Uživatelská příručka. Weighlog Alpha 10 Palubní vážicí systém. Instalace

Uživatelská příručka Weighlog Alpha 10 Palubní vážicí systém

Instalace

Elektromgnetická kompatibilita (EMC) Tento výrobek vyhovuje směrnici č. 2004/108/EC, je-li instalován a používán v souladu s relevantními návody a předpisy. Servis a technická podpora SPOJTE SE PROSÍM S NEJBLIŽŠÍM DISTRIBUTOREM RDS Technology. Neznáte-li jej, potom faxujte na číslo+44 (0) 1453 733322 pro další informace. RDS Technology své výrobky neustále zdokonaluje. Informace obsažené v této příručce mohou být v důsledku toho měněny bez předchozího upozornění. Zkontrolujte, zda číslo software souhlasí s číslem udávaným vaším přístrojem. Tato příručka se vztahuje k software verze: GC100:Iss01Rev06Lib04 May 1 2012. Číslo dokumentu:

S/DC/500-10-696

Vydání:

1.0:

Datum vydání:

8.12.11

Zdrojový soubor:

\UK696100.DOC

© Copyright RDS Technology Ltd 2012

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE

Obsah Servis a technická podpora.............................................................................................................................................................. 3 1.

Přehled _____________________________________________________________________________________________ 6 Součásti systému .............................................................................................................................................................. 6

2. Snímače tlaku ________________________________________________________________________________________ 9 Připojení k hydraulickému okruhu ..................................................................................................................................... 9 Připojení pomocí desky SAE............................................................................................................................................. 9 T-kusy .......................................................................................................................................................................... 10 Otvor se závitem ............................................................................................................................................................. 10 2.2 Snímače tlaku ................................................................................................................................................................. 11 Jeden snímač.................................................................................................................................................................. 11 Více snímačů tlaku.......................................................................................................................................................... 12 Typická instalace se třemi snímači – JCB TELETRUCK ................................................................................................ 13 Typická instalace se čtyřmi snímači – MANITOU MLT 634 LSU .................................................................................... 14 Montáž snímače tlaku ..................................................................................................................................................... 15 Odvzdušnění snímače tlaku ........................................................................................................................................................... 16 2.1

3. Snímač mechanického napětí "Epsilon" _________________________________________________________________ 17 Seznam součástí (sad) pro K/MK2/STR/SNR ................................................................................................................. 18 Montážní poloha ............................................................................................................................................................. 18 Montážní blok.................................................................................................................................................................. 19 Montáž snímače.............................................................................................................................................................. 20

4


4. Snímač polohy a směru (R/D) __________________________________________________________________________ 26 5. Externí tlačítko ENTER _______________________________________________________________________________ 29 6. Externí zdroj zvukového signálu _______________________________________________________________________ 29 7. Základní jednotka ____________________________________________________________________________________ 30 8. Elektrická zapojení ___________________________________________________________________________________ 31 Spojovací skříňka............................................................................................................................................................ 31 Napájení.......................................................................................................................................................................... 31 Obrácená polarita ........................................................................................................................................................... 32 Tiskárna 32 Zapojení ve spojovací skříňce......................................................................................................................................... 33 9. Testování systému/Diagnostika ________________________________________________________________________ 34

5


1.

Přehled Weighlog Alpha 10 je určen pro průmyslové a zemědělské čelní nakladače, traktorové nakladače, smykem řízené nakladače, sklápěcí automobily a sklápěcí přívěsy. Měří, zobrazuje a zaznamenává netto hmotnost nákladu zvedaného ve lžíci nakladače, kterou určuje z hydraulického tlaku ve zvedacím okruhu v pevně daném bodě zvedání, pomocí snímače polohy a směru (snímač R/D). Na některých nakladačích je měření tlaku v důsledku konstrukce hydraulického okruhu problematické. V takovém případě může být použito až čtyř snímačů tlaku nebo tenzometrického snímače.

