ÚJ IRÁNY. Hajrá Ballószög! októberében valósítsuk meg ismét együtt a X. Ballószögi Szüreti Napot!

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA

11. ÉVFOLYAM 11. SZÁM - 2012 November

ÚJ IRÁNY Köszönetnyilvánítás Kilencedszer rendeztük meg Ballószögben október első szombatján a Szüreti Napot. A kora reggeli zenés ébresztőt a mikóújfalusi Nagykürt 95 fúvószenekar szolgáltatta. A Sportcentrumban már kora délelőtt színes hagyományőrző programok és kisállatfogó verseny várta az érdeklődőket, gyermekeket, szülőket, nagyszülőket egyaránt. A karámon belül kellett elcsípni a fürge nyuszikat és a lusta kis mangalica malackát. A nyertesek haza is vihették „zsákmányukat”. A szüreti felvonulásra érkező hintókat, fogatokat, lovasokat, szamárháton érkezőket az ünnepélyes megnyitó után bográcsos ebéddel vendégeltük meg. A szüreti felvonulást a bíró pár, a Hetényi házaspár lovas hintója vezette. Közel 70 fogatból és majd 30 lovasból álló szüreti menetet élő zene és néptánc kísérte végig Ballószög utcáin. A felvonulókat községünk lakói az utcákon felállított kínáló helyeken finom italokkal és ételekkel, kóstolókkal várták. A szüreti felvonuláson résztvevőket kora délután a falu központjában emléklappal és ballószögi borral köszöntöttük, ezt követte a faluközpontban az ünnepi műsor. A műsorban elsősorban ballószögi művészeti és kulturális csoportok, művészek és zenészek léptek fel. Nagy örömünkre szolgált, hogy az ünnepi műsorban felléptek a testvértelepüléseinkről érkezett mikóújfalusi fúvós együttes és a gombosi néptánc csoport is. Az ünnepi műsort stílusosan a hajnalig tartó szüreti bál zárta. Méltán tölthet el büszkeséggel mindannyiónkat, hogy rendezvényünk, - színvonalában és a látogatók számát tekintve is - a környék kiemelkedő szüreti programja volt. Ezúton szeretnénk kifejezni hálás köszönetünket a támogatóknak, magánszemélyeknek, a kínáló lakosoknak, intézményeknek, vállalkozásoknak, cégeknek és civil szervezeteknek az az önzetlen együttműködésért, mellyel megvalósult ez a nagyszerű KÖZÖSSÉGI ÜNNEP. 2013. októberében valósítsuk meg ismét együtt a X. Ballószögi Szüreti Napot!

Hajrá Ballószög! Katona Imre polgármester

Herczeg Irén művelődésszervező

Százezren kaphatnak támogatást informatikai és nyelvi képzésekhez Százezer felnőtt kaphat támogatást informatikai és idegen nyelvi képzésekhez: a kiemelt uniós projekt elindítását kedden jelentette be Hidas János, a Közigazgatási és Igazságügyi Hivatal (KIH) elnöke. A felnőttképzési program kiemelten kezeli a munkanélkülieket, a kismamákat, a romákat, a legszegényebb környezetben élőket és a 45 év felettieket. Ám bárki jelentkezhet, aki elmúlt 18 éves és nincs nappali tagozatos államilag finanszírozott középiskolai és felsőoktatási hallgatói jogviszonya, illetve nem vesz igénybe más, azonos témájú uniós képzési támogatást. Az élethosszig tartó tanulás jegyében a képzéseknek nincs felső korhatára. A jelentkezők a következő két évben az ország egész területén összesen 300 képző helyen tanulhatnak majd. Az idegen nyelvi és informatikai kompetenciák fejlesztése elnevezésű uniós projekt keretösszege több mint 12,5 milliárd forint. Egy jelentkező maximum bruttó 90 ezer forint képzési keretösszeg felhasználására jogosult. A hátrányos helyzetű kistérségekben élőknek csak 2 százalékos önrészt kell befizetniük, a többieknek 5 százalékos az önrész. Ma Magyarországon a felnőtt lakosság körülbelül 85 százaléka nem be-

