URC 12T
instructions manual használati utasítás návod k použití manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod na použitie
universal remote control with learning function
GB
Special features • 8 in 1 • to operate TV sets, VCRs, satellite decoders, DVD players, HIFI-s • LCD display: time, temperature, device and code • pre-programmed and learning codes • able to learn any function of any infra remote control (either climate or fan…) • macro function • colour-coded teletext button • to bridge memory and battery replacement 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
1. LCD display 2. SET key 3. LEARN key 4. ALL OFF key 5. Device keys 6. OK key 7. Navigation keys 8. SHOW VIEW key 9. MACRO key 10. EXIT key 11. Numeric keypad Using a pre-programmed universal remote control is a quick and simple solution for replacing lost, broken or malfunctioning original remote controls. Can replaced more remote controls at the same time, there will be a new opportunity to control for example TV, DVD etc. at the same time, without using more remote controls. With its learning function you can set to the wished button the often used function of more remote controls. You can check all settings and relevant information on remote control’s LCD display.
2
Code setting by brand You can set up the remote control based on the manufacturer and type of the device you wish to control: 1. Turn on the TV set or other device manually. If you are using a VCR, also insert a tape. 2. Press and hold down the SET key and the key that corresponds to the device you wish to control: TV, DVD, VCR, CD, DVB, TAPE, TUNER, AUX. 3. The display will show the first manufacturer and the associated code. You can use the and keys to choose a different manufacturer, or the and keys to select a different code for the current manufacturer. 4. Aim the remote control at the device that you switched on manually, and check which functions the keys control. 5. If the remote control is working but there are also other codes for the manufacturer, try those codes too. Choose the code that controls the most functions correctly (the key’s labels match the actual function). It is also possible that some codes of other manufacturers work properly. To find such codes it is recommended to use the fast search feature. 6. If the keys work properly, press OK. The display will show SUCCESS. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys Setting up by code If you can find the brand and the type of the device (TV, VCR, satellite receiver etc.) in the enclosed list, you can enter the operating code directly. 1. Find the brand of your device and the corresponding three-digit code (e.g. Sony TV set: 028) 2. Turn on the TV set or other device manually. If you are using a VCR then also insert a cassette 3. Press and hold the SET key for 3 seconds. 4. The display shows CODE SETUP. Press OK. 5. Use the and keys select the DEV SETUP function. Press OK. 6. Press the key of the device you wish to control (TV, DVD, VCR etc.). Press OK. 7. Enter the device’s code using the numeric keys (e.g., for a Sony television: 028). 8. To change the values you entered you can use the and key to navigate between the digits. If the code is correct press OK. 9. Aim the remote control at the device that you switched on manually, and check which functions the keys control. 10. If the remote control is working but there are also other codes for the manufacturer, try those codes too. Choose the code that controls the most functions correctly (the key’s labels match the actual function). It is also possible that some codes of other manufacturers work properly. To find such codes it is recommended to use the fast search feature.
3
Code setting by quick search If you cannot find the brand name of the device you want to operate in the detailed list, or if you can find the code but it fails to provide optimal performance*, you may still be able to use the remote control. In such cases use the quick search function to determine what other codes may be used to operate the device. You can move through all entered codes one by one. 1. Turn on the TV set or other device manually. If you are using a VCR then also insert a cassette. 2. Press and hold the SET key for 3 seconds. 3. The display shows CODE SETUP. Press OK. 4. The display shows DEV SEARCH. Press OK. 5. Press the key of the device you wish to control (TV, DVD, VCR etc.), then press OK. This starts the fast search feature. You can follow the changing codes on the display. 6. If the device reacts to the remote control’s signal, press any key to stop the search. 7. Aim the remote control at the device that you switched on, and check which functions the keys control. 8. If the keys work properly, press OK. The display will show SUCCESS. *note: Due to the versatility of the product and the constantly increasing number of telecommunication devices in the world market, it is impossible to prepare an up-to-date list of all manufacturers, brands and product types compatible with the remote control. As manufacturers often take over technologies from one another, and, in addition, the same manufacturer may use different codes in its various product lines, there may be several overlaps in operating codes. In some cases, several codes may operate the device (even codes assigned to other manufacturers), the only difference being that one code provides access to more functions than the others, or sometimes the functions of the buttons may get mixed up. Therefore, it is advisable to try all codes that operate the device and then choose the one that provides highest functionality. The learn feature This feature allows you to teach the universal remote control various functions of an existing remote control, adding the functions to the keys of your choice. You can assign a function this way to all keys except SHOW VIEW, MACRO, SET, ALL OFF and the device keys. Learning a function 1. Press the function key of the device you wish to control (TV, DVD, VCR etc.). 2. Press and hold LEARN for 3 seconds. Alternatively, you can press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the LEARNING function and press OK. 3. Use the and to select LEARN KEY, then press OK. The display will show SELECT KEY.
4
4. Press the key where you want to store the new function. The display will show WAITING. 5. Turn the infra-red source/sensor of the URC 12T remote control and the infra-red source of the other remote control towards each other, and make sure they are no more than 50 mm apart. On the other remote control, press the key whose function you wish to teach the universal remote control for 10 seconds. If the operation succeeds, the display will show SUCCESS; otherwise, it will show FAILED. If you see FAILED, repeat steps 4 and 5. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys. Learning eye
50 mm
Original remote control
Universal Remote Control URC12T
Deleting a learned function 1. Press the function key of the device you wish to control (TV, DVD, VCR etc.). 2. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the LEARNING function and press OK. 3. Use the and to select DELETE KEY, then press OK. The display will show SELECT KEY. 4. Press the key whose function you wish to delete. The display will show SURE DELETE. To delete the function, press OK; the display will then show SUCCESS. To cancel (keep the learned function), press EXIT. You can repeat steps 3 and 4 to delete more than one function. When you are finished, you can press EXIT or any of the device keys to leave the delete mode. Deleting all learned functions You can delete all learned functions in a single operation. 1. Press the key of the device you wish to control (TV, DVD, VCR etc.). 2. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the LEARNING function and press OK. 3. Use the and to select DELETE DEV, then press OK. The display will show SELECT DEV. 4. Select the device whose learned functions you wish to delete. The display will show SURE DELETE. To delete the function, press OK. The operation may take several seconds; when completed, the display will show SUCCESS. To cancel the operation, press EXIT. You can leave the menu by pressing EXIT.
5
Macro settings The remote control can store frequently used sequences (macros) and retrieve them at the press of a single button. You can store 3 such sequences (MACRO 1, MACRO 2 and MACRO 3). Each macro can contain up to 10 button presses. Before storing the macro make sure that the functions you wish to use work properly. If the keys do not work as expected, the macro will also fail. 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the MACRO function and press OK. 2. You can use the and keys to select MACRO 1, MACRO 2 or MACRO 3. Press OK; the display will show SET UP. Press OK again. The display will show SELECT KEY. 3. Press the keys you wish to record in the desired order (e.g., TV + POWER + DVD + PLAY). Press OK; the display will show SUCCESS. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys. Using macros Press and hold the MACRO key, and press the number of the macro you wish to run (1 for MACRO 1, 2 for MACRO 2 or 3 for MACRO 3). The remote control will then execute the stored sequence. Deleting a macro 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the MACRO function and press OK. 2. You can use the and keys to select MACRO 1, MACRO 2 or MACRO 3. Press OK; the display will show SET UP. Use the and to select DELETE, then press OK. The display will show SURE DELETE. To delete the macro, press OK. To cancel the operation, press EXIT. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys. Locking devices You can lock the code selection feature on the remote control to avoid changing the devices that you have set up. 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the CONFIGURE item and press OK. 2. Use the and to select DEV LOCK, then press OK. 3. Press the desired device key to select the device you wish to lock. Use the and buttons to select the ON value. Now press OK; the display will show SUCCESS. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys. The easiest way to check if you have successfully locked the device is to press SET and the key of the locked device together when the remote control is in the default mode. If the device is locked, the display will show LOCKED. Unlocking a device 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the CONFIGURE item and press OK. 2. Use the and to select DEV LOCK, then press OK.
6
3. Select the device you wish to unlock using the device keys. Use the and buttons to select the OFF value. Now press OK; the display will show SUCCESS. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys. Volume lock This feature allows you to select a device through which you can control the volume of your home system. For instance, you can use the amplifier to control the volume of your sound system. If you put a volume lock on the amplifier, the volume keys will always control the amplifier, no matter which device you are currently using. 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the CONFIGURE item and press OK. 2. Use the and to select VOL LOCK, then press OK. 3. Press the desired device key to select the device you wish to have as the “main volume control.” Use the and buttons to select the ON value. Now press OK; the display will show SUCCESS. 4. You can only put a volume lock on a single device. If you want to select a different device as the main volume control, repeat the steps above. The previous device’s volume lock will automatically go to OFF. Show view function This feature allows you to automatically cycle through all channels of a device, pausing at the audio/video of every channel for a few seconds 1. Press the key of the device you wish to control (TV, DVD, VCR etc.). 2. Press and hold SHOW VIEW for 3 seconds. The display will show SCAN, and the device will start cycling through the channels. 3. You can stop the cycle by pressing any key. You need to direct the remote control towards the controlled device for as long as you wish to keep cycling through the channels. Master OFF You can use the remote control to switch off all devices that you have set up with the press of a single button. Press and hold the ALL OFF key for 3 seconds. The remote control will send an on/off signal to all devices that are set up. You need to direct the remote control towards the controlled device for as long as you wish to keep cycling through the channels. Other settings Setting the clock 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the CONFIGURE item and press OK. 2. Use the and to select TIME SETUP, then press OK. 3. Use the and buttons to select the desired value, then enter the right number using the numeric keys. You can use the and keys to switch between AM and PM. 4. Now press OK; the display will show SUCCESS. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys.
7
Adjusting the backlight If the backlight function is enabled, the backlight will come on whenever you press a key. You can disable the function in the following way. 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the CONFIGURE item and press OK. 2. Use the and to select LIGHT, then press OK. 3. Use the and keys to select the ON or OFF value, depending on whether you want to turn the backlight on or off. Now press OK; the display will show SUCCESS. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys. Setting display contrast 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the CONFIGURE item and press OK. 2. Use the and to select CONTRAST, then press OK. 3. You can use the and keys to select a value on a scale of 0 to 15. Select the desired value, then press OK. The display will show SUCCESS. You can leave the menu by pressing EXIT or any of the device keys. Clear all settings This command allows you to reset the remote control and revert to factory settings. 1. Press and hold SET for 3 seconds, and then use the and keys to select the CONFIGURE item and press OK. 2. Use the and to select CLEAR ALL, then press OK. The display will show SURE CLEAR. To reset the remote control, press OK. To cancel the operation, press EXIT. Battery replacement If the or the efficient range reduces, you should change the batteries. Open the cover of battery-holder. After that set in 3 pcs AAA, 1,5 Volt batteries according to polarity. Codes selected earlier are retained in the memory while batteries are being replaced. Pressing any of the buttons while replacing the batteries may result in data loss! Warning • Do not expose the remote control to direct heat, sunlight, dust, steam or shock. • Remove dust regularly using a soft cloth. • Make sure that no liquid substance is spilt on the keypad. • Take care of the correct polarity during setting of batteries. • If you do not use the device for long time, take out the batteries. • Never try to disassemble the device, take it to professional! • Please take care of the distance of two devices (max. 5 cm)! Technical data system:. . . . . pre-programmed and with learning function, infra red range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m power:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x AAA (1,5 V) (not included) size: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 x 22 x 220 mm
8
H
tanítható univerzális távirányító
Jellemzők: • egyszerre nyolc távirányítót helyettesít • televízió, videomagnó, műholdvevő, DVD, HIFI működtetéséhez • LCD kijelző: idő, hőmérséklet, eszköz és kód kijelzés • előreprogramozott és tanítható kódok • bármely infrás távirányító (akár klíma, ventilátor…) bármely funkcióját képes tanulni • macro funkció • színkódolt teletext billentyű • memória az elemcsere áthidalására 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
1. LCD kijelző 2. SET gomb 3. LEARN gomb 4. ALL OFF gomb 5. Eszköz funkció gombok 6. OK gomb 7. Navigációs gombok 8. SHOW VIEW gomb 9. MACRO gomb 10. EXIT gomb 11. Számbillentyűk Az előre programozott, univerzális távirányító ideális megoldás az elveszett, eltörött vagy elromlott eredeti távirányítók gyors és egyszerű helyettesítésére. Mivel egyidejűleg több távirányítót képes pótolni, lehetőség nyílik egyszerre vezérelni pl. a televíziót, DVD-készüléket stb. anélkül, hogy több távirányítót kellene kézbe fogni. Tanítható funkciójával lehetőség nyílik több távirányító gyakran használt funkcióját betanítani az általunk kívánt gombra. Minden beállítást és aktuális információt nyomon követhetünk a készülék LCD kijelzőjén.
9
Kód beállítása márka szerint A berendezés beállítható a működtetni kívánt márka neve alapján: 1. Kapcsolja be kézzel a televíziót, vagy más berendezést. Videomagnó esetén helyezzen be egy kazettát is. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot, majd azt a billentyűt, amely berendezést vezérelni kívánja: TV, DVD, VCR, CD, DVB, TAPE, TUNER, AUX 3. A kijelzőn megjelenik az első márka és a hozzá tartozó kód. A és gombokkal a márkák között van lehetőség váltani, a és gombokkal, pedig az egy márkához tartozó kódok között lépegethetünk. 4. Az előzőleg manuálisan bekapcsolt berendezés felé fordítva a távirányítót, próbálja ki, hogy a billentyűzet milyen funkciókat vezérel! 5. Ha működteti, de a kiválasztott márkához más kódszámok is tartoznak, próbálja ki azokat is. Végül azt érdemes választani, amely a legtöbb funkciót tudja megfelelően (a gombok feletti feliratokkal egyezően) vezérelni. Az is elképzelhető, hogy más márkák kódjai is alkalmazhatók. Ennek kiderítésére a gyorskeresést célszerű alkalmazni 6. Ha megfelelő, nyomja meg az OK gombot! Ekkor a SUCCESS felirat villan fel a kijelzőn! A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. Beállítás kód szerint A berendezést működtető kód közvetlenül megadható, ha a mellékelt listában beazonosítható a márka és a berendezés jellege (TV, videomagnó, DVD...). 1. Keresse meg készülékének márkáját és a hozzá tartozó háromjegyű kódszámot. (pl. Sony gyártmányú televízió: 028) 2. Kapcsolja be kézzel a televíziót, vagy más berendezést. Videomagnó esetén helyezzen be egy kazettát is. 3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot 3 másodpercig 4. A kijelzőn megjelenik a CODE SETUP felirat. Nyomja meg az OK gombot! 5. A kijelzőn a és gombok segítségével válassza ki a DEV SETUP funkciót! Nyomja meg az OK gombot! 6. Nyomja meg a beállítani kívánt eszköz funkciógombját (TV/DVD/ VCR…). Nyomja meg az OK gombot! 7. A számbillentyűk segítségével üsse be az eszköz kódját! (pl. Sony gyártmányú televízió: 028) 8. Ha módosítani szeretne a és gombokkal van lehetősége navigálni a számjegyek között. Ha rendben van a bevitt kód, akkor nyomja meg az OK gombot! 9. Az előzőleg manuálisan bekapcsolt berendezés felé fordítva a távirányítót, próbálja ki, hogy a billentyűzet milyen funkciókat vezérel! 10. H a működteti, de a kiválasztott márkához más kódszámok is tartoznak, próbálja ki azokat is. Végül azt érdemes választani, amely a legtöbb funkciót tudja megfelelően (a gombok feletti feliratokkal egyezően) vezérelni. Az is elképzelhető, hogy más márkák kódjai is alkalmazhatók. Ennek kiderítésére a gyorskeresést célszerű alkalmazni.
10
Kód beállítása gyorskereséssel Amennyiben a működtetni kívánt berendezés márkája nem található a részletes listában, vagy megtalálható ugyan, de az ott megadott kód nem működteti megfelelően; az még nem jelenti azt, hogy nem használható a távirányító. Ekkor érdemes a gyorskereséssel megvizsgálni, hogy milyen egyéb kód képes vezérelni a berendezést. Egyesével lehet léptetni valamennyi betáplált kódot. megjegyzés: A termék sokoldalúsága és a világpiacon folyamatosan bővülő híradástechnikai termékválaszték miatt lehetetlen pontosan, naprakészen meghatározni azon gyártók, márkák és típusok aktuális listáját, amelyekhez használható. Mivel a gyártók gyakran egymástól átvett technikai megoldásokat alkalmaznak a készülékekben, és egy adott gyártó több eltérőt a saját termékcsaládjaiban, átfedések tapasztalhatók a működtető kódokban. Elképzelhető, hogy több olyan kód is kiválasztható (akár más gyártók márkanevei alatt), amely működteti a kívánt készüléket, de egyik kevesebb, a másik több szolgáltatást tud vezérelni, vagy némelyiknél felcserélődhetnek a gombok funkciói. Ezért célszerű minden olyan kódot kipróbálni, amelyre reagál a berendezés, és végül kiválasztani a legjobban használhatót. 1. Kapcsolja be kézzel a televíziót, vagy más berendezést. Videomagnó esetén helyezzen be egy kazettát is. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a SET gombot 3 másodpercig 3. A kijelzőn megjelenik a CODE SETUP felirat. Nyomja meg az OK gombot! 4. A kijelzőn megjelenik a DEV SEARCH felirat! Nyomja meg az OK gombot! 5. Nyomja meg a beállítani kívánt eszköz gombját (TV, DVD/VCR…), nyomja meg az OK gombot, ekkor az gyorskeresés elkezdődik. A kijelzőn látható a kódok változása. 6. Ha a készülék reagál a jelre, nyomjon meg bármilyen gombot, amivel leáll a keresés. 7. A bekapcsolt berendezés felé fordítva a távirányítót, próbálja ki, hogy a billentyűzet milyen funkciókat vezérel! 8. Ha megfelelő, nyomja meg az OK gombot! Ekkor a SUCCESS felirat villan fel a kijelzőn! Tanítás funkció Ezzel a funkcióval lehetőség nyílik a meglévő távirányítóról több funkciót átprogramozni az univerzális távirányítóra, az általunk választott, nekünk kézhez álló gombra. Tanítani a Show view, Macro, SET, ALL off és az eszköz gombok kivételével az összes gombot lehet. Programozás 1. Nyomja meg a beállítani kívánt eszköz gombját (TV, DVD/VCR…) 2. Nyomja meg a LEARN gombot 3 másodpercig vagy nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a LEARNING funkciót és nyomja meg az OK gombot. 3. A és gombok segítségével lépjen a LEARN KEY pontra, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a SELECT KEY felirat. 4. Nyomja meg azt a gombot, amelyre tanítani szeretné a jelet. Ekkor megjelenik a WAITING felirat.
11
5. Fordítsa az eredeti távirányító és az URC 12T távirányító infraszemét egymással szembe (a távolság ne legyen több mint 50 mm). Nyomja meg 10 másodpercig azt a gombot az eredeti távirányítón, amelyiknek a funkcióját a tanítható készüléken használni szeretné. Ha sikerült, akkor a SUCCESS felirat jelenik, meg, ha nem volt sikeres a művelet, akkor a FAILED felirat. Ha nem sikerült, akkor ismételje meg 4-5. műveletet! A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. infraszem
50 mm
Original remote control
Universal Remote Control URC12T
Program gomb törlése 1. Nyomja meg a beállítani kívánt eszköz gombját (TV, DVD/VCR…) 2. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a LEARNING funkciót és nyomja meg az OK gombot. 3. A és gombok segítségével lépjen a DELETE KEY pontra és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a SELECT KEY felirat. 4. Válassza ki azt a gombot amelyik funkciót törölni szeretné. Ekkor a SURE DELETE felirat jelenik meg. Az OK gomb lenyomásával törli a funkciót, ekkor a SUCCESS felirat jelenik meg. Az EXIT gomb lenyomásával mégsem történik meg a művelet! A 3-4. lépések ismétlésével több funkciót is tud törölni, az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. Minden program gomb törlése Lehetőség van, az összes beprogramozott funkció törlésére. 1. Nyomja meg a beállítani kívánt eszköz gombját (TV, DVD/VCR…) 2. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a LEARNING funkciót és nyomja meg az OK gombot. 3. A és gombok segítségével lépjen a DELETE DEV pontra és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a SELECT DEV felirat. 4. Válassza ki azt az eszközt, melynek összes programozott funkcióját törölni szeretné. Ekkor a SURE DELETE felirat jelenik meg. Az OK gomb lenyomásával törli a funkciót (ez hosszabb időt is igénybe vehet), ekkor a SUCCESS felirat jelenik meg. Az EXIT gomb lenyomásával mégsem történik meg a művelet. A menüből az EXIT gomb lenyomásával tud kilépni.
12
Makro beállítások A távirányítón lehetőség van többször alkalmazott műveletsort beprogramozni és ezt egy gombnyomással előhívni. 3 ilyen sorozat állítható be (MACRO 1, MACRO2, MACRO3). Egy műveletsor maximum 10 gombnyomást tartalmazhat. A beállítás előtt ellenőrizze le, hogy a kívánt funkciók helyesen működnek-e, mert akkor a MACRO sor sem fog működni! 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a és gombok segítségével válassza ki a MACRO funkciót és nyomja meg az OK gombot. 2. A funkción belül a és gombok segítségével választhat a MACRO 1, MACRO2 és MACRO3 között. Nyomja meg az OK gombot, ekkor megjelenik a SET UP felirat. Nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a SELECT KEY felirat. 3. Nyomja meg a kívánt billentyűket (TV+POWER+DVD+PLAY…) Nyomja meg az OK gombot, ekkor a SUCCESS felirat jelenik meg. A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. MACRO működtetése Tartsa lenyomva a MACRO gombot és a beállítás szerinti számbillentyűt (MACRO 1 - 1, MACRO2 - 2, MACRO3 – 3) és a műveletsor elindul. MACRO törlése 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a és gombok segítségével válassza ki a MACRO funkciót és nyomja meg az OK gombot. 2. A funkción belül a és gombok segítségével választhat a MACRO 1, MACRO2 és MACRO3 között. Nyomja meg az OK gombot, ekkor megjelenik a SET UP felirat. A és gombok segítségével válassza a DELETE funkciót és nyomja meg az OK gombot. Ekkor a SURE DELETE felirat jelenik meg. Az OK gomb lenyomásával törli a funkciót. Az EXIT gomb lenyomásával mégsem történik meg a művelet. A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. Eszköz lezárása A távirányítón lezárható a kódváltás funkció, így a felhasználó nem tudja megváltoztatni a beprogramozott eszközöket. 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a CONFIGURE menüpontot és nyomja meg az OK gombot. 2. A és gombok segítségével lépjen a DEV LOCK pontra és nyomja meg az OK gombot. 3. Az eszközgombok segítségével válassza ki azt az eszközt, melyet zárolni szeretne. És a és gombokkal válassza ki az ON állást. Az OK gomb lenyomása után megjelenik a SUCCESS felirat. A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni.