Součásti systému Snímač tlaku: Je možné použít, v závislosti na typu stroje, až čtyři snímače tlaku, každý do 250 bar. V některých případech se používá snímač mechanického napětí, umístěný obvykle na spodní straně zvedacího výložníku (např. na některých teleskopických manipulátorech). Snímač polohy a směru: Tlak i mechanické napětí musí být snímáno vždy v jedné a téže poloze zvedacího mechanizmu. Snímač polohy a směru se montuje do blízkosti čepu zvedacího ramene (výložníku). Snímá zda je zvedací mechanizmus ve správné vážicí (referenční) poloze a jestli je náklad zvedán nebo spouštěn. Snímač je spínán magnetem umístěným po straně zvedacího ramene Externí tlačítko ENTER: Toto tlačítko se montuje poblíž páky ovládající zvedání a používá se ke vkládání údajů o hmotnosti do paměti přístroje. Základní jednotka a kabeláž: Základní jednotka je dodávána s univerzální montážní konzolou, která umožňuje montáž v téměř libovolné poloze v kabině. Vícevodičový kabel spojuje základní jednotku se spojovací skříňkou, do níž jsou připojeny i kabely snímačů a kabel napájení. Tiskárna: Přístroj je vybaven výstupem dat, jako jsou jednotlivé náklady a souhrnná data pro produkty, odběratele a směsi. Použití tiskárny je volitelné (tj. objednává se zvlášť). Tiskárna RDS ICP300 se připojuje kabelem do spojovací skříňky. Tento kabel slouží současně k jejímu napájení.

6


Systém Weighlog je tvořen několika standardními součástmi, které jsou navrženy tak, aby bylo možné Weighlog připojit k co největšímu počtu různých nakladačů. Způsoby montáže se mohou lišit podle typu nakladače, tato příručka popisuje obecný návod použitelný pro kterýkoliv nakladač. Instalace může vyžadovat určitou modifikaci konzol či držáků při montáži snímače polohy a směru, obvykle to ale vyžaduje použití pouze základních ručních nástrojů. Typické montážní součásti: 1. Snímač tlaku 2. 3. Snímač polohy a směru 4. Magnet 5. Základní jednotka 6. Externí tlačítko ENTER 7. Snímač mechanického napětí (volitelné)

7


Důležité bezpečnostní pokyny ! Kromě toho, že dříve než zahájíte montáž vážicího systému na stroj, se seznámíte s bezpečnostními opatřeními v místě, kde ji budete provádět, vždy:

Předtím než povolíte jakýkoliv hydraulický spoj zajistěte, že je lžíce (či odpovídající orgán) opřena o podlahu, nebo jinak bezpečně zajištěna, a že v hydraulickém systému není žádný tlak. Zabraňte tomu, aby mohl být motor stroje náhodně nastartován v době, kdy se na stroji pracuje, například tím, že odstraníte klíček zapalování, nebo umístíte do kabiny varovnou tabulku a pod.

I

Udržujte lidi nacházející se v blízkosti stroje při montáži a počáteční kalibraci plně informované o tom co hodláte udělat.

8


2.

Snímače tlaku

2.1

Připojení k hydraulickému okruhu Snímač tlaku se připojuje k hydraulickému okruhu nakladače ohebnou hadicí pomocí adaptéru. Podle typu nakladače se použije buď vložený T-kus, vložená deska SAE nebo není-li na stroji vhodný spoj, je možné ve příhodném místě vyvrtat otvor a vyříznout závit. Typ nakladače je obvykle specifikován při objednávce a vhodný připojovací prostředek je dodáván spolu s přístrojem.

Připojení pomocí desky SAE Obrázek 1

Obrázek 2

Do jednoho z otvorů 1/8" BSP na desce našroubujte adaptér 1/8” 1/4" s Dowty podložkou a do druhého otvoru záslepku 1/8" BSP rovněž s podložkou Dowty (obr. 1). Povolte a odstraňte čtyři šrouby ve spoji, rozeberte jej a vložte desku. Dbejte na to, aby byl “O” kroužek ve správné poloze a aby 1/4" BSP závit směřoval takovým směrem, kdy je montáž hadice snadná (ev. možná). Sestavte spoj. Použijte při tom delší šrouby dodávané s deskou. Neustále kontrolujte zda jsou “O” kroužky ve správné poloze (obr. 2). Šrouby utahujte momentovým klíčem podle doporučení výrobce nakladače. Nejsou-li známé, použijte následující hodnoty: ¾" deska 2.8-3.9 kgm 1" deska 3.6-4.8 kgm 1¼" deska 4.8-6.2 kgm

9

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE T-kusy Obrázek 3

Je možné dodat T-kusy BSP, JIC nebo metrické.