szél semmilyen idegen nyelvet, de az informatikai képzettség területén is hasonlóak az adatok. Ugyanakkor már szinte alig van olyan álláshirdetés, ahol minimális elvárásként nem kérnek idegen nyelvi, illetve informatikai alapismereteket - mondta Hidas János. A KIH elnöke hozzátette: a kormány egymillió munkahely létrehozását tűzte ki célul, de a munkaerőpiac elvárásainak meg kell tudni felelni; az ország versenyképessége azon is múlik, hogy polgárai versenyképes tudással rendelkeznek-e. Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára a rendezvényen kiemelte: olyan projekt indul el, amelyre nagyságrendjét és céljait tekintve még nem volt példa Magyarországon. A kormány számára az egyik legnagyobb kihívás a foglalkoztatás javítása - mondta az államtitkár. Kitért arra is: amikor külföldi befektetőkkel tárgyal, az egyik legelső kérdés mindig az, hogy van-e megfelelően képzett munkaerő az adott területen. A nyelvi és informatikai képzések önmagukban nem fogják megoldani a foglalkoztatási problémákat, de az elhelyezkedést mindenképpen megkönnyítik - tette hozzá. A képzésekről bővebb tájékoztató a www.tudasodajovod.hu oldalon található. (Bács- Kiskun Megyei Kormányhivatal)



CSODA BALLÓSZÖGÖN. A KÖBÖN. EGY HÚRON – ÖSSZHANGZAT Szüreti bál, dínomdánom, sokadalom. Falukemence. Piskóta

Fogjuk meg, és! Nem – vigyétek, hanem: vigyük. Módosult emígy a polgármester, Katona Imre vezérletével az ismert mondás, pendült – jó értelembe véve – egy húron Ballószög népe. Napfelszentület előtt, minő összhangzatosan: Ébresztő, Ballószög! Zenés ébresztő – Nagykürt 95’ Fúvószenekar által, „made in” Mikóújfalu. Csattogtatták a karikás ostoros csikósok, és a szebbnél szebb csikós lányok. Kürtölték, harmonikázták, hegedülték, dobolták, rezesbandázták a hangszeresek – dinom-dánom – szerre minden utcában. Eredményeképpen még a Nap is hamarabb ébredt; bizony, bizony, pislogta – fényesedvén őszirózsás sziromsugaraival. A szépséges lányokat ámulva bámulván. Sőt! Még a Fennvaló is elégedetten szemrevételezte őket. Ciccegtetvén. Vénasszonyok nyarán, sejhde! Táncra perdülős időben, ugyanis! Szüreti bál díszben pompázott a község, a rajztanárnő, Vinczéné Kacsó Emília, és! Összevontan: Gáspár Zoltánék jóvoltából. Nem utolsó sorban a lakosok is díszítettek, spontánul. Esztétikusan. Csapatmunka községnyi önkéntessel, jegyezte meg elégedetten, Herczeg Irénke művelődésszervező-könyvtáros, akinek farkas része volt ebben – az ünnep-szervezéstől a kivitelezésig egyaránt. Tovább ragozván a dicséretet: a polgármester – ezek szerint – oroszlánrészt vállalt, nagyon sikeresen, hisz! Ilyen tömeget, nézőközönséget még senki sem mozgósított ez idáig – Ballószögön. A köbön… És ez mindennél többet jelent. Ebben a lóti-futi időben. Több mint hetven fogat, húsz valahány lovas kíséretében, a szokásosnál is több kínálgatás… A múlt esztendei szüreti bál sem volt piskóta, ez viszont… Két napig tartott. Új barátkozásokkal dinsztelve. Több, mint nyolcvan – mikóújfalusi, gombosi – vendéget kellett a házaknál elszállásolni, nem is akárhogyan. Volt itt minden. Szív szerint. Kisállat-fogó verseny, kézműveskedés. Íjászat – ős-hős históriáskodón. Méltó megemlékezés – ’48-as mártírjainkról.