13
Normál állapotban a legegyszerűbben a SET és a zárolt eszközbillentyű egyszeri lenyomásával tudja visszaellenőrizni a művelet sikerességét. Amennyiben az eszköz zárolt, akkor a LOCKED felirat jelenik meg. A lezárás feloldása 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a CONFIGURE menüpontot és nyomja meg az OK gombot. 2. A és gombok segítségével lépjen a DEV LOCK pontra és nyomja meg az OK gombot. 3. Az eszközgombok segítségével válassza ki azt az eszközt, melyet fel szeretne oldani. A és gombokkal válassza ki az OFF állást. Az OK gomb lenyomása után megjelenik a SUCCESS felirat. A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. Volume lock Ezzel a funkcióval beállíthat egy eszközt, amellyel az otthoni rendszer hangerőfunkcióját szabályozni tudja. Például, ha Ön az erősítőjét szeretné használni a hangrendszer hangerőszabályzásához, akkor megteheti. Ekkor mindegy, hogy milyen eszközt használ, a hangerőgombok, mindig az erősítőt fogják szabályozni. 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a CONFIGURE menüpontot és nyomja meg az OK gombot. 2. A és gombok segítségével lépjen a VOL LOCK pontra és nyomja meg az OK gombot. 3. Az eszközgombok segítségével válassza ki azt az eszközt, amelyiket mint „fő hangerőszabályzó” szeretne használni. A és gombokkal válassza ki az ON állást. Az OK gomb lenyomása után megjelenik a SUCCESS felirat. 4. Egyszerre csak egy eszközt állíthat erre a funkcióra. Ha másik eszközt szeretne beállítani, akkor a sor ismétlésével megteheti. Ekkor az először beállított eszköz automatikusan OFF-ra áll. Show view funkció A távirányító ezen funkciójának segítségével lehetőség van végigkapcsolni a kívánt eszköz minden csatornáját és néhány másodperces képet/hangot kapni minden csatorna műsoráról. 1. Nyomja meg a beállítani kívánt eszköz gombját (TV, DVD/VCR…) 2. Nyomja meg a SHOW VIEW gombot 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a SCAN felirat és a készülék elkezdi a végigkapcsolást. 3. Bármely gomb lenyomásával megszakítható a folyamat. A funkció alatt végig az irányítani kívánt készülék felé kell fordítani a távirányítót. Master kikapcsoló (OFF) A készülék segítségével ki lehet kapcsolni minden bekapcsolt beprogramozott készüléket egy gombnyomás segítségével. Nyomja meg és és tartsa lenyomva az ALL OFF gombot 3 másodpercig. Ekkor a távirányító küld egy ki-, ill. bekapcsolás jelet minden beprogramozott készülékre.
14
A funkció alatt végig az irányítani kívánt készülék felé kell fordítani a távirányítót. Egyéb beállítások Óra beállítása 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a és gombok segítségével válassza ki a CONFIGURE menüpontot és nyomja meg az OK gombot. 2. A és gombok segítségével lépjen a TIME SETUP pontra és nyomja meg az OK gombot. 3. A és gombokkal válassza ki a módosítani kívánt értéket és a számbillentyűk segítségével módosítsaa azt. Az AM és PM között a és gombok segítségével tud változtatni. 4. Az OK gomb lenyomása után megjelenik a SUCCESS felirat. A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. Háttérvilágítás beállítása Ha háttérvilágítás funkció be van kapcsolva, akkor bármely gomb lenyomása esetén bekapcsol. Ezt lehetőség van kikapcsolni. 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a CONFIGURE menüpontot és nyomja meg az OK gombot. 2. A és gombok segítségével lépjen a LIGHT pontra és nyomja meg az OK gombot. 3. A és gombokkal válassza ki az ON vagy az OFF állást, attól függően, hogy be- vagy ki szeretné kapcsolni a háttérvilágítás funkciót. Az OK gomb lenyomása után megjelenik a SUCCESS felirat. A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. Kontraszt szabályozás 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a CONFIGURE menüpontot és nyomja meg az OK gombot. 2. A és gombok segítségével lépjen a CONTRAST pontra és nyomja meg az OK gombot. 3. A és gombokkal lépegethet a jobb alsó sarokban látható skálán 0-15-ig. Válassza ki a megfelelő értéket, majd nyomja meg ez OK gombot, ekkor megjelenik a SUCCESS felirat. A menüből az EXIT, vagy bármelyik készülék gomb lenyomásával tud kilépni. Minden beállítás törlése Ezzel a menüponttal minden beállítást töröl és a gyári beállításokra áll a készülék 1. Nyomja meg a SET gombot 3 másodpercig, majd a a és gombok segítségével válassza ki a CONFIGURE menüpontot és nyomja meg az OK gombot.
15
2. A és gombok segítségével lépjen a CLEAR ALL pontra és nyomja meg az OK gombot. Ekkor a SURE CLEAR felirat jelenik meg. Az OK gomb lenyomásával törli a funkciót. Az EXIT gomb lenyomásával mégsem történik meg a művelet. Elemcsere A hatótávolság csökkenése esetén szükségessé válik az elemek kicserélése. Nyissa ki az elemtartó fedelét. Ezután helyezze be a megadott polaritásnak megfelelően 3 db AAA típusú, 1,5 Voltos elemet. Az elemcsere ideje alatt a memória őrzi a korábban kiválasztott kódokat. Ilyenkor bármely gomb benyomása az adatok elvesztését okozhatja! Figyelmeztetések • Óvja a távirányítót közvetlen hőhatástól, napsütéstől, portól, párától és ütéstől! • A port távolítsa el rendszeresen puha rongy segítségével! • Ügyeljen arra, hogy kifröccsenő folyadék soha ne kerüljön a billentyűzetre! • Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra! • Ha hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a készülékből! • Soha ne próbálja meg szétszerelni a készülékeket, javítását bízza szakemberre! • A tanítás funkciónál ügyeljen a két készülék távolságára (max 5 cm)! Műszaki adatok rendszer:. . . . . . . . . . . . . . . . előre programozott és tanítható, infravörös hatótávolság:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m tápellátás:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x AAA (1,5 V) (nem tartozék) méret: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 x 22 x 220 mm
16
CZ
univerzální dálkový ovládač s možností vlastních nastavení
Charakteristika • nahrazuje osm dálkových ovladačů najednou • vhodný na ovládání televizních přístrojů, videomagnetofonů, družicových přijímačů, DVD a HIFI přehrávačů • LCD displej: zobrazení časů, teploty, prostředku a kódů • předem naprogramované kódy a kódy které se dají naprogramovat • je schopný osvojit si všechny funkce dálkových infra ovladačů všech jiných přístrojů (klimatizace, ventilátor, atd.) • s funkcí macro • teletextová klávesnice s barevným kódováním • vybavený pamětí na překlenutí výměny baterie 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
1. LCD displej 2. Tlačítko SET 3. Tlačítko LEARN 4. Tlačítko ALL OFF 5. Tlačítko funkce Nástroje 6. Tlačítko OK 7. Navigační tlačítka 8. Tlačítko SHOW VIEW 9. Tlačítko MACRO 10. Tlačítko EXIT 11. Číslicové klávesy Předem naprogramovaný, univerzální dálkový ovládač je ideálním řešením jak rychle a jednoduše nahradit ztracené, rozbité nebo pokažené původní dálkové ovládače. Vzhledem k tomu, že je schopen současně nahradit více dálkových ovládačů, vytváří možnost na souběžné dálkové ovládání například televizního přijímače, DVD přehrávače, atd. aniž byste museli pracovat s vícero dálkovými ovládači. Svojí funkcí „zaučení“ vytváří možnost přenést ovládání často používaných funkcí více dálkových ovládačů na požadované tlačítko.
17
Všechna nastavení a aktuální informace se dají sledovat na LCD displeji přístroje. Nastavení kódu podle značky ovládaného přístroje Ovládač se dá nastavit podle značky přístroje, který míníte ovládat na dálku: 1. Ručně zapněte televizní přijímač nebo jiný přístroj. Do video přehrávače vložte i kazetu. 2. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET a následně stiskněte příslušné tlačítko toho přístroje, který míníte ovládat: TV, DVD, VCR, CD, DVB, TAPE, TUNER, AUX. 3. Na displeji se vyobrazí první značka přístroje a k ní náležející kód. Tlačítky a můžete měnit značky a tlačítky a zase můžete přestupovat mezi kódy náležejícími k jednotlivým značkám. 4. Ovládačem se obraťte směrem ke zvolenému a ručně zapnutému přístroji a zkontrolujte, zda se po stisknutí tlačítek na ovládači přístroj uvede do provozu! 5. Když ano, ale ke zvolené značce náležejí i jiné kódy, vyzkoušejte i tyto. Doporučujeme vybrat si ten kód, který dokáže spolehlivě ovládat co nejvíce funkcí (ve shodě s názvy tlačítek na ovládači). Je možné, že jsou použitelné i kódy jiných značek. Na ověření doporučujeme použít funkci rychlého vyhledávání. 6. Pokud zvolený kód vyhovuje, stiskněte tlačítko OK! Následně se na displeji rozsvítí nápis SUCCESS! Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Nastavení podle kódu Kód, který umožní ovládání přístroje, je možné přímo nastavit, když se v přiloženém seznamu shoduje značka a typ přístroje (televizního přijímače, videopřehrávače, satelitní antény, atd.). 1. Vyhledejte značku přístroje a příslušný trojmístný kód. (Například kód televizního přijímače značky Sony je: 028) 2. Ručně zapněte televizní přijímač nebo jiný přístroj. Do video přehrávače vložte i kazetu. 3. Stiskněte a podržte tlačítko SET po dobu 3 vteřin. 4. Na displeji se vyobrazí nápis CODE SETUP. Stiskněte tlačítko OK! 5. Pomocí tlačítek a vyberte funkci DEV SETUP! Následně stiskněte tlačítko OK! 6. Stiskněte tlačítko přístroje, který míníte ovládat na dálku (TV/ DVD/VCR…) a následně stiskněte tlačítko OK! 7. Pomocí číslicové klávesnice zadejte kód přístroje, který míníte ovládat (například: televizní přijímač SONY: 028). 8. Pokud chcete změnit kód, pomocí tlačítek a můžete přestupovat mezi kódy. Stiskněte tlačítko OK, pokud je vložený kód v pořádku! 9. Ovládačem se obraťte směrem ke zvolenému a ručně zapnutému přístroji a zkontrolujte, zda se po stisknutí tlačítek na ovládači přístroj uvede do provozu!
18
10. Když ano, ale ke zvolené značce náležejí i jiné kódy, vyzkoušejte i tyto. Doporučujeme vybrat si ten kód, který dokáže spolehlivě ovládat co nejvíce funkcí (ve shodě s názvy tlačítek na ovládači). Je možné, že jsou použitelné i kódy jiných značek. Na ověření doporučujeme použít funkci rychlého vyhledávání. Nastavení kódu rychlým vyhledáváním Když značka přístroje, který míníte provozovat, není uvedena v podrobném seznamu nebo se tam sice nachází, ale vyznačeným kódem se přístroj nedá odpovídajícím způsobem řídit na dálku, to ještě neznamená, že dálkový ovládač nelze použít. V takovém případě doporučujeme vyzkoušet pomocí funkce rychlého vyhledávání jakým jiným kódem lze přístroj ovládat. Postupně, krok za krokem, je možné vyzkoušet všechny zadané kódy. Poznámka: Vzhledem na všestrannost ovládače a stále se rozšiřující nabídku přístrojů informační technologie na světovém trhu, nelze přesně a pohotově stanovit aktuální seznam těch výrobců, značek a typů, pro které je ovládač použitelný. Vzhledem k tomu, že výrobci v přístrojích často uplatňují technická řešení převzatá od svých konkurentů, a konkrétní výrobce ve skupině svých výrobků přiděluje více přístupových možností, kódy se mohou překrývat. Je možné, že lze vybrat více kódů (případně i značek jiných výrobců), kterými je možné zvolený přístroj uvést do provozu, ale některý z nich ovládá více, jiný méně funkcí a u některých mohou být funkce jednotlivých tlačítek zaměněné. Proto je účelné každý kód, na který aparát reaguje, vyzkoušet a nakonec si vybrat ten nejvšestrannější. 1. Ručně zapněte televizní přijímač, respektive jiný přístroj. Do videopřehrávače vložte i kazetu. 2. Stiskněte a podržte tlačítko SET po dobu 3 vteřin. 3. Na displeji se vyobrazí nápis CODE SETUP, poté stiskněte tlačítko OK! 4. Na displeji se vyobrazí nápis DEV SEARCH, poté stiskněte tlačítko OK! 5. Stiskněte tlačítko přístroje, který míníte ovládat na dálku (TV/ DVD/VCR…) a následně stiskněte tlačítko OK. Tím se spustí rychlé vyhledávání. Na displeji můžete sledovat změnu kódů. 6. Když přístroj, který míníte ovládat, zareaguje na signál, stiskněte libovolné tlačítko,čímž přerušíte další vyhledávání. 7. Ovládačem se obraťte směrem ke zvolenému přístroji a zkontrolujte jaké funkce se dají ovládat pomocí klávesnice! 8. Když je ovládání v pořádku, stiskněte tlačítko OK! Na displeji se rozsvítí nápis SUCCESS! Funkce zaučení povelů Pomocí této funkce se dají přenést na libovolné, vámi vybrané tlačítko univerzálního dálkového ovládače funkce z jiného ovládače. Zaučení se dá uskutečnit se všemi tlačítky, s výjimkou tlačítek SHOW VIEW, MACRO, SET, ALL OFF a NÁSTROJE. Programování: 1. Stiskněte příslušné tlačítko toho přístroje, který míníte ovládat (TV, DVD/VCR…). 2. Stiskněte tlačítko LEARN na dobu 3 vteřin, pak tlačítko SET taky na dobu 3 vteřin a následně pomocí tlačítek a vyberte funkci LEARNING. Potom stiskněte tlačítko OK.
19
3. Pomocí tlačítek a přestupte na bod LEARN KEY, pak stiskněte tlačítko OK. Následně se na displeji vyobrazí nápis SELECT KEY. 4. Stiskněte tlačítko, na které míníte signál „zaučit”. Následně se vyobrazí nápis WAITING. 5. Otočte k sobě infračervené oči původního dálkového ovládače a ovládače URC 12T. (Vzdálenost mezi přístroji nesmí být větší než 50 mm.) Na původním dálkovém ovládači stiskněte na dobu 10 vteřin to tlačítko, jehož funkci chcete přenést do univerzálního ovládače. Na displeji se vyobrazí nápis SUCCESS, pokud přenos byl úspěšný. V případě neúspěšného přenosu se vyobrazí nápis FAILED. V takovémto případě zopakujte operace uvedené v bodech 4 a 5! Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Learning eye
50 mm
Original remote control
Universal Remote Control URC12T
Výmaz funkčních pokynů zadaných tlačítkem Program 1. Stiskněte příslušné tlačítko toho přístroje, který míníte ovládat (TV, DVD/VCR…). 2. Stiskněte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a vyberte funkci LEARNING. Potom stiskněte tlačítko OK. 3. Pomocí tlačítek a přestupte na bod DELETE KEY, pak stiskněte tlačítko OK. Následně se na displeji vyobrazí nápis SELECT KEY. 4. Vyberte tlačítko, jehož funkci míníte vymazat. Na displeji se vyobrazí nápis SURE DELETE. Stisknutím tlačítka OK můžete danou funkci vymazat. Po stisknutí tlačítka OK se vyobrazí nápis: SUCCESS. V případě, že jste si to rozmyslel a danou funkci nechcete vymazat, stiskněte tlačítko anebo kterékoliv tlačítko s označením přístroje! Zopakováním kroků uvedených v bodech 3 a 4 můžete vymazat i více funkcí. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Výmaz všech funkčních pokynů zadaných tlačítkem Program Je daná možnost vymazat všechny naprogramované funkce. 1. Stiskněte příslušné tlačítko toho přístroje, který míníte ovládat (TV, DVD/VCR…). 2. Stiskněte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a vyberte funkci LEARNING. Potom stiskněte tlačítko OK. 3. Pomocí tlačítek a přestupte na bod DELETE DEV, pak stiskněte tlačítko OK. Na displeji se vyobrazí nápis SELECT DEV.
20
4. Vyberte tlačítko přístroje, u kterého míníte vymazat všechny naprogramované funkce. Na displeji se objeví nápis SURE DELETE. Stisknutím tlačítka OK dojde k vymazání funkce (tato operace může trvat určitou chvíli). Po ukončení výmazu se na displeji vyobrazí nápis SUCCESS. Jestli jste si to rozmyslel a nechcete vykonat tuto operaci, stiskněte tlačítko EXIT. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT. MACRO nastavení Na dálkovém ovládači lze nastavit vícekrát používaný sled funkcí a jedním stisknutím tlačítka je vyvolat. Přístroj je schopný uložit pomocí tlačítek MACR1, MACR2 a MACR3 tři takovéto sledy. Jeden takovýto sled může obsahovat maximálně 10 stisků tlačítek. Před nastavením zkontrolujte, zda požadované funkce fungují správně. Kdyži tyto funkce nejsou správně nastaveny, nebude funkční ani řada MACRO! 1. Stiskněte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a vyberte funkci MACRO. Potom stiskněte tlačítko OK. 2. V rámci funkce pomocí tlačítek a můžete udělat výběr mezi MACRO 1, MACRO2 a MACRO3. Stiskněte tlačítko OK a na displeji se vyobrazí nápis SET UP. Stiskněte tlačítko OK a na displeji se objeví nápis SELECT KEY. 3. Stiskněte tlačítko vybraných přístrojů (TV+POWER+DVD+PLAY…). Stiskněte tlačítko OK. Následně se na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Používání funkce MACRO Podržte tlačítko MACRO stisknuté a současně stiskněte číslicovou klávesu podle nastavení (MACRO 1 - 1, MACRO2 - 2, MACRO3 – 3). Tím uvedete do chodu nastavený sled funkcí. Vymazání nastavené MACRO funkce 1. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a zvolte menu MACRO a stiskněte tlačítko OK. 2. V rámci funkce pomocí tlačítek a můžete udělat výběr mezi MACRO 1, MACRO2 a MACRO3. Stiskněte tlačítko OK a na displeji se vyobrazí nápis SET UP. Pomocí tlačítek a zvolte funkci DELETE a pak stiskněte tlačítko OK. Na displeji se objeví nápis SURE DELETE. Stisknutím tlačítka OK dojde k vymazání funkce. Po ukončení výmazu se na displeji vyobrazí nápis SUCCESS. Když jste si to rozmyslel a nechcete vykonat tuto operaci, stiskněte tlačítko EXIT. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Zablokování používaných nástrojů Na dálkovém ovládači je možné zablokovat funkce změny kódů. Tím se zabrání tomu, aby uživatel měnil naprogramované nástroje. 1. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a zvolte menu CONFIGURE, pak stiskněte tlačítko OK.
21
2. Pomocí tlačítek a postupte na bod DEV LOCK, pak stiskněte tlačítko OK. 3. Pomocí tlačítek pro nástroje vyberte nástroj, který míníte zablokovat, pak pomocí tlačítek a zvolte pozici ON. Po stisknutí tlačítka OK se na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Správnost postupu můžete zkontrolovat jednoduchým způsobem,l a to tak, že současně jedenkrát stisknete tlačítko SET a tlačítko zablokovaného nástroje. Pokud je příslušný nástroj zablokován, na displeji se vyobrazí nápis LOCKED. Odblokování nástroje 1. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a zvolte menu CONFIGURE, pak stiskněte tlačítko OK. 2. Pomocí tlačítek a postupte na bod DEV LOCK, pak stiskněte tlačítko OK. 3. Pomocí tlačítek pro nástroje vyberte nástroj, který míníte odblokovat, pak pomocí tlačítek a zvolte pozici OFF. Po stisknutí tlačítka OK se na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Volume lock (Zámek hlasitosti) Pomocí této funkce se dá naprogramovat nástroj, kterým můžete regulovat hlasitost vašeho domácího audio systému. Například když se rozhodnete, že regulování hlasitosti vašeho domácího audio systému se bude dít přes zesilovač, použitím tlačítka hlasitosti libovolného nástroje bude regulován zesilovač. 1. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a zvolte menu CONFIGURE, pak stiskněte tlačítko OK. 2. Pomocí tlačítek a postupte na bod VOL LOCK, pak stiskněte tlačítko OK. 3. Pomocí tlačítek pro nástroje vyberte nástroj, který míníte používat jako „hlavní regulátor hlasitosti”. Pak pomocí tlačítek a zvolte pozici ON. Po stisknutí tlačítka OK se na displeji vyobrazí nápis SUCCESS. 4. Najednou se dá naprogramovat na tuto funkci jen jeden nástroj. Kdyby jste chtěli nastavit jiný nástroj, můžete to vykonat zopakováním řadu. Předem naprogramovaný nástroj se automaticky nastaví na pozici OFF. Funkce Show view Pomocí této funkce dálkového ovládače se dají přejít všechny kanály vybraného nástroje a po dobu několika vteřin nahlédnout / poslechnout si program běžící na daném kanálu. 1. Stiskněte příslušné tlačítko toho přístroje, který míníte ovládat (TV, DVD/VCR…). 2. Stiskněte tlačítko SHOW VIEW na dobu 3 vteřin. Na displeji se objeví nápis SCAN a přístroj začne přepínat kanály. 3. Tento proces se dá zastavit stisknutím libovolného tlačítka.
22
Dálkový ovládač má být v průběhu výkonu této funkce otočen směrem k dálkově ovládanému přístroji. Vypínač Master (OFF) Pomocí dálkového ovládače stisknutím jediného tlačítka je možno vypnout všechny naprogramované přístroje. Stiskněte a podržte tlačítko ALL OFF na dobu 3 vteřin. V průběhu této doby ovládač odvysílá pro všechny naprogramované přístroje signál pro vypnutí, respektive pro zapnutí. Dálkový ovládač má být otočen v průběhu výkonu této funkce směrem k dálkově ovládanému přístroji. Další nastavení Nastavení času 1. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a zvolte menu CONFIGURE, pak stiskněte tlačítko OK. 2. Pomocí tlačítek a postupte na bod TIME SETUP, pak stiskněte tlačítko OK. 3. Pomocí tlačítek a zvolte hodnotu kterou míníte změnit, pak pomocí číslicových kláves zadejte novou hodnotu. Volbu mezi časem AM a PM můžete vykonat pomocí tlačítek a 4. Po stisknutí tlačítka OK se na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Nastavení podsvícení Pokud je zapnutá tato funkce, podsvícení se aktivizuje po stisknutí libovolného tlačítka na ovládači. Tato funkce se dá i vypnout. 1. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a zvolte menu CONFIGURE, pak stiskněte tlačítko OK. 2. Pomocí tlačítek a postupte na bod LIGHT, pak stiskněte tlačítko OK. 3. Pak pomocí tlačítek a zvolte pozici ON anebo OFF, podle toho zda chcete aktivovat anebo deaktivovat funkci podsvícení. Po stisknutí tlačítka OK se na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje. Funkce regulace jasu 1. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a zvolte menu CONFIGURE, pak stiskněte tlačítko OK. 2. Pomocí tlačítek a postupte na bod CONTRAST, pak stiskněte tlačítko OK. 3. Pak pomocí tlačítek a můžete postupovat v rozsahu 0 až 15 na stupnici, vyobrazené v pravém spodním rohu. Po výběru požadované hodnoty stiskněte tlačítko OK. Následně se na displeji vyobrazí nápis SUCCESS. Z tohoto menu můžete vystoupit stisknutím tlačítka EXIT anebo kteréhokoliv tlačítka s označením přístroje.