Otvor se závitem Obrázek 4

U strojů, kde není vhodný spoj, můžete ve vhodném místě vyvrtat otvor a v něm vyříznout závit 1/8" BSP. Pokud je to možné, vyjměte prvek do nějž budete vrtat ze stroje. Vyznačte střed a vyvrtejte otvor o průměru 3 mm. Ten potom rozšiřte do hloubky 10 mm na průměr 8,8 mm. Vyřízněte závit 1/8" BSP. Ujistěte se, že se do hydraulického potrubí nedostane žádná nečistota. Našroubujte adaptér 1/8" BSPM - 1/4" BSPM s podložkou Dowty (obr. 4).

10


2.2

Snímače tlaku

Jeden snímač Vyhledejte tlakovou hadici na hlavním zvedacím válci nakladače a sledujte tlakovou větev až k bloku ventilů. Najděte vhodné místo k rozpojení a vložení adaptéru k napojení hadice snímače tlaku, není-li takové, pak hledejte místo, kde bude možné vyvrtat otvor a vyříznout závit. Je možné se připojit kdekoliv mezi zvedacím válcem a blokem ventilů, ideální místo však je co nejblíže zvedacímu válci. 1. Použijte vhodný způsob připojení, připojte snímač tlaku k tlakovému okruhu, tj. k tlakové straně hlavního zvedacího válce. Tento snímač je dále označován 'P1'. 2. Veďte kabel snímače do kabiny. Kabel musí být veden tak, aby procházel osou čepů spojujících přední a zadní část nakladače a rovněž tak, aby umožňoval sklápění kabiny. 3. Elektrické zapojení kabelu je popsáno v kapitole 9.

11

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Více snímačů tlaku U nakladačů s hydraulickým vyrovnáváním polohy lžíce může být potřeba použít až čtyř snímačů tlaku. 1.

Použijte vhodný způsob připojení, připojte snímač tlaku k tlakovému okruhu, tj. k tlakové straně hlavního zvedacího válce. Tento snímač je označen 'P1'.

2.

Namontujte druhý snímač tlaku. A to do zpětné větve hlavního zvedacího válce ('P2') (strana pístnice).

3.

Další dva snímače namontujte ke kompenzačnímu válci (obr.5). Jsou označeny 'C1' (strana pístu) a 'C2' (strana pístnice). Obrázek 5

P2 P1

C2 4.

C1

Veďte kabel snímače do kabiny. Kabel musí být veden tak, aby procházel osou čepů spojujících přední a zadní část nakladače a aby umožňoval sklápění kabiny.

Elektrické zapojení kabelů je popsáno v kapitole 9.

12

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Typická instalace se třemi snímači – JCB TELETRUCK

C2 P1 C1

Obrázek 6: Připojení – hlavní zvedací válec

Obrázek 7: Připojení – kompenzační válec

Obrázek 8: Vedení kabelů snímačů – kolem otočného čepu kabiny

Obrázek 9: Vedení kabelů snímačů

POZNÁMKA: V uvedeném příkladu (JCB Teletruck) je možné protáhnout první kabel rámem stroje pod kabinou pomocí dostatečně dlouhého a tuhého drátu. Je to poněkud obtížné, ale až se to podaří, je protažení ostatních kabelů už snadné. Ty je možné k prvnímu kabelu připevnit a protáhnout je pak společně.

