Ára: 1,50 hrivnya
2011. november 24.
47
JÁTSSZON és NYERJEN a Naplopó és a Kárpátinfo közös,
3500 hrivnyás
AJÁNLÓ
Szeretet kék vödörbe csomagolva
Énekkel dicsérik Konferencia az Európaaz Urat Magyar Házban 5. oldal
4. oldal
2. oldal
Kedvező a kárpátaljai magyarság számára az új választási törvény
összdíjazású nyereményjátékával! Részletek a 13. oldalon
6. oldal
Tv
. 8- dec. 4
ov. 2 -műsor n
15. évf. 47. szám
A Tiszántúli Református Egyházkerület, a Debreceni Református Egyházmegye, a Magyarországi Dorcas Seg élyszervezet és a Magyar Református Szeretetszolgálat idén is megszervezte nagyszabású élelmiszer- és ado-
Figyelem!
Egy érthetetlen rendelet margójára
Megemlékezések a kárpátaljai magyarok és németek 1944-es elhurcolásáról
A magyar Golgota
mánygyűjtési akcióját a kárpátaljai rászorulók részére. Eddig több mint ezernégyszáz kék vödör telt meg adományokkal, amelyből háromszázötvenet hétfőn Kárpátalján adtak át. Folytatás a 4. oldalon
„Fekete vérrel ír a tollam”
November 19-e
előestéjén a főiskola tanító és óvodapedagógus szakos hallgatói verses-zenés összeállítás keretében elevenítették fel azokat a
’44-es vészterhes időket. A háború után a Szovjetunió egy hatalmas lágerrendszerré változott. Folytatás a 3. oldalon
Az újbor ünnepe Ungváron
Az elmúlt hétvégén a me-
gyei székvárosban több ezren keresték fel a közel háromszáz esztendős Ba-
golyvár alatt húzódó száz méternél is hosszabb pincerendszert. Folytatás a 6. oldalon
1989 óta a magyarok és a németek által lakott kárpátaljai falvakban minden esztendő novemberében megemlékezéseket tartanak a sztálini lágerekbe elhurcoltak emlékére. A
kutatók szerint a vidékünkre bevonuló szovjet csapatok különleges egységei 1944 őszén a megye területéről mintegy negyvenezer férfit deportáltak. Több mint egyharmaduk sohasem tért haza: az
embertelen bánásmód, a rossz ellátás, a lehetetlen munkakörülmények miatt odapusztultak. Az áldozatok többsége ártatlan civil volt, akiket az ukrán állam még mindig nem rehabilitált. A hatvanhét
Megújult a ráti templom
esztendővel ezelőtt történt vészterhes napokra gyászistentiszteleteken, gyászünnepségeken a témának szentelt konferenciákon emlékeztek Kárpátalja-szerte. Folytatás a 3. oldalon
Az év végéhez érve egy
újabb református gyülekezet adott hálát azért, hogy Isten háza megújulhatott. Zsúfolásig megtelt a Ráti Református Templom vasárnap, amikor közelről és távolról érkezett vendégek együtt mondtak köszönetet mindenkori megtartójuknak, Istennek. A hálaadó istentiszteleten Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke a 78. Zsoltár verseit magyarázta. Isten jövőt szán ennek a népnek, mondta. Ugyanis, ahol a gyülekezet lehetőséget kap arra, hogy megújítsa a templomot, ott még a születendő fiaknak is esélyük lesz hallani Istenről, megélni a hitüket, megtartani anyanyelvüket. Folytatás a 3. oldalon
2
Heti körkép
2011. november 24.
Amiről beszélnek
Kedvező a kárpátaljai magyarság számára az új választási törvény November 15-én a Legfelső Tanács elfogadta az új választási törvényt, melynek értelmében a népképviselők következő választását vegyes rendszerben fogják megtartani, vagyis a honatyák felét pártlistás, felét egyéni kerületekben fogják megválasztani, a pártok parlamentbe jutásának küszöbét pedig 5 százalékra emelték. A szavazóla pokon nem lesz „mindenki ellen” rovat. Az új választási törvényre 366 népképviselő adta voksát az ülésteremben jelen lévő 404 közül. Igennel szavazott a Régiók Pártjának 187, a BJUT 62, a Mi Ukrajnánk-Népi Önvédelem 36, a Kommunista Párt 24, a Reformpárt 19, a Néppárt 20 képviselője és 18 független képviselő. Jövőre tehát a parlament 225 képviselőjét pártlistákon, ugyanennyit egyéni választókerületekben fogjuk megválasztani. A politikai pártok tömörülései (blokkjai) nem vehetnek részt a választásokon. A parlamenti pártok különbözőképpen értékelik az új választási törvény elfogadását. A Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem tömörülés nem ért egyet az új törvénnyel. Hasonló véleményen vannak a V. Klicsko nevével fémjelzett Udar („Csapás”) tömörülés hívei. Arszenyij Jacenyuk, a Változások Frontja párt vezére azonban egyértelműen az ellenzék győzelmeként könyvelte el az új választási törvény elfogadását. Véleménye szerint az új törvény alapján az ellenzék megnyerheti a 2012. évi parlamenti választásokat. Az Európai Bizottság üdvözölte ugyan az új választási törvény elfogadását, de ugyanakkor sajnálatát fejezte ki, hogy az ukrán parlament nem vette figyelembe a Velencei Bizottság minden ajánlását. Az Európai Bizottság egy egységes választási kódex elfogadását szorgalmazza, vagyis hogy az új választási törvény hatályát terjesszék ki más választásokra is. Véleményünk szerint az új választási törvény kedvező a kárpátaljai magyarság számára. Pártlistás szavazás útján ugyanis sem a KMKSZ-nek, sem az UMDSZ-nek nem volt esélye, hogy a parlamentbe juttassa képviselőjét. Annak idején Tóth Mihály, Kovács Miklós, Gajdos István egyéni választókerületekben nyerték el mandátumaikat. A pártlistás szavazás bevezetésével lehetőség nem volt erre, a pártok ugyanis nem ajánlottak fel befutó helyet listáikon magyar képviselő-jelölteknek. Mivel pedig most a parlamentbe
jutás küszöbét 5 százalékra emelték, a listás szavazás útján történő mandátumszerzés lehetősége tovább romlott, gyakorlatilag a nullával lett egyenlő. Egyéni választókerületekben viszont lesz erre lehetőség! De tudunk-e élni vele? Sok függ majd attól, hogyan alakítják ki a választási körzeteket. Lesz-e olyan körzet, ahol a lakosság többsége magyar nemzetiségű? És sikerül-e arra késztetni a magyar nemzetiségű szavazókat, hogy magyar jelöltre adják voksukat? Mint ismeretes, Kárpátalján két magyar érdekvédelmi szervezet működik – a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és az Ukrajnai Magyar Demokratikus Szövetség. Együttműködni azonban képtelenek. Kérdés, meg tudnak-e egyezni majd abban, hogy közös jelöltet indítsanak a 2012. évi parlamenti választásokon, találnak-e olyan karizmatikus személyt, aki sikerrel veheti fel a harcot a népképviselői mandátumért? Nagyon sok függ ettől! Mert ha a KMKSZ és az UMDSZ külön, sőt egymás ellenében veti magát a választási csatározásokba, könnyen előfordulhat, hogy egy nevető harmadik szerzi majd meg a parlamenti mandátumot. Nagy a tét! Éppen ezért itt az ideje, hogy végre tárgyalóasztalhoz üljenek! A választási harc éles és könyörtelen lesz! Az UNIAN hírügynökség felmérése szerint, ha most lennének a választások, a Régiók Pártjára a szavazók a 22, a Batykivscsina Pártra 19,9, a Változások Frontja Pártra 9,8, a Kommunista Pártra 5,4, V. Klicsko UDAR („Csapás”) pártjára 4,7, a szélsőségesen nacionalista Szvobodára 3,3 százaléka adná voksát. Ezek szerint az 5 százalékos parlamenti küszöb figyelembe vételével a Legfelső Tanácsba pártlistán csak három párt – a Régiók Pártja, a Batykivscsina és a Kommunista Párt jutna be, sőt, az utóbbi sikere is megkérdőjelezhető lenne. Sok függ attól, hogyan fognak voksolni azok, akik jelenleg egy pártot sem támogatnak (13,2 százalék), és akik egyelőre nem döntötték el, részt vesznek-e a szavazáson vagy sem (ugyancsak 13,2 százalék). Az új választási törvény esélyt ad a kárpátaljai magyaroknak, hogy végre ismét a Legfelső Tanácsba juttassák képviselőjüket. Vajon tudunk-e élni ezzel a lehetőséggel?
-i-gy
Szociológiai felmérések
A választópolgárok közel kétharmada aktív A társadalom politikai választásokon való részvétele mindig több körülménytől függ, az aktuálpolitikai és gazdasági összetevők gyakran meghatározó jellegűek. Az utóbbi években törvényszerűségek is felszínre kerültek, például az, hogy az államfő támogatottsága a beiktatásától kezdődően folyamatos csökkenésbe kezd, miközben az ellenzék egyre jobban megerősödik. Persze mindez csak akkor maradhat érvényben, ha valóban van egy olyan politikai ellenzék, amely valós alternatívát jelenthet a hatalommal szemben. A Rejting Szociológiai Csoport (SzHR) novemberi felmérésének eredményei viszonylag aktív politikai hozzáállásról tanúskodnak a választópolgárok részéről. Amennyiben a közeljövőben kerülne sor a parlamenti, illetve az elnökválasztásra, a megkérdezettek 33 és 35 százaléka egyértelműen részt venne rajtuk, további 33-33 százalékuk pedig minden bizonnyal elmenne voksolni. A szociológiai felmérés eredményei szerint, amennyiben a közeljövőben kerülne sor a parlamenti választásokra, a választópolgárok 22 százaléka szavazna a Ré-
giók Pártjára (PR), 19,9 a Batykivscsinára (PB), 9,8 a Változások Frontjára (PFZ). A kommunisták támogatottsága még mindig viszonylag magas – 5,4 százalék, őket követi Klicsko pártja 4,7, majd pedig a Szvoboda 3,3 százalékkal. Látható, hogy a szocialista párt teljes mértékben kiesett a nagypolitikából (támogatottságuk 0,5 százalék). A válaszadók 13,2 százaléka nem támogatná egyetlen politikai erőt sem, további 13,2 százaléknyian pedig döntésképtelenek voltak a kérdések idején. Az eddigiek alapján elmondható, hogy amennyiben a választás idején marad a jelenlegi 3 százalékos bejutási küszöb, a Legfelsőbb Tanácsba hat párt kerülne be, közöttük két olyan, amelynek a képviselői új környezetbe kerülnének. Az elnökválasztásról szóló eredmények majdnem teljesen visszatükrözik a pártokkal kapcsolatos adatokat. A leginkább népszerű elnökjelölt továbbra is Viktor Janukovics jelenlegi államfő 20,1 százalékkal, ugyanakkor a jelenleg börtönben lévő Julija Timosenko 19,3 százalékával sincs túlságosan lemaradva. A harmadik helyen szerepel Arszenyij Jacenyuk 11,1, majd pedig Vitalij Klicsko 5,5 százalék-
kal. Petro Szimonenko kommunista pártvezető az ötödik 5,2 százalékkal. Szerhij Tihipko, aki az előző elnökválasztáson meglepetésszerűen kiemelkedően szerepelt, jelenleg csak a nyolcadik helyen van 2,2 százalékával. A megkérdezettek
11,9 százaléka egyik jelöltet sem támogatja, 14,3 százaléknyian pedig nem tudtak válaszolni a kérdésre. A szociológiai felmérésből az elemzők a következő végső következtetéseket vonták le: –annak ellenére, hogy a Régiók Pártja támogatottsága stabilnak mondható már hónapok óta, Viktor Janukovics népszerűsége folyamatosan csökken (májusban még 23 százalék volt); – Julija Timosenko egyre nagyobb támogatottságot kap Ukrajna nyugati, északi és központi régióiban, és ugyanez vonatkozik az általa vezetett pártra – a Batykivscsinára is;
A sztálinizmus áldozataira emlékeztek Beregszászon Szomorú a beregszászi mérleg: az 1944 őszén lágerekbe elhurcoltak közül közel félezren sohasem tértek haza. Többségük jeltelen sírban nyugszik, nevüket a Puskin téren álló emlékmű márványtáblája őrzi. Nekik szólalt meg szombat délután a lélekharang, rájuk emlékeztek a gyászgyűlés résztvevői. A kárpátaljai magyarság „babiloni fogságára” emlékezünk ezen a napon, hangsúlyozták az együttlét szervezői. Elsőként Kókai Krisztina beregszászi magyar konzul szólt az egybegyűltekhez. Ma a XX. század egy olyan gyalázatára emlékezünk, amelynek több ezer ártatlan férfi esett áldozatául, s amelyről évekig nem volt szabad beszélni Kárpátalján sem. Az emberi bűnnek ezt a megjelenését nemcsak az elhurcoltak szenvedték meg, de az otthon maradottak is, akik magukon viselték a kitaszítottság bélyegét. Az elhurcoltak közül sokan testileg, lelkileg kimerülve és reménytelenül tértek haza, többségük azonban nem
érte meg az öregkort. A deportáltak nyomorát, szenvedését meg kell ismernünk, hogy soha ne ismétlődhessen meg hasonló népirtás. Merítsünk erőt az áldozatok szenvedéseiből és a közös emlékezésből, mondta a konzul asszony.