23
Vymazání všech nastavení Pomocí tohoto menu se dají vymazat všechna dodatečně vložená nastavení a ovládač se vrátí k nastavení provedenému výrobcem. 1. Na ovládači stiskněte a podržte tlačítko SET na dobu 3 vteřin, pak pomocí tlačítek a zvolte menu CONFIGURE, pak stiskněte tlačítko OK. 2. Pomocí tlačítek a postupte na bod CLEAR ALL, pak stiskněte tlačítko OK. Následně se na displeji objeví nápis SURE CLEAR. Stisknutím tlačítka OK se vymažou nastavení. Když jste si to rozmyslel a nechcete vykonat tuto operaci, stiskněte tlačítko EXIT. Výměna baterií Při snížení dosahu ovládače doporučujeme vyměnit baterie. Odstraňte kryt pouzdra na baterie. Na určené místo vložte 3 ks. 1,5 V baterie typu AAA, přičemž dbejte na správnou polaritu. Paměť ovládače si během výměny baterie zachová předtím uložené kódy. Při výměně netiskněte tlačítka, protože tím můžete vymazat uložené údaje! Upozornění • Dálkový ovládač chraňte před účinky přímého tepelného a slunečního záření, před prachem, párou a nárazem! • Prach z něho pravidelně odstraňujte měkkou utěrkou! • Dbejte na to, aby se vystříknutá tekutina nikdy nedostala na tlačítka! • Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu! • Když přístroj nemíníte delší dobu používat, odstraňte z něho baterie! • Nikdy se nepokoušejte přístroj rozebrat, jeho opravu svěřte odborníkovi! • Během přenášení funkcí dodržujte požadovanou vzdálenost mezi dvěma přístroji (max. 5 cm)! Technické údaje systém:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . předem naprogramovaný, s možností zaučení, infračervený dosah:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m napájení:. . . . . . . 3 x AAA (1,5 V) baterie (není součástí příslušenství) rozměry:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 x 22 x 220 mm
24
telecomandă universală cu funcţie de învăţare
RO
Caracteristici • înlocuieşte 8 telecomenzi simultan • pentru TV, VCR, receptor satelit, DVD, sistem stereo • afişaj LCD: afişare oră, temperatură, aparat şi cod • preprogramată şi cu coduri de învăţare • poate învăţa de la orice telecomandă cu infraroşu (chiar şi pentru ventilator sau aparat de aer condiţionat) • funcţie macro • butoane teletext colorate • funcţie de memorie pentru schimbare de baterie 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
1. Afişaj LCD 2. Buton SET 3. Buton LEARN 4. Buton ALL OFF 5. Butoane selectare aparat 6. Buton OK 7. Butoane de navigare 8. Buton SHOW VIEW 9. Buton MACRO 10. Buton EXIT 11. Taste numerice Folosirea unei telecomenzi universale pre-programate este o soluţie rapidă şi simplă pentru a înlocui telecomenzi originale pierdute, deteriorate sau defecte. Deoarece poate înlocui mai multe telecomenzi în acelaşi timp, puteţi controla simultan TV-ul, DVD-ul, etc. fără a fi nevoiţi să ţineţi în mână mai multe telecomenzi. Datorită funcţiei de învăţare aveţi posibilitatea de a prelua de la mai multe telecomenzi funcţiile cele mai des utilizate. Puteţi urmări toate setările şi informaţiile actuale pe afişajul LCD al telecomenzii.
25
Telecomanda poate fi setată pe baza mărcii aparatului pe care doriţi să îl controlaţi: 1. Porniţi manual televizorul sau orice alt aparat. În cazul videorecorderelor introduceţi şi o casetă în aparat. 2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET, apoi butonul corespunzător aparatului pe care doriţi să îl comandaţi: TV, DVD, VCR, CD, DVB, TAPE, TUNER, AUX 3. Pe afişaj apare prima marcă şi codul aferent. Cu butoanele şi aveţi posibilitatea de a selecta marca corespunzătoare iar cu butoanele şi puteţi alege între codurile aferente mărcii respective. 4. Orientând telecomanda înspre receptorul aparatului pornit în prealabil încercaţi ce funcţii pot fi controlate cu tastatura! 5. Dacă funcţionează numai o parte din butoane dar la marca respectivă se regăsesc şi alte coduri încercaţi-le şi pe acestea. Alegeţi varianta cu care poate controla cât mai multe funcţii corect, conform cu butoanele aferente funcţiilor. Este posibil ca şi un cod aferent altei mărci să fie corespunzător. Pentru a afla acest lucru este indicată folosirea căutării rapide. 6. Dacă codul ales corespunde, pentru a salva setările apăsaţi butonul OK! Pe afişaj va apărea mesajul SUCCES! Pentru a ieşi din meniul apăsaţi butonul EXIT sau oricare dintre butoanele de alegere a aparatelor. Setare în funcţie de cod Dacă puteţi identifica marca sau tipul aparatului (TV, VCR, receptor satelit, etc.) în lista ataşată, puteţi introduce direct codul de operare. 1. Găsiţi marca aparatului şi codul de 3 digiţi corespunzător (ex. TV Sony: 028). 2. Porniţi TV-ul sau aparatul manual. Dacă folosiţi un VCR inseraţi o casetă. 3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET pentru 3 secunde! 4. Pe afişaj va apărea mesajul CODE SETUP. Apăsaţi butonul OK! 5. Pe afişaj cu ajutorul butoanelor şi alegeţi funcţia DEV SETUP! Apăsaţi butonul OK! 6. Apăsaţi butonul aferent aparatului pe care doriţi să îl comandaţi (TV/DVD/VCR…). Apăsaţi butonul OK! 7. Cu ajutorul tastelor numerice tastaţi codul aferent aparatului! (De exemplu televizor marca Sony: 028) 8. Dacă doriţi să modificaţi codul tastat cu butoanele şi puteţi naviga între numere. Dacă codul introdus este corespunzător, atunci apăsaţi butonul OK! 9. Orientând telecomanda înspre receptorul aparatului pornit în prealabil, încercaţi ce funcţii pot fi controlate cu tastatura! 10. Dacă funcţionează numai o parte din butoane dar la marca respectivă se regăsesc şi alte coduri încercaţi-le şi pe acestea. Alegeţi varianta cu care poate controla cât mai multe funcţii corect, conform cu butoanele aferente funcţiilor. Este posibil ca şi un cod aferent altei mărci să fie corespunzător. Pentru a afla acest lucru este indicată folosirea căutării rapide.
26
Setarea codului prin modul de căutare rapidă Dacă nu găsiţi marca aparatului pe care vreţi să-l controlaţi în lista detaliată, sau dacă aţi găsit codul dar eşuează în furnizarea unei performanţe optime, totuşi mai puteţi folosi telecomanda. În asemenea cazuri, folosiţi funcţia de căutare rapidă pentru a determina alte coduri care pot fi folosite pentru a putea controla aparatul. Puteţi trece prin încercarea tuturor codurilor, unul câte unul. observaţie: Datorită policalificării produsului şi numărului constant crescător al aparatelor de telecomunicaţii pe piaţa mondială, este imposibil de a pregăti o listă la zi al tuturor producătorilor, mărcilor şi tipului de produs compatibil cu telecomanda. Deoarece producătorii de multe ori “împrumută” tehnologii unul de la celălalt, şi, în plus, acelaşi producător poate folosi coduri diferite în diferitele linii de produse, se pot întâmpla suprapuneri de coduri de operare. În anumite cazuri, mai multe coduri pot controla aparatul (chiar şi coduri asociate altor producători), singura diferenţă fiind că anumite coduri accesează mai multe funcţii decât alte coduri, sau câteodată funcţiile butoanelor pot fi amestecate. Ca atare, este recomandat încercarea tuturor codurilor pe aparat şi apoi alegerea acelui cod care asigură cea mai mare funcţionabilitate. 1. Porniţi TV-ul sau aparatul manual. Dacă folosiţi un VCR inseraţi o casetă. 2. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul SET pentru 3 secunde! 3. Pe afişaj va apărea mesajul CODE SETUP. Apăsaţi butonul OK! 4. Pe afişaj va apărea funcţia DEV SEARCH! Apăsaţi butonul OK! 5. Apăsaţi butonul aferent aparatului pe care doriţi să îl comandaţi (TV/DVD/VCR…). Apăsaţi butonul OK iar în acel moment va începe căutarea rapidă. Pe afişaj poate fi urmărită derularea codurilor. 6. Dacă aparatul reacţionează la căutare, apăsaţi orice buton, cu care opriţi căutarea. 7. Orientând telecomanda înspre receptorul aparatului pornit în prealabil, încercaţi ce funcţii pot fi controlate cu tastatura! 8. Dacă codul ales corespunde pentru a salva setările, apăsaţi butonul OK! Pe afişaj va apărea mesajul SUCCES! Funcţia de învăţare Cu această funcţie aveţi posibilitatea de a transfera mai multe funcţii de pe telecomanda existentă, pe telecomanda universală pe butoanele dorite. În afară de butoanele Show view, Macro, SET, ALL şi cele de selectare a aparatului toate celelalte butoane se pot fi învăţate. Programare 1. Apăsaţi butonul de selectare a aparatului pe care doriţi să îl comandaţi (TV, DVD/VCR…) 2. Apăsaţi butonul LEARN pentru 3 secunde sau butonul SET pentru 3 minute, iar cu ajutorul butoanelor şi selectaţi funcţia LEARNING şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor şi selectaţi în meniu LEARN KEY, apoi apăsaţi butonul OK. Pe afişaj va apărea SELECT KEY. 4. Apăsaţi butonul pe care doriţi să salvaţi funcţia respectivă. Pe afişaj va apărea mesajul WAITING.
27
5. Poziţionaţi telecomanda originală şi URC 12T cu emiţătoarele infraroşu faţă în faţă (vezi figură) astfel ca distanţă dintre ele să nu depăşească 50 mm. Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 10 secunde butonul a cărui funcţie doriţi să o folosiţi pe telecomanda universală. Dacă operaţia a reuşit, pe afişaj va apărea mesajul SUCCESS, dacă nu atunci FAILED. Dacă nu aţi reuşit repetaţi operaţile de la punctele 4 şi 5! Pentru a ieşi din meniul apăsaţi butonul EXIT sau oricare dintre butoanele de selectare a aparatelor! Learning eye
50 mm
Original remote control
Universal Remote Control URC12T
Ştergerea programului unui buton 1. Apăsaţi butonul de selectare aferent aparatului pe care doriţi să îl comandaţi (TV, DVD/VCR…) 2. Apăsaţi butonul SET pentru 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi alegeţi funcţia LEARNING şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor şi mergeţi la punctul din meniu DELETE KEY şi apăsaţi butonul OK. Pe afişaj apare mesajul SELECT KEY. 4. Alegeţi butonul a cărui funcţie doriţi să o ştergeţi. Pe afişaj va apărea SURE DELETE. Apăsând butonul OK ştergeţi definitiv funcţia şi apare mesajul SUCCESS. Apăsând butonul EXIT renunţaţi la operaţiune! Repetând operaţiile de la punctele 3 şi 4 puteţi şterge mai multe funcţii; puteţi ieşi din meniu apăsând butonul EXIT sau orice alt buton de selectare a unui aparat. Ştergerea programului la toate butoanele Aveţi posibilitatea să ştergeţi toate funcţiile programate. 1. Apăsaţi butonul de selectare aferent aparatului pe care doriţi să îl comandaţi (TV, DVD/VCR…) 2. Apăsaţi butonul SET pentru 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi alegeţi funcţia LEARNING şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor şi mergeţi la punctul din meniu DELETE DEV şi apăsaţi butonul OK. Pe afişaj apare mesajul SELECT DEV. 4. Alegeţi aparatul a cărui funcţii programate doriţi să le ştergeţi. Pe afişaj va apărea SURE DELETE. Apăsând butonul OK ştergeţi definitiv funcţiile (această operaţie poate să dureze un timp mai lung) şi apare mesajul SUCCESS. Apăsând butonul EXIT renunţaţi la operaţiune! Puteţi ieşi din meniu apăsând butonul EXIT!
28
Setări MACRO Telecomanda oferă posibilitatea programării pe un singur buton a unui şir de comenzi folosit mai des şi activarea acesteia cu un singur buton. Astfel se pot seta 3 şiruri de comenzi (MACRO 1, MACRO2, MACRO3). Un şir poate să conţină maxim 10 comenzi. Înainte de a activa un MACRO, verificaţi buna funcţionare a comenzilor, în caz contrar nici şirul MACRO nu va funcţiona! 1. A păsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia MACRO şi apăsaţi butonul OK. 2. În cadrul funcţiei puteţi alege între MACRO 1, MACRO 2 şi MACRO 3 cu butoanele şi . Apăsaţi butonul OK, pe afişaj va apărea SETUP. La următoarea apăsare a tastei OK, va apărea SELECT KEY. 3. Apăsaţi butoanele dorite (TV+POWER+DVD+PLAY…). Apăsaţi tasta OK, după care pe afişaj apare mesajul SUCCESS. Din acest meniu se poate ieşi cu ajutorul butonului EXIT sau al oricărui buton de selectare a unui aparat. Utilizarea MACRO ţineţi apăsat butonul MACRO şi tasta numerică aferentă (MACRO 1 - 1, MACRO2 - 2, MACRO3 – 3) şi porneşte şirul de comenzi. Ştergerea MACRO 1. Apăsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia MACRO şi apăsaţi butonul OK. 2. În cadrul funcţiei puteţi alege între MACRO 1, MACRO 2 şi MACRO 3 cu butoanele şi . Apăsaţi butonul OK, pe afişaj va apărea SET UP. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia DELETE şi apăsaţi butonul OK. 3. Pe afişaj va apărea SURE DELETE. Apăsând butonul OK ştergeţi definitiv funcţia. Apăsând butonul EXIT renunţaţi la operaţiune! Din acest meniu se poate ieşi cu ajutorul butonului EXIT sau al oricărui buton de selectare a unui aparat. Blocarea unui aparat Pe telecomandă este posibilă blocarea funcţiei de schimbare a codurilor, astfel utilizatorul nu va putea să modifice aparatele programate pe tastele respective 1. Apăsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CONFIGURE şi apăsaţi butonul OK. 2. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia DEV LOCK şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor de selectare a aparatului alegeti aparatul pe care doriţi să îl blocaţi. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia ON . Apăsaţi tasta OK, după care pe afişaj apare mesajul SUCCESS. Din acest meniu se poate ieşi cu ajutorul butonului EXIT sau al oricărui buton de selectare a unui aparat. În stare normală este cel mai uşor de verificat dacă operaţia a reuşit apăsând simultan butonul SET şi butonul de selectare aferent aparatului. Dacă aparatul este blocat pe afişaj apare mesajul LOCKED.
29
Deblocarea unui aparat 1. Apăsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CONFIGURE şi apăsaţi butonul OK. 2. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia DEV LOCK şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor de selecatre a aparatului alegeti aparatul pe care doriţi să îl deblocaţi. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia OFF . Apăsaţi tasta OK, după care pe afişaj apare mesajul SUCCESS. Din acest meniu se poate ieşi cu ajutorul butonului EXIT sau al oricărui buton de selectare a unui aparat. Blocarea volumului Cu această funcţie puteţi selecta un aparat cu care să controlaţi volumul sistemului de sonorizare de acasă. De exemplu dacă doriţi să folosiţi amplificatorul dumneavoastră pentru reglarea volumului sistemului atunci puteţi să o faceţi. Astfel indiferent ce aparat folosiţi, butoanele de volum vor controla volumul pe amplificator. 1. Apăsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CONFIGURE şi apăsaţi butonul OK. 2. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia VOL LOCK şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor de selectare a aparatului alegeţi aparatul pe care doriţi să îl folosiţi ca şi controlor de volum ,,master”. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia ON. Apăsaţi tasta OK, după care pe afişaj apare mesajul SUCCESS. 4. Această funcţie se poate aloca doar unui singur aparat odată. Dacă doriţi să alegeţi alt aparat puteţi să o faceţi repetând paşii de mai sus. În acest caz aparatul selectat iniţial va trece automat pe poziţia OFF. Funcţia SHOW VIEW Cu ajutorul acestei funcţii puteţi trece în revistă în mod automat toate canalele aparatului dorit, imaginea şi sunetul aferent fiecărui canal menţinându-se o perioadă de câteva secunde. 1. Apăsaţi butonul de selectare aferent aparatului (TV, DVD/VCR…) 2. Apăsaţi butonul SHOW VIEW timp de 3 secunde. Pe afişaj apare mesajul SCAN şi aparatul începe trecerea în revistă. 3. Procesul se poate întrerupe prin apăsarea oricărui buton. Pe toată durata derulării funcţiei telecomanda trebuie să fie orientată către aparatul comandat. Buton de decuplare Master (OFF) Cu ajutorul telecomenzii se pot decupla toate aparatele programate pe aceasta cu o singură apăsare de buton. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul ALL OFF 3 secunde. În acest timp telecomanda transmite semnalul de decuplare tuturor aparatelor comandate. Pe toată durata derulării funcţiei telecomanda trebuie să fie orientată către aparatele comandate.
30
Alte setări Setarea orei 1. Apăsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CONFIGURE şi apăsaţi butonul OK. 2. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia TIME SETUP şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi categoria pe care doriţi să o reglaţi şi introduceţi valorile cu ajutorul tastelor numerice. 4. Apăsaţi tasta OK, după care pe afişaj apare mesajul SUCCESS. Din acest meniu se poate ieşi cu ajutorul butonului EXIT sau al oricărui buton de selectare a unui aparat. Setarea luminozităţii fundalului Dacă funcţia de iluminare a fundalului este activată atunci ea porneşte automat la apăsarea oricărui buton. 1. Apăsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CONFIGURE şi apăsaţi butonul OK. 2. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia LIGHT şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor şi alegeţi starea ON sau OFF în funcţie de dorinţa dumneavoastră de a cupla sau decupla această funcţie. Apăsaţi tasta OK, după care pe afişaj apare mesajul SUCCESS. Din acest meniu se poate ieşi cu ajutorul butonului EXIT sau al oricărui buton de selectare a unui aparat. Setarea contrastului 1. Apăsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CONFIGURE şi apăsaţi butonul OK. 2. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CONTRAST şi apăsaţi butonul OK. 3. Cu ajutorul butoanelor şi selectaţi nivelul dorit pe o scală de la 0 la 15 vizibilă în colţul dreapta jos al afişajului. Apăsaţi tasta OK, după care pe afişaj apare mesajul SUCCESS. Din acest meniu se poate ieşi cu ajutorul butonului EXIT sau al oricărui buton de selectare a unui aparat. Ştergerea tuturor setărilor 1. Apăsaţi butonul SET 3 secunde, apoi cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CONFIGURE şi apăsaţi butonul OK. 2. Cu ajutorul butoanelor şi , alegeţi funcţia CLEAR ALL şi apăsaţi butonul OK. 3. Pe afişaj va apăre mesajul SURE CLEAR. Pentru a confirma ştergerea apăsaţi tasta OK. Cu ajutorul butonului EXIT puteţi renunţa la operaţiune. Înlocuirea bateriei Bateriile trebuie schimbate dacă LED-ul luminează mai slab sau scade raza de acţiune. Dacă se constată scăderea razei de acţiune va trebui să înlocuiţi bateriile. Deschideţi capacul locaşului de baterie. Înseraţi 3 baterii tip R3 (AAA) 1.5 V cu polarităţiile corespunzătoare. Este de recomandată folosirea unor baterii alcaline. Nu se recomandă baterii reîncărcabile. Nu amestecaţi baterii provenite de la producători diferiţi.
31
Codurile selectate anterior sunt reţinute în memorie în timpul schimbării bateriei. Apăsarea oricărui buton în timpul schimbării bateriei poate rezulta pierderea datelor memorate. Atenţionări • Nu expuneţi telecomanda la surse de căldură, raza soarelui, praf, abur sau la şocuri. • Ştergeţi praful periodic folosind o cârpă moale. • Asiguraţi-vă că nu ajung substanţe lichide pe tastatură. • La schimbarea bateriilor respectaţi polarităţiile! • În cazul în care nu folosiţi telecomanda o perioadă îndelungată, îndepărtaţi bateriile! • Nu încercaţi niciodată demontarea aparatului, în caz de nevoie apelaţi la un specialist! Date tehnice sistem:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pre-programat, cu infraroşu raza de acţiune:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m alimentare:. . . . . . . . . . . . 3 x AAA (1,5 V) baterii tip R3 (nu sunt incluse) dimensiuni:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 x 22 x 220 mm
32
inteligentni univerzalni daljinski upravljač
SRB
Osobine: • istovremena zamena osam daljinskih upravljača • za TV, video, satelitski prijemnik, DVD, HIFI • LCD displej: tačno vreme, temperatura, dodatak i kod • unapred programiran i učtiv • može da se uprogramira bilo koji infra crveni daljinski upravljač (klima, ventilator…) • makro funkcija • teletekst funkcije • memorija prilikom zamene baterija 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
1. LCD displej 2. taster SET 3. taster LEARN 4. taster ALL OFF 5. Tasteri za odabir uređaja 6. OK taster 7. Navigacioni tasteri 8. SHOW VIEW taster 9. MACRO taster 10. EXIT taster 11. Numerička tastatura Univerzalni daljinski upravljači su idealna zamena za stare pokvarene, izgubljene, slomljene daljinske upravljače. Istovremena zamena više daljinskih upravljača, istovremeno možete kontrolisati: TV prijemnik, Video uređaj, Satelitski prijemnik, Hi-Fi uređaj itd., tako da ne trebate istovremeno više daljinskih upravljača držati u ruci.. Učeća funkcija omogućava postovljanje funkcije na željene tastere. Sva podešavanja i aktuelne informacije možete očitati na LCD displeju.
33
Programiranje po proizvođačima uređaja Ovaj se daljinski upravljač može programirati i po nazivu proizvođača: 1. Manuelno uključite željeni uređaj,ukoliko se radi o video rekorderu postavite i jednu kasetu. 2. Držite pritisnuto dugme SET i pritisnite dugme koje pripada uređaju koji želite kontrolisati: TV, DVD, VCR, CD, DVB, TAPE, TUNER, AUX 3. Na displeju će te moći očitati prvog proizvođača i pripadajući kod iz baze daljinskog upravljača. Brianje proizvođača se radi tasterima i a tasterima i biraju se kodovi za određenog proizvođača. 4. Usmerite daljinski upravljač prema uređaju i isprobajte da li rade sve funkcije! 5. Ako za određenog proizvođača postoji više kodova odaberite onaj kod sa kojim upravljač kontroliše najviše funkcija (usklađeno sa natpisima tastera na upravljaču). Može da se desi da možete koristiti i kodove drugih proizvođača, za utvrđivanje toga koristite funkciju brzog traženja koda. 6. Ukoliko kod odgovara pritisnite taster OK! Na displeju će se na trenutak pojaviti ispis SUCCESS! Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja. Programiranje po određenom kodu Moguće je šifru direktno dodeliti, ukoliko nađete uređaj u priloženoj tabeli po proizvođaču i tipu uređaja (TV, Video uređaj, Satelitski prijemnik...). 1. Potražite trocifrenu šifru po proizvođaču uređaja (na primer:Sony TV prijemnici: 028) 2. Ručno uključite željeni uređaj,ukoliko se radi o video rekorderu postavite i jednu kasetu. 3. Držite pritisnuto dugme SET 3 sekunde 4. Na displeju će se pojaviti ispis CODE SETUP. Pritisnite taster OK! 5. Tasterima ili odaberite funkciju DEV SETUP! Pritisnite taster OK! 6. Pritisnite taster željenog uređaja koji želite kontrolisati (TV/DVD/ VCR…). Pritisnite taster OK! 7. Numeričkom tastaturom unesite željeni kod uređaja! (na primer:Sony TV prijemnici: 028) 8. Ukoliko želite korigovati uneti kod to možete učiniti tasterima i . Ukoliko je kod ispravan pritisnite taster OK! 9. Usmerite daljinski upravljač prema uređaju i isprobajte da li rade funkcije! 10. Ako za određenog proizvođača postoji više kodova odaberite onaj kod sa kojim upravljač kontroliše najviše funkcija (usklađeno sa natpisima tastera na upravljaču). Može da se desi da možete koristiti i kodove drugih proizvođača, za utvrđivanje toga koristite funkciju brzog traženja koda.