Őszi tavaszosdi Őszre ősz hull – Az ég széle Ráncosodik… Vénül. Én-e? Vigyázat! A Hátad görbe. Mért Húzzam magamat Csőbe. Készülődik A tél – kivár. A földet szelek

Leltározzák. Zordul A Nap, nem ölelget. A termést kik Hombárolják. Bomlik a mag. Őszi vetés. Öreg Az arc, nincs Nevetés? Vagy, ha Igen, torz az Ajak? Az idő Csörtetve halad. Máson látjuk

Honosítási eskü. Erdélyiek találkozója. Bográcsgulyás. Fergeteges mulatozás – hacacárésan, muzsikaszóra, a kiváló Hetényi Családi Pincészet jóvoltából – Ballószögön, és! Nem Hetényben, ugyebár… Jobbnál jobb borok, zsíros kenyérrel, hogy ne porozzon a torok… Szép falukemence épült – fecskemód. Téglából, sárcseppek helyett. Közadakozásból. A Faluház udvarán, a művelődés szervező, H. Irénke ötletére. Telitalálat. E szép kenyérsütő alkalmatosságot a gombosi plébános úr, Verebélyi Árpád avatta fel. Sámán dobos rituálé követte. Tetszetős ősi ritmusban. A Falukemence amolyan köz-sütöde, bárki igénybe veheti, a házszabály szerint. Még hamuba sült pogácsa is készülhet itt, ugye, versikés Kis Bence ?! S ha már a „kis”szónál tartunk, az estéli szabadtéri előadást az aranyos kisóvódások nyitották meg – szívet melengető tekintetek lelki fényeiben. Mese-szép volt. Tapsvihar kísérte. Dicséret óvó-tanító néniknek. Trencsényi-Csiha Tímea táncház vezető, néptánc oktató tavalytól tanítja a Ballószögi Kincsecskéket kincseket érő hozzáértéssel. Pedagógusi érzékkel. Szakszerűen. És a felnőtteket is. A frissen alakult csoport neve: Ballószögi Csillagvár Táncegylet. Gratulálunk! Mert ez szép kezdeményezés. Mert ez óriási dolog. Mert ez igazán nemes ügy. Népi kultúránk tekintetében. A mai idegen, semmitmondó-majmoló világban. Giccset csámcsogósan… Ugyanis! A sajátos népi érték az igazi mérték. Nemzeti szívünk szomját, miként a zsoltáros szép híves patak – csak tiszta forrás olthatja igazán, úgy, hogy! Szomjúhozást igyunk… Nem képzavar ez. Metaforikus nép vagyunk. A civilizációba beleszületik az ember, a kultúrát, műveltséget viszont el kell sajátítani. Egy egész életen át. Mindenkinek, nemzetiségétől függetlenül, gyökere a népi kultúra, és! Ebből szökken szárba, ha úgy tetszik: az igazi magas művészet. Ne feledjük: „Minden nép a maga nyelvén lett tudós.” És! Minden tudás emlékezés, ugyebár. Gyökér-emlékezet: A Mikóújfalusi Fúvószenekar rezesbanda-masírozós, szép hangzatos zenéjére. A Gombosi Arany János néptáncosok kavalkádszínes őseik viseletében, csárdást gyönyörködtetően. Köszönjük. A Ballószögi Hagyományőrző Népdalkör, lekörözhetetlenül szép műsora ezúttal is kitett magáért. Citera-kíséret hűen. Anyaföldben gyökeredzik a fa. Édesanyaföldben az Életfa, mert! Mint azt tudván tudjuk: az egyetemeshez csakis a sajátosan át vezet az út. Nagy tetszés nyilvánítás közepette, operett-részletet is láthattunk – az előadássorozatban, nem is akármilyet. A színpadon oly otthonosan mozgóéneklő fiatal Gáspár Dávid és csoportja részéről.A modern táncnak is itthoni földből kell gyökereznie, hisz! A magyar alma is van olyan, mint a narancs, peresze, ez nem azt jelenti, hogy narancsot ne együnk… Azt viszont igen, hogy a magyar almától ne fintorogjunk… Hrs! Megjegyzendő, aki idegen kultúrás országbelieket utánoz, az mindig csak utánzó marad. Itthon is. Vér vízzé nem válik, és ez fordítva szintén igaz. Főleg a népművészet berkeiben, de! Sok esetben még másutt is. Kérdezzük meg a 40 éves Kodály-díjas Hegedűs Együttes nagyszerű zenészeit, akik a szüreti bál csúcs-szereplőiként gyönyörködtették e sokadalmat. Talpalávalós muzsikájukkal, sejhde! Magyarán, tősgyökeresen: ide lábam, ne tova…, node! Sose legyél tétova. DeJó Vénségünket. Csodálkozik a Hold, részeg? A szüreti bálnak Vége. Zavaros már Az ég fénye. Nem forrt ki az Idei bor? Negyven Éve, épp ilyenkor, Milyen más volt az Ősz színe. Még a Tél is tavaszkodott,