tagja. Akkor még nem is sejtették, hogy ez csupán a kezdet, hogy a Sztálin nevével fémjelzett rendszer további megpróbáltatásokat tartogat számukra, fiaik számára. A donyec-medencei kényszermunkát, az erőszakos kolhozosítást, a kuláktalanítást.
A túlélők visszaemlékezéseiből tudjuk, mennyire felkészületlenül érte a lágerekbe hurcoltakat az a szörnyű bánásmód, amit már az útjuk elején megtapasztaltak, kezdte beszédét Szabó Vilmos MSZP-s országgyűlési képviselő, a magyar országgyűlés külügyi bizottságának
Mégis volt ereje ennek a nemzedéknek, hogy kibírja ezeket a megpróbáltatásokat. Nagy- és dédapáinkat kemény próbatétel elé állította az élet, hangsúlyozta Kincs Gábor, Beregszász alpolgármestere, de ők jól vizsgáztak magyarságból, áldozatvállalásból, a szülőföld iránti hű-
– az elmúlt időszakban alig 1 százalékosra csökkent a két legépszerűbb elnökjelölt közötti támogatottság közötti különbség, ráadásul a pártok esetében is a szakadék mindösszesen 2 százalék; – az elemzők kihangsúlyozzák az Ukrán Kommunista Párt (KPU) töretlen népszerűségét, ami jelenleg 5 százalékos mutatóval rendelkezik; – a Változások Frontja, a Klicsko által vezettet UDAR és a Szvoboda elveszítette korábbi növekvő népszerűségi tendenciáját; – továbbra is növekszik azon megkérdezett ukrán állampolgárok száma, akik az elkövetkezendő elnök- vagy parlamenti választáson nem támogatnák egyik jelöltet sem, továbbá egyre többen vannak azok is, akik nem biztosak saját választásukban. A fentebb leírt eredmények mindösszesen egy pillanatképet adnak a választópolgárok véleményéről. Azt már megszokhattuk, hogy az ukrán nagypolitikában nem ritkák a nagy fordulatok, amelyek befolyással lehetnek a szélesebb tömegek véleményének megváltoztatásánál. Jelenleg a politikai hatalomnak a kezében vannak a legmegfelelőbb eszközök ehhez, meglátjuk, mennyire tudják kihasználni ezt az előnyt.
Újlaki László
ségből. A sors számunkra is kijelölte a feladatokat: nem szabad megengedni, hogy egy nemzettudat nélküli nemzedék nőjön fel, amely nem ismeri a múltat, a nagy-és dédapáink szenvedésének színhelyét. Tenni kell azért is, hogy a velünk élő más népek együttérzését kivívjuk. Mi is mélyen együtt érzünk azokkal, akik az 1932–33as ukrajnai éhínség során veszítették el szeretteiket. Csobolya József történelemtanár a vészterhes időkre emlékezve annak a reményének adott hangot, hogy az elődök vértanúsága nem volt hiábavaló, hisz a magyarságért való kiállásuk ma is példaértékű. Nagy András, aki húszéves sem volt, amikor elhurcolták a háromnapos munkára, a szemtanú hitelességével és a megalázottak szenvedélyével beszélt az átélt szörnyűségekről. Arra kérte a fiatalabb nemzedékek tagjait, ne hagyják, hogy feledésbe merüljenek a lágerekben történt megpróbáltatások. Ezzel tartozunk az odapusztultaknak és saját önbecsülésünknek. A megemlékezés végén Michels Antal rómaikatolikus plébános és Maksai Attila református lelkész kért áldást valamennyiünk életére.
k.e.
3
Közélet A magyar Golgota
Gyászünnepség Szolyván Elejét lásd az 1. oldalon 1944 ősze a kárpátaljai magyarság múlt századi történelmének leggyászosabb időszaka. Mint nagy-és dédszüleink elbeszéléseiből tudjuk, a bevonuló szovjetek háromnapos munka ürügyén összegyűjtötték a megye magyar és német férfijait 16-tól 50 éves korig. Az összeterelt embereket fegyveres kíséret mellett a sebtiben felállított szolyvai gyűjtőtáborba hajtották, ahol a rabok jelentős részének már nem jutott fedél a feje fölé, ők kénytelenek voltak a szabad ég alatt meghúzódni. Nem csoda, ha itt alig több mint egy hónap leforgása alatt közel 17 ezren estek az éhség, a hideg, a tífusz áldozatául. A tragédia helyszínén az 1990-es évek elején emlékpark létesült. A siratófal márványtábláin a sztálini önkény áldozatainak a neve olvasható. Az emlékhely felavatása óta minden esztendőben nagyszabású megemlékezésre kerül sor. Idén Tóth Mihály, az emlékparkot felügyelő bizottság elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, és beszámolt arról a munkáról, melyet az emlékhely felújítása és bővítése terén sikerült elvégezni. Örvendetes, hogy a kápolna és a vizesblokk felépítése után mostanra sikerült rendezni annak a földterületnek a tulajdonjogát, ahol az emlékpark létesült.
Szolyva nem csupán a kárpátaljai magyarok, hanem az egész nemzet kínja és fájdalma, hangsúlyozta beszédében Fodor Zsolt, az ungvári magyar főkonzulátus konzulja. A közös múlt, a közös gyökerek összetartozásra köteleznek bennünket, s arra jogosítanak fel, hogy a remélhetően boldogabb jövőt együtt tervezhessük és alakítsuk. Itt a novemberi megemlékezések során minden alkalommal a fájdalom és büszkeség tölti el szívünket, kezdte beszédét Gajdos István, Beregszász polgármestere, az UMDSZ elnöke. Emlékeztetnék rá: mire a szolyvai gyászünnepségre sor kerülne, addigra lezajlottak az aradi vértanúkra és az 56-os forradalom ismert és névtelen hőseire való megemlékezések. Valamennyiüknek a megtorlás, a számkivetettség, az üldözés és megaláztatás jutott osztályrészül. A legelviselhetetlenebb sors talán mégiscsak a sztálini lágerekbe elhurcoltaknak jutott, hisz ők semmiben sem voltak vétkesek. Ugyanakkor büszkeség tölt el bennünket, ha arra gondolunk, hogy nagy- és dédapáink a megaláztatásban sem tagadták meg magyarságukat. Hittel hisszük, hogy az ő akkori helytállásuknak is köszönhető: él a magyar szó, a magyar
szellemiség, a magyar kultúra Kárpátalján. Trianon óta a kisebbségbe kényszerített kárpátaljai magyarok számtalanszor megtapasztalták, hogy a hatalom másod-harmadrendű állampolgároknak tekinti őket. Most különösen zokul esik, hogy a magyar kormány teszi ugyanezt az itteni magyarok egy részével. Lanyo Iván, Szolyva polgármestere hitet tett
amellett, hogy a vidék felvirágoztatása csak az itt élő különböző nemzetiségek összefogásával lehetséges. Balogh András történész, az MSZP elnökhelyettese arról szólt, hogy a XX. századi tragédiákból, megpróbáltatásokból Kárpátalja magyarjainak jutott a legtöbb. Az emlékezéseknek akkor van igazán értelme, ha erőt tudunk meríteni az elődök helytállásából, le tudjuk győzni kis-
Hálaadás Ráton
Megújult a református templom Elejét lásd az 1. oldalon
A templom jelene jövőt ígér, fogalmazott a püspök. Isten hosszú századokra nézve ad feladatot nekünk: a fiak mondják el fiaiknak, hogy egyedül csak Istenbe érdemes bizalmat vetni. Ha mi élni akarunk, ha hiszszük, hogy van jövőnk, hagyatkozzunk Istenre! Kérjük, hogy cselekedjen az életünkben, és a fiaink belé vessék bizalmukat! Az igehirdetést a ráti ifjúsági csoport köszöntője követte, majd Szimkovics Tibor helyi lelkipásztor ismertette a templom és felújításának rövid történetét. A Ráti Református Egyházközség jelenlegi templomának története egészen a 18. század második feléig nyúlik viszsza. Ekkor döntött úgy az egyházközség vezetősége, hogy kérelmezi a templom építését az akkori uralkodótól, II. Józseftől. Az akkori fatemplomot a 19. században váltotta fel a gyülekezet mai kőtemploma,
mely dacolva a történelem viharaival (a Ráti Református Templom egyike azoknak, melyet elkerült a kényszerű bezárás), mind a mai napig otthont nyújt a helyi református közösségnek.