34
Brzo traženje šifre Ukoliko se u listi ne nalazi traženi proizvođač uređaja ili dati kod ne odgovara uređaju koji želite kontrolisati to još ne znači da daljinski upravljač ne možete koristiti. U tom slučaju koristite ručno biranje šifre,pomoću kojeg možete isprobati šifru jednu po jednu, da proverite koja šifra može još da kontroliše željeni uređaj. napomena: Zbog velike palete proizvođača i proizvoda, odnosno konstantno pojavljivanje novih modela i proizvođača uređaja, nemoguće je navesti sve proizvođače i proizvode, ali mnogi proizvođači preuzimaju tehnologije jedni od drugih, stoga su moguća preklapanja nekih šifri pa jedan uređaj možete kontrolisati šiframa nekih drugih proizvođača. Odaberite i koristite onu šifru sa kojom možete kontrolisati najviše funkcija željenog uređaja. 1. Ručno uključite željeni uređaj, ukoliko se radi o video rekorderu postavite i jednu kasetu. 2. Držite pritisnuto dugme SET 3 sekunde 3. Na displeju će se pojaviti ispis CODE SETUP. Pritisnite taster OK! 4. Na displeju će se pojaviti ispis DEV SEARCH! Pritisnite taster OK! 5. Pritisnite taster željenog uređaja koji želite kontrolisati (TV/DVD/ VCR…), pritisnite taster OK, započinje brza pretraga. Na displeju se mogu očitavati promene kodova. 6. Ako uređaj reaguje na neki kod, pritisnite bilo koji taster da bi zaustavili automatsku pretragu kodova. 7. Usmerite daljinski upravljač prema uređaju i isprobajte dali rade funkcije! 8. Ukoliko kod odgovara pritisnite taster OK! Na displeju će se na trenutak pojaviti ispis SUCCESS! Funkcija učenja Ovom funkcijom možete programirati daljinski upravljač preko originalnog upravljača, sve funkcije na vame željene tastere. Mogu se programirati svi tasteri sem tastera Show view, Macro, SET i ALL off. Programiranje 1. Pritisnite taster željenog uređaja koji želite kontrolisati (TV/DVD/ VCR…) 2. Držite pritisnuto taster LEARN 3 sekunde ili taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite funkciju LEARNING i pritisnite taster OK. 3. Tasterima ili stanite na poziciju LEARN KEY i pritisnite taster OK. Na displeju će se pojaviti ispis SELECT KEY. 4. Pritisnite taster na koji želite programirati određenu funkciju. Na displeju će se pojaviti ispis WAITING. 5. Usmerite originalni daljinski upravljač prema infra diodi na URC 12T (razdaljina ne sme biti veća od 50mm). Pritisnite i držite pritisnuto 10 selundi onaj taster jojoj želite preneti funkciju na drugi daljinski upravljač. Ako je prenos koda uspešan da displeju će se ispisati SUCCESS ako prenos nije bio uspešan ispis će biti FAILED. Ako prenos nije bio uspešan ponovite korake 4 i 5! Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja.
35
Learning eye
50 mm
Original remote control
Universal Remote Control URC12T
Brisanje programa tastera 1. Pritisnite taster željenog uređaja (TV/DVD/VCR…) 2. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite LEARNING funkciju i pritisnite taster OK. 3. Tasterima ili odaberite funkciju DELETE KEY i pritisnite taster OK. Na displeju će se pojaviti ispis SELECT KEY. 4. Pritisnite taster kojem želite brisati funkciju. Na displeju će se pojaviti ispis SURE DELETE. Ako zaista želite brisati funkciju stisnite taster OK. Ako ne želite brisanje EXIT tasterom prekinite i izađite iz menia! Ponavljajući korake 3 i 4 možete brisati ostale memorisane tastere odnosno izlaz bez brisanja tasterom EXIT ili bilo kojim tasterom za odabir uređaja. Brisanje svih programiranih tastera Postoji mogućnost brisanja svih programiranih tastera. 1. Pritisnite taster željenog uređaja (TV/DVD/VCR…) 2. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite LEARNING funkciju i pritisnite taster OK. 3. Tasterima ili daberite funkciju DELETE DEV i pritisnite taster OK. Na displeju će se pojaviti ispis SELECT DEV. 4. Odaberite uređaj kojem želite brisati programirane tastere. Na displeju će se pojaviti ispis SURE DELETE. Ako pritisnite taster OK izbrisaćete sve programirane tastere za dati uređaj (brisanje može da potraje neko vreme), na displeju će se pojaviti ispis SUCCESS. EXIT tasterom možete izaći iz menia bez brisanja. Za izlaz iz menia koristite taster EXIT. Podešavanje makro funkcije Moguće je programirati neke češće korišćene funkcije u dužini od 10 pritisaka dugmeta koji se mogu programirai na tastere (MACRO1 , MACRO2 i MACRO3). Pre programiranja MACRO funkcije proverite funkcije, ako funkcije tastera nisu ispravne ni MACRO neće biti ispravan! 1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite MACRO funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite jedan od MACRO funkcija MACRO 1, MACRO2 ili MACRO3. Pritisnite taster OK, na displeju će se pojaviti ispis SET UP. Pritisnite taster OK. Na displeju će se pojaviti ispis SELECT KEY.
36
3. Pritisnite tastere po željenom redosledu (TV+POWER+DVD+PLAY…) Pritisnite taster OK, na displeju će se pojaviti ispis SUCCESS. Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja. Rad MACRO funkcije Držite pritisnuto taster MACRO i na numeričkoj tastaturi redni broj makroa (MACRO 1 - 1, MACRO2 - 2, MACRO3 – 3) makro će da se pokrene. Brisanje MACRO-a 1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite MACRO funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite jedan od MACRO funkcija MACRO 1, MACRO2 ili MACRO3. Pritisnite taster OK, na displeju će se pojaviti ispis SET UP. Tasterima ili odaberite funkciju DELETE i pritisnite taster OK. Na displeju će se pojaviti ispis SURE DELETE. Pritiskom tastera OK brišete makro. Ako ne želite brisanje EXIT tasterom prekinite i izađite iz menia. Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja. Zaključavanje kodova Moguće je zaključavanje promene koda tako ostali korisnici nisu u mogućnosti promeniti kodove. 1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite CONFIGURE funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite funkciju DEV LOCK i pritisnite taster OK. 3. Odaberite jedan od tastera za urećaj kojem želite zaključavati kodove. Tasterima i odaberite ON položaj, nakon pritiska tastera OK na displeju se pojavljuje ispis SUCCESS. Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja. Najjednostavnija provera zaključavanja je istovremeni pritisak tastera SET i uređaja za koji su zaključani kodovi. Ukoliko je funkcija zaključana na displeju će se pojaviti ispis LOCKED. Odključavanje kodova 1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite CONFIGURE funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite funkciju DEV LOCK i pritisnite taster OK. 3. Odaberite jedan od tastera za urećaj kojem želite zaključavati kodove. Tasterima i odaberite OFF položaj, nakon pritiska tastera OK na displeju se pojavljuje ispis SUCCESS. Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja.
37
Volume lock Ovu funkciju možete koristiti ako preko velikog audio sistema želite slušati neki program koji gledate. U tom slučaju nije bitno koji je uređaj aktiviran tasteri za pojačavanje i smanjivanje zvuka će da kontrolišu samo audio sistem. 1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite CONFIGURE funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite funkciju VOL LOCK i pritisnite taster OK. 3. Tasterima za odabir uređaja odaberite uređaj preko kojeg želite slušati zvuk. Tasterima ili odaberite ON položaj. Nakon pritiska tastera OK na displeju se pojavljuje ispis SUCCESS. 4. Istovremeno samo jedan uređaj može da radi ovu funkciju. Ako želite drugi uređaj programirati, ponovite proceduru. Tako da će se do sada aktivan uređaj automacki postaviti u položaj OFF. Show view funkcija Ovom funkcijom automatski možete pretraživati stanica na vašem prijemniku u trajanju od nekoliko sekundi za svaku stanicu. 1. Pritisnite taster željenog uređaja (TV/DVD/VCR…) 2. Držite pritisnuto taster SHOW VIEW 3 sekunde. Na displeju se pojavljuje ispis SCAN i pretraga (skeniranje) započinje. 3. Pritiskom bilo kojeg tastera možete prekinuti pretragu. U toku trajanja funkcije daljinski upravljač treba da je usmeren prema uređaju koji se kontroliše. “Master” isključenje (OFF) Ovaj daljinski upravljač omogućuje isključenje svih uprogramiranih uređaja jednim pririskom tastera. Držite pritisnuto taster ALL OFF 3 sekunde. Nakon pritiska daljinski upravljač šalje jedan signal uljučenja/isključenja svim uprogramiranim uređajima. U toku trajanja funkcije daljinski upravljač treba da je usmeren prema uređajima koji se isključuju ili uključuju. Ostala podešavanja Podešavanje sata 1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite CONFIGURE funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite funkciju TIME SETUP LOCK i pritisnite taster OK. 3. Tasterima ili odaberite cifru koju želite menjati i numeričkom tastaturom upišite željenu vrednost (tačno vrema). Ispis AM i PM odaberite tasterima ili . 4. Nakon pritiska tastera OK na displeju se pojavljuje ispis SUCCESS. Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja. Podešavanje pozadinskog osvetljenja Pozadinsko osvettljenje sa automatski aktivira pritiskom na bilo koji taster. Pozadinsko osvetljenje se može isključiti ako vam nije potreban.
38
1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite CONFIGURE funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite funkciju LIGHT i pritisnite taster OK. 3. Tasterima ili odaberite ON ili OFF za uključenje ili isključenje pozadinskog osvetljenja. Nakon pritiska tastera OK na displeju se pojavljuje ispis SUCCESS. Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja. Podešavanje kontrasta displeja 1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite CONFIGURE funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite funkciju CONTRAST i pritisnite taster OK. 3. Tasterima ili odaberite željeni kontrast na skali u doljnem desnom uglu displeja od 0 do 15, nakon podešavanja pritisnite taster OK, na displeju se pojavljuje ispis SUCCESS. Za izlaz iz menia koristite taster EXIT ili bilo koji taster za odabir uređaja. Brisanje svih podešavanja Ovom funkcijom možete izbrisati sva podešavanja, da se daljinski upravljač postavi u fabrički položaj bez kodova i ostalih podešavanja. 1. Držite pritisnuto taster SET 3 sekunde, nakon toga tasterima ili odaberite CONFIGURE funkciju i pritisnite taster OK. 2. Tasterima ili odaberite funkciju CLEAR ALL i pritisnite taster OK. Na displeju će se pojaviti ispis SURE CLEAR. Ako zaista želite potpuno brisanje stisnite taster OK. Tasterom EXIT možete prekinuti funkciju. Zamena baterija Ukoliko se smanjuje domet daljinskog upravljača, odnosno LED dioda slabije svetli, potrebno je menjanje baterije. Skinite poklopac baterije i pazeći na polaritete zamenite baterije (AAA 1,5 V tri komada). Po mogućnosti koristite trajne alkalne baterije. Ne preporučuju se akumulatorske punjive baterije! Ne mešajte baterije, istovremeno koristite samo baterije istog proizvođača i istog tipa! Napomena • Daljinski upravljač zaštitite od direktnog uticaja sunca, toplote, prljavština i udaraca! • Prljavštinu odstranjujte mekom krpom! • Daljinski upravljač čuvajte od tečnosti! • Prilikom zamene baterije obratite pažnju na polaritete! • Ako duže vreme ne koristite izvadite baterije iz uređaja! • Nikada ne rastavljaljte uređaj popravke poverite stručnom licu! • Kod funkcije učenja obratite pažnju na razdaljinu (maks 5 cm)! Tehnički podaci sistem:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unapred programiran i učtv infra crveni domet:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x AAA (1,5 V) (nije u sklopu) dimenzije:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 x 22 x 220 mm
39
SK
univerzálny diaľkový ovládač s možnosťou vlastných nastavení
Charakteristiky • je schopný súčasne nahradiť 8 diaľkových ovládačov • pre ovládanie TV prijímača, videoprehrávača, satelitnej antény, DVD, HIFI • LCD displej: zobrazenie času, teploty, prostriedku a kódu • vopred naprogramované a vlastné kódy • možnosť nastaviť hociktorú funkciu hocijakého IR diaľkového ovládača (či už je ku klíme, ventilátoru) • makro funkcia • farebne označené tlačidlá teletextu • pamäť na preklenutie výmeny batérie 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11
1. LCD displej 2. Tlačidlo SET 3. Tlačidlo LEARN 4. Tlačidlo ALL OFF 5. Tlačidlo funkcie Nástroje 6. Tlačidlo OK 7. Navigačné tlačidlá 8. Tlačidlo SHOW VIEW 9. Tlačidlo MACRO 10. Tlačidlo EXIT 11. Číslicové tlačidlá Vopred naprogramovaný, univerzálny diaľkový ovládač je ideálnym riešením, ako rýchlo a jednoducho nahradiť stratené, rozbité alebo pokazené pôvodné diaľkové ovládače. Keďže je schopný súčasne nahradiť viac diaľkových ovládačov, vytvára možnosť na súbežné diaľkové ovládanie napríklad televízneho prijímača, DVD atď. bez toho, aby ste museli narábať s viacerými diaľkovými ovládačmi. So svojou funkciou učenia vytvára možnosť preniesť ovládanie často používaných funkcií viac diaľkových ovládačov na požadované tlačidlo.
40
Všetky nastavenia a aktuálne informácie sa dajú sledovať na LCD displeji prístroja. Nastavenie kódu podľa značky ovládaného prístroja Ovládač sa dá nastaviť podľa značky prístroja, ktorý mienite ovládať na diaľku: 1. Ručne zapnite televízny prijímač alebo iný prístroj. Do video prehrávača vložte i kazetu. 2. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET a následne stlačte príslušné tlačidlo toho prístroja, ktorý mienite ovládať: TV, DVD, VCR, CD, DVB, TAPE, TUNER, AUX. 3. Na displeji sa vyobrazí prvá značka prístroja a k nej prislúchajúci kód. Tlačidlami a môžete meniť značky a tlačidlami a zase môžete prestupovať medzi kódmi prislúchajúcimi k jednotlivým značkám. 4. Ovládačom sa obráťte smerom k zvolenému a ručne zapnutému prístroju a skontrolujte, či sa po stlačení tlačidiel na ovládači prístroj uvedie do prevádzky! 5. Ak áno, ale k zvolenej značke patria i iné kódy, vyskúšajte i tieto. Odporúčame vybrať si ten kód, ktorý dokáže spoľahlivo ovládať čo najviac funkcií (v zhode s názvom tlačidiel na ovládači). Je možné, že sú použiteľné i kódy iných značiek. Na overenie odporúčame použiť funkciu rýchleho vyhľadávania. 6. Pokiaľ zvolený kód vyhovuje, stlačte tlačidlo OK! Následne sa na displeji rozsvieti nápis SUCCESS ! Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Nastavenie podľa kódu Kód, ktorý umožní ovládanie prístroja, je možné priamo nastaviť, ak sa v priloženom zozname zhoduje značka a typ prístroja (televízneho prijímača, videoprehrávača, satelitnej antény...). 1. Vyhľadajte si značku prístroja a príslušný trojmiestny kód. (Napríklad kód televízneho prijímača značky Sony je: 028) 2. Ručne zapnite televízny prijímač alebo iný prístroj. Do video prehrávača vložte aj kazetu. 3. Stlačte a podržte tlačidlo SET po dobu 3 sekúnd. 4. Na displeji sa vyobrazí nápis CODE SETUP. Stlačte tlačidlo OK! 5. Pomocou tlačidiel a vyberte funkciu DEV SETUP! Následne stlačte tlačidlo OK! 6. Stlačte tlačidlo prístroja, ktorý mienite ovládať na diaľku (TV/DVD/ VCR…) a následne stlačte tlačidlo OK! 7. Pomocou číslicových tlačidiel zadajte kód prístroja, ktorý mienite ovládať (napríklad: televízny prijímač SONY: 028). 8. Pokiaľ chcete zmeniť kód, pomocou tlačidiel a môžete prestupovať medzi kódmi. Stlačte tlačidlo OK, pokiaľ je vložený kód v poriadku! 9. Ovládačom sa obráťte smerom k zvolenému a ručne zapnutému prístroju a skontrolujte, či sa po stlačení tlačidiel na ovládači prístroj uvedie do prevádzky!
41
10. Ak áno, ale k zvolenej značke patria i iné kódy, vyskúšajte i tieto. Odporúčame vybrať si ten kód, ktorý dokáže spoľahlivo ovládať čo najviac funkcií (v zhode s názvom tlačidiel na ovládači). Je možné, že sú použiteľné i kódy iných značiek. Na overenie odporúčame použiť funkciu rýchleho vyhľadávania. Nastavenie kódu rýchlym vyhľadávaním Ak značka prístroja, ktorý mienite prevádzkovať, nie je uvedená v podrobnom zozname alebo sa tam síce nachádza, ale vyznačeným kódom sa prístroj nedá zodpovedajúcim spôsobom riadiť na diaľku, to ešte neznamená, že diaľkový ovládač nemožno použiť. V takom prípade odporúčame vyskúšať pomocou funkcie rýchleho vyhľadávania, akým iným kódom možno prístroj ovládať. Postupne, krok za krokom je možné vyskúšať všetky zadané kódy. poznámka: Vzhľadom na všestrannosť ovládača a stále sa rozširujúcu ponuku prístrojov informačnej technológie na svetovom trhu, nemožno presne a pohotovo stanoviť aktuálny zoznam tých výrobcov, značiek a typov, pre ktoré je ovládač použiteľný. Keďže výrobcovia v prístrojoch často uplatňujú technické riešenia prevzaté od svojich konkurentov a konkrétny výrobca v skupine svojich výrobkov prideľuje viac prístupových možností, kódy sa môžu prekrývať. Je možné, že sa dajú vybrať viaceré kódy (poprípade aj značiek iných výrobcov), ktorými je možné vybraný prístroj uviesť do prevádzky, no niektorý z nich ovláda viac, iný menej funkcií a u niektorých môžu byť funkcie jednotlivých tlačidiel zamenené. Preto je účelné každý kód, na ktorý aparát reaguje, vyskúšať a nakoniec si vybrať ten najvšestrannejší. 1. Ručne zapnite televízny prijímač, respektíve iný prístroj. Do videoprehrávača vložte aj kazetu. 2. Stlačte a podržte tlačidlo SET po dobu 3 sekúnd. 3. Na displeji sa vyobrazí nápis CODE SETUP, potom stlačte tlačidlo OK! 4. Na displeji sa vyobrazí nápis DEV SEARCH, potom stlačte tlačidlo OK! 5. Stlačte tlačidlo prístroja, ktorý mienite ovládať na diaľku (TV/ DVD/VCR…) a následne stlačte tlačidlo OK! Tým sa spustí rýchle vyhľadávanie. Na displeji môžete sledovať zmenu kódu. 6. Ak prístroj, ktorý mienite ovládať, zareaguje na signál, stlačte ľubovoľné tlačidlo, čím prerušíte ďalšie vyhľadávanie. 7. Ovládačom sa obráťte smerom k zvolenému prístroju a skontrolujte aké funkcie sa dajú ovládať pomocou klávesnice! 8. Ak je ovládanie v poriadku, stlačte tlačidlo OK! Na displeji sa rozsvieti nápis SUCCESS! Funkcia zaučenia povelov Pomocou tejto funkcie sa dajú preniesť na ľubovoľné, vami vybrané tlačidlo univerzálneho diaľkového ovládača funkcie z iného ovládača. Zaučenie sa dá uskutočniť so všetkými tlačidlami, s výnimkou tlačidiel SHOW VIEW, MACRO, SET, ALL OFF a NÁSTROJE. Programovanie: 1. Stlačte príslušné tlačidlo toho prístroja, ktorý mienite ovládať (TV, DVD/VCR…). 2. Stlačte tlačidlo LEARN na dobu 3 sekúnd, potom tlačidlo SET takisto na dobu 3 sekúnd a následne pomocou tlačidiel a vyberte funkciu LEARNING. Potom stlačte tlačidlo OK.
42
3. Pomocou tlačidiel a prestúpte na bod LEARN KEY, potom stlačte tlačidlo OK. Následne sa na displeji vyobrazí nápis SELECT KEY. 4. Stlačte tlačidlo, na ktoré mienite signál „zaučiť”. Následne sa vyobrazí nápis WAITING. 5. Otočte k sebe infračervené oči pôvodného diaľkového ovládača a ovládača URC 12T. (Vzdialenosť medzi prístrojmi nesmie byť väčší než 50 mm.) Na pôvodnom diaľkovom ovládači stlačte na dobu 10 sekúnd to tlačidlo, ktorého funkciu chcete preniesť do univerzálneho ovládača. Na displeji sa vyobrazí nápis SUCCESS, pokiaľ prenos bol úspešný. V prípade neúspešného prenosu sa vyobrazí nápis FAILED. V takomto prípade zopakujte operácie uvedené v bodoch 4 a 5! Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Learning eye
50 mm
Original remote control
Universal Remote Control URC12T
Vymazanie funkčných pokynov zadaných tlačidlom Program 1. Stlačte príslušné tlačidlo toho prístroja, ktorý mienite ovládať (TV, DVD/VCR…). 2. Stlačte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a vyberte funkciu LEARNING. Potom stlačte tlačidlo OK. 3. Pomocou tlačidiel a prestúpte na bod DELETE KEY, potom stlačte tlačidlo OK. Následne sa na displeji vyobrazí nápis SELECT KEY. 4. Vyberte tlačidlo, ktorého funkciu mienite vymazať. Na displeji sa vyobrazí nápis SURE DELETE. Stlačením tlačidla OK môžete danú funkciu vymazať. Po stlačení tlačidla OK sa vyobrazí nápis: SUCCESS. V prípade, že ste si to rozmysleli a danú funkciu nechcete vymazať, stlačte tlačidlo alebo ktorékoľvek tlačidlo s označením prístroja! Zopakovaním krokov uvedených v bodoch 3 a 4 môžete vymazať i viac funkcií. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Vymazanie všetkých funkčných pokynov zadaných tlačidlom Program Je daná možnosť vymazať všetky naprogramované funkcie. 1. Stlačte príslušné tlačidlo toho prístroja, ktorý mienite ovládať (TV, DVD/VCR…). 2. Stlačte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a vyberte funkciu LEARNING. Potom stlačte tlačidlo OK. 3. Pomocou tlačidiel a prestúpte na bod DELETE DEV, potom stlačte tlačidlo OK. Na displeji sa vyobrazí nápis SELECT DEV.
43
4. Vyberte tlačidlo prístroja, u ktorého mienite vymazať všetky naprogramované funkcie. Na displeji sa objaví nápis SURE DELETE. Stlačením tlačidla OK dôjde k vymazaniu funkcií (táto operácia môže trvať určitú chvíľu). Po ukončení vymazania sa na displeji vyobrazí nápis SUCCESS. Ak ste si to rozmysleli a nechcete vykonať túto operáciu, stlačte tlačidlo EXIT. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT. MAKRO nastavenia Na diaľkovom ovládači sa dá nastaviť viackrát používaný sled funkcií a jedným stlačením tlačidla ho možno vyvolať. Prístroj je schopný uložiť pomocou tlačidiel MACR1, MACR2 a MACR3 tri takéto sledy. Jeden takýto sled môže obsahovať maximálne 10 stlačení tlačidiel. Pred nastavením skontrolujte, či požadované funkcie fungujú správne. Ak tieto funkcie nie sú správne nastavené, nebude funkčný ani rad MACRO! 1. Stlačte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a vyberte funkciu MACRO. Potom stlačte tlačidlo OK. 2. V rámci funkcie pomocou tlačidiel a môžete urobiť výber medzi MACRO 1, MACRO2 a MACRO3. Stlačte tlačidlo OK a na displeji sa vyobrazí nápis SET UP. Stlačte tlačidlo OK a na displeji sa objaví nápis SELECT KEY. 3. Stlačte tlačidlo vybraných prístrojov (TV+POWER+DVD+PLAY…). Stlačte tlačidlo OK. Následne sa na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Používanie funkcie MACRO Podržte tlačidlo MACRO stlačené a súčasne stlačte číslicové tlačidlo podľa nastavenia (MACRO 1 - 1, MACRO2 - 2, MACRO3 – 3). Tým uvediete do chodu nastavený sled funkcie. Vymazanie nastavenej MACRO funkcie 1. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a zvoľte menu MACRO a stlačte tlačidlo OK. 2. V rámci funkcie pomocou tlačidiel a môžete urobiť výber medzi MACRO 1, MACRO2 a MACRO3. Stlačte tlačidlo OK a na displeji sa vyobrazí nápis SET UP. Pomocou tlačidiel a zvoľte funkciu DELETE a potom stlačte tlačidlo OK. Na displeji sa objaví nápis SURE DELETE. Stlačením tlačidla OK dôjde k vymazaniu funkcie. Po ukončení vymazania sa na displeji vyobrazí nápis SUCCESS. Ak ste si to rozmysleli a nechcete vykonať túto operáciu, stlačte tlačidlo EXIT. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Zablokovanie používaných nástrojov Na diaľkovom ovládači je možné zablokovať funkciu zmeny kódu. Tým sa zabráni tomu, aby užívateľ menil naprogramované nástroje.