-2-

Hitte az, ki végre Most, unokáját – az Aranyost – dédelgeti, Babusgatja, mintha! A sajátja volna. Mintha a sajátja volna. Lám, így minden Évszak tavasz – Ha a tél szirmokat Havaz. Ha a tél Szirmokat havaz. DeJó



S U L I V I L Á G - A ballószögi Kossuth Lajos Általános Iskolában október az egészség hónapja. A rendezvény nyitóprogramja a Falufutás volt. Ez a rendezvény egyben a falu szüreti mulatságának szerves részét is képezte. A résztvevők nemcsak egymással, hanem önmagukkal is versenyeztek a távok leküzdése során. Kicsik és nagyok, családok álltak a rajtvonalhoz az őszi napsütésben. A hónap második hetében az egészségi állapot felmérésére került sor a testnevelők közreműködésével.

A harmadik hét a Gyaloglás Világnapjával kezdődött ( október 15.). Ezen a napon az óvodásokkal közösen sétáltunk végig a falu utcáin, hogy népszerűsítsük ezt a mozgásformát is. A sétáról visszatérve a résztvevőket egy terülj- terülj asztalka várta palacsintával, almával és az elmaradhatatlan gyümölcsteával.

Október 16-án a játékos Vitamin-party megrendezésére került sor, ahol az osztályok 4-4 fős csapattal versenyezhettek az egészséges életmód ismeretéből. Az egészséghónap befejező hetében papír és szárazelem gyűjtéssel segítettük környezetünk megtisztítását és egészségesebbé tételét. Az elmaradhatatlan erőpróba a felsősök között is megrendezésre került . A partizáncsata alatt az alsósok sem tétlenkedtek, kihasználták az őszi napsütést és az iskola udvarán játszottak az újonnan kapott játékszerekkel.

Irodalmi vetélkedő a mesék világából Október 17-én a meséjé volt a főszerep a ballószögi iskolában. Az alsósok vegyes csapatokat alkotva vettek részt a „Táltospróba” vetélkedőn. Miután a gyerekek meghallgattak osztályonként egy-egy állatmesét, ezekhez kapcsolódó játékos feladatok várták őket. Volt puzzlekirakás, keresztrejtény, villámkérdések és titkosírás megfejtésével is megküzdhettek a versenyzők. A győztes csapat tagjai: Csővári Janka 1. oszt., Barát Petra 2. oszt, Fekete Erika 3. oszt, Madi Zsolt Rómeó 4. oszt. Valamennyien vidám délutánt töltöttünk együtt, s közben a gyerekek irodalmi ismeretei is gyarapodtak. Kissné Eszter -3-



GAZDÁLKODÓK,ÉLELMISZERͲELSÁLLÍTÓKFIGYELEM:

KÖTELEZSAGRÁRKAMARAIREGISZTRÁCIÓ! Az augusztus 1Ͳtƅl hatályos új agrárkamarai törvény alapján a 2013. február 1Ͳ21. között tartandó országos kamarai választásokkal MEGALAKUL AZ ÚJ NEMZETI AGRÁRͲ ÉS ÉLELMISZER KAMARA. A törvény értelmében a hazai mezƅgazdasági és élelmiszerͲfeldolgozószektorösszesszereplƅje,ígya gazdasági társaságok mellett az ƅstermelƅk és az

egyénivállalkozókisalanyijogontagjaiváválnakaz újegységesköztestületnek. Az új kamara legfƅbb feladata a magyar agrárium megerƅsítése, versenyképességének növelése és érdekeinek hatékony védelme lesz, kibƅvült közfeladatokkaléshasznostagiszolgáltatásokkal.