A gyülekezet presbitériuma 2009-ben határozta el, hogy a templom külső és belső felújításába kezd. Elsőként a templombelső újulhatott meg, amit 2010ben a tetőszerkezet javítása követett. Idén a gyülekezet komoly áldozathozatal-
lal a templom teljes külső felújításához látott. A falakon végzett munkával párhuzamosan javították ki az esővíz-elvezetést, újították fel a templom körüli kerítést, a toronyablakot, s vé-
gül éjszakai megvilágítást is kapott a homlokzati rész. A lelkipásztor elmondta, hogy elsősorban Istennek hálásak, aki lehetőséget adott a megújulásra, s köszönetet mondott mindazoknak, akik áldozathozatalukkal és odaszánt önkéntes munká-
2011. november 24.
hitűségünket: még a legnagyobb mélységből is van felemelkedés. Kovács Sándor, a SzabolcsSzatmár-Bereg megyei Közgyűlés MSZP-s alelnöke a szolyvai haláltábor túlélőinek példájára utalva hangsúlyozta: az Istenben, a családban és a nemzetben való hit megtartó erővel bír. Kiss Sándor, a Jobbik országgyűlési képviselője arra figyelmeztetett, hogy a mai nemzedéknek is felelősségteljes feladat jutott osztályrészül. Mind szélesebb körben meg kell ismertet-
ni Európa népeivel, hogy milyen borzalmak jutottak osztályrészül a Kárpát-medencében élő magyaroknak. Nagy András túlélő megrázó erővel emlékezett az akkori vészterhes időkre. A Szolyvai Magyar Iskola tanulóinak előadásában lágerversek hangzottak el. A megemlékezés végén a történelmi egyházak képviselői gyászistentiszteletet tartottak.
Kovács Elemér
jukkal tettek azért, hogy a templom Isten dicsőségét hirdesse. A Királyok könyve 8, 29. és a 84. Zsoltár 11–13 versével köszöntötte a gyülekezetet Balog Attila, az Ungi Egyházmegye esperese. Ha itt imádságos szívvel hívjátok segítségül Istent, odaszánjátok magatokat, akkor szent lesz ez a hely, jelen lesz az élő Isten, s ti boldogan vallhatjátok: Isten népe vagyunk, és jó hozzá tartozni, helyezte a gyülekezet szívére az esperes. Bátori József, az Ungi Egyházmegye főgondnoka a 118. Zsoltár 24. versével kérte Isten áldását a gyülekezetre, s annak vezetőire. Héder János, a KRE főjegyzője a Jn 15, 5 versével emlékeztette a gyülekezetet: Isten nélkül semmit sem cselekedhettek. Ha Ő velünk, ki ellenünk?! A hálaadó alkalom nemzeti imádságunk, a Himnusz, majd pedig a Mindig velem, Uram kezdetű hitvalló énekünk éneklésével ért véget.
-soós-
Memento. Beregszászi magyar főiskola
„Fekete vérrel ír a tollam” Elejét lásd az 1. oldalon A Hadifogoly és Internáltügyek Főigazgatóság alá 350 főtábor, és mintegy négyezer melléktábor tartozott, ahol közel ötmillió kényszermunkás robotolt, tudtuk meg a diákok előadásából. A foglyok a nélkülözés, az örökös rettegés és lelki gyötrelmek miatt nemcsak fizikailag, hanem szellemileg is leépültek. A magyar foglyok többségét keserű sorsa a donyecki iparvidékre, a Krím-félszigetre, az Uralba, a Volga-menti térségbe, Grúziába, Dél-Szibériába vetette. Mindig megrendítő, ha a túlélők által papírra vetett visszaem-
ható emlékművéhez zarándokolt. Itt Tóth István beregszászi magyar főkonzul mondott beszédet. Egy helytörténeti munka szerint Beregszászból a „málenykij robotra” elhurcolt másfélezer férfi közül csak 990 tért haza, 550-en odapusztultak. De tényleg csak ennyi a veszteség? – tette fel a kérdést a szónok. Közgazdászba oltott pszichológus kellene talán ahhoz, hogy számoszlopokba sorolja az akkori veszteségeket és kamatos kamataikat. És a lélek megannyi sérülését hová tegyük? És miben mérjük a rettenetet, a félelmet, a megaláztatást? Az azóta eltelt évtizedek rögzült és állandósul élményét a másod- és harmadrendűségről, arról,
lékezéseket hallgathatjuk meg. Emellett az ottani gyötrelmeket, az állandósult honvágyukat a deportáltak lágerversekben is megfogalmazták. Ezek az irodalmi szintű alkotások megrázó erejűek. „Drágább az otthoni táj kis röge, mint idegen messzeség mezője.” „Ott voltam, ahol de sok a könny, és semmi az ember.” „Mint virrasztó a hajnalhasadásra, úgy várok a szabadulásra…” A főiskolások színvo-
hogy a magyarok esélyei ősi szülőföldjükön nem azonosak a többségi nemzetével? A főkonzul emlékeztetett rá, hogy hasonló gyötrelmek, szenvedések vártak a Kárpát-medence más régióiban élő magyarokra is. Azt mondják, hogy az idő begyógyítja a sebeket, ám azt is látnunk kell, hogy a vétkesek, illetve azok jogutódjai nem sietnek a bocsánatkéréssel. Ebben a helyzetben ismét csak önmagunkra számíthatunk,
nalas műsora ismert lágerversek eléneklésével zárult. Ezután a résztvevők egy-egy gyertyával a kezükben először az 5. számú középiskola épületéhez vonultak, ahol megkoszorúzták az elhurcoltak emléktábláját, majd a menet a sztálinizmus áldozatainak a Puskin téren talál-
elengedhetetlen önön magunk összeszedése. Mai világunkban ez azt jelenti, hogy őrizni kell őseink hitét, ragaszkodni kell iskoláinkhoz, anyanyelvünkhöz, kultúránkhoz. A feladat nem könnyű, ám önazonosságunkhoz mindez elengedhetetlen.
Eszenyi Gábor
4
Lélektől lélekig
2011. november 24.
A beregszászi Dalárda Beregardóban
Az Úrnak napján „Megemlékezzél a szombatról, hogy megszenteljed azt.” (2Mózes 20, 8) Gondolkodom ezen az igén, de közben megszomjazom, egy pohár vízért megyek a konyhába. A vízcsap és a mosogató tálca foltos, nem szeretem, ha nem tiszta, ha nem fénylik. Azonnal veszem a mosogatószert, és már csutakolom, takarítom a mosogató tálcát… Éppen elkezdtem a tisztogatási munkálatot, de eszembe jutott az ige: „Emlékezzél meg a nyugalom napjáról, és szenteld meg azt!” Lám, egy pillantás elég volt arra, hogy elfeledkezzem az igéről, Isten parancsolatáról! Pedig éppen ma, éppen ezt az igét tanulmányozom. Engem zavar a rendetlenség, nem szeretem, ha piszkos körülöttem valami. Ez nem lenne még baj, de az már baj, hogy nem tudok vigyázni magamra. Muszáj, kényszerít valaki, hogy vasárnap is „csutakoljak”, takarítsak a konyhámban? Nem nagy dolog, nem bűn, de nekem azzá lett volna, ha nem veszem észre, hogy milyen könnyen elsiklik a tekintetem, a gondolatom, és elfoglalom magamat valamivel, ami nem fontos, nem létkérdés. Ha az időmet takarításra szentelem, nem pihenek az ige szépségében! Nem kell „betűrágónak lenni”, mondta egy asszony nekem évekkel ezelőtt. Vallom én is! De ezen a címen, vagy ez ürügy alatt, felmenthetem magamat minden törvény alól. Nem kell komolyan venni, nem kell betű szerint értelmezni, egy kicsit innen, egy kicsit onnan lehet engedni. Lehet? Isten törvényül adta nekünk a Tízparancsolatot. Minden parancsolat a mi védelmünkért van. Nem lehet kicsit ölni, kicsit paráználkodni, kicsit hamisan tanúskodni, kicsit lopni... Vagy lehet? Nem lehet! Kicsit sem nem lenne szabad elvenni az Istennek szentelendő napból! Az az Ő napja kéne legyen! Istent nem lehet kicsit szeretni. Vagy lehet? Az orvos nem mondhatja vasárnap reggel, hogy ma nem operálja meg a súlyos beteget, mert templomba megy. A mozdonyvezető, a pilóta vasárnap is dolgozik, ez az ő munkájuknak, hivatásuknak része, tartozéka. A pékek vasárnap kovászolják, dagasztják a hétfői kenyeret. Édesanyák vasárnap is megfürdetik kicsinyeiket, felszolgálják a reggelit, ebédet, vacsorát… De nekem most, vasárnap nem kell takarítani, ruhát mosni, vasalni! Isten miértünk rendelte a pihenés napját. Szüksége van a testünknek a megpihenésre, ellazulásra. De a lelkünk is epekedik a csend után. Lelki ellazulás nélkül kattogó, zakatoló robotgéppé válunk… Ez az a nap, mit az Úr rendelt, a hálaadás, a nyugalom, az örvendezés napja. Vannak, akik ragaszkodnak a bibliai szombat naphoz. A keresztyénség nagyobb része a vasárnapot igyekszik megszentelni, ez az Úrnak napja, mert
ezen a napon támadt fel a mi drága Úr Jézusunk. A feltámadt élő Megváltóra, Jézus Krisztusra emlékezünk a vasárnapon. Az Úrnak napja, mert ezen a napon támadt fel a mi drága Úr Jézusunk. A feltámadt élő Megváltóra, Jézus Krisztusra emlékezünk a vasárnapokon. Ebből a napból mennyit szánunk, szentelünk Istennek? Ez a nap lenne a csend, a hálaadás napja, de az ember nem ismeri a határt, és nem veszi komolyan, szigorúan Isten tanácsát, törvényét. Megfosztjuk magunkat és elveszünk abból, ami Istené. Az ember nem ismer határt az evésben, ivásban és a munkában! Önmagát teszi tönkre a mértéktelen ember. Kevesen képesek megállni, lecsillapodni, ellazulni, csendben lenni. Nem tanultuk meg, vagy elfelejtettük a pihenés áldását. Mert kényszerít a munka. A mi munkánk fontos, annak meg kell lenni, senki nem csinálja meg helyettünk. De ne tessék elfelejteni, hogy ez a munka nem fog elszaladni előlünk, megvár! Mi jár Istennek? Van neki minden, nem kell Neki semmi... Minden az Övé, mi emberi agyunkkal gondoljuk, hogy adhatunk, tudunk adni valamit Néki. Isten rád vágyik, és rám vár. A szívedet kéri, a gondolataidat. Az Úr a közösséget, a találkozást akarja, kívánja veled. Beszélgetni akar veled és velem. Tanácsolni, figyelmeztetni, tanítani, vigasztalni, bátorítani akar. Isten adni akar neked és nekem. Ha nincs időnk, ha nem tudunk hetenként legalább egy napot odaszánni, előbb vagy utóbb megbetegszünk testünkben, és összeroppanunk lelkünkben. Isten nélkül, pihenés nélkül robotolni, csak magunkban és magunknak élni nem lehet egészségesen! Mit adhatok Istennek? Mindent Tőle kaptam, az életem, a mai napom is az Övé. A nyugalom napját Ő ajándékozta nekünk, hogy csend legyen a szívünkben, az izmainkban, életünkben. Ez a nap a „feltöltekezés” napja, a dicsőítés napja. Életem ideje a Te kezedben van, Uram, tudom! S mégis oly sokszor megfeledkeztem erről, mert hajtott a munkakényszer. Tudom, nem lett több, jobb az élet körülöttem akkor sem, amikor Tőled, vettem el az időt magamnak. Mennyi erőt, örömöt, áldást nyertem, amikor képes voltam letelepedni melléd, igéd mellé, és figyelni Rád, üzenetedre, tanácsodra, vigasztalásodra! Köszönöm türelmedet, szeretetedet. Köszönöm a Te parancsolataidat. Vésd szívembe, hogy ne felejtsem el, de éljek azzal és általa! Uram, csodálatos vagy, dicsőséges, hatalmas, és mégis türelmes, a Te engedetlen kicsiny gyermekeidhez, hozzám is. Magasztaltassék drága neved! Áldott, vagy, Istenem, szívem dicső királya. Ámen
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Énekkel dicsérik az Urat Az
elmúlt vasárnap a beregardói református templomban tartott istentiszteleten a beregszászi református gyülekezet férfikórusa, az idén 150. születésnapját ünneplő Dalárda örvendeztette meg a jelenlévőket csodálatos énekekkel. A Ladányi Katalin vezette kórus tagjai között igen sok a fiatalember, de ott vannak mellettük a nagyapakorúak is. Ez biztosítja a folytonosságot. Ők azok, akik őrzik a 150 éves hagyományt, akik Istentől kapott tálentumukkal hűen és odaadóan szolgálnak az Úrnak, és örömet szereznek a hallgatóságnak. Ezúttal is mindenki úgy lépett ki a templomból, hogy érezte: lélekben gazdagodott. Köszönet ezért a Dalárdának. A férfikar szolgálatát Pocsai Vince helyi lelkipásztor köszönte meg. – Milyen feladata van ma a Dalárdának? – kérdeztük Ladányi Katalin karnagyot. – A Dalárda legfontosabb szolgálata – közelebb vinni az embereket Istenhez. Egyesekhez azért szólunk, mert már megtértek, másokat pedig megpróbálunk megszólítani, az Úrhoz vezetni, Istenhez imádkozni őket. Mert minden egyes ének egy mélyből fakadt imádság. – Hol lépnek fel, hol szolgálnak?