44
1. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a zvoľte menu CONFIGURE, potom stlačte tlačidlo OK. 2. Pomocou tlačidiel a postúpte na bod DEV LOCK, potom stlačte tlačidlo OK. 3. Pomocou tlačidiel pre nástroje vyberte nástroj, ktorý mienite zablokovať, potom pomocou tlačidiel a zvoľte pozíciu ON. Po stlačení tlačidla OK sa na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Správnosť postupu môžete skontrolovať jednoduchým spôsobom, a to tak, že súčasne jedenkrát stlačíte tlačidlo SET a tlačidlo zablokovaného nástroje. Pokiaľ je príslušný nástroj zablokovaný, na displeji sa vyobrazí nápis LOCKED. Odblokovanie nástroja 1. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a zvoľte menu CONFIGURE, potom stlačte tlačidlo OK. 2. Pomocou tlačidiel a postúpte na bod DEV LOCK, potom stlačte tlačidlo OK. 3. Pomocou tlačidiel pre nástroje vyberte nástroj, ktorý mienite odblokovať, potom pomocou tlačidiel a zvoľte pozíciu OFF. Po stlačení tlačidla OK sa na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Volume lock (Zámok hlasitosti) Pomocou tejto funkcie sa dá naprogramovať nástroj, ktorým môžete regulovať hlasitosť vášho domáceho audio systému. Napríklad ak sa rozhodnete, že regulovanie hlasitosti vášho domáceho audio systému sa bude diať cez zosilňovač, použitím tlačidla hlasitosti ľubovoľného nástroja bude regulovaný zosilňovač. 1. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a zvoľte menu CONFIGURE, potom stlačte tlačidlo OK. 2. Pomocou tlačidiel a postúpte na bod VOL LOCK, potom stlačte tlačidlo OK. 3. Pomocou tlačidiel pre nástroje vyberte nástroj, ktorý mienite používať ako „hlavný regulátor hlasitosti”. Potom pomocou tlačidiel a zvoľte pozíciu ON. Po stlačení tlačidla OK sa na displeji vyobrazí nápis SUCCESS . 4. Naraz sa dá naprogramovať na túto funkciu len jeden nástroj. Ak by ste chceli nastaviť iný nástroj, môžete to vykonať zopakovaním radu. Skôr naprogramovaný nástroj sa automaticky nastaví na pozíciu OFF. Funkcia Show view Pomocou tejto funkcie diaľkového ovládača sa dajú prejsť všetky kanály vybraného nástroje a po dobu niekoľko sekúnd si môžete pozrieť/ vypočuť program bežiaci na danom kanáli.
45
1. Stlačte príslušné tlačidlo toho prístroja, ktorý mienite ovládať (TV, DVD/VCR…). 2. Stlačte tlačidlo SHOW VIEW na dobu 3 sekúnd. Na displeji sa objaví nápis SCAN a prístroj začne prepínať kanály. 3. Tento proces sa dá zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla. Diaľkový ovládač má byť v priebehu výkonu tejto funkcie otočený smerom k diaľkovo ovládanému prístroju. Vypínač Master (OFF) Pomocou diaľkového ovládača stlačením jediného tlačidla možno vypnúť všetky naprogramované prístroje. Stlačte a podržte tlačidlo ALL OFF na dobu 3 sekúnd. V priebehu tejto doby ovládač odvysiela pre všetky naprogramované prístroje signál pre vypnutie, respektíve pre zapnutie. Diaľkový ovládač má byť otočený v priebehu výkonu tejto funkcie smerom k diaľkovo ovládanému prístroju. Ďalšie nastavenia Nastavenie času 1. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a zvoľte menu CONFIGURE, potom stlačte tlačidlo OK. 2. Pomocou tlačidiel a postúpte na bod TIME SETUP, potom stlačte tlačidlo OK. 3. Pomocou tlačidiel a zvoľte hodnotu, ktorú mienite zmeniť, potom pomocou číslicových tlačidiel zadajte novú hodnotu. Voľbu medzi časom AM a PM môžete vykonať pomocou tlačidiel a . 4. Po stlačení tlačidla OK sa na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Nastavenie podsvietenia Pokiaľ je zapnutá táto funkcia, podsvietenie sa aktivizuje po stlačení ľubovoľného tlačidla na ovládači. Táto funkcia sa dá i vypnúť. 1. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a zvoľte menu CONFIGURE, potom stlačte tlačidlo OK. 2. Pomocou tlačidiel a postúpte na bod LIGHT, potom stlačte tlačidlo OK. 3. Potom pomocou tlačidiel a zvoľte pozíciu ON alebo OFF, podľa toho či chcete aktivovať alebo deaktivovať funkciu podsvietenia. Po stlačení tlačidla OK sa na displeji vyobrazí slovo SUCCESS. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Funkcia regulácie jasu 1. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd, potom pomocou tlačidiel a zvoľte menu CONFIGURE, potom stlačte tlačidlo OK. 2. Pomocou tlačidiel a postúpte na bod CONTRAST, potom stlačte tlačidlo OK.
46
3. Potom pomocou tlačidiel a môžete postupovať v rozsahu 0 až 15 na stupnici, vyobrazené v pravom spodnom rohu. Po výberu požadovanej hodnoty stlačte tlačidlo OK. Následne sa na displeji vyobrazí nápis SUCCESS. Z tohto menu môžete vystúpiť stlačením tlačidla EXIT alebo ktoréhokoľvek tlačidla s označením prístroja. Vymazanie všetkých nastavení Pomocí tohto menu sa dajú vymazať všetky dodatočne vložené nastavenia a ovládač sa vráti k nastaveniu prevedenému výrobcom. 1. Na ovládači stlačte a podržte tlačidlo SET na dobu 3 sekúnd potom pomocou tlačidiel a zvoľte menu CONFIGURE, potom stlačte tlačidlo OK. 2. Pomocou tlačidiel a postúpte na bod CLEAR ALL, potom stlačte tlačidlo OK. Následne sa na displeji objaví nápis SURE CLEAR. Stlačením tlačidla OK sa vymažú nastavenia. Ak ste si to rozmysleli a nechcete vykonať túto operáciu, stlačte tlačidlo EXIT. Výmena batérií Pri znížení dosahu doporučujeme vymeniť batérie. Odstráňte kryt puzdra na batérie. Na určené miesto vložte 3 ks. 1,5 V batérie typu AAA, pričom dbajte na správnu polaritu. Pamäť ovládača, počas výmeny batérie, si zachová predtým uložené kódy. Pri výmene nestláčajte tlačidlá, lebo tým môžete vymazať uložené údaje! Upozornenia • Diaľkový ovládač chráňte pred účinkami priameho tepelného a slnečného žiarenia, pred prachom, parou a nárazom! • Prach z neho pravidelne odstraňujte mäkkou utierkou! • Dbajte na to, aby sa vystreknutá tekutina nikdy nedostala na tlačidlá! • Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu! • Ak prístroj nemienite dlhšiu dobu používať, v tom prípade odstráňte z neho batérie! • Nikdy sa nepokúšajte prístroj rozobrať, jeho opravu nechávajte na odborníka! • Počas prenášania funkcií dodržujte požadovanú vzdialenosť medzi dvomi prístrojmi (max. 5 cm)! Technické údaje systém: . . . . . . . . . . . . vopred naprogramovaný a učiaci sa, infračervený dosah:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 m napájanie:. . . . . 3 x AAA (1,5 V) batéria (nie je súčasťou príslušenstva) rozmery: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 x 22 x 220 mm
47
TV Brand Accent Acme Acura Action ADA ADC Admiral Adyson Agashi Agazi Agb Agef Aiko Aim Aiwa Akai AKI Akiba Akito Akura Alba Albe Albiral Alcyon Alkos Alhori Allorgan Allstar Amplivision Amstrad Anam Anglo Anitech Ansonic Antecno Arcam Arcam delta Arcelik Arc en ciel Ardem Aristona A.R.Systems Arthur Martin
TV 023, 376, 393 004, 010, 313 010, 309 376 015 002, 006 001, 002, 003, 020, 050, 054, 109, 187, 196, 197, 234, 308, 376, 408, 426, 454, 465 004, 186, 210, 213, 296 185, 187, 212, 214, 296, 377, 381 003, 308 124 234 004, 005, 010, 023, 296, 309, 376, 382, 392 023, 381, 391, 400, 416 088, 213, 318, 339 007, 009, 010, 011, 012, 023, 052, 062, 069, 070, 071, 134, 142, 170, 185, 221, 296, 309, 314, 317, 340, 376, 377, 378, 381, 382, 391, 392, 400, 401, 405, 407, 414, 433, 434, 449, 453, 471 185, 382 012, 023, 101, 212 023, 026 003, 012, 016, 023, 072, 101, 185, 191, 212, 308, 376, 393 309, 317, 326, 378 004, 010, 012, 023, 028, 029, 054, 063, 069, 087, 163, 170, 184, 185, 187, 195, 198, 215, 217, 296 038, 185, 207, 377, 378, 381, 393, 415, 416, 417, 418, 468, 469, 470 209 165 382 021, 027, 195, 212, 219, 382 023, 052 004, 198, 207, 214, 228, 382, 416 003, 010, 012, 014, 023, 031, 069, 070, 072, 075, 109, 124, 226, 308, 309, 317, 341, 376, 393, 454 010, 066, 110, 309 010, 309, 393 003, 010, 016, 023, 044, 110, 183, 184, 209, 224, 231, 308, 309, 376, 377, 380, 381 010, 015, 023, 198, 275, 309 392 296 004 377, 378, 387, 388, 399, 451, 456 046, 127, 140, 204, 207 451 016, 023, 052, 170, 195 023, 377, 415, 416 159
Art-tech ASA Asberg Astra Astro sound Asuka Ataki Atlantic Atori Atoro Audiosonic Audio Star Audioton Aurora Ausind Autovox AWA Baird Bang&olufsen Barco Barcom Basic line Bastide Baur Bazin BBK Beijin Beknteknik Beko Beon Best Bestar Bifonic Bigston Binatone Black diamond Black star Blacktron Blackway Blaupunkt Blausonic Blue sky Blue Star Bondstec Boots Boston BPL Brandt
212, 377 001, 017, 018, 019, 050, 111, 234, 407, 438, 440, 441, 442, 465 023, 044, 052, 182, 187, 195, 209, 377, 380, 381, 401 010, 309, 376, 377 207, 212, 377, 378, 416 003, 004, 012, 101, 212, 214, 218, 296, 308, 378, 392 411 004, 021, 022, 023, 052, 170, 182, 197, 296, 377 010, 309 376 004, 010, 012, 021, 023, 052, 140, 170, 198, 309, 376, 377, 382, 392, 393, 399, 415, 419, 451 392, 411 004, 182, 198, 231, 233, 376, 382, 392, 411 376, 382, 400, 426 044, 209, 212 001, 003, 004, 021, 044, 058, 102, 126, 209, 234, 308, 376, 377, 382, 396, 400, 453 023, 296, 376, 377, 381, 382, 400, 446, 453 140, 185, 186, 200, 232, 409, 453 001, 234, 377, 381, 426 409, 417, 418, 426 210 010, 012, 023, 052, 101, 184, 186, 212, 309, 377, 389, 392, 395, 396 004 023, 077, 119, 133, 142, 170, 376, 377, 381, 385, 386, 395, 396, 404, 405, 410, 433, 437, 444 183, 185, 201, 217, 382, 403 474, 475, 476, 477, 486, 487, 488 263 228 008, 023, 035, 084, 198, 214, 228, 311, 342, 377, 378, 387, 388, 399, 403, 451, 456, 471 023, 052, 170, 401 114, 115, 198 023, 052, 116, 198, 228, 321 376, 382 376, 393, 400 004 326 130 101, 212 101, 212 009, 113, 120, 136, 179, 385, 386, 415, 433, 446 207, 382 012, 023, 101, 212, 228, 377 101, 121, 378 130 004, 026 208, 218 023, 096, 101, 121 037, 046, 047, 127, 128, 140, 204
Brendstar Brinkmann Brion vega Bristol Britannia Bruns BSR BTC Bush California Capsonic Carad Carena Carrefour Cascade Casio Cathay CBM CCE Centrum Centurion Century CGE CGM Changhong CIE Cihan Cimline City Clarivox Clatronic Cofadel Colombia Colombus Computron Concorde Condor Conrowa Contec Cont.ediso Conti Continental edison Cosmel Cosmos/Tokai Crezar Crosley
376 023 001, 023, 052, 058, 170, 208, 234, 343, 377, 391, 408, 426, 454 208 004, 296, 377, 382, 406 001, 008, 040, 227, 234, 405, 426, 427, 469, 470 027, 132, 197, 210, 212, 215, 403 012 010, 012, 020, 023, 025, 026, 028, 029, 033, 052, 063, 069, 101, 116, 121, 132, 133, 140, 168, 170, 172, 309, 317, 320, 321, 326, 378, 404, 411 195 003, 214, 308, 377, 393 023 023, 212, 214 028 010, 023, 309 023, 201, 377 023, 052, 170 380 023 325, 326 023, 052, 170 001, 191, 234, 426, 468 044, 054, 130, 132, 187, 198, 204, 209, 376, 377, 378, 380, 381, 392, 399, 401, 403, 468 226, 233, 376, 377, 393, 399, 411, 451 241, 242, 245, 246, 247, 248, 264, 278, 279, 288 196, 212, 226, 376, 392, 400 214, 377, 378, 381, 403 010, 029, 212, 213, 309 010, 309 038, 040, 170, 377, 381, 415, 416, 419, 424, 425, 426, 427, 468 003, 004, 010, 012, 023, 031, 044, 052, 084, 130, 185, 198, 209, 212, 214, 308, 309 204 228 182 376, 377, 381 010, 309, 376 004, 022, 023, 052, 084, 101, 182, 184, 187, 198, 211, 296, 376, 377, 380, 381, 393, 401, 469, 470 265 004, 010, 028, 030, 031, 211, 212, 217, 296, 309, 376, 382, 393, 446 204 377, 381 037, 046, 047, 112, 127, 140 010, 309, 376, 419 376, 377 182, 226 001, 044, 130, 132, 209, 234, 380, 397, 426, 468
Crown/ Onwsaky Crystal Cs electronics CTC Ctc Clatronic. Curtis Cybercom Cybermaxx Cybertron Cymatic Cytron Daewoo Dainichi Dansai Dantax Datronic Datsura Dawa Dayton Daytron Deawoo Decca Decca(uk) De Graaf Deitron Denko Denver Desmet Diamant Diamond Digiline Digital Dixi Domeos Domland Domoh Doric Drean DTS Dual
010, 023, 044, 052, 054, 084, 096, 115, 122, 170, 198, 209, 228, 309, 371, 376, 377, 380, 392, 393, 399, 401, 411, 434, 451 377 004, 012, 130, 296, 392 130 015, 187, 198, 207, 210, 212, 226, 377, 380, 382, 392, 393, 399, 401, 468, 469, 470 381 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338 012 378, 382, 415 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338 004, 010, 023, 052, 059, 095, 116, 196, 296, 309, 321, 345, 376, 377, 381, 382, 391, 392, 400, 453, 468 012, 212, 296 003, 023, 052, 170, 212, 296, 308, 393 035, 149, 162, 198, 213, 326 196, 211 096, 122 023, 195, 377, 381 010, 309 023, 196 023 004, 011, 023, 026, 031, 052, 124, 170, 377, 381, 382, 415, 453, 466 229 007, 020, 034, 404 023 185, 214 211, 212, 376, 377 023, 052, 170, 182, 376, 377, 378, 381, 415 023 376, 400 023, 213 212 010, 023, 040, 052, 170, 309, 376 377 219 182, 377 397 023 010, 309 004, 023, 090, 126, 127, 132, 140, 161, 185, 195, 197, 207, 211, 219, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 332, 333, 334, 335, 338, 437, 376, 377, 378, 381, 382, 395, 396, 405, 440, 454, 459, 468
Dual-Tec Dumont Dux Dynamic Dynisty Dynatron Edan Line Elbe Elcit Electa Electro Tech Elekta Elektronska ELG Elin Elite Elman Elsay Elta Emerson Emperor Engel Energy Sistem Erres ESC Estel Etron Eurocom Euro-Feel Euroline Euroman Euromann Europa Europhon Eurotronic Expert Exquisit Fagor Falcon Fenner Ferguson Fidelis Fidelity Filsai Finlandia Finlux
004, 010, 132, 197, 309 001, 004, 015, 018, 019, 234, 377, 380, 381, 401, 426, 438, 440, 441, 442, 469, 470 023, 170, 195 376 377, 400 023, 052, 170 377, 409 023, 038, 109, 158, 180, 198, 275, 378, 382, 397, 408, 415, 416, 446, 454 001, 234 121 010, 309, 376 101 207, 378, 415 023 004, 017, 019, 023, 052, 170, 181, 186, 197, 233, 296, 376, 377, 381, 382, 405, 407, 440 012, 022, 023, 052, 179, 184, 197 015, 132 , 207, 213, 378, 469, 470 184, 229 010, 296, 309 001, 023, 101, 128, 142, 234, 377, 378, 380, 381, 382, 393, 426, 441, 468, 469, 470 101 207, 227, 378, 427 489, 490 016, 023, 052, 170 023 207 010, 023, 309, 376, 434 207, 212, 378 003, 308 089, 170 023, 185, 196, 198, 212, 214, 296, 377, 381, 382 003, 004, 052, 115, 308 023, 228 004, 015, 023, 026, 052, 073, 124, 132, 207, 226, 378, 382, 415, 468, 469, 470 228 021, 186, 188, 197, 395, 450 023 378, 379 376 010, 116, 184, 191, 195, 212, 309, 321, 376, 377, 381, 400 036, 037, 038, 051, 053, 082, 112, 128, 164, 170, 232 182, 211, 376, 377, 381, 382 004, 020, 023, 069, 097, 296, 317, 378, 382, 388, 392, 395, 396, 406, 421, 434, 467, 468 217, 376, 382 007, 020, 111, 129, 181, 186, 200, 403, 404 001, 004, 011, 015, 017, 018, 019, 023, 044, 052, 064, 111, 124, 132, 158, 168, 170, 181, 209, 225, 234, 314, 315, 376, 397, 401, 407, 413, 414, 415, 438, 440, 441, 442, 453, 469, 470
First Line Fisher Flint Formenti Fortress Fraba France Concept Friac Frontech Fujitec Fujitsu Funai Galactex Galaxi Galaxis Galaxy Galeria Galway GBC GCM GE Geber GEC GEC(UK) Geleso Geloso General Technic Genexxa Germanvox Giant Gitem GM GMG Goldhand Goldstar Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Granada
004, 010, 023, 027, 052, 063, 130, 183, 296, 309, 376, 377, 381, 382, 395, 396, 468 001, 004, 007, 019, 028, 030, 040, 041, 084, 132, 195, 198, 200, 211, 227, 234, 382, 395, 396, 397, 426, 427, 440, 446, 447 023, 052, 149, 183, 184, 187, 196, 214, 377 001, 002, 004, 022, 044, 126, 132, 134, 170, 182, 209, 234, 296, 376, 377, 378, 380, 381, 382, 393, 397, 399, 401, 403, 415, 426, 469, 470 001, 002, 234, 426 023, 198 184 023 003, 010, 020, 050, 069, 119, 130, 183, 184, 191, 213, 308, 309, 317, 376, 404 377 011, 021, 197, 207, 212, 392, 442, 454 003, 027, 211, 212, 308, 346, 376, 393, 446 382, 393 023, 054, 084 023, 198, 377 380, 382, 399, 401, 433, 438 196, 376 184 010, 028, 132, 226, 233, 309, 376, 377, 378, 381, 392, 397, 400, 411, 434, 446, 453, 465, 468 195, 212 388 389, 395, 396 004, 011, 023, 042, 050, 052, 124, 133, 142, 170, 382, 395, 397, 403, 404, 415, 446, 453 186, 224, 229, 231 376, 378, 392, 397, 400, 415, 468, 465 010, 020, 132, 231, 309 010, 309, 376 012, 023, 050, 052, 212 226 377, 381, 382, 383, 384 377, 381, 385, 386, 387, 388, 389, 390 376, 377, 393 376, 377, 393, 401 231, 296 004, 010, 013, 020, 023, 052, 085, 094, 130, 132, 170, 172, 198, 206, 210, 223, 296, 309, 326, 344, 376, 378, 377, 381, 382, 404 003, 010, 011, 023, 028, 029, 052, 069, 094, 112, 116, 128, 154, 170, 206, 230, 308, 309, 317, 321, 326, 376, 377, 378, 381, 400 084, 115, 198, 377, 395, 396, 399 012, 210, 212, 376, 392 023 050, 142, 143, 188 004, 007, 011, 020, 023, 028, 032, 041, 044, 052, 055, 065, 124, 128, 129, 134, 135, 139, 170, 209, 377, 381, 382, 383, 384, 397, 403, 404, 406, 415, 417, 420, 424, 429, 446, 456, 457
Grandin Great Wall Gronic Grundig GTT H-150a Haaz Halifax Hamerstein Hampton Hanimex Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge HCM Hemmermann Hexa Hifivox Higashi Highline Hiline Hinari Hisawa Hisense Hit Hitachi Hitsu Horizont Hornyphon Hoshai Huanyu Hunter Hygashi Hyper Hypson Iberia Ibervisao Ibico ICE ICES IEG
010, 012, 023, 101, 121, 170, 184, 309, 378, 395, 450 393, 419 180, 191, 212, 377, 378, 381, 382 009, 018, 023, 044, 092, 102, 117, 118, 136, 137, 185, 209, 347, 377, 381, 385, 386, 391, 424, 433, 479 187, 211, 401 276 338 003, 004, 296, 308 382, 393, 448 004, 183, 226, 296, 382 392 004, 008, 010, 022, 023, 027, 028, 052, 074, 096, 101, 119, 132, 142, 170, 198, 234, 275, 309, 376, 377, 382, 385, 386, 395, 396, 397, 404, 405, 415, 437, 446 010, 023, 124, 309, 376, 377, 415 023 023, 186, 326 023 003, 004, 010, 023, 075, 101, 121, 200, 211, 226, 308, 309, 376, 378, 382, 411 183, 201, 382, 395, 396 378, 425 140, 204 185, 382 023 376, 393, 434 007, 010, 012, 023, 028, 044, 052, 138, 170, 200, 212, 213, 227, 230, 309, 326, 376, 377 012, 101, 121, 149, 212 404, 409 234 004, 011, 017, 020, 023, 024, 028, 034, 042, 045, 046, 047, 048, 049, 050, 086, 119, 124, 132, 133, 139, 140, 141, 142, 143, 145, 186, 224, 257, 258, 280, 313, 348, 378, 382, 391, 395, 396, 397, 403, 404, 407, 414, 446, 449, 461, 464 185, 212 306, 307 023, 052 012, 212, 233, 411 004, 116, 296, 321 432 004, 296 004, 010, 130, 132, 226, 233, 296, 309, 376, 377, 378, 382, 392, 403, 411, 434, 461 003, 004, 023, 052, 101, 121, 170, 212, 214, 308, 376, 377, 381, 393 023 188, 207, 378, 395, 396 196 003, 004, 010, 012, 023, 052, 069, 187, 210, 212, 296, 308, 309, 317, 392, 393, 434 296 382
Imper Imperial Indesit Indiana Inf.Rem.Contr Ingelen Ingersol Inno Hit Innovation Interbuy Interdiscount Interfunk Internal Intersound Intervision Irradio Iskra Isukai ITC ITE ITL ITS ITT Itt Schaub Lorenz ITV JEC Jet Point Jinlipu Johnson JVC Kaiser Kaisui Kambrook Kamosonic Kamp Kapsch Karcher Kasai Kauasonic Kendo
