution má velmi málo pohyblivých částí a navíc ve srovnání s klasickými reproduktory s kmitající cívkou jsou tyto pohyby zanedbatelně malé. Při doyku je možno cítit drobné vibrace čelní desky, ale okem je pohyb neviditelný.Takto malý pohyb elektromechanické struktury reproduktoru umožňuje významné zvýšení spolehlivosti v porovnání s technologií klasických reproduktorů. Odstraňování V případě požadavku na přemístění reproduktoru, poškození či nepravděpodobném případě poruchy, postupujte dle následujícího popisu: Identifikujte umístění reproduktoru poklepem na zeď podle dutého zvuku. Poté ostrým dlátem nebo špachtlí odstraňujte omítku podél okrajů reproduktoru a z malé části povrchu okraje reproduktorů. Aby jste nepoškodili povrch, držte špachtli v ostrém úhlu k povrchu reproduktoru, Po nalezení okrajů reproduktoru postupujte v odstrňování ještě opatrněji (držte špachtli téměř rovnoběžně s povrchem reproduktoru) a směrem od středu k okrajům odstraňujte co nejtenčí vrstvy omítky. (Nevadí, jestliže dojde k drobnému poškrábání povrchu reproduktoru, protože tyto škrábance budou zakryty novou vrstvou omítky (za každou cenu však nesmí dojít k hlubokým vrypům skrz povrch reproduktoru až k vnitřní voštinové struktuře). Odstraňte vrstvu omítky z okolního sádrokartonu tak aby se odkryla pojicí páska a odtraňte ji. Pomocí tenkého dláta nebo plochého šroubováku odstraňte omítku v rozích, až se objeví upevňovací šrouby. Odšroubujte čtyři upevňovací šrouby a vyjměte reproduktor ze zdi. Odpojte přívodní kabely. Ponechejte instalační krabici nebo upevňovací bloky ve zdi, aby jste na ně mohli upevnit zaslepovací desku ze sádrokartonu. V případě že se jedná o opravu reproduktoru, zašlete jej dodavateli, ale nechejte na něm co nejvíce původní omítky. Po opravě může být reproduktor umístěn na původní místo a příslušným postupen omítnut. Případné další informace o odstraňování: www.amina.co.uk nebo kontaktujte dodavatele.
Odstraňování problémů Je doporučeno provést důkladné otestování reproduktorů před a po omítnutí aby se včas identifikovaly případné závady a eliminovaly náročné dodatečné opravy. V případě výskytu komplikací jsou k dispozici následující doporučení. Testování: > Při testování vždy použijte co nejjednodušší sestavu audio zařízení (zdroj,zesilovač reproduktory) aby jste vyloučili možné osatní příčiny poruch (např v řídícím systému, maticovém přepínači apod. > Testy provádějte na nízké a střední úrovni hlasitosti a dbejte, aby jste nepřekročili výrobcem stanovený výkon reproduktorů pro daný typ. Použijte nahrávky plynulých změn frekvence (tone sweeps) a vhodné typy nahrávky (vokály, klasická hudba, rock) pro ověření že nedochází ke zkreslením, drnčení a rezonancím na všech úrovních hlasitosti. S použitím testovacího CD ověřte, že všechny reproduktory jsou zapojeny ve stejné fázi (polaritě). Když reproduktor nehraje nebo jen velmi potichu: > Zkontrolujte, jestli nejsou přerušeny nebo narušeny všechny vodiče (přeskřípnuty, natrženy…). > Zkontrolujte, jestli jsou na kabelech v pořádku všechny spoje, a že u všech kanálů je správně zapojena polarita (phase) ze zesilovače k reproduktoru + na + a – na - . > Ohmetrem zkontrolujte odpor reproduktoru (bez připojené APU) na připojovacích svorkách reproduktoru a na zakončení vodičů u zesilovače. Kromě odporu vodiče by se měly prakticky shodovat. Odpovídá odpor reproduktoru jmenovitému odporu? Jestliže ne, mohlo dojít ke zkratu nebo přerušení cívek reprouktoru. V tomto případě je třeba zaslat reproduktor na opravu k dodavateli. Jestliže je odpor na vývodech z reproduktoru podstatně odlišný od odporu na uplném konci přívodního kabelu u zesilovače ověřte možné přeskřípnutí či natržení kabelu po délce které může být příčinou nežádoucí změny odporu.. Zkreslení, drnčení či rezonance při nízké a střední hlasitosti: > Pokuste se