– Az évente Ungváron megrendezésre kerülő református énekkarok találkozójának állandó résztvevői vagyunk. És fellépünk különböző egyházi rendezvényeken, alkalmakon, de bármelyik gyülekezetbe elmegyünk, ha meghívnak bennünket. Többször szolgáltunk már Debrecenben, Ilken, Gyöngyösön is.
is hívott Apay György, hogy jöjjek ide is énekelni, de akkor az együttes próbái, fellépései szinte minden szabadidőmet lekötötték. Amikor aztán finanszírozás híján a műkedvelő együttes felbomlott, egyik énekkaros barátommal, Mogyorósi Istvánnal úgy döntöttünk, a Dalárda tagjai leszünk. Hiszem, hogy az Úr akarta így.
– Milyen a Dalárda öszszetétele? – Jelenleg harminckét férfi énekel együtt, idősek, fiatalok vegyesen. – Olyan ez, mint egy nagy család, minden örömével, nehézségeivel – veszi át a szót Bundás Péter karvezető, aki jelenlegi dalárdának 1991-től oszlopos tagja, szervezője, akitől azt kérdeztük, hogyan került a Dalárdába. – Hosszú éveken át, egészen a megszűnéséig a Május 1 Dal- és Táncegyüttes tagja voltam. Már abban az időben
– Hamarosan pedig a Dalárda motorjává vált… – Nagyon lelkemen viselem a Dalárda sorsát. Mindent megteszek annak érdekében, hogy fennmaradjon, hogy legyen utánpótlás, mert ez a dalárda vidékünkön egyedülálló, s hiszem, hogy a Kárpátaljai Református Egyház gyöngyszeme is. – Krémer István a fiatalabb nemzedéket képviseli… – Ha jól számolom, 2003 januárjától vagyok tagja a Dalárdának. Mondhatnám, hogy a véletlen folytán kerül-
Szeretet kék vödörbe csomagolva
Adománygyűjtési akció a kárpátaljai rászorulókért Elejét lásd az 1. oldalon Az adományt – egyeztetve a kárpátaljai egyházvezetéssel – három különböző szolgálati területhez – a Tivadarfalvai Református Líceumba, a nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonba és a derceni Tábita Szociális Központ ingyenkonyhájához juttatták el. A gyűjtési akciót október elején hirdették meg, és adventig tart. Az adakozásba bármilyen intézmény vagy magánszemély bekapcsolódhatott. Iskolák, intézmények, cégek járultak hozzá az akció sikeréhez – tudtuk meg dr. Bölcskei Gusztávtól, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspökétől –, a legtöbb mégis az egyéni adakozók száma volt, akik úgy gondolták, ez tőlük nemcsak elvárható, hanem kötelességük is, hálaadás, amiért van miből adniuk. A püspök arról is beszélt, hogy Kárpátalja annyira szemük előtt van, hogy már az akció meg-
hirdetésekor is a felajánlások zömét ide szerették volna eljuttatni. Hangsúlyozta, hogy az érdem nem az övék, mindazonáltal az akció kifejezi azt, hogy komolyan veszik az együtt gondolkodást, az egymás terheinek hordozását. Szinte napi kapcsolatban van a két egyházkerület, és tudnak egymás gondjairól, örömeiről. Azt szeretném, ha ebben is a kárpát-medencei magyar református egység jutna kifejeződésre, fogalmazott dr. Bölcskei Gusztáv. A kék vödrökbe többnyire tartós élelem és tisztálkodási szerek kerültek. Ám nemcsak ezek a materiális értékek vannak benne, melyek jelentős, pénzben kifejezhető értéket képviselnek – mondta az ötletgazdák részéről Vad Zsigmond, a Debreceni Református Egyházmegye esperese –, hanem sokkal nagyobb mértékben az a szeretet, amivel a készítők gondoltak azokra, akik az adományokat meg fogják kapni. Reméljük, hogy el fogja érni rendeltetését és célját, hogy akik kapják, nemcsak azt fogják látni, ami szem-
mel látható, hanem a mögötte lévő lelki tartalmat, szeretetet, együttérzést és barátságot, mondta az esperes. A kék vödör egyébként a Dorcas Nemzetközi Segélyszervezetének a találmánya. Ők először Afrikában alkalmazták a nem csak egyszer használatos tároló edényt.
Ezt a szimbólumot vették át két évvel ezelőtt a magyarországi gyűjtési akció megszervezői is. A kárpátaljai adományok eljuttatásában szerepet vállalt a Magyar Köztársaság
tem be, de keresztyén hívő emberként tudom, hogy nincsenek véletlenek. Az Úr működött ezúttal is csodásan. Én magam muzsalyi születésű vagyok, de Beregszászba nősültem. Így ide kezdtem járni az istentiszteletekre is. Mint idegen, mindig az utolsó sorokban foglaltam helyet. A Dalárda énekét sokszor hallottam a fejem fölötti karzatból, és magamban mindannyiszor imádkoztam – merthogy mindig is nagyon szerettem énekelni –, hogy Istenem, annyira szeretnélek én is a hangommal dicsőíteni. Persze magamtól nem ajánlkoztam. Egy alkalommal késtem az istentiszteletről, és az oldalsó ajtón jöttem be. Ott pedig a legközelebbi sor szélén foglaltam gyorsan helyet. (Nem tudtam, hogy ott a presbiterek ülnek, de ez nem is zavart senkit.) Mellettem György Árpád bácsi ült, aki dalárdatag, és az istentisztelet végén megszólított: „Hallottam, milyen jó hangod van, nem akarsz a Dalárdában énekelni?” Éreztem, az Úr így tett bizonyságot, hogy kedves az neki, hogy ott legyek a csapatban. Boldogan mondtam igent. És nem bántam meg, mert sok örömet, szeretetet kaptam itt. Azóta örömmel szolgálok énekkel is Isten dicsőségére. Legyen Isten áldása minden egyes szolgálatukon, s adja az Úr, hogy mindenkor legyen utánpótlás, hogy százötven év elteltével is olyan szeretettel, hittel, odaadással hirdesse az ének az Úr hatalmas voltát, mint másfél évszázada teszi azt a Dalárda.
Marton Erzsébet
Beregszászi Konzulátusa. Tóth István főkonzul elismerően szólt az egyházi együttműködésről, mondván, hogy a református egyházak nagyszerű humánus munkát végeznek, ami nemcsak a gondoskodást, hanem összetartozást is jelképezi. A november 21-ei átadáson részt vett Pál Sándor, a Magyar Református Szeretetszolgálat Alapítvány kuratóriumának elnöke, Visky Pál, a Kelet-Eu-
rópai Dorcas Segélyszervezet igazgatója, Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke, Nagy Béla, a KRE főgondnoka.
Soós Katalin
5
Közélet Konferencia az Európa-Magyar Házban
Itt volt a végállomás A Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége a mögöttünk hagyott két évtized során számos konferenciát, emlékülést szervezett. Ezeken a résztvevők megpróbáltak választ keresni azokra a mindmáig fájó kérdésekre, melyek az 1944 őszén történt elhurcolások kapcsán merültek fel. A szovjet hadvezetés milyen megfontolások alapján rendelte el a kárpátaljai magyar és német férfiak deportálását? Menynyire irányult ez a helyi lakosság megfélemlítésére, avagy csupán a sztálini zsarnoki gépezetnek egy olyan akciójáról volt szó, amelyik a szovjetek által elfoglalt területeken mindennapos bevett gyakorlatnak számított? Mekkorák a kárpátaljai magyarság és németség veszteségei? Ezek a veszteségek elsősorban miből következtek? Ha jóvátételi munkára szánták az elhurcoltakat, akkor miért nem becsülték meg jobban az ingyen munkaerőt? Mért hagyták, hogy az embertelen körülmények miatt a gyűjtőtáborokban naponta a foglyok tucatjai pusztuljanak el? Milyen eredményeket hozhatnak azok a kutatások, amelyeket több mint 67 évvel a szomorú események után a volt lágerek helyszínén folytatnak a túlélők leszármazottai? Többek között ezekre a kérdésekre keresték a választ annak a konferenciának a résztvevői, amelyet az Európa-Magyar Házban tartottak. Az együttlét Pocsai Vince lelkipásztor, a Magyar Kultúra Lovagja áhítatával kezdődött. Bol-
dog ember az, aki a szörnyű megpróbáltatások idején sem veszíti el a hitét, mert tudja, hogy a Mindenhatónak gondja van rá, hangsúlyozta az ige hirdetője. Dupka György, a MÉKK elnöke gulágkutató beszámolt arról, hogy a Szolyvai Emlékpark mostanra a kárpát-medencei magyarság egyik fontos zarándokhelyévé vált. Még inkább így lesz ez a jövő-
ben, hisz ezentúl márványtáblák emlékeztetnek arra, hogy Erdély, Délvidék, Felvidék magyarja és német származású lakói is (közöttük a magyrországi németek is) a II. világháború végén a kárpátaljai magyarokhoz és németekhez hasonló megpróbáltatásokon mentek keresztül. Matkovits Kretz Eleonóra, a Magyarországi Németek Pécs-Baranya Megyei Nemzetiségi Körének elnöke beszámolt azokról a kutatásokról, amelyeket az általa vezetett szervezet végzett az utóbbi években. Néhány évvel ezelőtt egy húsz fős csapat látogatott el a Donyec-medencébe, hogy a kényszermunkára ide hurcolt németek és magyarok nyomait kutassa. Hasonló
Keresztállítás és közös adventi gyertyagyújtás Beregszászban 2011. november 27-én, vasárnap 11 órai kezdettel a Kossuth téren, a művelődési ház mellett A keresztállítás célja, hogy a kiüresedett, a fogyasztói társadalom reklámhadjáratai által befolyásolt ünnepünkön a vásárlási láz helyett a valódi értékek kapjanak hangsúlyt, úgy mint a szeretet, az összetartozás, a keresztényi hit. A kereszt tehát egy felkiáltójel szerepét kívánja betölteni, amely egy pillanatra megállítja és elgondolkodtatja az embereket, akik ennek hatására talán egészen másképp élik meg advent üzenetét: nyitott szívvel várják Jézus Krisztus újra eljövetelének napját. Köszöntő beszédet mond Kovács Béla, az Európai Parlament képviselője és Gajdos István, Beregszász polgármestere Advent üzenetét közvetítik a történelmi egyházak képviselői Szervező: Kovács Béla Európa Parlamenti Képviselő Beregszászi Fogadó Irodája; Péter Csaba megyei önkormányzati képviselő, Kárpátház Alapítvány elnöke Médiatámogató: Sion Rádió Szeretettel várunk minden érdeklődőt!