376, 377, 381, 391, 392, 393, 394 023, 044, 050, 052, 054, 084, 130, 132, 187, 198, 209, 377, 380, 381, 393, 399, 401, 403, 468, 378 025, 102 023, 052, 170 413 050, 188 010, 309 004, 010, 011, 012, 023, 052, 094, 124, 170, 206, 209, 211, 222, 309, 376, 377, 381, 382, 392, 397, 411, 415, 434, 453, 468 003, 010, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 308, 309, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 329 010, 110, 130, 309 377, 387, 388, 444, 449 001, 016, 023, 050, 052, 130, 140, 142, 170, 198, 234, 376, 377, 381, 382, 387, 392, 395, 396, 397, 401, 405, 415, 417, 434, 437, 453, 468 023 182 003, 004, 015, 023, 101, 110, 198, 308, 377, 378, 382, 468, 469, 470 010, 012, 023, 052, 069, 170, 206, 209, 212, 309, 317, 376, 377, 378, 381, 392, 393, 424, 434 183, 231, 378, 382, 415, 451, 469, 470 012, 023, 101, 212 004, 132, 184, 204, 233, 378, 382 207 196, 376 012, 023, 052, 069, 101, 121, 212, 296, 317 010, 050, 062, 133, 134, 135, 142, 143, 144, 188, 220, 309, 314, 349, 376, 377, 378, 381, 389, 392, 395, 396, 397, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414 376, 377, 378, 395, 396, 397, 398 023, 309, 326 165 199, 377, 448 376 382 028, 052, 069, 082, 189, 317, 350, 421, 434, 446, 448, 463 377 004, 010, 012, 023, 121, 212, 296, 309, 376, 377, 382, 392, 401, 411 377, 382, 393, 449 004, 382 004, 296 021, 050, 188, 197, 200, 397, 440 004, 010, 017, 023, 038, 101, 170, 198, 309, 376, 377, 381, 382, 399, 404, 411, 416, 442 212 432 015, 020, 023, 029, 109, 180, 183, 186, 196, 197, 198, 207, 213, 376, 397, 382, 408, 454, 465, 468, 469, 470
Kennedy Kennex Kerion KIC Kingsley Kiota Kitt Kiyogin Klarmax Kneissel Kobic Koenig Koerting Kolster Konka Kontact Korpel Korting Kosmos Kotron Koyoda Kronne KTV Kuba Kuro Kyoto Lavis Leader Legend Lenco Lenoir Lesa Leyco LG Liesenk Liesenkotter Life
Lifetec LLOYD’S Loewe Loewe Opta Logik Luma Lumatron Lux May
021, 132, 182, 197, 231, 387, 397, 454, 468 182, 226, 233 182, 212, 377, 381 382 004, 296 393 212, 382, 393 377 378, 382, 415, 416, 417, 418 023, 175, 180, 182, 196, 198, 212, 275 376 397 377, 395, 396, 426 023, 052, 191, 210, 214, 377, 378, 381, 382, 416, 468, 469, 470 012, 023, 185, 238, 242, 243, 244, 248, 249, 254, 255, 260, 261, 285, 287, 289, 303, 313, 373 204 023, 052, 170 001, 022, 198, 234 023 226, 393 010, 309 180, 378, 382 004, 210 186, 195 096, 122, 200 038, 217, 378, 382, 415 211, 415 376 376, 377, 381, 382, 393, 419 010, 023, 226, 233, 309, 400, 405, 469, 470 004, 010, 196, 199, 208, 211, 309, 376, 377, 381, 382, 395, 396, 400, 411 130, 191 003, 011, 023, 027, 052, 170, 214, 308, 377, 393, 453 004, 010, 013, 020, 023, 052, 085, 089, 094, 130, 132, 150, 170, 172, 198, 206, 210, 223, 296, 309, 326 170 023, 179, 195, 377 003, 010, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 308, 309, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 376 003, 010, 023, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 211, 214, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338 376, 382, 393, 397, 424 023, 098, 099, 198, 234, 275, 351, 395 001, 052, 170, 190, 377, 382, 415, 437, 440 031, 421, 443 020, 021, 023, 052, 142, 170, 186, 197, 454, 465 020, 021, 023, 052, 142, 170, 308 023, 052
Luxor Maaz Macth-Italia Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnex Magnfon Magnum Mandor Manesth Manhattan Marantz Marech Marelli Mark Marshall Mascot Matsui Matsuka Matsushita Maxam Maxell Maxwell MCE Mcmichael Mediascreen Mediator Medion MEGA M-Electronic Melectronic Memorex Memphis Mercury Metz MGA
004, 020, 048, 078, 094, 102, 133, 139, 142, 147, 206, 313, 382, 390, 397, 403, 404, 405, 407, 409, 422 417, 418 377 023, 182, 212 001, 015, 124, 130, 132, 170, 191, 234, 376, 377, 378, 381, 395, 396, 397, 401, 415, 426, 433, 465, 468, 469, 470 004, 015, 044, 073, 124, 181, 182, 183, 195, 207, 209, 296 023 377 377, 397, 382, 415, 438, 469, 470 003, 010, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 308, 309, 314, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 480, 481, 482, 484 003, 308 003, 004, 022, 023, 029, 052, 170, 182, 184, 188, 213, 308, 377, 389 023 023, 052, 170, 187, 195, 377, 381 182 001, 234 023, 052, 170, 296, 451 212 468 004, 005, 010, 011, 014, 020, 023, 026, 027, 028, 029, 031, 052, 063, 069, 092, 124, 148, 149, 165, 170, 174, 213, 215, 309, 317, 376, 377, 378, 382, 393, 395, 396, 397, 404, 455 382, 393 066 376, 382, 393 376 377, 415, 418, 417, 469, 470 376 042 214 016, 023, 052, 170, 195 003, 010, 023, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 211, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338 377, 391 004, 010, 017, 019, 037, 050, 052, 069, 110, 111, 116, 140, 170, 309, 317, 321, 376, 377, 378, 381, 395, 396, 397, 400, 401, 407, 415, 426, 438, 440, 441, 442, 465, 468, 469, 470 023, 296 010, 309 010, 011, 114, 309, 419 023, 376, 382, 393, 420 001, 076, 081, 136, 152, 153, 218, 234, 385, 386, 433 392, 393, 400, 437
Micromaxx Micron Microstar Minerva Minoka Mitsubishi Mivar Morgans Motion MTC Multi System Multitec Multitech Murphy NAD Nagota Nagoya Naiko Nakashi Nakimura Namsunc Naonis Narita National NEC Neckermann Necstar NEI Nesco Neufunk Newmar Newtech New World Nicamagic Nikkai Nikkei Nikko Noblex Nobliko Nogamatic
003, 010, 023, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338 382 003, 010, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338 018, 102, 136, 185, 209, 385, 386, 424, 433 023, 052 001, 023, 028, 031, 052, 055, 056, 061, 099, 102, 136, 171, 192, 234, 276, 278, 279, 280, 326, 352, 376, 383, 384, 400, 433, 437, 446 004, 044, 074, 094, 124, 193, 198, 206, 209, 275, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 374, 375, 382, 415 023 044, 209 133, 198, 378, 399 170 023 004, 010, 015, 020, 023, 028, 044, 046, 130, 132, 170, 198, 207, 212, 233, 296, 309, 376, 377, 378, 382, 392, 415, 437, 446, 468, 469, 470 004, 019, 134, 296, 397 142 403 207 023 377 023 376 020, 109 400 065, 102, 194, 284 023, 028, 057, 331, 376, 400, 416, 446 001, 004, 009, 020, 023, 052, 084, 119, 133, 170, 198, 377, 381, 382, 385, 386, 391, 399, 403, 404, 444, 465 432 023, 052, 069, 114, 170, 183, 199, 212, 317, 377, 378, 381, 419 130 023 182, 183, 207, 378, 382 010, 023, 052, 309, 377, 382 012 004, 296 003, 004, 011, 012, 023, 052, 114, 165, 170, 186, 205, 211, 212, 296, 308, 382, 393 226, 233, 377 419 023, 184, 199, 200, 376, 400, 446, 447 004, 015, 018, 044, 209, 296, 380, 382, 424, 438, 468, 469, 470 140, 204
Nokia Nordic Nordmende Nordvision Nordway Nortek Nortex Novatronic Oceanic Oceanic(F) Octal Octan O.General Okano Olympic Onceas Onida Onwa Opera Orava Slov Orava/OTF Orbit Orient Orion Orion Hungary Orline Ormond OR-ON Orsowe Osaki Osio OSO Osume Other Line Otto Versand Pael Palladium Palsonic Panama Panashiba Panasonic Panavision Panavox Panavsion
050, 062, 064, 133, 134, 135, 142, 143, 144, 188, 220, 314, 315, 353, 376, 377, 378, 381, 389, 392, 395, 396, 397, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414 212, 213 023, 025, 037, 046, 047, 050, 052, 058, 112, 127, 128, 140, 204, 354, 467, 387, 449, 388, 397 170 217 233 377 023, 183, 187, 212, 226, 376, 377, 393, 400 050, 142, 143, 389, 390, 395, 397, 402, 403, 404, 405, 407, 409, 414, 450 188, 220 382 195 376, 446 023, 084, 187, 198, 233, 399 376 004, 196, 211, 376, 382, 468 381 070, 196, 212, 393, 401, 434 023 377, 378, 426 376, 377 023, 052 376, 377 010, 014, 022, 023, 027, 029, 031, 052, 063, 076, 100, 124, 143, 148, 160, 170, 172, 213, 309, 326, 355, 376, 377, 391, 393, 395, 396, 402, 403 377, 381, 402, 403, 421, 422, 423 023 172, 326, 377, 415 411 207, 377, 381, 393, 415 003, 004, 005, 011, 012, 023, 075, 166, 308, 377, 381, 393 023 012 011, 030 415 002, 004, 009, 022, 023, 028, 052, 077, 112, 119, 121, 122, 132, 133, 140, 142, 170, 376, 437, 377, 381, 382, 385, 386, 388, 391, 396, 397, 404, 405, 433, 444, 446, 451 004, 181, 185, 296, 382, 424 004, 013, 023, 084, 198, 399 023, 377, 381, 382, 392, 393 003, 004, 010, 023, 166, 296, 308, 309, 377, 381, 393, 468 376 023, 050, 065, 066, 067, 068, 102, 125, 142, 143, 152, 153, 194, 266, 286, 316, 356, 385, 386, 397 023 376, 377, 397 393
Panda Panorama Panoramic Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa PCM Perdio Perfekt Pershin Philarmonic Philco Philharmonic Philips Phoenix Phonola Pioneer Pionier Plantron Polar Poppy Portland Prandoni-Prince Precision Premier Prima Princess Prinz PRO2 Profex Profilo Profi-Tronic Proline Prosonic Protech Provision Pye Pygmy Pymi Qual Craft Quasar Quelle Questa Radialva
267 376, 382, 392 387 004, 022, 038, 074, 132, 182, 207, 211, 228, 275, 296, 378, 382, 399, 415, 416, 425 038, 046, 047, 127, 140, 204 010, 309, 376 211, 377, 381 005, 011, 022, 023, 182, 207, 213 023 424, 425 185, 382 001, 023, 044, 054, 130, 132, 187, 198, 209, 234, 376, 377, 378, 380, 381, 395, 396, 397, 399, 401, 403, 416, 426, 446, 468 004, 166 001, 004, 016, 023, 039, 042, 044, 052, 089, 090, 112, 116, 132, 142, 156, 170, 195, 219, 234, 321, 323, 357, 377, 381, 382, 385, 386, 391, 401, 416, 417, 426, 449, 472 001, 023, 052, 170, 182, 195, 198, 234, 296 001, 016, 023, 052, 170, 195, 219, 234, 296 037, 050, 052, 140, 146, 170, 198, 216, 358, 377, 381, 405, 449 198 003, 023, 052, 308, 376, 397, 403, 415, 465, 468 305 010, 211, 309 377 020, 124, 142, 182, 197, 207, 209, 212, 397, 403, 415, 465, 468, 469, 470 004, 166 394, 432, 435 010, 050, 309, 376, 382, 393 376 048, 186, 195, 217, 230, 313 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338 010, 044, 142, 309, 376, 380, 405 172, 326, 377, 378, 381, 388, 415 023, 052 011, 016, 023, 052, 063, 184, 213, 214 023, 043, 108, 162, 170, 172, 198, 296, 311, 320, 326 003, 004, 010, 015, 023, 052, 114, 130, 132, 133, 166, 170, 308, 309, 377, 381, 451 023, 170, 326 016, 023, 052, 069, 170, 195, 234, 317, 377, 381, 391, 400, 417 208 010, 309 392, 469, 470 130, 397, 469, 470 003, 004, 017, 018, 019, 023, 027, 031, 052, 077, 130, 132, 136, 142, 151, 170, 206, 308, 326, 377, 381, 382, 393, 395, 396, 405, 424, 433, 437, 438, 440, 441, 442, 444, 447 028 023
Radiola Radiomarelli Radionette Radio Shack Radioton Radiotone Raduga Rank RBM Rc RCA Recor Record Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Regente Revox REX RFT RIZ R-Line Rm-d Roadstar Rob.Electr. Robotron Rowa Rowsonic Royal Royal Lux RTF Rubin Saba Saccs Sadec Sadko Sagem Saisho Saito Sakura Salora Sambers Samsung Sandra
016, 023, 039, 052, 170, 195, 377, 381, 391, 417 001, 023, 124, 130, 191 017, 019, 181, 188, 395, 397, 440, 442 023 185, 211, 451 008, 023, 052, 198 307 018, 028, 397, 404 018, 397, 404 259 032 023, 377, 381, 393, 437 307 023 142, 397, 405 023 023 376 023, 052, 170, 190, 198 003, 020, 021, 050, 109, 158, 197, 308 001, 008, 040, 198, 227, 234, 275, 426, 451 378 023, 052, 170 268 003, 010, 012, 023, 226, 233, 308, 309, 359, 376, 377, 381, 392, 411 426, 427 001, 227, 234 376, 382, 393 382 376, 381, 382, 392, 393, 401 198 001 304, 306, 307 001, 037, 046, 047, 050, 059, 112, 124, 127, 128, 140, 142, 143, 204, 360, 376, 377, 378, 383, 387, 388, 389, 397, 400, 403, 415, 449, 467 038 212 307 101, 184 003, 004, 010, 014, 029, 031, 124, 183, 213, 215, 308, 309, 382, 392, 400, 416, 456 207 376 020, 048, 050, 094, 096, 108, 109, 119, 122, 129, 132, 133, 135, 139, 142, 186, 206, 313, 314, 320, 361, 377, 389, 403, 404, 405, 406, 407, 409, 413, 414, 441, 465 015, 044, 073, 124, 181, 207, 209, 211, 380, 398, 415, 416, 424, 438, 469, 470 003, 004, 010, 011, 023, 031, 052, 084, 091, 094, 105, 106, 161, 166, 170, 173, 198, 199, 206, 296, 308, 309, 362, 376, 377, 381, 382, 399, 448, 453 004, 296
SandraColor Sankyo Sansui Sanwa Sanyo SAR Save SBR Schaub Lorenz Schneider SchneiderFrance Scott SEG SEI SEI-synudyne Seleco Semp Sencora Senday Sentra Serino Set Sharp Shivaki Shiwan Shorai Shov Show Siam Siarem Sicatel Sice Sidec Siel Siemens Siera Sierra Siesta Silma Silva Silver Simtel Singer Sinudyne Sirel
195, 231, 382, 415 428, 429 023, 052, 183, 196, 212, 376, 377, 409, 411, 434 188 004, 007, 011, 017, 019, 023, 028, 030, 031, 032, 040, 041, 044, 074, 096, 128, 132, 135, 161, 198, 200, 244, 252, 275, 278, 296, 363, 376, 382, 397, 409, 410, 426, 427, 429, 440, 446, 447, 453, 457, 458, 461 377, 378, 382 023 016, 023, 042, 170 050, 142, 143, 188, 220 004, 012, 023, 039, 052, 069, 072, 126, 130, 132, 140, 161, 170, 317, 329, 372, 376, 377, 381, 382, 378, 391, 392, 395, 396, 397, 403, 404, 417, 434, 454 195, 212, 219 182, 377 003, 004, 015, 023, 028, 040, 044, 089, 130, 132, 170, 296, 308, 326, 377, 378, 380, 381, 382, 468, 469, 470 023, 201, 234 001, 014, 015, 027, 050, 076, 124 020, 021, 028, 050, 109, 132, 158, 197, 364, 377, 378, 381, 388, 391, 408, 446, 454, 465 471 010, 309 182 165, 205, 212, 420, 456 184, 212 377, 378 002, 006, 028, 030, 060, 202, 243, 365, 420, 421, 446 195, 196, 377 212 027, 212 376, 377, 381, 391, 393, 430 431, 432 023 001, 015, 124, 132, 180, 191, 234, 397, 415, 426, 469, 470 038, 207, 378, 416 433 378 380 009, 023, 030, 136, 179, 366, 385, 386, 415, 424, 429, 433, 447 023 016, 052 161, 198 377 023, 211, 212, 224, 296, 376 028, 392, 393 377, 392, 393, 411 001, 015, 023, 130, 132, 180, 188, 191, 204, 211, 234, 338, 376, 377, 381, 382, 397, 415, 434, 426, 450, 468, 469, 470 001, 014, 015, 023, 027, 029, 076, 132, 170, 201, 377, 391, 392, 395, 396, 397, 426, 454, 469, 470 415
Skantic Skay Skyworth Slava S. Lorenz Sogera Sokol Solavox song Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Soundcolor Soundmaster Sound&Vision Soundwave Sowtech Standard Star Starlight Starline Starlite Starlux Stenway Stern STM Strato Stvi Sunic Line Sunkai Sunny Sunstar Sunwatt Sunwood Superla Supersonic Supertec Supertech Supertone Supra Supreme Susumu Sutron Syc Line Sydney Sysline
050, 139, 147 411 239, 271, 272, 273, 301, 338 382 376, 377, 392, 395, 396, 397, 399, 400, 405, 407, 409, 411 022 306, 307 050, 093, 188, 395, 406, 407 251, 269, 283 214, 217, 233 007, 135, 198, 382 023 003, 004, 010, 023, 052, 101, 170, 211, 212, 214, 308, 309, 376, 377, 381, 382, 392, 393, 411 007, 050, 188 023, 052, 161, 170, 196, 198, 210, 220, 377, 399 010, 011, 028, 030, 031, 077, 107, 128, 131, 166, 203, 237, 302, 309, 367, 444, 445, 446, 449, 460 211, 212, 214, 215 226, 376 012, 015 023, 052, 170 437 004, 010, 012, 022, 023, 052, 166, 182, 183, 191, 196, 309, 376, 382, 392, 468 381 170 228 023, 212, 376 196, 226, 376 101, 121, 185, 212 020, 021, 050, 197, 387, 408, 454, 465 221 023 378, 382 182 010, 023, 027, 063, 183, 211, 212, 213, 309, 377, 411 432, 434, 435, 436 023 377, 381 010, 023, 052, 309 004, 296, 378, 415 409, 411, 434, 437 376, 377, 381, 392 023, 119, 212, 226, 233, 296 185, 207 010, 184, 214, 309, 376, 377, 400 438 012 010, 309 376 004, 166, 296, 415 170
Sytong Tadistar Taisho Talent Tamashi Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCL TCM Teac Teak TEC Tech Line Technema Technica Technics Technisat Technol Tecnema Tedelex Teinel Teinelsa Teknant Tele+ Teleavia Telechrom Telecor Telefac Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Teleopta Telepoint Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Telkom Telra Tempest Tennesee
212, 296 401 207, 213 433 212 081, 158, 387, 415, 454 002, 004, 011, 012, 049, 050, 166, 403, 404, 450 004, 020, 028, 042, 057, 129, 166, 296, 382, 404, 429 004, 011, 023, 026, 052, 124, 166, 170, 229, 382, 415, 433, 453, 466 196, 240, 241, 250, 253, 274, 277, 297, 298, 299, 300, 478 003, 010, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 483, 485 023, 376, 377, 381, 382, 437 190 004, 010, 049, 130, 132, 166, 309, 376, 377, 378, 382, 468 023 182 392 066, 194 040 376, 382, 393, 400, 437 022 376, 377, 378, 381, 382 377, 378 182, 207 211, 376, 377 376, 377, 439 037, 046, 112, 127, 140, 204 392, 411 023 376 023, 036, 037, 051, 052, 053, 079, 080, 102, 103, 112, 127, 128, 140, 164, 204, 368, 376, 377, 378, 383, 387, 388, 400, 415, 443, 449, 462, 468 023 023 022, 023 226, 376 377 023 023, 376, 393 010, 023, 089, 114, 130, 170, 309, 468 004, 021, 081, 119, 133, 166, 197 022, 182, 296, 377, 381, 382, 397, 403 377, 378 377, 378, 388 023, 376, 382, 392 233
Tensai Tenson Tesla Teslaslov Tesmet Tetran Tevion Texet Thomson Thorn
Thorn F. Tibishi Tobo Tokai Tokyo Tomashi Tomita Top Vision Topvision Toshiba Towada Trans Continens Transonic Transtec Trevi Triad Trident Trilux Tristar Triumph Trivision Tsoshi Uher Ultravision Ultravox Unic Line Unic Radio
010, 012, 019, 022, 023, 027, 052, 184, 185, 207, 211, 213, 217, 325, 376, 377, 378, 381, 382, 392, 400, 440, 442, 468, 469, 470 182 180, 207, 416 377, 378, 417, 426 052 182, 197, 378 003, 010, 023, 062, 068, 069, 088, 104, 108, 112, 116, 155, 157, 169, 172, 176, 177, 178, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 480 004, 166 004, 023, 037, 046, 047, 051, 052, 053, 059, 102, 103, 112, 127, 128, 140, 164, 167, 204, 331, 369, 387, 388, 417, 423, 424, 449, 467 011, 019, 023, 036, 038, 055, 082, 112, 128, 142, 165, 170, 232, 413, 456 377, 381, 382, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 391, 393, 395, 396, 397, 403, 405, 406, 409, 410, 413, 415, 416, 421, 424, 433, 437, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 466 376, 382, 392, 393 376 011, 023, 052, 183, 184, 210, 212, 226, 376, 377, 381, 393 004, 296, 411 101, 121, 212 382 210 378 018, 028, 083, 165, 205, 245, 270, 279, 281, 370, 437, 446, 455, 456, 471 050, 132 023, 377, 415, 465 023, 377, 381, 393, 401 296 199, 226, 233, 376, 392, 411 377, 381, 416 166, 432 377, 451 421 014, 023, 083, 124, 181, 211, 226, 438 376 212 021, 022, 023, 044, 050, 052, 181, 184, 190, 195, 197, 198, 209, 403 416, 467 001, 004, 015, 023, 130, 132, 134, 182, 183, 186, 191, 201, 234, 296, 377, 381, 382, 397, 426, 433, 437, 465, 468, 469, 470, 471, 472 023, 182, 183, 212 180, 188, 228, 378, 382, 405, 415
Uniden United UnitedSatellite Universum Univox Uranya Utax Vanguard Veco Venus Vestel Vexa Viceroy Victor Videocon Video Logic Videologic Videologique Videomac Videosat Video System Videotechnic Videoton Vidion Visaelect Visiola Vision Visorex Vistar Vityaz Vortec Voxson Walkie Waltham Watson Watt Radio Wattradio Wega Wega Color Wega Vision Wegavox Wellfund Weltblick Weston Wharfedale White White Westinghouse