13

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Typická instalace se čtyřmi snímači – MANITOU MLT 634 LSU Obrázek 10

14

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Montáž snímače tlaku Předtím než povolíte jakýkoliv hydraulický spoj, zajistěte, že je lžíce, či odpovídající prvek, opřena o podlahu nebo jinak bezpečně zajištěna, a že v hydraulickém okruhu není žádný tlak. Vždy povolte také uzávěr olejové nádrže, aby v systému skutečně nezůstal žádný tlak. Předtím než hydraulický okruh rozpojíte, pečlivě očistěte okolí místa napojení. Do hydraulického okruhu se nesmí dostat žádná nečistota. Připojte hydraulickou hadici k příslušnému hydraulickému okruhu a její druhý konec ke snímači tlaku. Snímač upevněte v dobře chráněném místě tak, aby k němu byl, bude-li třeba, snadný přístup. POZNÁMKA: Nezapomeňte umístit snímač “hlavou dolů” tj. tak, aby šroubení spojující snímač s hadicí směřovalo nahoru (obr. 6b). Tato poloha brání vzduchovým bublinám poškozovat měřicí membránu snímače. Snímač tlaku je opatřen tlumičem tlakových rázů na ochranu proti špičkám zatížení. Je to diagonálně vyvrtaný otvor o průměru 0,3 mm. Může se stát, že je tento malý otvor zablokován nečistotou, což způsobí nefunkčnost snímače Je-li snímač tlaku montován na stroj, u něhož je možnost, že je jeho olej znečistěný, nebo není-li montér schopen zajistit, že montované součásti jsou zcela čisté, je třeba před montáží naplnit hadici vedoucí ke snímači čistým olejem. Dbejte na to, aby byl snímač tlaku vždy namontován se šroubením přívodní hadice Obrázek 11 směrem vzhůru. Je to důležité proto, že tak lze dobře odvzdušnit vnitřní prostor snímače. Pokud není snímač namontován tímto způsobem (podle obr. 11), může se velmi rychle poškodit v důsledku působení vzduchu uvnitř snímače.

15


Odvzdušnění snímače tlaku Odvzdušnění lze provést kdykoliv během pokračující instalace. Nadzvedněte lžíci několik centimetrů nad podlahu. Povolte šroubení u snímače a nechte uniknout všechny bubliny vzduchu. Je možné, že bude nutné odvzdušnění i několikrát opakovat. Doporučuje se pracovat se strojem 5–10 minut a odvzdušnění opakovat.

16


3.

Snímač mechanického napětí "Epsilon" Tento snímač se používá jako alternativa ke snímačům hydraulického tlaku, zejména u teleskopických manipulátorů. Instalace ostatních součástí systému Weighlog zůstává standardní.

Poznámka: Některé obrázky mohou ještě zobrazovat prototypovou verzi snímače. Obrázek 12a

8 3 7 6 4 5 1

9 1b

2

17

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Seznam součástí (sad) pro K/MK2/STR/SNR Položka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 # # #

Číslo součásti S/SR/404-1-001 S/AC/404-1-010 S/AC/404-1-012 S/FR/500-6-007 S/FSNR/301 S/FR/500-6-068 S/G730-030 S/FR/500-6-069 S/F715-004 S/CB/500-1-110 S/AC/404-1-005 S/DC/500-10-689

Popis Snímač posunutí Mk 1 Montážní blok Ochranný kryt Šroub M6 x 20 Pružná podložka M6 Kolík Průchodka Závlačka Plochá podložka M6 Prodlužovací kabel snímače Interface snímače Instalační leták

Počet 1 1 1 2 2 2 4 2 2 1 1 1

Montážní poloha V současné době je montážní poloha tohoto snímače na konkrétním stroji intenzívně testována. Před montáží se proto spojte s RDS pro aktuální poznatky. SNÍMAČ JE VELMI CITLIVÁ SOUČÁST. ZACHÁZEJTE S NÍM VELMI OPATRNĚ! SNÍMAČ VYJMĚTE Z OCHRANNÉHO OBALU AŽ TEHDY, KDYŽ JSTE PŘIPRAVENI HO UPEVNIT K MONTÁŽNÍM BLOKŮM. NENECHÁVEJTE HO DLOUHODOBĚ NA PŘÍMÉM SLUNCI.