zarándokutakra került sor a Felvidéken, Délvidéken és Erdélyben. A kutatások során hatalmas dokumentumanyag gyűlt össze, melynek felhasználásával azóta több könyv is megjelent. Az előadó beszámolt arról, hogy 2012 nyarán egy nyertes eu-s pályázatnak köszönhetően kutatók egy csoportja az Ural térségébe látogat. Ezen a vidéken a háború után szintén százezrek dolgoztak az itt létesített munkatáborokban. Matkovits Kretz Eleonóra ezután felolvasta Bognár Zalán történésznek, a budapesti Károli Gáspár Egyetem tanárának a konferen-
2011. november 24.
genek – teljes kitelepítését célozta meg. Alekszej Korszun azt is lemondta, hogy jövőre a rehabilitációs bizottság előreláthatóan kiadja azt a dokumentumgyűjteményt, amely a vidékünkön élő magyarok és németek elhurcolásával foglalkozik. Csordás László, az Együtt irodalmi folyóirat szerkesztője Nagy Zoltán Mihály méltán híressé vált regénye, A sátán fattya kapcsán szólt arról, hogy a kárpátaljai magyar irodalomban miként jelenik meg az 1944-es elhurcolások témája. Nemrég a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet megjelentette azt a füzetet, amelyben Kurmai-Ráti Szilvia megszólaltat két túlélőt: id. Pocsai Vincét és Nagy Andrást. A könyv kapcsán került sor arra a beszélgetésre, melynek során id. Pocsai Vince felelevenítette a lágerben töltött éveket. A konferencia résztvevőit köszöntötte Scherczer Károly beregszászi magyar konzul, aki emlékeztetett rá, hogy a kutatások szerint több mint félmillióra tehető azoknak az ártatlan civileknek a száma, akik az akkori Magyarország területéről a Szovjetunió lágereibe kerültek. A statisztika azt mutatja, hogy minden harmadik deportált belehalt a nélkülözésbe. Ám akik túlélték – Örkény István szavaival élve –, megtanultak hinni a szenvedés emberformáló erejében. Fontos, hogy a magyarok és németek által lakott településeken mind több fiatalt vonjanak be az elhurcoltakkal kapcsolatos kutatómunkába, hisz rájuk hárul a múlt örökségének ápolása, s az, hogy végre kiharcolják nagy-és dédapáik rehabilitálását.
A mártírokra emlékeztek Badalóban A badalói Mártírok emlékparkban található emléktáblán összesen 150 magyar és zsidó áldozatnak a neve van feljegyezve. Azoké, akik a II. világháború és a fasizmus áldozataivá válltak, illetve a sztálini lágerekbe lettek elhurcolva. Közülük 88-an soha nem látták többé szülőfalujukat, szeretteiket. Rájuk emlékeztek vasárnap. Az istentiszteletet követően a református templom szomszédságában lévő emléktábla köré gyülekeztek az emberek, akiket elsőként Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alap-
halt mártírok életük árán is kiálltak hitükért és magyarságukért. Szalai Imre, a Tiszaparti település polgármestere arra emlékeztetett, hogy Badalóban aligha volt olyan család, amelyben ne gyászoltak volna valakit az elhurcoltak közül. Így a mai nemzedéknek szent kötelessége az emlékezés, hogy a múlt borzalmai soha ne ismétlődjenek meg. A rövid beszédek elhangzását követően a gróf Gvadányi József nevét viselő helyi általános iskola tanulói adtak elő a gyászos évfordulóhoz illő énekeket
szervezetének elnöke köszöntött. A Himnusz eléneklése után Sápi Zsolt helyi református lelkipásztor a Jelenések könyve 2. részének 10. verséből vett idézettel – Légy hű mindhalálig, és neked adom az élet koronáját – mondott rövid fohászt az áldozatokért, kiemelve, hogy a közel hét évtizede hősi halált
és verseket, majd Moskola Gabriella énekelte el az Elindultam szép hazámból című dalt. A kegyeletteljes megemlékezés a Szózat eléneklésével ért véget, majd az emlékmű talapzatánál mindenki elhelyezhette a megemlékezés virágait és koszorúit.
Antennát kap Sion Rádió
gi kérvények pozitív elbírálása után a következő két hétben meg fog történni a frekvencia kimérése. A fővárosban tett látogatásunk során találkoztunk az Európai Unió Kijevi Nagykövetsége sajtó és kommunikációért felelős osztályának vezetőjével, Szalai Zoltánnal, akit tájékoztattunk az eddig elért eredményekről és a közeli jövőre kialakított terveinkről. Szalai Zoltán biztosított a további együttműködésről, melynek későbbi eredményei az ún. európai pontok létrehozása lehet Kárpátalján. Megbeszéléseket folytattunk Bayer Mihállyal, a Magyar Köztársaság kijevi nagykövetével, aki örömét fejezte ki, hogy Kárpátalján a magyarok anyanyelvének, identitástudatának megőrzése érdekében a református egyház kommunikációs osztálya fontos lépéseket tesz. A rádiófrekvencia használata várhatóan 2012 januárjában lehetséges. A KRE Kommunikációs Osztálya
ciára írt előadását, amely a magyarországi deportálások kérdéskörét tárgyalja. Alekszej Korszun egykori KGB ezredes, a megyei rehabilitációs bizottság elnökhelyettese beszámolt arról, hogy mostanáig a KGB központi levéltárából számos fontos dokumentumot sikerült megszerezni. De továbbra is keresik annak a parancsnak az eredetijét, amely elrendelte a kárpátaljai magyarok és németek deportálását. A kutató az előadása során beszámolt róla: 1944 őszén létezett olyan terv is, amelyik a Kárpátalján élő értelmiségiek és hivatalnokok – az akkori szóval élve: osztályide-
A Kárpátaljai Református Egyház (KRE), illetve a Beregszászi Református Gyülekezet égisze alatt immáron tíz éve sugároz magyar adásokat a Sion Rádióstúdió. A maroknyi szerkesztőségi csapat, illetve a lelkes önkéntesek riportjaikban a kárpátaljai emberek mindennapjairól, közéleti és egyházi eseményekről számolnak be, a kárpátaljai magyarság életét mutatják be. Az egyelőre on-line sugárzó beregszászi székhelyű rádió már több mint egy éve a földfelszíni sugárzást tűzte ki célul és antennára gyűjt, hogy műsorai minden kárpátaljai otthonba eljussanak. Az antenna felállítása hosszadalmas folyamat, de több mint fél éve elkezdődtek a tárgyalások az illetékes ukrajnai rádiókért felelős felső szervekkel is. Két éve megalakult a
Kovács Elemér
Kárpát-medencei Református Rádiók (KRR), mely közösen, igaz értéket közvetít a
kárpát-medencei református rádiók között kialakult műsorcseréknek, illetve a közös stratégiának köszönhe-
tően. Az elmúlt hét folyamán a Sion Rádió képviseletében Taracközi Ferenc, a KRE kommunikációs osztályának vezetője, Barta Miklós, a rádió ügyvezető igazgatója és Taracközi Gerzson, a KRR koordinátora kijevi tárgyalásokon vettek részt. Ukrajnában a kijevi hatóságok engedélyével, pályázati úton szerezhető meg az a frekvencia, melyen Kárpátalján sugározhat a rádió. Az illetékes kijevi szervek biztosítottak arról, hogy a törvényes kereteknek megfelelően, az eddi-
Jakab Lajos
6
Tükör
2011. november 24.
,,Haláli…”
Egy érthetetlen rendelet margójára
A napokban egy olyan rendelet látott napvilágot, amely nemcsak az egészségügyben dolgozóknál, de a jó érzésű embereknél is kiverni készül a biztosítékot. A 2011. október 25-én kelt 102/685/692-es számot viselő, és az ukrán főügyészség, a belügyminisztérium és az egészségügyi minisztérium által jóváhagyott rendelet szerint a jövőben jelentős szigorítások lépnek érvénybe a halálesetek bekövetkezte, azok igazolásának kiadása esetén. Hogy csak néhány sarkalatos pontját idézzük a rendeletnek: ezentúl bármilyen haláleset bekövetkezte esetén a helyileg illetékes egészségügyi dolgozónak (orvosnak, felcsernek) azonnal jelenteni kell az esetet a 102-es telefonszámon (rendőrség), tényszerűen elmondani a hívást fogadó ügyeletesnek a haláleset körülményeit, az elhunyt adatait, megadni saját adatait, mobilszámát, stb… A hívást fogadó belügyis munkatárs eldönti, hogy az esethez a milícia operatív csoportja, esetleg az ügyészség munkatársa vonuljon-e ki, de amíg ki nem érnek a helyszínre, addig a haláleset bekövetkeztének helyén tilos bármihez is hozzányúlni, halálesetet igazoló dokumentumot kiadni. A belügyis csoport kiérkezése után helyszínelés, jegyzőkönyv felvétele, a halál körülményeinek kivizsgálása, majd a holttest elszállítása következik a kórbonctani vizsgálatra… Eddig hasonló forgatókönyv szerint csak azok az esetek zajlottak le, ahol idegen- vagy önkezűség, baleset gyanúja, bűncselekményre utaló jelek, hirtelen bekövetkezett halál, illetve munkaképes egyén halálának esete állt fenn, ami az összes halálesetek mintegy 20 %-át tette ki. A jelek sze-
rint ezután minden bekövetkezett halálesetnél – kivéve, ha az kórházi intézményben történik – hasonló procedura szerint kell eljárni. A négy oldalnyi rendelet részletesen kitér arra is, hogy mik a feladatai ilyenkor az operatív belügyis csoport tagjainak, az ügyészség munkatársainak, a kórbonctani orvosnak, stb. A dologban ,,csak” az a baj, hogy teljesen előkészületlenül, az érintett szakemberek felkészítése, a lakosság tájékoztatása, a megfelelő eszközök hiánya nélkül került bevezetésre, nem beszélve arról, hogy egy sor, a hozzátartozókat, rokonokat érintő kegyeleti kérdést is felvet. A beregszászi járás falvaiban vasárnap délután, illetve az esti órákban Dédában, Nagyberegen, illetve Bátyúban is történt haláleset, hétfőn délelőtt Mezőkaszonyban is történt ilyen sajnálatos dolog, és az elhunyt hozzátartozói mindenütt jogosan fel voltak háborodva, hogy ilyen lealacsonyító, kegyeletsértési tortúrának kell alávetniük magukat, a halottukat, főleg, hogy az elhunytak közül mind idős, súlyos, krónikus beteg, illetve egy onkológiai eset volt. Nem beszélve arról, hogy természetesen a munkáját végző, de a rendeletet betartani igyekvő egészségügyi dolgozó is hirtelen első számú közellenséggé vált, pedig csak igyekezett törvény szerint végezni a dolgát, és – nem mellesleg – órákat fecsérelt el a ,,vizsgálat lefolytatására”. Még jól emlékszünk arra az alig egy éve kiadott rendeletre, amely vénykötelessé tette a patikákban kiadható gyógyszerek döntő többségét, és amely alig néhány napig volt érvényben. Csak remélni lehet, hogy erre a mostani ,,agyrémre” is hasonló sors vár majd…
(jakab)
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 597 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 597 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300
Az újbor ünnepe Ungváron Elejét lásd az 1. oldalon Ugyanis a kárpátaljai magántermelők idén itt rendezték meg a kárpátaljai újborfesztivált. Az immáron ötödik alkalommal megtartott vidám népünnepélyre, a
hordható kóstoló poharat és beváltható kóstolótalont vásárolhattunk. Mindkettőnek nagy keletje volt. A borászok fontosnak tartották elmondani, hogy borünnepeinken egyre több a tudatos vásárló, tehát az, aki a konkrét borfajtákat ke-
természetes is –, ám a közkedvelt nedű íz- és aromavilága mostanra már kialakult, így ezek az italok maximálisan élvezhetők, magyarázta a több mint öt hektáron gazdálkodó borász. – Számomra talán az volt a legszimpatikusabb, hogy a fiatalabb korosztály tagjai kötül egyre többen értő módon viszonyulnak a borhoz – mondta a beregszászi Jakab Sándor. – Ez a fejlemény bizakodással tölthet el bennünket. A jövőben tehát még több olyan vásárlónk lesz, aki a minőségi borokat részesíti előnyben. Egyébként a borfesztivá-
lon egy liter európai szőlőből készült bor átlagosan ötven hrivnyába került. Az ungvári, a munkácsi járás egyéni borászatainak képviselői mellett jelen voltak szép számban a beregvidéki pincészetek. Muzsalyból Bíró Ernő, Benéből Varga András, Kígyósról Kész Elemér, Dancs János. A közönségdíjat idén is, akárcsak az elmúlt évben, a kígyósi Sass Károly nyerte el. A beregi Brekovszky István ezen a megmérettetésen a harmadik lett.