212 023, 089, 170, 326 228 003, 017, 019, 023, 052, 084, 103, 111, 115, 123, 130, 132, 170, 198, 206, 209, 308, 314, 376, 377, 378, 381, 382, 385, 386, 389, 393, 395, 396, 405, 407, 424, 429, 433, 437, 438, 440, 441, 442, 444, 446, 447 023, 038, 188, 191, 195, 207, 234, 377, 378, 381, 395, 416, 426, 468 182, 191, 211, 376, 377, 415, 469,, 470 211, 382 186, 212, 376, 382, 404 376, 377, 381 262 023, 050, 052, 170, 183, 199, 319, 325, 326, 377, 378, 380, 381, 391, 399, 404, 421, 428, 468 010, 023, 170, 212, 231, 309376, 377, 382, 391, 392, 404, 411 382, 393 028, 052, 066 381 185 382, 392 004, 012, 296 382, 393 130 023, 052 296 184, 217, 377, 378, 382, 401, 402, 403, 404, 415, 422 196, 376 378, 380, 382 004, 180, 296 022, 023, 052, 182, 376, 377 097, 415 049, 188, 389, 407 306, 307 023, 052, 170 001, 020, 023, 044, 050, 052, 109, 189, 197, 208, 209, 234, 426, 465, 469, 470 197 004, 023, 038, 049, 139, 166, 217 022, 023, 052, 170, 377, 381, 393, 397, 465 004, 015, 038, 132, 187, 201, 210, 231, 296 382, 395, 396, 397, 401, 416, 469, 470 001, 023, 028, 234 446 446 376, 401, 468 233 023, 052, 170, 182, 377 132, 378 023 182 004, 015, 022, 023, 044, 170, 182, 296, 377, 378, 380, 382, 399, 401, 437, 469
Windstar Winston Winternitz World Tech Xoceco Xrypton Yamishi Yokan Yoko Yorx Yumatu Zanussi Zirwatel Zoppas 7el Others
101 376, 377, 411 376, 400, 461 377 235, 236, 242, 260 023, 182 023, 101, 184, 212 023 003, 004, 010, 012, 023, 052, 166, 170, 183, 198, 212, 224, 296, 308, 309, 376, 377, 382, 387, 393 012, 185, 196, 392 376, 377, 393, 401, 473 020, 021, 109, 197 376 197 256 282
VCR Brand Accent Adelsound Admiral Adyson Agashi Aiostay Aiwa Akai Akiba Akitan Akura Alba Albiral Allorgan Allstar Ambassador Amstrad Anglo Anitec Anitech Anitsch Ansonic Aphel Sound Aristona Art Tech ASA Astra Asuka Atlantic
VCR 173, 178 098 171 099 172, 178 173 001, 002, 003, 004, 017, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 165, 166, 173 003, 005, 006, 007, 008, 009, 019, 063, 102, 105, 113, 121, 145, 146, 172, 174, 175 041, 099 107 003, 013, 041, 099, 102 004, 014, 015, 016, 017, 019, 041, 099, 101, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 165, 166 172 073, 145, 169 114, 115 019 002, 022, 023, 099, 101, 108, 116, 117, 173 173 174 041, 099, 114 091 098 173 115 174 025, 026, 086, 106, 115, 173, 174, 177 173 002, 025, 026, 041, 099, 101, 106, 115, 118, 177, 178 171, 172, 177
Audio Dyn. Audiosonic Audioton Authentic Autovox AWA Awatron Baird Bang & Olufsen Basic line Bauer-Bosch Baur Beaulieu Bestar Black Panther Black panther line Blaupunkt Blue sky Bondstec Brandt Brinkmann Brion vega Broksonic Bruns Bush Canon Carena Carrefour Casio Cathay Catron C. Edison CGE CGM Cimline Citizen Clarivox Clatronic Combitech Concorde Condor Conic Corvus Crosley Crown/Onwasaky Cybercom Cybermaxx Cytron Daewoo Dansai
176 108, 177, 178 019 175 174, 177 106, 108, 119, 120, 172 173 002, 003, 005, 014, 027, 028, 045, 101, 102, 107, 108, 121, 122, 123, 171, 175 172, 174, 175 004, 014, 019, 041, 099, 103, 108, 165 174, 180 026, 032, 172 174 014, 019, 108 108 014 026, 029, 030, 031, 032, 039, 071, 115, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 167, 180 099, 103, 104, 105, 106 019, 099, 178 066, 067, 102, 131, 132, 133, 134 103, 104 033, 135, 171, 174, 175, 179 042 178 004, 014, 015, 016, 017, 041, 052, 099, 101, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 113, 136, 165, 166, 178 137, 180 103, 115 138 101, 173 108 019 175, 179 002, 003, 101, 102, 171, 172, 173, 175 089, 171 004, 041, 099, 103, 165, 178 177 172, 180 019, 099 017, 105, 166 172 014, 019, 107, 108, 171, 172 172 173 179 014, 019, 041, 099, 108, 114, 173, 178, 179 165, 166, 167, 168, 169, 170 165, 166, 167, 168, 169, 170 165, 166, 167, 168, 169, 170 014, 019, 034, 040, 079, 103, 105, 108, 138, 170, 172 041, 099, 107, 108, 178
Dantax Daytron Decca De Graaf Deitron Dema Color Denko Desmet Diamant Domland Domoh Dual Dumont Dynatech Edan Line Edison Elbe Elcatech Elin Elsay Elta Emerson ESC Esselte Etzuko Eumig Euroman Europhon Excel Fair Video Fenner Ferguson Fidelis Fidelity Finlandia Finlux First Line Fisher Flint Formenti Formenti-Pheonix Frontech Fujitsu Funai Galaxi Galaxy GBC GE Geber
165 014, 108 002, 003, 026, 101, 102, 104, 115, 142, 143, 172, 173, 174, 175 026, 035, 115, 122, 139, 140, 141, 147, 171, 173, 174 108 171 099 172 106 103 177 003, 026, 101, 102, 108, 115, 165, 166, 167, 169, 170, 172, 173, 174, 175 002, 026, 035, 045, 101, 115, 122, 144, 171, 172, 173, 174 173 171 178 062, 108, 118, 171, 173, 176, 177 099 021, 145, 172 099 041, 099, 107, 108, 173, 178 053, 099, 138, 171, 172, 173, 177 014, 019, 108, 145 173, 178 041, 099 171 172 019 171 177 019, 172, 178 003, 028, 039, 043, 046, 057, 067, 101, 102, 108, 123, 133, 134, 146 172 002, 099, 101, 116, 145, 173, 178 026, 035, 045, 101, 115, 122, 139, 140, 147, 171, 174 002, 003, 005, 026, 035, 045, 050, 061, 101, 115, 122, 144, 147, 171, 173, 174, 177, 178 004, 025, 034, 035, 041, 061, 099, 103, 104, 106, 108, 120, 136, 138, 147, 148, 165, 173, 177, 178 019, 044, 045, 118, 122, 141, 149, 150, 171 004, 103, 165 171, 172, 174, 177 026 019, 114 002, 101, 173 002, 101, 173, 178 101 002 019, 041, 172, 178 175 179
GEC Geleso Geloso General General Technic Genexxa Goldhand Goldmedal Goldstar Goodmans GR 15 Gradiente Graetz Granada Grandin Gronic Grundig Haaz Hanimex Hanseatic Hantarex Harwood HCM Hinari Hisawa Hitachi H. Kardom Hmv Hornyphon Hyper Hypson Impego Imperial Ingersoll Inno Hit Innovation Interbuy Interfunk Internal International Intervideo Intervision Irradio ITT ITT/Nokia ITV Jason Jet Point
026, 115, 174, 178, 179 178 041 019, 173, 178, 180 004, 017, 038, 073, 104, 165, 166, 167, 169 122 041, 099, 178 173, 178 002, 025, 101, 106, 172, 173, 176, 177 002, 014, 019, 021, 025, 028, 041, 047, 048, 099, 101, 103, 104, 106, 108, 115, 129, 136, 145, 151, 152, 173, 178 178 142 003, 033, 045, 102, 122, 135, 145, 171, 175, 179 010, 026, 029, 035, 039, 045, 049, 101, 106, 115, 122, 127, 140, 141, 145, 147, 171, 172, 174, 175, 179, 180 002, 014, 019, 025, 041, 099, 101, 103, 106, 108, 177, 178, 179 172 026, 029, 032, 039, 041, 050, 051, 052, 054, 084, 104, 115, 127, 128, 129, 133, 153, 154, 155, 180 165 105, 107 025, 026, 103, 106, 108, 115, 172, 174, 176, 177, 178, 179 174, 177 099 041, 052, 099, 114, 178 004, 017, 041, 052, 053, 098, 099, 102, 103, 105, 108, 114, 136, 148, 152, 156, 165, 166, 178 004, 103, 105, 165 002, 003, 026, 035, 037, 098, 101, 102, 115, 129, 139, 144, 145, 147, 173, 175, 179 176 175 115 172, 178 004, 041, 099, 103, 105, 108, 165, 172 019 002, 101, 145, 171, 172, 173 098, 103, 145 014, 019, 021, 026, 041, 099, 108, 114, 145, 174, 178, 179 004, 017, 038, 073, 165, 166, 167, 169 025, 106, 178 026, 045, 099, 115, 122, 172, 174, 179 108 108 173, 177 002, 101, 103, 104, 106, 107, 108, 172, 173, 176, 178 025, 041, 099, 106, 115, 171, 174, 177, 178 003, 005, 033, 045, 055, 056, 102, 121, 122, 135, 141, 145, 157 082, 084, 085, 088, 089, 090, 092, 140, 171, 172, 175, 177, 179 014, 019, 025, 106, 108 177 174
JVC Kaiser Kaisui Kamar Kambrook Karcher Kendo Kansai Kapsch Karcher Kenwood Kimari K. Mart Kneissel Koerting Kolster Korpel Kronne KTV Kuba Kunya Kuwa Kyoto Lavis Lenco Lenoir Leyco LG Liesenkotter Life Lifetec LLoyd Lloyd’s Loewe Loewe Opta Logik Luma Lumatron Luxon Luxor Magnadyne Magnasonic Magnavox Magnfon Magnum Manesth Marantz Mark Marquant Marta
003, 056, 057, 058, 059, 060, 102, 132, 142, 143, 157, 175 174 041, 099, 178 174 , 173, 174 026, 108 004, 005, 006, 014, 019, 034, 063, 099, 103, 104, 106, 113, 121, 146, 165 173, 178 179 172 003, 102, 118, 171, 175, 176 149 177 103, 104, 105, 106 172, 174 172 041, 099 176 177 149, 173, 175, 177 175 029 099 178 014, 178 171, 172, 177 041, 099, 148, 172, 178 002, 025, 101, 106, 108 174 174 004, 017, 038, 073, 103, 104, 165, 166, 167, 168, 169, 170 173 173, 175 031, 036, 098, 106, 115, 126, 127, 144, 158, 159, 167, 172 025, 026, 039, 172, 174, 177, 180 021, 041, 098, 099, 103, 121, 145 093 014, 108 173, 178 005, 045, 047, 061, 099, 120, 121, 122, 141, 149, 151, 171, 179 171, 172, 174, 175, 177, 179 045, 171 115, 129 179 182 034, 041, 099, 103, 115, 138, 173, 178 026, 039, 047, 062, 103, 107, 115, 118, 127, 151, 160, 174, 177, 180 019, 108 114 177
Matsui Maxam Maxell Maximal Maxwell MCE Mediator Medion M. Electronic Melectronic Memorex Memphis Metz Micormay Micromaxx Microstar Migros Minerva Minolta Mitsubishi Monexe MTC Multitech Murphy NAD Nakamura National NEC Neckermann Necola NEI Nesco Neufunk Newtech Nikkai Nobliko Nokia Nordmende Oceanic Okano Omega Orava/Otf Orion Orson Osaki Osio Osume
004, 017, 025, 053, 064, 098, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 111, 117, 145, 148, 156, 165, 166, 179 178 178 171 172 172 026, 115 004, 017, 038, 073, 103, 104, 105, 165, 166, 167, 168, 169, 170 172, 173, 176, 177, 178 002, 101, 106, 118 002, 010, 025, 044, 045, 101, 106, 122, 140, 141, 149, 171, 173, 177 041, 099, 178 029, 030, 031, 032, 039, 084, 115, 125, 126, 127, 128, 153, 158, 159, 161, 167, 180 104 004, 017, 038, 073, 103, 165, 166, 167, 168, 169, 170 004, 017, 038, 073, 165, 166, 167, 168, 169, 170 002, 101 032, 039, 128 175 002, 026, 057, 061, 115, 119, 120, 143, 162, 172 173 173 002, 019, 026, 041, 099, 101, 114, 122, 172, 173, 174, 178 002, 101, 173, 179 096, 122 173 029, 031, 126, 167 003, 057, 062, 102, 106, 118, 122, 143, 175, 176 003, 026, 033, 053, 102, 115, 127, 135, 156, 171, 172, 174, 175, 179, 180 177 026, 172, 174 041, 099, 101, 105, 173 103 172 019, 065, 099, 108, 177 083, 097 003, 005, 010, 021, 033, 045, 055, 102, 108, 113, 115, 121, 122, 135, 140, 141, 145, 147 003, 056, 057, 066, 067, 102, 131, 133, 134, 143, 148, 157, 175 002, 003, 010, 101, 102, 115, 121, 122, 140, 141, 171, 179 004, 063, 099, 103, 104, 108, 113, 114, 165, 178 173 172 004, 015, 017, 048, 053, 064, 098, 103, 104, 105, 107, 109, 110, 148, 152, 156, 165, 166, 172, 173, 175 002, 101 002, 025, 041, 099, 101, 106, 172, 173, 177, 178 177 136
Otake Otto Versand Pael Palladium Palsonic Panama Panasonic Panorama Pathe Cinema Pathe Marconi P. Cinema PCM Penney Pentax Perdio Pershin Philco Philips Phonola Pilot Sat Pioneer Plantron Playsonic P. Marconi Portland Prinz PRO2 Profex Profi-Tronic Proline Prosco Prosonic Protech Provision Pye Qualcraft Quartz Quasar Quelle Radialva Radiola Radionette Rank Rank Arena RCA Realistic Recor Rediffusion REX RFT Roadstar Royal
109, 110 026, 032, 115, 172, 174, 176 180 003, 025, 039, 041, 063, 098, 099, 102, 103, 106, 113, 127, 145, 171, 173, 174, 175, 176, 179, 180 099, 101, 173, 177 172 029, 030, 031, 038, 076, 125, 158, 159, 161, 167, 179 177 064, 098, 120, 180 003, 102 180 172, 177 062 035 002, 101, 103, 173 180 062, 171, 172, 173, 175, 176, 178, 179 012, 026, 039, 054, 056, 077, 115, 127, 129, 160, 172, 174, 180 026, 115, 174, 180 177 026, 057, 115, 143, 147, 174, 175 179 171 175 014, 019, 107, 108, 177 002, 101, 148 165, 166, 167, 168, 169, 170 041, 114, 178 115, 145 002, 052, 101, 133, 134, 136, 173, 174, 178 108, 173, 177 101, 103, 107, 108, 165 115 108 026, 115, 174, 180 173 045, 171 177 002, 026, 027, 032, 033, 039, 045, 053, 115, 127, 135, 156 099, 106, 115, 140, 177 026, 115 177 102 175 094 171, 173, 177 172 179 003, 056, 102, 157, 175 019, 026, 099, 129, 178 014, 021, 025, 041, 099, 106, 108, 145, 173, 177, 178 099, 114, 178
Saba Saisho Salora Sambers Samsung Samurai Sansui Sanwa Sanyo Savema Saville SBR Scan Sonic Schaub Lorenz Schneider Scott Seaway SEG SEI sinudyne Seleco Semivox Sentra Sentron Setron Sharp Shinko Shintom Shivaki Shorai Siarem Siemens Siera Silma Silva Silver Simko Singer Sinudyne S. Lorenz Solavox Sonamec Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound Master
003, 046, 056, 066, 067, 081, 102, 108, 131, 132, 133, 134, 151, 157, 175 004, 017, 041, 053, 064, 098, 103, 104, 111, 148, 156, 165, 166, 173 005, 045, 055, 061, 120, 121, 122, 141, 171, 172 173, 177, 180 021, 073, 074, 145, 163, 169, 171, 172, 174 019 003, 013, 057, 099, 102, 104, 114, 121, 143, 175, 178 098 027, 044, 045, 122, 140, 141, 143, 149, 171, 179 177 017, 105, 107, 108, 145, 166 026, 115 145 002, 003, 005, 033, 045, 101, 102, 113, 121, 122, 135 002, 004, 014, 019, 025, 026, 034, 041, 099, 101, 106, 108, 115, 145, 165, 172, 173, 174, 177, 178, 179 171, 177 108 021, 041, 099, 108, 114, 119, 145, 173, 178 026, 098, 115 003, 019, 102, 106, 142, 157, 172, 174, 175 103, 138 019, 099, 136, 177, 178 041 099, 178 010, 011, 047, 106, 140, 151, 173, 177 173, 178 041, 045, 099, 122, 173, 178 025, 106, 174, 177 098, 148 179 025, 032, 039, 045, 050, 106, 115, 122, 127, 128, 150, 155, 160, 171, 180 115 174 025, 106, 177 108, 171 173 171, 172 026, 098, 115, 172, 174 171, 177, 179 019, 179 173 149, 177 099 014, 108, 171, 172 010, 140 025, 106, 172 018, 020, 024, 070, 071, 072, 075, 078, 112, 121, 124, 130, 161, 164 172
Soundwave Southern Cross Special Ssangyong Standard Starlite Stern Strong STZ Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Supertec Supertech Supra Sylvania Symhonic Symphonic Taisho Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM Teac Teak TEC Techline Technics Technisat Tedelex TEF Teinel Teknant Teknika Tele+ Teleavia Telefunken Telemeister Telerent Telestar Teletech Televideon Tempest Tenosal Tensai Tevion T. Ferguson Thomson
103, 106 172 177 099 014, 108 106, 122, 177 108, 175 013, 173, 178 173 004, 103, 104, 108, 165 002, 101, 173 002, 101 041, 099 172 173 106, 145, 172, 173, 177, 178 173 173 099, 101 004, 098, 103, 148, 165 032, 053, 108 177 002, 010, 101, 106, 115, 140, 145, 174, 173, 178 002, 003, 026, 101, 102, 103, 104, 115, 120, 140, 146, 173, 174, 175 004, 017, 038, 073, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 181 100, 101, 102, 106, 108, 115, 173, 175 172, 173, 175 019, 099, 107, 108, 171, 172, 173, 178 178 029, 031, 167 103, 104 176, 177 175 172 174 173, 177 174 003, 102, 131, 175 003, 056, 057, 058, 066, 067, 068, 069, 080, 081, 102, 108, 131, 133, 134, 157, 175 095 173, 175, 177 177, 178 099, 101, 108, 114, 178 171, 172, 179 019 041, 099, 178 002, 025, 041, 098, 099, 101, 106, 114, 172, 173, 174, 177, 178 004, 017, 038, 073, 103, 104, 165, 166, 167, 168, 169, 170 175 003, 012, 056, 057, 058, 067, 080, 081, 102, 132, 133, 134, 157, 175
Thorn Thorn F. Tivo Hdd TMK Tokai Tokiwa Tonsai Topline Toshiba Totevision Towada Towika Trakton Transonic Triumph TTR TVA Uher Ultravox Unic Radio Unitech United Quick Star Universum Univox Uranya Vector Vexa Victor Vidar Video Video E. Club Videon Video Tec. Vidital Vidion Watson Wattradio Weltblich Weltblick White White Westinghouse W. Westingh. Xenon Yamaha Yamishi Yokan Yoko Zanela ZX
003, 045, 064, 102, 106, 122 172, 174, 175, 179, 180 012, 078 087 025, 041, 099, 102, 106, 122, 177, 178 099 041 104 003, 026, 034, 056, 061, 102, 115, 120, 129, 138, 157, 170, 172, 175 177 041, 099, 114, 178 041 019 172, 174 053, 156 175 019 025, 033, 106, 135, 145, 175 033, 107, 108, 135, 171, 172, 179 173, 178 021, 145 014, 107, 108 002, 005, 009, 022, 025, 026, 032, 039, 054, 101, 103, 104, 106, 114, 115, 116, 121, 127, 128, 129, 145, 171, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 179, 180 172 171, 172, 177, 179 062, 176 172 057, 058, 142, 143, 175 171 062 171 004, 017, 038, 073, 165, 166, 167, 169 173, 178 179 171 105, 115, 172 179 177 025, 106, 172 085, 086 033, 085, 086, 135 171, 177, 179 093 175, 176 041, 099, 107, 108 041 019, 021, 025, 041, 106, 145, 172, 173, 177, 178 171, 173, 178 103
CBL/SAT/DVB Brand AGS Akai Akena Alba Aldes Allantide Allsat Allsonic Alpha Ampere Amstrad Andover cablevision Ankaro Anttron Apollo Arcon Armstrong Asat AST Astacom Aston Astra Astro Astrx Atlanta Athena Audioton Aura Austar Digital Axiel Axis Barcom Beko Benjamin Beon Best Blaupunkt Boca Boftec Botech Brain wave Brandt Broadcast Brunor BT BT cable BT satellite Bush Cabletime Caliber
CBL/SAT/DVB 249 003, 125, 242 249 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 102, 133, 328 007, 010, 011 015 012, 014, 055, 125, 242, 372 010, 029, 309 242, 249 024 017, 018, 019, 021, 023, 154 258 010, 029, 243, 244, 309 004, 009, 014, 247 004 017, 024, 025, 027, 056, 243, 325 021, 242 125, 242 036 249, 250 164 003, 021, 030, 031, 032, 033, 034, 093, 284 009, 011, 029, 040, 041, 042, 241, 247, 309 288 390, 400 249 009, 055, 247 034 406, 407 249 017, 029, 033, 050, 309 025, 243, 325 381 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349 375 025, 029, 309, 325 040, 241 021, 093, 246 350 351, 352, 353 044 136, 137, 138, 145, 316 043 126 249, 250 260 003, 022, 145 005, 006, 012, 045, 102, 133, 328 261, 262, 263, 264 354, 355, 356, 357, 358, 359
Cambridge Camundosat Canal+ Canal Satellite Century Channel master Chaparral Chess Citycom Clark Clatronic Clemens kamphus Clyde cablevision CNT Colombia Columbus Commander Commlink Comtech Condor Connexions Conrad Contec Cosat Crown Cryptovision Cybercom Cybermaxx Cytron Daeryung Dansat DDC Decca Delega DEW Diamond Dijiturk Discovery Diseqc Disk Express Diskxpress Distrisat Ditristrad DNT Dong Woo Drake Dual Dynasat Echostar EEC
003, 046 047 140, 174, 222 245 279 007 098 318 005, 052, 253 247 044 015, 083 265 011 249 069 244 010 050, 051 029, 309 039, 047, 048 246, 050, 052, 246 055 021 266 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 039 012, 014 007 053 007 050 054 360, 361 249 250 243 025, 048, 325 242 055 039, 125, 242 092 056, 128 306, 307, 308, 309, 311, 312, 313, 316, 317, 318, 319, 320, 321 031 026, 039, 057, 058, 060, 073, 149, 150, 151, 156, 249, 318, 391 015
Einhell Elekta ELLIES Elta Elta Sat Emanon Emme Esse Energy Sistem Ep Sat Eurodec Eurograff Europa Eurosat Eurosky Eurospace Eurostar Exator Exper Fenner Ferguson Fidelity Filmnet Cablecrypt Filmnet Comcrypt Finlandia Finlux Finnsat FM Fobem Force Fortec Star Foxtel Foxtel Digital Foxtel IQ Fracarro France Satellite/Tv Freecom FTE Fuba Galaxi Galaxis Galaxy Gardiner GEC Geima GMI Gold Goldbox Goldbox-D+ Golden Cable Goldmaster Goldstar Gooding
004, 010, 015, 019, 021 011 408, 409 004, 008, 029, 055, 125, 242, 309 372 004 029, 031, 045, 083, 309 414 005 062, 063, 337 368 022, 242, 244, 246 021, 372 021, 029, 031, 309 061 008, 021, 080 003, 004, 009, 247 389 249 005, 012, 014, 045, 062, 064, 065, 066, 337 017, 019 267 267 005 003, 005, 030, 067, 072, 079, 335 050, 062, 337 372 384, 386 148 285, 286 324 404 405 133, 249 069 004, 068 022, 024, 051, 087, 246 004, 025, 029, 032, 039, 040, 069, 072, 122, 125, 241, 243, 309, 325 025, 243 010, 029, 033, 050, 055, 070, 076, 152, 153, 309, 317, 372 325 253 265 344 021, 390 386 245, 322 222, 233 400, 403 362, 363 068 075
Goodmans Granada Grothusen