HATÁRIDS:2012.NOVEMBER30. A törvény elƅírja, hogy a leendƅ tagok 2012. november 30Ͳig kötelesek bejelentkezni a nyilvántartásbaazagrárkamarahonlapjánkeresztül (www.agrarkamara.hu), és megfizetni az egyszeri 5.000 FtͲos nyilvántartásba vételi díjat. Eddig már közel100ezrenteljesítettékeztakötelezettségüket.

AMENNYIBEN ÖN MÉG NEM TETTE MEG, MIELSBB REGISZTRÁLJON, MERT A NOVEMBER 30ͲI HATÁRIDS A KAMARAI VÁLASZTÁSOKON VALÓ RÉSZVÉTELRENÉZVEJOGVESZTS!

REGISZTRÁCIÓ:

www.agrarkamara.hu

MOSTMEGÉRIMINÉLELSBBREGISZTRÁLNI:aNOVEMBER15Ͳigregisztrálókingyenesenkézhezkapjákaz agrárkamara új eͲmailes szolgáltatását, a hetente frissülƅ KAMARAI PIACFIGYELST, amely a növénytermesztésiésállattenyésztésiágazatokaktuálispiacihíreit,adataitgyƾjtiössze.

SEGÍTAKAMARAITANÁCSADÓÉSAFALUGAZDÁSZ! Ha technikai segítségre van szüksége a regisztrációhoz, azt ingyenesen igénybe veheti országszerte a 200 kamarai tanácsadó irodában (lista: umvp.agrarkamara.hu) és az országos falugazdászhálózatnális. AKAMARAKÖZPONTIÜGYFÉLSZOLGÁLATAISSEGÍTI A REGISZTRÁCIÓT: 06Ͳ80Ͳ911Ͳ078 (zöld szám), ill.

[email protected]. Az Agrárkamara ezen felülnovemberhónapbanregisztrációsfogadóórákat is szervez a vidéki településeken, ahol a kamarai tanácsadó segítségével kényelmesen, helyben intézhetielregisztrációját. Figyeljeatelepülésekrekihelyezettplakátokat!

AGRÁRKAMARAITANÁCSADÓIRODÁKBÁCSͲKISKUNMEGYÉBEN: 6000Kecskemét,Tatársor6. 6133Jászszentlászló,Rákócziu.20. 6230Soltvadkert,Hƅsöktere2. 6453Bácsbokod,Gr.SzéchenyiI.u.70. 6100Kiskunfélegyháza,SzentJánostér1. 6449Mélykút,Rákócziu.13. 6237Kecel,Szabadságtér1. 6527Nagybaracska,Szabadságtér10. 6500Baja,SzentImretér2. 6300Kalocsa,SzentIstvánu.61. 6400Kiskunhalas,SziládyÁronu.5Ͳ7. 6135Csólyospálos,Kossuthu.118. 6090Kunszentmiklós,Damjanichu.10.

AgócsBernadett SebestyénJános TemeriniFerenc GallosIvánPéter CsányiGyörgy CsanyikZoltán KornócziJános KlambauerZsuzsanna RichterZoltán RongaViktor KollernéVámosZsuzsanna GyurisFerencné MohácsiSándor

-4-

30/298Ͳ2322 30/298Ͳ9116 30/760Ͳ0203 30/288Ͳ3815 30/288Ͳ1880 30/298Ͳ7429 30/298Ͳ5212 30/910Ͳ1989 30/841Ͳ1507 30/298Ͳ4855 30/298Ͳ5148 30/295Ͳ1973 30/288Ͳ9357



Egy éve működik a Faluházban a Reform műhely, melynek szakmai tanácsadója, oktatója Fekete Judit magyar népi gyógyító, külön örömömre szolgál, hogy Judit ballószögi lakos. Fűbenfában sorozatunkkal, rovatunkkal szeretnénk bemutatni az egészségmegőrzés természetes és magunk által megvalósítható módját, gyakorlati praktikáit. Egészségünkre! Herczeg Irén - művelődésszervező