Szépreményi Kristóf
Befejeződött az idegenvezetői tanfolyam beajuolaisra (bozsoléra) a megye közel félszáz borásza nevezett be a hegyek finom, bódító levével. Új fejleményként értékelhettük, hogy a rendezvényre kilátogató ungváriak és az alkalomra érkezett hágón túli turisták közül egyre többen keresték a száraz, illetve félszáraz borokat. A pince bejáratánál cirka ötven hrivnyáért nyakban
resi. Illetve azoknak a termelőknek a standjait látogatják, akiknek a borait már korábban megismerték és megszerették. A kígyósi Sasspincészet huszonegy borával vonult ki a bozsoléra. Sass Károly beszámolt róla, hogy nagyon örül annak: az utóbbi tíz esztendő legjobb termésének borait kínálhatja. November harmadik dekádjára némelyik bor ugyan nem tisztult le teljesen – ez
Beregszászon befejeződött a helyi tourinform iroda által szervezett tanfolyam, amelynek létrejötte egy sikeres eu-s pályázatnak köszönhető. A nyáron húsz hallgatóval indult kurzus végén tizennyolcan tettek sikeres vizsgát. A foglalkozások jelentős részét Kaszinec Ottokár, a Munkácsi Állami Egyetem turisztikai tanszékének előadója tartotta, aki több mint negyedszázados szakmai tapasztalattal rendelkezik.
hoz tapasztalt, az idegenvezetésben jártas szakemberek segítségére van szükség. Nekem ezt nyújtotta a tanfolyam. Gönczy Sándor: – A turisztikai könyvek – nem is tehetnek mást – a legfontosabb tudnivalókra koncentrálnak. Ám a turista kíváncsi emberfajta, s ezt a kíváncsiságot bizony ki kell elégíteni. Szerencsére a kurzus során mélyebb, alaposabb ismeretekre tettünk szert. Mondok egy példát. Aki arra jár, mindenki
A tanfolyam indításának apropójául a közelgő labdarúgó Európa bajnokság szolgált, mindamellett szem előtt tartottuk a távolabbi stratégiai célokat is – nyilatkozta lapunknak Tarpai József, a Kárpátaljai Tourinform Irodahálózat vezetője. – Nevezetesen azt, hogy a megyében egyre inkább fejlődő turisztikai ágazatnak egyre több képzett, elhivatott szakemberre van szüksége. Az idegenvezetői tanúsítvány mellett mit adott a mostani tanfolyam? – a vizsga szünetében néhány hallgatót erről faggattunk. Fodor Gyula: – Azt hiszem, nem árulok el titkot azzal, ha elmondom, hogy a tanfolyam résztvevői közül többen már elvállaltuk néhány Magyarországról hozzánk érkezett turistacsoport vezetését. Ám be kell látnunk, hogy a megye történelméről, földrajzi adottságairól, az itt található emlékhelyekről, természeti látnivalókról és az itt élő emberek életéről megszerzett tárgyi tudásunk sokszor nem elegendő. Az idegenvezetés módszertana külön tudomány, amely egyben egyfajta szemléletet is tükröz. Ennek elsajátításá-
megcsodálja a csetfalvai református templom sokszáz éves kazettás mennyezetét. Ám azt, hogy miért épp ezeket a motívumokat festették fel a mennyezeti fatáblákra a régi mesterek, nos, azt kevesen tudják. Hogy ezt megfejtsük, ahhoz a vallástörténetben is el kell mélyedni. Erre és sok egyéb másra most lehetőség adódott. Jakab Eleonóra: – Rendszerezett tudás, komplex ismeretanyag megszerzése – röviden így foglalható össze egy ilyen tanfolyam lényege. Scsurenko Volodimir: – Én nem csupán az előadóknak, hanem a tanfolyamon résztvevő hallgatóknak is köszönhetően sok új ismeretre tettem szert. Remélem, sok barátot, kollégát szereztem. És beláttam, hogy az idegenvezető egy kicsit pedagógus, egy kicsit történész és művészettörténész is egyben. Meg szociológus, biológus és közgazdász is. Egyszóval olyan ember, aki igen sok szakmában jártas, emellett tud bánni a különböző habitusú, világnézetű és vérmérsékletű emberrel. Röviden: jól felkészült szakember. Eszenyi Gábor
Gyászistentisztelet Beregardóban A kárpátaljai magyar falvak többségéhez hasonlóan a múlt század kilencvenes éveiben Beregardóban is emlékművet emeltek a sztálinizmus itteni áldozatainak. November 19-én idén is mécsesek gyúltak a temetőkertben álló emlékjel talapzatán, s a harang szavára emlékezők állták azt körbe. Pocsai Vin-
lő az, aki odaveszett, mint az, akinek sikerült a poklok poklából élve kiszabadulni? Amikor ilyen gondolatok járnak a fejünkben, akkor bizony emberi mércével mérünk, emberi ésszel próbáljuk kifürkészni a Teremtő szándékait. Holott jól tudjuk, hogy ez lehetetlen. Nekünk, földi halandóknak az a dolgunk, hogy Isten
ce helyi református lelkipásztor, a Magyar Kultúra Lovagja – a márványtáblába vésett nevekre utalva – arról szólt, hogy bizonyára sokakban felmerült a kérdés: vajon a Mindenható miért akarta úgy, hogy a mi rokonságunkból többen is odapusztuljanak, míg mások családját ettől a fájdalmas veszteségtől az Úr megkímélte? Kevésbé volt istenfé-
akaratában megnyugodva emlékezzünk a távoli vidékeken jeltelen sírban nyugvókra. Emlékükhöz, hatalmas áldozatukhoz akkor leszünk méltóak, ha ugyanolyan hűségesek leszünk hitünkhöz, nemzetünkhöz, mint azok, akiknek a lágerek borzalma jutott osztályrészül, és mégis kitartottak mindhalálig.
-ardai-
7
Gazdaság Fűtsük a fóliaházat (2.)
A fűtőberendezések típusai
Az előző cikkünkben hisz nincs szüksége elektsorba vettük a különbö- romos energiára, vezetékes ző fűtési szinteket, meg- gázra stb. tárgyaltuk azok előnyeAzonban több hátránya it és hátrányais van. it. Szóba keVi s z o n y l a g rült, hogy a kürossz hatásfokkal lönböző fűtési üzemel. szintek biztoNagyon egyesításához másnetlen a hőeloszlás más fűtőberena fóliaház légterédezést, fűtési ben. Míg a fűtőtest Tel.: 2-41-74 rendszert érkörnyékén a hősudemes használgárzástól perzseni. A szükséges és elégsé- lődnek a növények, addig ges fűtőberendezés kiválasztását jól meg kell fontolni, mert nagyságrendi különbségek vannak az áraikban. A legolcsóbbat néhány száz hrivnyából meg lehet úszni, míg a legkorszerűbbek súlyos tízezrekbe kerülnek. Miből választhatunk? A fóliasátrak fűtésére a legkülönbözőbb fűtőberendezéseket, fűtési rendszereket használják. Kezdetben felsoroljuk a legelterjedtebb típusait, majd egyenként megtárgyaljuk azok előnyeit és hátrányait: 1. Fűrészporos kályhák 2. Ventillátoros hőlégbefúvók (teplogenerátor) 3. Melegvizes fűtőberendezések néhány méternyire tőle akár a) „nagy körgyűrű” fagykár is lehet. b) talajfűtés A felmelegített levegő c) vegetációs fűtés felfelé áramlik, majd a fólia4. Ezek kombinációi. borítás mentén fokozatosan lehülve áramlik lefelé, majd Fűrészporos kályhák vissza a fűtőtesthez. Tehát a A vészfűtéses fóliahá- növények alig profitálnak a zak tipikus fűtőberendezé- fűtésből, tényleg csak a puszse. A legtöbbször már csak tulástól védi meg őket. nevében fűrészporos, hisz - A talaj hőmérsékletére fűtőanyagként már egyre gyakorlatilag nincs hatással. ritkábban használnak fűrészport, hanem egyre inHőlégbefúvók kább tűzifát. A szerkezete (teplogenerátorok) nagyon egyszerű, hisz tűzEzek a „túlméretezett térként egy kimustrált vas- hajszárítók” a mérsékelt fűhordó szolgál. A keletkező tési szint tipikus fűtőbehő nagy részét a hordó fa- rendezései. A tűzteret és a lának külső oldala, a ma- hőleadó felületet árnyékoradékot a hosszú vízszin- ló köpeny veszi körbe, ezért tes kürtőcső adja le. Az nincs a hősugárzásból eredő ilyen fűtőberendezés elő- perzselés. A hőt teljes egénye az egyszerűség, olcsó- szében a berendezésen keság. Bárhol könnyen fel- resztül a ventillátorokkal állítható és üzemeltethető, áramoltatott levegő veszi fel.