18

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Montážní blok 1. Nařízněte střední část do hloubky asi 3 mm podle obrázku 12b. Obrázek 12b:

3mm

Zde přivařit

Místa naříznutí

Zde přivařit

2. Místo přivaření očistěte až na čistý kov. 3. Umístěte montážní blok se zářezy směřujícími k rameni nakladače a lehce ho k povrch ramene přitiskněte. Přivařte na čtyřech místech podle obrázku 12b. POZNÁMKA: Dbejte na to, abyste blok nepřitiskli k rameni příliš silně. Pokud by byl přivařen v prohnutém stavu, bylo by nutné montážní povrchy pro snímač náročným způsobem vyrovnávat. 4. Odřízněte střední část a zarovnejte ostré hrany.

19

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Obrázek 12c:

5. Zkontrolujte zda jsou oba montážní povrch v jedné rovině – pravítkem. Nejsou-li, vyrovnejte je lehce pilníkem. Pokud možno zachovejte co největší části obou povrchů pokryté vrstvou mědi, i když to na funkci snímače nemá vliv. 6. Zakryjte horní plochy bloků a plochu podél jejich základny, a obnovte barevný nátěr, nejlépe barvou stejného odstínu.

Montáž snímače 7. Snímač připevněte k blokům šrouby M6 s podložkami. Nálepka na snímači má směřovat nahoru. Šrouby zatím utáhněte pouze rukou. Nechte snímač několik minut, aby se vyrovnaly teploty snímače a ramene na němž je namontován. POZNÁMKA: Rozdílné teploty snímače a ramene před utažením šroubů mohou nepříznivě ovlivnit kalibraci.

20

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Obrázek 12d:

8. Utahujte šrouby až ucítíte lehký odpor. Zapojte vodič snímače. Při zapnutém napájení uvidíte svítit na jedné straně snímače dvě světelné diody. Obrázek 5f:

21

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE 9. Stlačujte nebo natahujte snímač až budou svítit obě diody (LED) a potom utáhněte oba šrouby požadovaným utahovacím momentem (10 – 12 Nm). Tip: Alternativně: (i) Natahujte snímač a přitom utahujte šrouby až ucítíte k lehký odpor. Potom ještě mírně přidejte. (ii) Poklepávejte jemně na konec snímače (například šroubovákem nebo podobným nástrojem), až se obě LED rozsvítí, (iii) Potom oba šrouby utáhněte požadovaným momentem (10 – 12 Nm). POZNÁMKA: Nemusí se to podařit na první pokus. Jde o velmi jemné nastavení. 10. Nasaďte průchodky [7] a připojte kabel [1b] do krytu snímače [3]. 11. Upevněte kryt k montážním blokům dvěma kolíky [6] a zajistěte je závlačkami [8]. Obrázek 12e:

22


12. Veďte kabel od snímače do kabiny okolo čepu otáčení ramene (výložníku). Přitom dodržujte následující: (i) Všude, kde je to možné, využijte stávající vedení kabelů, přitom dbejte na to, aby kabel snímače procházel co nejblíže k ose otáčení ramene. (ii) Upevněte kabel montážními páskami v intervalech cca 300 mm nebo i méně. (iii) Tam, kde není žádné vhodné vedení, např. podél ramene, použijte samolepicí kabelové příchytky. Nejprve ovšem povrch, na který je budete lepit, odmastěte. Kabel by měl být přednostně veden po spodní straně ramene (výložníku). (iv) Vhodné místo pro vstup kabelu snímače do kabiny je obvykle po straně kabiny za odnímatelným panelem. Je to nejčastější místo pro protažení kabelu do kabiny za ovládací konzolu.

23

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE 13.

Zapojte kabel snímače do skříňky interface podle následující tabulky:

Vstup od snímače

Výstup do spojovací skříňky

Červený Zelený

Modrý

Funkce

Zapojení

Napájení +12v

"ČERVENÝ"

Diferenciální napěťový signál

">ŽLUTÝ<" nebo "<ŽLUTÝ>"

Kostra 0v

"MODRÝ"

(podle zapojení použitého pro žlutý vodič)

">ŽLUTÝ< " Žlutý

Diferenciální napěťový signál

(Je-li snímač namontován na spodní straně ramene). "<ŽLUTÝ>" (Je-li snímač namontován na horní straně ramene).