Fűben-fában... A savanyú káposztáról talán sokan tudják, hogy magas a C-vitamin tartalma, így fogyasztása ebben a nyálkás, őszi időben kifejezetten ajánlott, de candida ellen is sikeresen alkalmazhatjuk. Természetes tejsav baktériumai, élesztői, ásványi anyagai mindmind segítenek a betegségek megelőzésében, és a fájdalom enyhítésében. A savanyú káposzta védi a szívet, az immunrendszert, a beleket, és egyben segíti a betegségek megelőzését is. Ám mint általában, itt sem mindegy: mit, honnan, hogyan… Ha a készen vett savanyú káposzta 3 hét múlva is friss, ropogós, ez arra utal, hogy kalciumkloriddal kezelték. Ettől marad ugyanis hosszú ideig ropogós, viszont a savanyú káposztában dolgozó erjesztő baktériumokat megöli, melyek pedig rendkívül hasznosak és fontosak. Tévedés azt hinni, hogy a megpuhult savanyú káposzta ropogóssága mellett vitamin tartalmát is elveszítette. A kettőnek semmi köze egymáshoz. Bátran készítsük el e finom vitaminforrást házilag! Nem kell hordónyi mennyiségekben gondolkodni. Megteszi egy 5-10 literes vödör is. Mielőtt azonban hozzáfognánk, még egy jó tanács: a káposzta beszerzését nem érdemes hipermarketekben megtenni, hiszen ott a termékeket olyan permetlével fújják le, melyek meggátolják a penészedést. Ám ezzel együtt jár a korábban már említett hasznos erjesztő baktériumok pusztulása is, melyek nélkül a káposzta nem fog megfelelően savanyodni. A savanyú káposzta elkészítése végtelenül egyszerű: gyaluljuk vékonyra a káposztát, ízesítsük szemes borssal, mustármaggal, kevés hagymával, egész fokhagyma gerezdekkel, torma gyökérrel, babérlevéllel. (A vállalkozó kedvűek néhány kisebb, egész jonatán almával is. Egészen különleges, finom ízt kölcsönöz neki) Az edény aljára sót szórunk, rá egy réteg fűszerezett, gyalult káposzta. Újra sózás, rá egy újabb réteg káposzta, amíg el nem fogy az alapanyagunk. A rétegezés közben jól összenyomkodjuk, tömörítjük a káposztánkat. Tetejére teszünk egy fedőt, vagy edényt, ami éppen belefér a vödörbe és mindenütt befedi a káposztánkat. Nehezéket helyezünk rá. Meleg helyen tároljuk. 10-14 nap elteltével már élvezhetjük munkánk gyümölcsét, a vegyszer és tartósítószer mentes finomságot, mely egyben valódi C-vitamin bomba is. Fekete Judit magyar népi gyógyító

Faluházi kínáló és decemberi program előzetes: Közeleg a Karácsony! Reform műhely - Vitalizáló arckrém és dezodor készítése. A műhelymunkán való részvételhez előzetes bejelentkezés szükséges! Vezeti: Fekete Judit magyar népi gyógyító 20/960-6483 Időpont: 2012. december 1. szombat 15.00.-18.00.

Foltvarró műhely- Kis Karácsony, Nagykarácsony….. Időpont: 2012. december 1. szombat 9.00.-12.00. Vezeti: Szappanosné Kanizsai Judit 20/997-9773

A Ballószögi Faluházban működő közösségek Művészeti csoportok: Vezeti: Időpont: Ballószögi Hagyományőrző Népdalkör Gáspár István péntek 19.00.-21.00. Ballószögi Kincsecskék gyermek néptánc csoport Trencsényi-Csiha Tímea hétfő 16.15.-17.15. Csillagvár Táncegylet felnőtt néptánc csoport Trencsényi-Csiha Tímea hétfő 18.00.-19.00. Momentán Musical Csoport Domokosné Bartus Dóra péntek 15.00.-18.00. Barna Krisztián gyermek tánccsoportja Barna Krisztián szombat 10.00.-11.00.

Klubok, körök: Őszirózsa Nyugdíjas Klub Barta Jánosné kedd 9.00.-11.00. Kerekítő Szabadkai Anna kéthetente csütörtök 10.00.-10.45. Maghari Táltos Dobkör Szedresi Attila hónap utolsó kedd 18.30.-21.00. Foltvarrókör Szappanosné Kanizsai Judit okt. 20. nov. 17.dec.1. 9.00.-12.00. Nyugdíjas jóga Dobosi Zsuzsanna csütörtök 8.15.-9.30. Kondi torna Nyúlné Roza Zsuzsanna hétfő 19.15.-20.15.csütörtök 19.00.-20.00. Jogalates Borsikné Papp Márta hétfő 16.15.-17.15.