identifikovat místo vzniku drnčení, může být způsobeno uvolněným šroubem nebo jinou mechanickou příčinou. Zkontrolujte tuhost sestavení sady reproduktoru krabice a nosné konstrukce a ověřte utažení všech šroubů. > Jestliže drnčení trvá sejměte reproduktor ze zdi a zkontrolujte, jestli drnčení nezpůsobují přívodní vodiče dotýkající se reproduktoru nebo instalační krabice. > Odpojte reproduktor a ve středu lehce přitlačte a uvolněte plochu reproduktoru. Poslouchejte pečlivě jestli neuslšíte skrábavé zvuky, které můžou zamenat, že reproduktor byl přetížen a tak poškozen. V tomto případě je třeba zaslat reproduktor na opravu k dodavateli. Když reproduktor hraje jenvelmi potichu i pokontrole elektrických parametrů: > Odpojte reproduktor a ve středu lehce přitlačte a uvolněte plochu reproduktoru. Poslouchejte pečlivě jestli neuslšíte skrábavé zvuky, které můžou zamenat, že reproduktor byl přetížen a tak poškozen. V tomto případě je třeba zaslat reproduktor na opravu k dodavateli. Zkreslení při vysoké hlasitosti: > Reproduktory s difůzním vyzařováním jako používají reproduktory Amina mají extrémně rychlou odezvu díky které reprodukují průběh napájecího audiosignálu velmi přesně. Odstraňte zcesty audiosignálu všechny postradatelné komponenty aby jstevylouřili možnépříčiny zkreslení způsobené jinými prvky. > Při použití zesilovače na maximálním zesílení, popřípadě je-li vstup zesilovače přetížen může docházet k ořezávání audio signálu. U některých provedení klasických reproduktorů toto nebusí být zřejmé/přimo slyšitelné ale u reproduktoru s difůzním vyzařováním uslyšíte zkreslený signál mnohem pravděpodobněji. Zkontrolujte zkreslení na signálové cestě , a zvažte výměnu prvků způsobujících omezení/zkreslení signálu .
24
25
Parametry: Model
AIW150E
AIW350E
Rozměry
AIW550E
450mm x 345mm x 40mm
Hmotnost
(1.1kg)
(1.2kg)
(1.62kg)
Nominální Impedance
8 Ohm
8 Ohm
4 Ohm
Frekuenční rozsah
105Hz - 20kHz (-6dB)
105Hz - 20kHz (-6dB)
105Hz - 20kHz (-6dB)
Citlivost (při krytí 2mm omítkou)
83dB 1m/ 2.83Vrms
84dB 1m/ 2.83Vrms
87dB 1m/ 2.83Vrms
Připojení
Krimpováním (Twin blue
Modul výkonové ochrany
butt-splice crimp terminal) pro kabely 1.5mm2 - 2.5mm2
APU150
APU350
Upevnění
APU550
Pomocí instalačních krabic Amina BackboxFS / BackboxSW
Výkon
15W (trvale); 30W (špičkově)
30W (trvale); 60W (špičkově)
50W (trvale); 100W (špičkově)
Záruka od výrobce
10 let
10 let
10 let
Parametry: APU (jednotka výkonových ochran) Model
APU150
Rozměry
APU350
APU550
190 x 100 x 42mm
Hmotnost
0.25kg
0.25kg
0.28kg
Type filtru
Pasivní horní propust 1 řádu s Ekvalizérem
Pasivní horní propust 1 řádu
Pasivní horní propust 1 řádu s Ekvalizérem
Ochranná pojistka
Samoresetující se (po detekci přetížní), sproudovou detekcí
Kompatibility
AIW150E
AIW350E
AIW550E
Počet kanálů
2
2
2
Připojení Pož adavky na údrž bu
4 pólový konektor (1x Springcon® ) na kanál, každý kanál obsahuje svorky pro vstup a výstup kabelu (pr ůc ho zí) pro 1 reproduktor Opakovaná aktivace pojistky může vyžadovat její výměnu u výrobce (pro zachování optimálních parametů fungování reproduktoru ).
26
Příložná šablona (Spacesaver) 01
Použití šablony při přípravě instalace Příložná šablona (Spacesaver) reproduktorů řady Evolution je určena pro přpíchnutí/přilepení páskou na nosníky ještě před zaklopením sádrokartonovými deskami.
205 m m (7 7/ 8 ”)
spaces ave r & drywall cutout templat e
Otvory v šabloně můžete protáhnout a tak zafixovat přívodní reproduktorový kabel – buď protažením oběma otvory a přilepením páskou, nebo protažením a vytvořením pomocí uzlu na kabelu.
Tape speaker cable here o r loop through the two holes to secu e r
(17 /7 8” )
455 m m
01 / S taple / nail tojois ts. 01 / A scertai njois t position s behind plasterboard /d rywall. 02 Before installingyour AIW series loudspeakerplease e r fer toth e InstallationGuide for full details.