Nyúlkiállítás Őrdalmán Európai színvonalú rendezvény – summázta a látottakat lapunk tudósítójának a Szlovákiából érkezett Grabovszkij Mihály, aki a Nagymihályi Nyúltenyésztők Egyesületének egyik irányítója. A szlovákiai szakembert a nemrég alakult Ungvidéki Nyúltenyésztők Egyesületének vezetése hívta meg zsűrizni a vidékünk újkori történelmében először megrendezésre kerülő nyúlkiállításra. Ahol a versenyre benevezett tapsifüleseket az európai minta szerint bírálták el. Jellemző kisállattartóink szakmai felkészültségére, hogy a kategóriájukban első helyezést elért nyulak súlya kilenc kilogramm fölött volt. (Részletes beszámolónk lapunk következő számában.)
Megfelelően perforált fóliatömlőkkel ezt a felmelegített levegőt aztán viszonylag egyenletesen el lehet osztani a fóliasátor egész területén. Nagy hátránya, hogy ez sem oldja meg a hideg talaj problémáját, valamint hogy néha túlságosan is lecsökkenti a levegő páratartalmát. „Nagy körgyűrű”. Ennek a melegvízes fűtési rendszernek a lényege, hogy a kazánok által fel-
melegített vizet a fóliaház fala mentén elhelyezett fűtőcsövekben cirkuláltatják. A megfelelő lejtés esetén nincs szükség keringtető szivattyúkra, tehát elektromos áramra sem. Vészfűtésre és mérsékelt fűtésre használható, mivel viszonylag rosz a hatásfoka. Ez abból ered, hogy a csövek a fóliaház falánál futnak, így a hőenergia nagy része anélkül hagyja el a fóliaházat, hogy a növényeknek csak a közelébe is ért volna. Az, hogy elég nagy részen leszárítják a párát a fóliaborításról, további hőveszteséget eredményez. A rossz hatásfokon kívül a fiziológiailag optimális fűtésre ez a fűtőberendezés sem használható, hisz a hideg talaj problémáját nem oldja meg.
2011. november 24.
Talajfűtés A talaj hőmérsékletének szabályozására találták ki, de a palántanevelésen kívül gyakorlatilag sehol sem alkalmazzák. Ennek oka a rendkívül rossz hatásfok, nagy beruházási költségek, valamint a fonálférgek felszaporodásának veszélye. Vegetációs fűtés A legenergiatakarékosabb, leguniverzálisabb fűtési rendszer. Az árán kívül szinte csak jót lehet mondani róla. A fiziológiailag optimális fűtési szint kizárólagos fűtőberendezése. Lényege, hogy a fűtőcsöveket közvetlenül a talaj felszíIllusztráció ne fölött helyezik el a sorok mentén. A hősugárzás által közvetlenül melegíti a talajt és a növényeket. (Innen ered a neve is). A felmelegített és felfelé áramló levegő tovább melegíti a növényeket, szárazon tartva annak lombozatát. Ez a betegségek megelőzésében játszik nagy szerepet. Kombinált fűtési rendszerek A beruházási költségek csökkentése, valamint a termesztés biztonságának növelésére gyakran kombinálják a különböző fűtési rendszereket. Ilyenkor az egyik rendszer folyamatosan üzemel, míg a másikat csak szükség esetén indítják be. Igen gyakori például, amikor a meleg vizes fűtési rendszereket kiegészítik hőlégbefúvókkal, vagy fűrészporos kályhákkal.
Gál István szaktanácsadó, Terra Dei
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyire fagyérzékeny a nálunk is népszerű Cardinal szőlőfajta? 1. nagyon 2. kevesbé 3. egyáltalán nem
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. december 4.
A KárpátInfo 2011. 45. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Szőlőtelepítéskor házikertekben 60 kg istállótrágyát forgatunk be 10 négyzetméterenként. (3. válasz) Nyertesünk: Stéfán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 43.) Nyeremény: borászati segédanyagok
Hogyan védjük a fáinkat és a szőlőnket a fagyoktól? Az érzékenyebb növényeinket nem szabad télen védelem nélkül hagynunk. Sokuk különösen érzékeny a nagy lehűlésekre, és az idei időjárás bizonyította, hogy a hőingadozás sem mindig a megszokott. Különösen veszélyeztetettek a még meg nem eredt, kellő gyökérzet nélküli, új telepítésű növények és egyes szőlőfajták. Lássuk, mit kell tennünk! Elsősorban a gyümölcsoltványok gyökérnyaki része, az oltásforradás helye károsodhat, ezért ültetés után feltétlenül készítsünk 15-20 cm-es földhalmot a törzs köré. Hasznos még a tenyérnyi lomb-, fű,vagy komposzttakarás is, mert védi a talajt az erős lehűléstől. Szeles helyen ajánlatos a takarást kődarabokkal lefixálni, nehogy elfújja a szél. A nyári, őszi ültetésű szamócás (földiepres) ültetvény talaját félig érett komposzttal vagy szalmával tanácsos betakarni. Arra viszont ügyelni kell, hogy a növények szabadon maradjanak, mert a takarás alatt a melegebb napokon a növény kipállik, befülled. A szőlő védelme Megfigyelték, hogy ha a hőmérséklet a tél folyamán és kora tavasszal tartósan mínusz 15-20 C-alá süllyed, és a szőlőtőkék nincsenek befedve, akkor az erős fagy a fejművelésű, vagy egy-két éves fiatal és új telepítésű tőkéken a rügyeken és a vesszőkön kívül még az idősebb tőkerészeket is elpusztíthatja. Nagyon fagyérzékenyek a régi fajták: az Izsáki sárfehér, Mézes fehér, Kadarka, Piros szlanka, Bánáti rizling. A szőlő fedését mindig az erősebb fagyokig fejezzük be, mert később már a fagyott talaj, a rossz tömörödés miatt (rések megmaradása) nem takarja kellően az érzékeny tőkerészt. Kis területen kapával is takarhatunk. Az idősebb tőkéket bakhátasan kell fedni, az új és a fiatal tőkéket pedig elegendő kis földhalmokkal védeni. Arra kell vigyázni, hogy a föld a tőke belső és külső oldalát is egyenlően takarja. A felhúzott bakhát csúcsa ormos legyen, mert ha a tetején bemélyedés marad, a csapadék könnyen összegyűlik benne és ha megfagy, akkor ugyanúgy károsítja a tőkét, mintha nem is takartuk volna be. Túl nagy kupac készítése is felesleges, mert ha az idő váratlanul többször felmelegszik, akkor kipállanak a
rügyek alatta. Fontos, hogy a takaráshoz szikkadt földet használjunk, mert a sáros talaj növeli a kipállás veszélyét. Az az ideális, ha a rövidcsapos metszésű, fejművelésű tőkék vesszőit 4-5, a hosszúcsaposakat 6-8 alsó rügyig fedjük, a legfelső takart rügy felett 5-6 cm föld legyen. Azokban a kertekben, ahol a fagy minden télen kárt okoz, célszerű befedni a magaskordon és a lugasművelésű tőkék alul meghagyott biztosító csapjait, illetve biztosító szálvesszőit is. A még fiatal, fagyérzékenyebb fajták: Pannónia kincse, Szőlőskertek királynője, Italia,
Illusztráció Cardinal, Afus Ali kordonkarjait és törzsét is csomagoló vagy újságpapírral esetleg szalmával, kukoricacsuhéval betakarjuk. Műanyagot nem szabad használni, mert kipállik alatta a rügy és a vesszőrész. A takaró anyagot úgy erősítsük fel, hogy mindig szorosan vegye körül a védeni kívánt részt. Csonthéjasok téli védelme Erős lehűléskor a csonthéjasok egy részének a kérge is elfagyhat. Nagyon érzékeny a kajszi és a szilva A régi hatásos módszert alkalmazzuk, ez pedig a törzsmeszelés. Általában március, áprilisban a legnagyobb a veszély. Még nem késtünk el, a mésztejjel a fa ágainak, törzsének kisebb lesz a hőingadozása, mert a fehér szín visszaveri a nap sugarait, ezzel megakadályozza, hogy a napsütéses téli napokon a szövetek felmelegedjenek. Ezáltal a szövetek nem tágulnak ki olyan nagy mértékben, így az újabb éjszakai lehűlés és összehúzódás során nem roncsolódnak. A roncsolódás a kéreg repedésével jár. A mésztej készítése: egy rész oltott mész, 3 rész víz. Alaposan keverjük el, és egyenletesen kenjük az előzőleg gondosan letisztított törzsre és ágakra. A meszelés kedvező hatása, hogy nem szeretik a kéregmolyok! édenkert.hu
8
Heti műsor
2011. november 24.