Reform műhely: Fák, gyógy-és fűszernövények Fekete Judit október 27. 17.00.-20.00. Szappankészítés Fekete Judit nov. 10. 15.00.-18.00. Usui reiki iskola Százdi József nov. 17. 13.00.-16.00. Natúr kozmetikum készítés Fekete Judit dec. 01. 15.00.-18.00.

JINJUTSU – A GYÓGYÍTÁS MĥVÉSZETE AJinjutsugyógyászatimódszerésspirituálisútisegyben.Egyrendkívülhatékony energiaközvetítƅeljárás,amelyazemberreatestͲlélekͲszellemteljességébenhat. A módszert gyakorlók csatornái ennek az intelligens életenergiának, amellyel a legtöbbtestiͲlelkibetegséggyógyíthatóafáradtságtól,fejfájástólegészenarákig, pánikbetegségigvagybénulásig.

A kezelés során a Jinjutsu gyógyító érintéssel vagy érintés nélkül továbbítja ezt a rajta csak átmenƅ külsƅ életenergiát a beteg testének megfelelƅ részei felé, így segítve elƅ az energiablokkok oldódását. Az energiablokkok a testben futó energiacsatornákban keletkezƅ elzáródások. Ezek felelnek a fizikai és lelki betegségekért.

E módszer eredeti neve Reiki, azonban ma Magyarországon számos hiteles Reiki mesterésiskolamellettsokolyanálͲgyógymódisjelenvanenévalatt,amelykevert vagy a Reikitƅl teljesen eltérƅ energiát használ, nagyrészt eredménytelenül. Az álͲ reiki eljárások elterjedése miatt Iskolánk tanítói úgy döntöttek, Usui eredeti módszerére levédetik a Jinjutsu (ejtsd: Dzsindzsucu) elnevezést, mely egy japán kifejezés,jelentése:„agyógyításmƾvészete”.

Karácsonyi Vásár

Iskolánkbannagyhangsúlytfektetünkarra,hogyazeredeti,UsuiMesteráltalránk hagyott tradíciót kövessük, s így kezeléseink eredményesek, betegeink olyan betegségekbƅl is meggyógyulnak, amelyekkel szemben a jelenlegi nyugatiorvostudománygyakrantehetetlen.

Időpont. 2012. december 14. péntek 14.00.-18.00.

2012.november24Ͳén,szombaton15Ͳ18óráig Ingyenesgyógyítónapottartaz UsuiSzellemiIskolaKözösség

Őszirózsa Nyugdíjas Klub karácsonyi ünnepsége Időpont: 2012. december 18. kedd 11.00.

Falukarácsony Időpont: 2011. december 21. péntek 18.00.

HelyszínaBallószögiFaluház. Aprogramonarészvételingyenes! Várunkmindenkitszeretettel! UsuiSzellemiIskolaKözösségInfo:SzázdiJózsef30/5613336

-5-



Továbbra is várjuk a lakosság

ruhanemű, játék és egyéb tárgyi

Ballószögben

felajánlásait a Faluházban Sebestyén Tünde családsegítő családgondozónál.

3100 m2 területen

Tá j ék oztatás

lévő

A ruhaosztással kapcsolatos atrocitások megelőzése érdekében új szabályokat vezettünk be az alábbiak szerint: Csak ballószögi családok vehetnek részt Családonként legfeljebb 20 db ruhanemű, cipő és játék vihető el, hogy másoknak is jusson. Aki a fenti kérést nem tartja be, az a későbbi ruhaosztáson nem vehet részt. Sebestyén Tünde - Családgondozó

120 m2 raktár + 100 m2 üzemcsarnok eladó vagy kiadó.

RUHAOSZTÁS A FALUHÁZBAN

Tanyás övezet, kövesút mellett, építési

2012. December 12-én (szerdán) 8-10-ig

lehetőséggel, vállalkozásra is alkalmas.

A rászorulóknak ruhaosztás lesz!

Érdeklődni: 06-30-9-383-138

A ruháknak zsákot nem tudunk biztosítani!