Sta p le / n a il to jo ist
.
A s a c ut out t e mpl a t e
Sta p le / n a il to jo ist
Using the spacesaver For pre - ins t a ll
Cont act Am ina Tec hnolo gie s Ltd ( UK ) C i rru s Ho us e , Gle be Roa d , Hun ti ng d o n Ca m b ri dg e , PE2 9 7 DL , UK T: +44 (0 )1 4 8 0 35 4 39 0 F: +44 (0 )1 4 8 0 35 6 56 4 E: i ns p ire d @a m in a.co .u k W: www.a mi n a.c o.u k Co n at c t in g Am in a i n ht e Un i et d S at et s P:1 8 - 6 6 46 2 6 46 2 F: 1 8 - 883 - 2 9 24 91 E: s al es @am in a tec hn o lo g ie s.c o m W: www.a mi n ate ch no l og i es.co m
350 m m (13 3 /4 ”)
IM POR TA NT: R e m o v e s p a c e s a ve r an d any nai l s /sta ples pr ior to i n st al l ati o n of b a c k b o x / speaker
01
Použití šablony pro vyměření/označení výřezu Viinstalacích ve kterých je sádrokartonová stěna již hotova můžete použít přiloženou papírovou šablonu pro vyměření/označení potřebného výřezu.
205 m m (7 7/8 ”)
spaces ave r & drywall cutout templat e
Pečlive označte rohové značky pomocí výřezů ve všech rozích šablony. (17 7/ 8” )
455 m m
Tape speaker cable here o r loop through the two holes to secu e r
Using the spacesaver For pre - ins t a ll
A s a c ut out t e mpl a t e
01 / S taple / nail tojois ts. 02 / E nsu recutou tdimensions fitbet ween thejoist s. 03 / Secure the speaker cable in position.
01 / A scertai njois t position s behind plasterboard /d rywall. 02 / E nsu recutou tdimensions fitbet ween thejoist s. 03 / Mark the corners of thecutout using theslot s provided.
Sta p le / n a il to jo ist
Sta p le / n a il to jo ist
02
Before installingyour AIW series loudspeakerplease e r fer toth e InstallationGuide for full details.
Cont act A m i na Tec hn o lo gi e s L t d ( UK ) Ci rru s Ho us e , Gle be Roa d , Hun ti ng d o n Ca m b ri dg e , PE2 9 7 DL , UK T: +44 (0 )1 4 8 0 35 4 39 0 F: +44 (0 )1 4 8 0 35 6 56 4 E: i ns p ire d @a m in a.co .u k W: www.a mi n a.c o.u k Co n at c t in g Am in a i n ht e Un i et d S at et s P:1 8 - 6 6 46 2 6 46 2 F: 1 8 - 883 - 2 9 24 91 E: s al es @am in a tec hn o lo g ie s.c o m W: www.a mi n ate ch no l og i es.co m
350 m m (13 3 /4 ”)
IM POR TA NT: R e m o v e s p a c e s a ve r an d any nai l s /sta ples pr ior to i n st al l ati o n of b a c k b o x / speaker
02
27
Záruka Záruka s omezením: Reproduktory řady Amina Evolution Series jsounavrženy pro spolehlivý provoz po dobumnoha let .Jsou-li dodrženy instalační pokyny je na reproduktoryposkytovánazáruka na materiála výrobní vady po dobupěti let v komerčníchinstalacícha deseti let v rezidenčníchinstalacích. Pro likvidci použitých reproduktorů je vraťe dodvateli nebo přímo výrobci pro recyklaci.
* Podrobnější informace o záruce viz WWW stránky dodavatele a výrobce. Důležitá poznámka: Tento produkt není vyroben a určen pro aplikace vyžadující shodu s požadavky evropské normy EN 54-24 (European Construction Products Directive EN 54-24) a nesmí být použit jako součást evakuačních systémů.
Copyright This document is Copyright of Amina Technologies Ltd, 201 2 Easi-fill is a registered trademark of British Gypsum Ltd Amina is a registered trademark of Amina Technologies Ltd
Kontakt Výrobce Amina Technologies Ltd International Cirrus House, Glebe Road, Huntingdon Cambridge, PE29 7DL, UK T: +44 (0) 1480 354390 F: +44 (0) 1480 356564 E:
[email protected] W: www.amina.co.uk Dodavatel YATUN, s.r.o. Litevská 8 Praha 100 00 Česká republika tel.: +420 222 364 491 WWW.YATUN.CZ http://aminarepro.cz/ Objednávky:
[email protected]
28