Hnědý žlutozelený Modrý

Napájení +12v

"E10 +V" (Svorka 2)

Signál (mA nebo Hz)

"P1 SIG / E10 SIG" (Svorka 10)

Kostra 0v

"E10 0V" (Svorka 13)

24

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE 14.

Posuňte přepínač do polohy "C" pro proudový ( mA) výstup

. Obrázek 12f: Skříňka interface LED napájení Výstup do spojovací skříňky

Vstup od snímače

Zvolte "C" pro proudový výstup Zvolte "F" pro frekvenční výstup (Hz) F

C

15. Zapojení kabelu ve spojovací skříňce viz kapitola 8.

25


4.

Snímač polohy a směru (R/D)

Obrázek 13

>300 mm

Obrázek 14

Obrázek 15

>300 mm

Nejprve proberte a dohodněte s řidičem stroje nejvhodnější vážicí (referenční) polohu, aby vyhovovala jeho pracovnímu postupu při vážení. Snímač a magnet musí být umístěny tak, aby byl magnet naproti snímači právě ve vážicí poloze (obr. 15). Kabely snímače jsou označeny písmenem “R” pro čidlo polohy a “D” pro čidlo směru. POZNÁMKA: Musíte-li snímač rozebrat, při zpětném sestavování je třeba umístit snímač polohy “R” nahoru. 1. Zvedněte lžíci do polohy v níž se bude vážit. 2. Jsou dodávány univerzální konzoly a další montážní prvky. Ty je možné (třeba) pro montáž upravit podle potřeby. Snímač může být namontován paralelně s ramenem (obr. 13), nebo kolmo na rameno (obr. 14). Při rozhodování kam a jak namontovat snímač a magnet dbejte na to, aby vždy: (a) byl snímač vzdálen od osy otáčení ramene (výložníku, teleskopu) nejméně 300 mm (obr. 13 a 14). (b) magnet míjel konce čidel snímače ve vzdálenosti od 10 do 30 mm (obr. 15). Dbejte na to, aby žádná z namontovaných součástí nenarážela do zvedacího mechanizmu nakladače, a to ani v jeho krajních polohách.

26

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Obrázek 16

Nikdy nevrtejte nad neutrální (centrální) osou!

Obrázek 17

Obrázek 18 “L” konzola!

3. Vyznačte polohu otvorů. Vyvrtejte dva otvory a vyřízněte závit M8 pro “L” konzolu a dva otvory se závitem M6 v rameni pro držák magnetu. * Někdy je možné umístit magnet přímo na rameno. V tom případě ale musíte mezi magnet a rameno vložit fíbrovou podložku. Nikdy nevrtejte do ramene nad centrální (neutrální) osou ramene (obr. 16)! 4. Namontujte konzoly. Magnet připevněte nerezovým šroubem s fíbrovou podložkou vloženou mezi magnetem a povrchem součásti k níž je přišroubován. 5. Všechny kabely vložte do ochranných trubic (dodávaných s přístrojem). Ty pak upevněte montážními páskami (po cca 300 mm) podél existujících kabelů nebo hydraulických potrubí (je-li to možné). Trubice s kabely musíte vest napříč osou čepů v nichž se láme přední a zadní část nakladače (obr. 17). Nepřipojujte však kabely k elektrickým rozvodům nakladače. 6. Sestavte snímač a jeho držák podle obr. 18. Držák je zkonstruován tak, že je možná montáž na pravé i na levé straně nakladače. Držák se prostě otočí o 90°. Vyšroubujte ze snímače původní šroub M8, nahraďte ho delším M8 x 60 mm a sešroubujte celý snímač do zeleného držáku s oběma čidly ve správné poloze. Potom celou sestavu vložte do kovového držáku a upevněte pojistnou maticí.

Držák snímače

27

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE 7. Držák se snímačem dále přišroubujte ve vhodném úhlu k “L” konzole dvěma šrouby M6 x 16 a maticemi. 8. Instalujte celou sestavu podle obr. 19. 9. Zapojení kabelu snímače ve spojovací skříňce viz kapitola 8.