A Dínó Környezet-és Természetvédelmi Közhasznú Egyesület ezennel meghívja Ballószög és a környező települések polgárait ingyenes rendezvényeire. Éljenek a lehetőséggel. Mi igyekszünk hasznos és kellemes időtöltést biztosítani.

CIVIL FÓRUM november 24. szombat 10 h-16 h helyszín: a Faluház vagy Kossuth Általános iskola aulája. Téma: a civilek információhoz jutásának és érdekérvényesítésének lehetőségei. A meghívott előadóknak ( Kormányhivatal, ADÓ, egyéb Hatóságok pl. építési) kérdéseket lehet feltenni. (Kérdéseiket előzőleg hozzánk is eljuttathatják, melyet továbbítunk az illetékesekhez a Fórum előtt azért, hogy minél kielégítőbb választ tudjanak kapni)

KÖZÖSSÉG ÉPÍTÉSI TRÉNING november 30. péntek 14 h-20 h helyszín: a Faluház A Dínó Környezet- és Természetvédelmi Közhasznú Egyesület Őszülők tagcsoportja tartja vidám találkozóját az aktív időskor jegyében.

KARÁCSONYI ELŐZETES – ÉV BÚCSÚZTATÓ december 8. szombat 14 h- 20 h helyszín: a Faluház emeleti helyisége A Dínó Környezetvédelmi Közhasznú Egyesület tagjainak, Önkénteseinek és Pártolóinak évzáró találkozója. A jókedv, a szeretet és a hagyomány jegyében.

CSALÁDI NAP december 30. vasárnap 11 h-15 h helyszín: a Dínó Egyesület székhelye BELLÓ Tanya hrsz. 150/50 Téma: Közös főzőcskézés, szalonnasütés, jó hangulat. Év búcsúztató a hagyomány jegyében. Madáretető készítés, a Betlehem készítő és a téli Rajzverseny győzteseinek jutalom átadása. (Eső, viharos szél esetén az Új Év első Vasárnapján tartjuk Családi Napunkat) Információ kérés: Csincsáné Papp Zsuzsanna elnök Tel:427-231 vagy 06-209360653 vagy [email protected] -6-



-7-

-8-

A fĘdíj

7 6/427-179

30/487-4992,

76/427-084

30/295-9503

Tisztelettel várjuk minden kedves szórakozni vágyó vendégünket! Búcsúztassuk együtt az óévet!

2 személyes utazás!

Tombola

A vacsorát a „Nyúl-Ház” Panzió és Étterem kiváló szakácsai készítik. A vendéglátást Polyák Mihály a Lambada presszó csapata szolgáltatja.

Éjfélkor: PezsgĘ, Ballószögi roppanós virsli

- Almás-pezsgĞs párolt káposzta , vegyes saláta - Desszert: Friss házi rétes

- Zöldséges rizsköret, fĦsszeres pirított burgonya

- Ropogós cukkiniszeletek

-”Nyúl-Ház” Panzió

- Sertés szĬz z rafinált bundában

- Lambada presszó - Center ABC

-

Érkezéskor Aperitif

vétel : JegyelĘv

Zenekar: Sláger Duó

- Kemencés pikáns csirkecomb

-Kecskeméti „Hírös” töltött pulykamell

-Szilveszteri sörös malacpecsenye

Vacsora:

BelépĘjegy: 6500.- Ft/FĘ

Helyszín: Ballószögi sportcsarnok, 1900Órai kezdettel!

A Ballószögi Vállalkozó S.E. Labdarúgó csapat szervezésében!

SZILVESZTERI BÁL 2012

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA 11. ÉVFOLYAM 11. SZÁM - 2012 November

ÚJ IRÁNY Kiadja: Ballószög Község Önkormányzata; Munkatársak: Agócs Bernadett, Csincsáné Papp Zsuzsanna, Demeter József (DeJó), Herczeg Irén, Katona Imre, Kissné Eszter, Milotayné Tamás Mariann, Sebestyén Tünde Szerkesztő: Komáromy Zoltán Nyomda: Print 2000 Nyomda Kft. Elérhetőség: [email protected], ww.balloszog.hu

ÚJ IRÁNY. Hajrá Ballószög! októberében valósítsuk meg ismét együtt a X. Ballószögi Szüreti Napot!

Recommend Documents