005, 074, 328 030 004, 068 005, 009, 040, 045, 075, 077, 086, 124, 154, 235, 241, 251, Grundig 252, 324 G-Sat 014, 015 Hanseatic 095, 312 Hantor 004, 019, 044, 092 Hanuri 011 Harting Und Helling 015 HEDY 277 Heliocom 024 High Performance 082 Hinari 007, 008, 014 015, 039, 040, 078, 079, 080, 083, 122, 129, 178, 179, 180, Hirschmann 181, 241, 250, 335 Hisawa 044 Hitachi 005, 045, 115 Houston 055, 244, 249 Humax 152, 192, 193, 234, 281 Huth 010, 013, 021, 043, 044, 050, 055, 083, 244, 246 Hyundal 326 ICX 364 Imperial 102, 133 029, 085, 095, 153, 156, 157, 309, 311, 312, 313, 317, 318, Innovation 319, 320, 321 Intersat 377 Intertronic 021 Intervision 055 Italtel-Stream 223, 224 ITT/Nokia 005, 030, 045, 048, 079, 115, 122, 335 Jeemon 372 Jerrold 257, 270, 364 Johansson 044 Jok 250 Jsr 055, 372 JVC 003, 075, 236 015, 040, 042, 052, 087, 088, 089, 090, 098, 125, 177, 241, Kathrein 242, 247, 249, 253, 254, 399 Kosmos 068, 083, 087, 088, 399 KR 009, 247 Kreiselmeyer 040, 241 Kyostar 004, 247 Kyoto 353 Labgear 327 Lasat 011, 029, 091, 092, 093, 136, 137, 138, 309, 316 Lenco 004, 022, 068, 094, 244 Leng 044 Lennox 055 Lenson 336 Lexus 242 Leyco 003 LG 068
Lidcom Life Lifesat Lifetec Lion Lorenzen Lorenzen Inc. Lorraine Lupus Luxor Lyonnaise Macab Manata Manhattan Marantz Mascom Maspro Matav Matsui Mb Mediabox Mediamarkt Mediasat Medion Mega Melectronic Metronic Metz Micro Micromaxx Microstar Micro Technology Mimtech Minerva Mitsubishi Mitsumi Morgans Morgan sydney Movie Time Multichoice Multistar Multitec Muratto Navex NEC Network Neuhaus
328 137, 153, 317 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 015, 061 244 401, 355 068 029, 309 019, 030, 115, 122 337 062, 337 249, 250 005, 011, 045, 055, 249, 250, 372 125, 242 011, 088 005, 045, 064, 075, 098, 129, 235, 241, 251 399, 400, 403 003, 075, 145, 235, 241, 250 095, 312 245 021 033, 245 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 125, 242 253 004, 009, 010, 171, 247, 253, 325 040, 241 247 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 015, 034, 061 096 040, 075, 235 005, 040, 145 093 021, 093, 097, 125, 242, 246 338 269 172, 324 087, 092, 399 318, 319 038, 068 044 100, 101 014 033, 055, 071, 244, 246, 336
Newyork Next Nextwave Nikko Nimbus Nokia Nomex Nordmende Nova(Yenicag) Novis OAK Oceanic Octagon Okano Ondigital Optex Orbit Orbitech Origo Osat Otto Versand Oxford Pace Pacific Packsat Palcom Palladium Paltec Panasonic Panda Pansat Patriot Patriot Worldsat Philips Phoenix Phonotrend Pilot Sat Pioneer Pk Sat Planet Polsat Polytron Predki Preisner Premiere Priesner
389 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371 016, 155, 364 021 096 005, 030, 045, 048, 079, 110, 111, 122, 134, 135, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 222, 223, 227, 230, 236, 280, 292, 335 339 004, 005, 007, 011, 062, 065, 123, 337 395, 397, 398 044 271 015, 054, 061 004, 008, 009, 050, 244, 247 021, 083, 087, 236, 237, 238, 239, 399 186, 229, 230 052, 055, 372 015, 036 004, 103, 246 105 009 040 003, 249 005, 012, 014, 040, 045, 064, 074, 099, 107, 112, 130, 154, 186, 189, 191, 195, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 361 054 250 007, 032, 069, 071, 336 021, 075, 077, 235 032 005, 045, 154, 183 005, 012, 241 329 249, 003, 249, 250 005, 014, 028, 035, 037, 045, 049, 059, 075, 086, 099, 104, 121, 124, 125, 132, 169, 170, 222, 224, 225, 235, 237, 238, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 311 014, 050, 074 010, 055, 083 372, 373, 374 245, 272, 273, 275 015 380 173, 337 052 044 246 055, 140, 245 021
PRO2 Profi Profile Promax Prosat Protek Proton Provision Ptt Telecom Pye Quadral Quelle Quiero Radiola Radix Rainbow RC RE Rebox Rediffusion Redpoint Redstar Regal Remoshack Revox RFT Roadmaster Ruefach Saba Sabre Sagem Sakura Salora Samsung Sat Satbox Satcom Satec Sateco Satellite Satford Satmaster Satpartner Schäcke Schneider Schwaiger Scientific Atlanta Sts Seemann SEG
306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 094 249 005 006, 007, 010, 102, 133 015, 054 015 011 047 235, 007, 010, 029, 246, 249, 250, 309 019, 040 173, 337 125, 242 039 009, 247 364 096 330 101 033 029, 309 350 296 096 010, 103, 125, 242, 244 355, 375, 376, 377, 378 094 006, 011, 014, 045, 061, 064, 065, 120, 127, 133, 136, 142, 143, 144, 146, 250 005 062, 337 050, 074 030, 100, 101, 107, 274 004, 027, 078, 272, 399 007, 017, 036, 038 276 043, 095, 106, 312 014, 045 372 390 043 043 004, 009, 011, 044, 068, 083, 247 247 049, 248, 250, 252, 254, 309, 313, 317, 318, 319, 320 013, 014, 052, 054, 089, 095, 137, 144, 146, 147, 152, 155, 157, 168, 246, 306, 312, 316, 317, 319 255, 256, 268 003, 021, 033, 039 004, 008, 029, 034, 044, 095, 119, 309, 312
Seleco Siemens Silva Skardin Sky Sky Digital Skymaster Skymax Skyvision Skyworth Sony SR Starion Starland Starring Star Trak Stella Strong Sumida Sun/Moon/Star Sunny Sunstar Tandberg Tandy Tantec Tatung TCM Techniland Technisat Teco Telanor Telasat Tele+1 Teleciel Telecom Telefunken Teleka Telemaster Telemax Telesat Telestar Televes Telewire Telkom Tempo Termal Tevion Thomson Thorens Thorn
055 040, 241 068 033 154, 182, 190, 191, 220, 221, 278, 282, 283, 323 154 010, 095, 148, 156, 158, 159, 160, 161, 162, 293, 294, 295, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 312, 315, 318, 319 015, 125, 242 055 413 020, 154 021, 065, 093 034 156, 318 044 004 047 004, 009, 029, 048, 051, 081, 133, 222, 228, 247, 289, 309, 400 021 184 355, 376, 379, 380, 381, 382 021, 093, 107 062, 337 009 005, 045, 064, 069, 071, 336 053, 105 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 043 039, 071, 103, 108, 109, 126, 242, 336, 372 021, 093 007 095, 312 222, 228, 267 247 047, 372 004, 045, 131, 136, 137, 138, 145, 250, 316 009, 021, 027, 039, 088, 247, 251 011 091 095, 312 071, 336 005, 185, 187, 188, 338, 340 055 350, 383 375, 384, 385, 386, 387 350, 375, 388, 389, 390, 391, 392 029, 085, 095, 137, 153, 156, 157, 218, 219, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 005, 065, 084, 131, 139, 145, 173, 245, 249, 250, 337 054 005, 012, 014, 045, 064, 066
Tioko Tochibo Tofild Tokai Tonna Topfield Toshiba TPS Triad Triasat Triax Tristar Tudi Twinner UEC Ultravox Uniden Unisat Unitor Universum Variosat Variostat Vector Ventana Vestel Via Digital VIASAT Visiopass Visiosat Viva Vivanco Vortec VTech V-Tech Way Wela Westminster Cable Wevasat Wewa Winer Winersat Wisi Wittenberg Wolsey Woorisat Xsat Yenicag Yonsat Yumatu Zehnder Zeta Technology Zirwatel Zodiac
052 368 350 242, 388 005, 043, 055, 249 331, 332, 333 239 141, 175 015, 036, 038, 068, 113 072 040, 071, 136, 242, 336 051 259 338, 340 410, 411 372 114, 287 021, 050, 242 025, 044, 243 040, 067, 075, 079, 235, 241, 335 241 040 015, 061 125, 242 350, 383, 393, 394 135, 139, 231, 232 412 335 044, 055, 156, 163, 164, 165, 166, 167, 318 244 334, 341 004, 027, 078 253 036, 038, 104, 115 291 246 260 005, 015 005 290 044 005, 036, 038, 039, 040, 113, 116, 117, 118, 241, 246 017 082 011 176, 249 395, 396, 397, 398 380 355, 389, 399, 400, 401, 402, 403 011, 029, 038, 087, 089, 119, 243, 253, 309, 325, 399 242 351 009, 247
CD Brand Adcom Aiwa Akai Alba Arcam Asuka Audiosonic Bestar BSR Bush California audio lab Carrera Classic Condor Crown Cybercom Cybermaxx Cytron Denon Dual Elta Emerson Fisher Genexxa Goldstar Goodmans Grundig Harmon Kardon Hitachi Innovation Intersound JVC Kenwood Kodak LG Lifetec Linn Luxman Magnum Marantz Matsui Mcintosh Medion
CD 006 007, 008, 009, 098 010, 011, 012, 013 014 083 015 015 016 017 018 019 020 119 017 021 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 022, 023 015, 024, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118 105, 108, 113 006, 016, 025 026, 027 016, 025, 028, 029, 030, 031, 032, 033, 034, 107 020 025, 035, 036 037, 083 010, 038, 039, 040 006, 024, 041, 042, 043 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115 015 044 026, 029, 045, 046, 047, 100 005 020 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 083 048, 049 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115 051, 052, 083 051, 053, 083 054, 055 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120
M-Electronic Memorex Meridian
050 006, 016, 025, 031, 034 083 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094, 103, 104, 105, 106, 107, Micromaxx 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 Micromega 083 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094, 103, 104, 105, 106, 107, Microstar 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 Mission 083 NAD 028, 049, 084, 085, 086, 087 Naim 083 Nakamichi 056, 057 Onkyo 002, 058, 059, 060, 061 Panasonic 018, 019, 062 Philips 003, 063, 064, 082, 083 Philips Cd-I 064 Philips Cd-V 002 Pioneer 030, 034, 099 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, PRO2 116, 117, 118, 119, 120 Proton 083 Quad 083 Realistic 006, 016, 031, 032, 107 Roadstar 050, 063, 065 Rotel 083 Saba 024 SAE 083 Samsung 102 Sansui 003, 025, 066, 067, 068, 083 Schneider 001, 017, 083 Scott 016, 025 Sharp 029, 069, 070, 071 Sherwood 124 Siemens 072 Signature 010 Singer 118 Skymaster 121 Sony 028, 073, 074, 075, 088, 095, 096, 097 Sunwood 015 Tandberg 083 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094, 103, 104, 105, 106, 107, TCM 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 Teac 122 Technics 019, 062, 077, 101 Telefunken 024 081, 089, 090, 091, 092, 093, 094, 103, 104, 105, 106, 107, Tevion 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 Theorie$anwending 123 Thomson 004, 024 Toshiba 049, 078, 079 Universum 083 Vector Research 020 Victor 044
Welltech Yamaha Yorx
107, 108, 112 069, 076, 080 065
DVD Brand Accoustic solutions Aiwa Akai Alba Ames Amstrad AMW Apex Arena A-trend BBK Brandt Broksonic Bush Black diamond Centrum Cinevision Classic CMI Crown Cybercom CyberHome Cybermaxx Cytron Daewoo Daytron Denon Denver DIK Dmtech Dual DVD 1024 ECG Elta Emerson Energy Sistem Ferguson Finlux
DVD 128 129 010, 034, 064 130, 131, 132 128 130 091 132, 133, 134, 135 120 136 075, 076, 077, 078, 079, 080, 081, 082, 083, 084, 085, 170 118 137 097, 130, 131, 132, 147 130 138, 139, 140, 141 142 128 120 118 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 042, 068, 136 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 070, 091, 171, 172, 173 143 005, 036, 058 131 114 144 102, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 128, 130, 167 145 095 146, 147, 168 142 191, 192, 193, 194, 195 118 142
DVR
120
120 120
120 120
120
Fisher GE Golden Sphere Goodmans Goldstar Go-Video Gradiente Grundig GVG Haaz Harman/Kardon H&B Himage Hitachi HTY Initial Innovation JBL JVC Kawai Kendo Kenwood KLH Konka Koss Labwave Lasonic Lecson Lenoxx LG Life Lifetec Limit Linn Loewe Magnavox Magnum Marantz Matsui Maxim MBO Medion Metz Mico Micromaxx Microsoft
148 132 108 118, 147 142 105 118 011, 158, 169 096 108, 109 050, 150 110 094 009, 025, 030, 043, 063, 127, 163 086 132 012, 013, 014, 114, 116, 117, 118 150 002, 032, 066 174 114, 120 005, 028, 058 132 175, 176, 177, 178 118 023, 048 067, 108 151 152 016, 142, 153 012, 013, 014, 116, 117, 118 012, 013, 014, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 108 035 011, 039, 158 056, 089, 125, 126, 157 181, 182, 185, 186 003, 038, 142, 157, 158, 159 118 091 154 012, 013, 014, 041, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 009, 024, 163 087, 088 012, 013, 014, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 155
127
120
120
120
120
Microstar Mintek Mitsubishi Mustek NAD Nakamichi Noname Norcent Nortek Onkyo Optimus Orion Oritron Pacific Panasonic Panda Philco Philips Philips magnavox Pioneer Prism PRO2 Proline Proscan Prosonic RCA Regal Reoc REX RTL Saba Salora Sampo Samsung Sanyo Schneider SEG Sharp Sherwood Shinco Shinsonic Siltex Skymaster Sm electronic Sony Strong SVA Sunsui
012, 013, 014, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 132 007, 130 069, 071, 072, 128 027, 142, 162 156 045 093 091 015, 029, 065, 149 059 137 118 114 005, 006, 017, 022, 036, 051, 054, 055, 058 090 053 003, 011, 039, 040, 047, 052, 125, 126, 157, 158, 159 157, 158, 159 009, 024, 026, 059, 062, 163 104 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124 118 155 160, 161 057, 073, 132, 155 179 108 138 120 118 142 108 008, 030, 063, 105 092, 148 014, 113, 114, 118, 130, 144, 161 108, 130 012, 013, 116, 162 044 132 132 076 098, 099, 100, 101, 128, 147 128, 147 004, 031, 046, 060 091 074 137
120
125, 126
120
120
Supervision Sylvania TCM Teac Technics Tevion Techwood Theta digital Thomson Toshiba United Universum Vestel Wharfedale Xenius Yamaha Yamakawa Zenith Others
147 106 012, 013, 014, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 120, 121, 122, 123, 124, 180, 184 108, 132, 163 005, 036, 037, 058, 155 012, 013, 014, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120 120, 121, 122, 123, 124, 183, 187, 188, 189, 190 162 163 001, 033, 155 003, 049, 137, 157 164, 165 130 179 151 115, 118 005, 036, 058, 061, 125, 126 125, 126 166 142 018, 019, 020, 021
TAPE Brand Aiwa Akai Amstrad Aswo Braun Bush Daewoo Denon Diora Dual Fischer Goldstar Goodmanns Goodmans Grundig Harman Kardon Hitachi ITT JVC Kenwood Linn Luxman Magnavox Marantz NAD Nakamichi
TAPE 008, 009, 010, 126, 127 015, 079, 089, 099, 100, 110 082 017 036 003 073 002, 006, 007, 045, 058, 132 065, 066 016, 101, 102 059, 060, 071, 129 128 001 033 017, 021, 026, 134 057, 092 045, 081 084, 085 011, 028, 029, 123, 124 014, 083, 098, 101, 102, 116, 121, 122 054 042, 043, 050, 097 134 017, 053, 088, 134 069, 070 093
Nokia Okano Onkyo Palladium Panasonic Philips Pioneer Radmor Revox Revox/Studer Samsung Sansui Sany Sanyo Schneider Sharp Sherwood Siemens Sony T+A T+A Elektroakustik Technics Thomson Universum Yamaha
086 113, 114 012, 013, 022, 067, 068 109 048, 094, 095 017, 026, 087, 134 019, 020, 078, 104, 106, 107, 108 053 027 017 049, 051, 052, 062, 063 134 071 072, 096, 103 017, 032, 033, 034, 035, 038, 039, 040, 044, 084, 085, 112, 128 005, 030, 116 056, 074, 075, 076, 077 015, 017, 046, 047, 111, 112, 115, 117, 118, 119, 120, 128 031, 091, 105, 130, 131, 133 037, 125 125 004, 055, 064, 094 018 034, 041, 052, 061, 112, 115 023, 024, 025, 080, 090
TUNER Brand Aiwa Akai Amstrad Ash Aswo Bush Centrum Cybercom Cybermaxx Cytron Daewoo Denon Diora Dual Elta Fischer Goldstar Goodmanns Goodmans Grundig Harman Kardon Hitachi ITT JVC
TUNER 006, 007, 048 026, 077, 089 081, 093, 097, 098 053 056 042 104 105, 106, 107 105, 106, 107 105, 106, 107 087 001, 002, 031, 052, 074, 100 090 011, 025, 105, 106 108, 109 063 004 077 042 056, 058, 110 084 031, 082 030 044, 073, 076
Kenwood Lifetec Linn Luxman Marantz Medion Microstar Micromaxx Minowa Mission NAD Nakamichi Nokia Noname Okano Onkyo Palladium Panasonic Philips Pioneer PRO2 Radmor Revox Revox/Studer Rotel Sansui Samsung Sanyo Schneider Sharp Sherwood Siemens Sinotec Sinotec(PepsiDose) Sony Supertech T+A T+A Elektroakustik TCM Teac Technics Tevion Theorie&anwending Thomson Uher Universum Yamaha
025, 066, 068, 071, 075 105, 106, 107 101 067, 103 056, 110 105, 106, 107 105, 106, 107 105, 106, 107 039 018 088 049 040 042 079, 092 055, 069 080 001, 061 056, 110 010, 013, 014, 065 105, 106, 107 057 016 056 008 110 009, 041, 078, 094, 102 022, 062 004, 018, 020, 021, 023, 024, 028, 029, 030, 032, 033, 034, 037, 038, 039, 042, 070, 072, 080, 089, 092, 093, 098 003, 075 043, 085, 086 004, 018, 036, 037, 047, 056, 077, 087, 092, 095, 099 024 024 019, 046, 050, 051 042 035, 054 054 105, 106, 107, 111 112, 113 017, 059, 060, 091 105, 106, 107 114 012 005 033, 077, 092, 096, 102 015, 027, 045, 064, 083
AUX OTHER Brand ADT Aiwa Akai Amplifier Amstrad Arion ASH Aswo Audio Comb1 Braun Bush CD Photo CDR CD Video Cpremier Cybercom Cybermaxx Cytron Daewoo Denon Diora Disco Vision DMT Dual DBS Elta Fischer Fujitec Goldstar Gold Vision Goodmanns Grundig Harman Kardon HDT Hitachi Home automation ITT JBL JVC Kawai Kenwood Lifetec Linn Luxman Magnavox Magnum Marantz Medion Meridian Micromaxx
AMP 028, 128, 129 018, 112, 121 158 014, 034, 077, 086, 145 027 043 104 032, 116
169, 170, 171 169, 170, 171 169, 170, 171 022 020, 080, 098, 131, 139 081 062, 124, 169, 170 021, 085, 134 029 015, 018, 032 043, 142, 148 091 098 073 068, 118 067, 146, 150 023, 062, 156 169, 170, 171 043, 148 099, 100, 149, 152 043, 148, 153 034, 169, 170, 171 148 169, 170, 171
LD//VCD/OTHER 161 181, 182
162 040, 190 039 041, 191 038 195 173, 174, 175, 176, 177, 178 173, 174, 175, 176, 177, 178 173, 174, 175, 176, 177, 178 194 001 003 161 173, 174, 175, 176, 183 179 176, 184 195, 196 166, 167 005, 043, 044, 046 159 003 192
195, 196, 197, 198 , 199, 200 062 173, 174, 175, 176, 177, 178 043 046 201 043, 044, 046 173, 174, 175, 176, 177, 178 043 173, 174, 175, 176, 177, 178
Microstar Minowa Mission Mitsubishi NAD Naim Nakamichi Niam Nokia Noname Okano Onkyo Palladium Palladium/Okano Panasonic Philips Pioneer Premier PRO2 Quad Radiola Radiotone Radix Radmor Revox Revox/Studer Rotel Saba Samsung Sansui Sanyo Schneider Sharp Sherwood Show Siemens Sinotec Sinotec(PepsiDose) Sony Sunny Supertech Switch Box T+A T+A Elektroakustik
169, 170, 171 013 155 048 069 148 072 032 016, 017 024, 125 033, 090, 133 143 136, 138, 141 043, 101, 140, 148, 153, 154 011, 119, 148 169, 170, 171 148 087 140, 153, 154 089, 120 101, 153, 154 126, 127 151 010, 074, 083, 092 134, 157 012, 013, 016, 019, 026, 029, 032, 033, 034, 035, 043, 073, 075, 086, 088, 096, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 115, 143, 144, 145, 147 132, 156 071, 078, 079 016, 018, 019, 022, 026, 029, 031, 034, 043, 075, 093, 094, 095, 142 035
173, 174, 175, 176, 177, 178 005 005, 047, 048, 049, 050 043
004, 006, 043, 044, 045, 046 003, 005, 043, 055, 185 195, 196 173, 174, 175, 176, 177, 178 043 006 160
065, 186 044, 046
187 196
035 036, 117, 133 032 025, 103 025
002, 007, 008, 051, 052, 053, 056, 057, 058, 059, 060, 061, 168, 188 196 180
TCM Techmate Technics Techsan Telefunken Tensai
169, 170, 171, 172 082, 097, 135, 138 102
Tevion
169, 170, 171
Thomson Thorn Uher Universum Video CD Welltech X-10 Yamaha
123
Others
137
130 010, 016, 018, 084, 107
030, 070, 076, 122
173, 174, 175, 176, 177, 178, 202, 203 163 063 164, 165 005 173, 174, 175, 176, 177, 178, 204 064 009 037, 189 173, 178 193 042, 054, 066
Importálja: Somogyi Elektronic Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3 • www.sal.hu Származási hely: Kína Distribuitor: S.C. Somogyi Elektronic S.R.L. Complex Logistic Coratim II, Hala 12, com. Floreşti Str. Avram Iancu nr. 442-446 (drum E60, lângă Metro Cluj) www.somogyi.ro email:
[email protected] tel.: +40 264/406 488, fax: +40 264/406 489 Ţară de origine: China Uvoznik za SRB: Elementa d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 SUBOTICA, SRBIJA, tel:++381(0)24 686 270 Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.salshop.sk Krajina pôvodu: Čína