Obrázek 19

28


5.

Externí tlačítko ENTER Externí tlačítko namontujte buď přímo na ovládací páku zvedání (pomocí hadicové pásky), nebo do její blízkosti tak, aby bylo snadno přístupné (obr. 20). Kabel veďte do spojovací skříňky. Elektrické zapojení je popsáno v kapitole 8.

Obrázek 20

6.

Externí zdroj zvukového signálu Tento zdroj signálu je volitelný (tj. objednává se zvlášť). Umístěte jej v kabině na místě chráněném zejména proti vlhkosti. Kabel veďte do spojovací skříňky. Elektrické zapojení je popsáno v kapitole 8. .

29


7.

Základní jednotka

Dohodněte s řidičem nakladače vhodné místo, kam umístíte v kabině základní jednotku. Ta nesmí v žádném případě omezovat výhled řidiče z kabiny ani nijak bránit v ovládání stroje. Základní jednotka je opatřena osmnáctižilovým kabelem ukončeným IDC konektorem. Konektor se jednoduše nasune na protikus ve spojovací skříňce. Základní jednotka je dodávána s montážní sadou sestávající z následujících částí: 1 Rameno dlouhé 1 Rameno krátké 3 Upínací šrouby 1 Krycí deska 1 Montážní deska 2 Samořezné šrouby 1. Zaklapněte krycí destičku do dlouhého ramene (jde to pouze jedním způsobem). 2. Montážní sestava je navržena tak, aby umožňovala montáž základní jednotky v téměř každé poloze vpravo nebo vlevo v kabině, na přístrojové desce nebo na stropě kabiny. Sešroubujte obě ramena, montážní desku a základní jednotku upínacími šrouby. POZNÁMKA: K základní jednotce můžete připevnit buď dlouhé nebo krátké rameno, podle toho která orientace je výhodnější. 3. Uvidíte, že je možné ve spojích jednotlivé části natáčet a ustavit základní jednotku do žádané polohy. Když je celé sestava v žádoucí poloze, upevněte montážní desku v kabině dvěma přiloženými samořeznými šrouby. Nikdy nevrtejte otvory do bezpečnostních a ochranných rámů stroje! Upevňujete-li montážní desku k součásti z umělé hmoty (přístrojové desce nebo jinému výlisku ), doporučuje se použít šrouby M4 s podložkami velkého průměru, aby se místo připojení zesílilo. Nepokoušejte se upravovat montážní sestavu bez dostatečného povolení upínacích šroubů. Poškodili byste ji.

30


8.

Elektrická zapojení

Spojovací skříňka Ve spojovací skříňce se spojuje osmnáctižilový kabel od základní jednotky a kabely od snímačů a napájení. Tato spojovací skříňka není utěsněná, musí být proto umístěna tak, aby byla chráněna před nadměrnou vlhkostí a nečistotami. 1. Může být buď upevněna dvěma přiloženými samořeznými šrouby, nebo ponechána volně na kabelech. 2. Nasuňte konektory kabelu od základní jednotky na odpovídající patici. Červený vodič na 10-kolíkovém konektoru patří na kolík označený “R”. Oranžovomodrý vodič na 8-kolíkovém konektoru patří na kolík označený “O/B”. 3. Zasuňte průchodku kabelu do výřezu v plášti skříňky a upevněte jej montážní páskou tak, aby nehrozilo jeho vytržení. POZNÁMKA: Montážními páskami upevněte rovněž i ostatní kabely k desce tištěných spojů.

Napájení Spojovací skříňka je opatřena varistorem na ochranu proti změnám napětí a LED kontrolkou napájení. Její součástí není vypínač; napájení je normálně zapínáno a vypínáno s klíčkem zapalování stroje. Přiloženým kabelem spojte svorky ve spojovací skříňce označené POWER IN 0V a POWER IN+V se vhodným bodem, např. systému zapalování vozidla a kostry.

31

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Obrácená polarita

(a) (b) (c)

Pokud bude z nějakých důvodů polarita napájení obrácena, nebude v systému nic pracovat. Základní jednotka je opatřena ochranou proti obrácené polaritě a nepoškodí se. Kontrolka na spojovací skříňce nebude svítit. Pokud se přístroj po zapnutí zapalování nezapne, pak: Zkontrolujte zda jste se připojili ke správnému bodu elektrického systému vozidla. Je-li ad a) v pořádku a kontrolka stále nesvítí, zkontrolujte zda je v pořádku polarita. Jestliže kontrolka svítí, ale displej základní jednotky ne, zkontrolujte zda je správně zapojený její kabel ve spojovací skříňce. Když je všechno v pořádku, uzavřete spojovací skříňku víkem (zaklapne). Chcete-li skříňku otevřít, stiskněte boční stěny směrem dovnitř.

Tiskárna Zapojte kabel tiskárny na čtyřkolíkovou patici ve spojovací skříňce. Tento kabel slouží rovněž k napájení tiskárny. Zasuňte průchodku kabelu do výřezu v plášti skříňky a upevněte jej montážní páskou tak, aby nehrozilo jeho vytržení.

32

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Zapojení ve spojovací skříňce Veďte kabely vložené do umělohmotné hadice ke spojovací skříňce. Upevňujte hadici s kabely montážními páskami k hydraulickému potrubí nebo stávajícím kabelům. Zapojení ve spojovací skříňce je vyznačeno na nálepce na víku skříňky: Vstup / Výstup Snímač u hlavního zvedacího válce P1 (strana pod pístem) Snímač u hlavního zvedacího válce P2 (strana u pístnice) Snímač u kompenzačního válce C1 (strana pod pístem) Snímač u kompenzačního válce C2 (strana u pístnice) Snímač polohy a směru

Externí tlačítko ENTER Vnější zdroj zvukového signálu Interface ventilu Snímač mechanického napětí "Epsilon"

Barva vodiče Modrý Hnědý Hnědý Modrý Modrý Hnědý Hnědý Modrý Modrý Zelený Žlutý Červený Hnědý Modrý Modrý Hnědý Hnědý Modrý Žlutozelený Hnědý Modrý

10 4

Zapojení ve skříňce "P1 / E10 SIG" "P1 + P2 +V"

21 9 3

"P2 SIGNAL" "C1 (COMP) SIGNAL" "C1 + C2 +V"

20 16

"C2 (COMP) SIGNAL" "REF/DIR SNSR 0V"

8 19 7 14

"DIRECTION SNSR SIGNAL" "REFERENCE SNSR SIGNAL" "REMOTE ENTER SIG" "REMOTE ENTER/EXT ALRM 0V"

5 6 15 10 2 13

"EXT ALARM +V O/P1" "REXROTH INTERFACE +V O/P2" "REXROTH I/FACE O/P2 0V" "P1 / E10 SIG" "E10 SNSR +V" "E10 SNSR 0V"

33


9.

Testování systému/Diagnostika 1. Zapněte přístroj. Displej by měl naskočit. Zobrazí se referenční číslo software. 2. Zvolte obrazovku Diagnostika (Z MENU "Nastavení”).

UK696-01.PCX

3. Diagnostická obrazovka zobrazí a graficky znázorní: - vstupy od snímačů tlaku pro snímače 'P1', 'P2', 'C1' a 'C2', zobrazením miliampér (v rozmezí 4-20mA) a vypočtený hydraulický tlak. - Napájecí napětí. - Stav čidel snímače polohy a směru (sepnuto / rozepnuto). - Stav externího tlačítka ENTER (sepnuto / rozepnuto). 3. Zvedněte lžíci nad referenční polohu (Dynamický vážicí režim). Na řádcích "DIR" a “REF") je při zvedání vidět postupné spínání a rozepínání čidel snímače polohy a směru. 4. Stiskněte externí tlačítko ENTER. Na řádku "ENT" lze sledovat jeho funkci. 5. Takto se ověří funkce systému. Nyní můžete pokračovat kalibrací (viz Návod ke kalibraci).

34

WEIGHLOG ALPHA 10 - INSTALACE Issue 1:

8.1.12

Original Issue

35

Uživatelská příručka. Weighlog Alpha 10 Palubní vážicí systém. Instalace

Recommend Documents