Hétfő, november 28. 05:45 Top Shop 05:25 Hajnali 06:10 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:28 Kárpát Expressz 06:40 Fókusz Reggel 05:55 Ma Reggel Közszolgálati 09:00 Afrika magazin gyöngyszeme 07:35 Reflektor Reggel (sor., 6. rész) Sztármagazin 10:05 Déltenger kincse 07:45 Reggeli - Csak (sor., 19. rész) csajok 10:55 Az emlékezet 08:25 A szerelem rabjai helyszínei (arg. sor., 19. rész) (dok. sor., 7. rész) 09:25 Második esély 11:30 Napirend előtt (sor., 59. rész) 12:00 Déli harangszó 10:20 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:10 Asztro Show 12:25 Kárpát Expressz 13:10 A szív útjai 12:55 Roma Magazin (sor., 77. rész) 13:30 Domovina 14:15 Kőkemény 14:00 Társbérletben a igazság (am. vígj.) tárgyakkal - A 16:15 Az éden titkai szemüveg (görög sor., 1. rész) 14:30 Budapest termé- 17:20 Sarokba szorítva szeti értékei (am. sor., 69. rész) Fővárosi Du18:30 RTL Klub na-szigetek Híradó 15:00 Angyali érintés 19:15 Fókusz (sor., 30. rész)
15:45 Különleges mentőalakulat
Közszolgálati magazin
Utána: ValóVilág 16:35 MM Klikk 17:40 Család csak egy 20:20 Barátok közt (magyar filmsor.) van (auszt. vígj. Közben: sor., I./14. rész) RTL-hírek 18:30 Maradj talpon! 21:00 ValóVilág 19:30 Híradó este Valóságshow 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 22:10 Showder Klub Vidám show-műsor 20:15 Kékfény 23:15 Minden, amit 21:10 Hacktion mindig is tud(sor., 8. rész) ni akartál a Pó22:00 Az Este kerről... 22:35 Átok 2. ...de eddig nem (sor., 8. rész) 23:05 Aranymetszés merted meg00:00 HungarIQ kérdezni 00:30 Sporthírek 23:50 Reflektor 00:40 Család csak egy Sztármagazin van (sor., 14. rész) 00:05 Odaát 01:25 MM (ism.) (sor., 4. rész) 02:30 Műsorszünet 00:55 Műsorszünet (sor., 19. rész)
Szerda, november 30. 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 8. rész) 09:50 DTK (ism.) 10:45 Agrárpercek
Köszöntjük Stefánia nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel
05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd Hírmagazin 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:35 Kisváros A TV2 reggeli ma- 07:30 Híradó gazinműsora 07:40 MacGyver 09:40 Stahl konyhája 08:30 Híradó (ism.) 08:35 Térkép 09:50 Babapercek 09:05 Végjáték 10:00 Teleshop 10:00 Család-barát 11:35 Zoolander, 11:00 Élő egyház a trendkívüli 11:25 Hazajáró (am. vígj.) 13:15 Eva Luna (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 14:15 EZO.TV 12:10 Vers 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 12:20 Kívánságkosár
Kedd, november 29. 05:45 Top Shop 05:25 Hajnali 06:10 Trendmánia (ism.) gondolatok Életmód- és szép05:28 Kárpát Expressz ségmagazin 05:55 Ma Reggel 06:40 Fókusz Reggel 09:00 Afrika Közszolgálati gyöngyszeme (sor., 7. rész)
09:55 Mindenből egy van 10:50 Éjjel halat hoz a folyó 11:05 Kékfény (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:30 Unser (szór. műsor) Bildschirm umok! 14:15 Heti Hírmondó 14:00 Álmok mai 15:20 Rex felügyelő (ism.) álmodói - tudós (osztrák-németfiatalok olasz sor., 24. rész) 14:45 Csellengők (ism.) 15:15 Klubszoba (ism.) 14:30 Csavargások 16:25 La Pola 16:10 Kisenciklopédia (kol. drámasoroAfrikában dr. (fr.-ukrán ism. sor.) zat, 2. rész) Livingstone 17:20 Update Konyha 16:20 Híres zeneszerürügyén (magyar főzőshow) zők nyomában 15:00 Angyali érintés (fr. ism. sor., 6. rész) 17:25 Eva Luna (am. sor., 1. rész) (am.-mex. filmsor., 17:15 Kisváros 15:50 Különleges 55. rész) (sor., 61. rész) mentőalakulat 18:30 Tények 18:00 Híradó (sor., 20. rész) 19:20 ÖsszeEsküvők 18:30 Közbeszéd 16:35 MM (valóságshow) Aktuális háttér17:40 Család csak egy műsor 20:30 Jóban Rosszban van (sor., 15. rész) (magyar filmsor.) 19:00 Térkép 18:30 Maradj talpon! Integrációs mag. 21:20 NCIS (am. 19:30 Híradó este sor., 128. rész) 19:30 MacGyver 20:00 Sporthírek (sor., 56. rész) 22:20 NCIS: Los 20:15 A Kennedy 20:30 A férfi a legjobb Angeles család (kan. (am. krimisor., orvosság (német II./44. rész)
Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív
vígj. sor., 9. rész)
21:15 Hírek 21:30 Gyökerek (am.
minisor., 7. rész)
magazin
07:35 Reflektor Reggel Sztármagazin
07:45 Reggeli Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. sor., 20. rész)
09:25 Második esély
(am.-mex.-kol. filmsor., 60. rész)
10:20 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai
(török sor., 78. rész)
14:35 Asterix és a vikingek (dán-fr. anim. f.)
16:15 Az éden titkai
(görög sor., 2. rész)
17:20 Sarokba szorítva (am. sor., 70. rész)
18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz
Közszolgálati magazin
Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt
(magyar filmsor.)
Közben: RTL-hírek 21:00 ValóVilág
Valóságshow
21:00 DTK 22:00 Az Este 22:35 Tudorok
22:10 Házon kívül 22:40 XXI. század - a film sor., 4. rész) legendák ve(sor., I./9. rész) A TV2 magazinja 23:05 Dunasport 23:25 A rejtélyes XX. lünk élnek Sportösszefoglaló 23:50 Esküdj! század Utána: Éjszakai-show 23:10 Sportaréna 00:25 Tények Este 00:05 Kosáry Domo- 23:55 Esély RTL-hírek 01:00 EZO.TV kos olvasónaplója 00:25 Sporthírek 23:30 Reflektor 00:35 Család csak egy 23:45 Match Point 01:35 Viperák 00:50 Bacsó Kristóf van (ism.) (am.-kan. horror) Quartet (angol-am.-ír rom. 03:05 Magellán (ism.) 01:15 Vers 01:20 MM (ism.) dráma) 03:30 Animációs filmek 01:20 Himnusz 02:25 Műsorszünet 02:05 Műsorszünet Köszöntjük András, Andor nevű olvasóinkat!
05:45 Top Shop 05:25 Teleshop 06:10 Autómánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) Autósmagazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 06:40 Fókusz Reggel 07:00 Mokka Közszolgálati
05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:35 Kisváros A TV2 reggeli ma- 07:30 Híradó magazin gazinműsora 07:35 Reflektor Reggel 07:40 MacGyver 09:30 Stahl konyhája 08:30 Híradó Sztármagazin 09:35 Babapercek (ismerett. film) 07:45 Reggeli 08:35 Térkép (ism.) 09:40 Teleshop 11:10 A Kennedy család Csak csajok 09:05 Mad Men 11:15 Az aztékok kincse (kan. sor., 7. rész) 08:25 A szerelem rabjai Reklámőrültek (francia-olasz12:00 Déli harangszó (ism.) (arg. sor., 21. rész) NDK kalandf.) 12:01 Híradó délben 10:00 Család-barát 09:25 Második esély 13:15 Eva Luna (ism.) 11:00 Unser 12:25 Kárpát Expressz (sor., 61. rész) 14:15 EZO.TV 12:55 Hrvatska Bildschirm 10:20 Top Shop 06-90-602-022 kronika 11:30 Srpski Ekran 12:10 Asztro Show Jósok, látók, médi13:30 Ecranul nostru 13:10 A szív útjai 12:00 Déli harangszó umok! 14:00 Tudástár 2011 12:02 Híradó - Déli (török sor., 79. rész) 15:20 Rex felügyelő 14:30 Válogatás a 12:10 Vers 14:15 Ali - Egy (osztrák-németPusztaszeri Oramerikai hős olasz sor., 26. rész) 12:20 Kívánságkosár szágos termé14:15 Utókor (am. életr. drám.) 16:25 La Pola szetfilm-feszti(kol. drámasoro14:45 Önök kérték! 16:15 Az éden titkai vál filmjeiből zat, 4. rész) 15:40 Az erdélyi szász (görög sor., 3. rész) 15:00 Angyali érintés 17:20 Sarokba szorítva 17:20 Update Konyha kultúra nyomá(am. sor., 2. rész) (magyar főzőshow) ban (magyar ism. (am. sor., 71. rész) 15:50 Különleges 17:25 Eva Luna sor., 6. rész) 18:30 RTL Klub (am.-mex. filmsor., 16:15 Magyar cirkuszmentőalakulat Híradó 57. rész) (sor., 21. rész) történet Esti kiadás 18:30 Tények 16:35 MM 16:40 Floyd Spanyol19:15 Fókusz Hírműsor 17:40 Család csak egy országban Közszolgálati 19:20 ÖsszeEsküvők van (sor., 16. rész) (angol ism. sor., magazin (valóságshow) 18:30 Maradj talpon! 2. rész) Utána: Utána: Skan(magyar műv. vet.) 17:15 Kisváros ValóVilág dinávlottó sor19:30 Híradó este (sor., 63. rész) Klikk solás 20:00 Sporthírek 18:00 Híradó 20:30 Jóban Rosszban 18:30 Közbeszéd 20:05 Időjárás-jelentés 20:20 Barátok közt (magyar filmsor.) (magyar filmsor.) 20:15 Párizsi helyszí19:00 Térkép Közben: RTL- 21:20 Doktor House nelők (francia 19:30 MacGyver hírek (am. sor., 100. rész) krimisor., 9. rész) (sor., 58. rész) 21:00 ValóVilág 22:20 Szellemekkel 21:05 On The Spot: 20:30 Arisztokraták Valóságshow suttogó (am. sor., (angol-ír-am. tévéNepál V./107. rész) 22:10 ValóVilág film sor., 1. rész) 22:00 Az Este Közben: Valóságshow 21:20 Hírek 22:35 KorTárs Kenósorsolás Utána: 21:30 Dickens szelleme 23:05 Kennedy - Az 23:20 Aktív RTL-hírek (kan. életr. drám.) ártatlanság al23:50 Esküdj! 23:00 Gyilkos elmék 23:00 Dunasport konya Éjszakai-show 00:00 Zegzugos (am.-kan. krimi23:10 Kosáry Domokos 00:25 Tények Este történetek sor., IV./1. rész) olvasónaplója 01:00 EZO.TV 00:30 Sporthírek 23:50 Trans-Forma23:55 Reflektor 01:35 Hallgatásra ítélve tion - Az egér 00:40 Család csak egy Sztármagazin (kan. filmdráma) mosolya van (sor., 16. rész) 00:15 Alibi nélkül (kan.-am. thriller) 03:00 Babavilág (ism.) 00:55 Vers 01:25 MM (ism.) 02:30 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet 03:25 Animációs filmek 01:05 Himnusz
Csütörtök,
december 1.
05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.)
05:15 Gazdakör 05:40 Híradó Autós magazin 06:00 Közbeszéd 06:25 Tények Reggel 06:30 Híradó Hírmagazin 06:35 Kisváros 07:00 Mokka 07:30 Híradó A TV2 reggeli 07:35 MacGyver magazinműsora 08:30 Híradó 09:20 Stahl konyhája 08:35 Térkép (ism.) (ism.) 09:05 A férfi a legjobb 09:25 Babapercek orvosság 09:30 Teleshop 10:00 Család-barát 11:05 Hotel Plaza 11:00 Roma Magazin (am. vígj., 1971) 11:30 Domovina 13:15 Eva Luna (ism.) 12:00 Déli harangszó 14:15 EZO.TV 12:02 Híradó - Déli 06-90-602-022 12:10 Vers Jósok, látók, médi- 12:20 Kívánságkosár umok! 14:10 Napok, évek, 15:20 Rex felügyelő századok (osztrák-német14:40 Határtalanul olasz sor., 25. rész) magyar (ism.) 16:25 La Pola 15:15 Sportaréna (ism.) (kol. drámasoro16:10 Divathét zat, 3. rész) 17:20 Update Konyha 16:40 Magyar cirkusztörténet (magyar (magyar főzőshow) ism. sor., 4. rész) 17:25 Eva Luna 17:15 Kisváros (sor., 56. rész)
(angol-lux. krimi)
22:05 Az Este 22:40 Valaki (magyar ism. műsor)
23:10 Múlt-kor Történelmi magazin
(sor., 62. rész)
18:30 Tények
18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:20 ÖsszeEsküvők 19:00 Térkép (valóságshow) MacGyver 20:30 Jóban Rosszban 19:30 (sor., III./57. rész) (magyar filmsor.) 20:30 Mad Men - Rek21:20 Hiába futsz lámőrültek Hírműsor
(am. akcióf.)
23:20 Aktív
A TV2 magazinja
23:50 Esküdj!
(sor., 9. rész)
21:15 Hírek 21:30 O’ Horten
(norvég-német-fr. dráma)
Éjszakai-show
00:25 Tények Este
23:00 Dunasport 23:05 Kosáry Domo01:00 EZO.TV kos olvasónap06-90-602-022 lója (magyar dok. Jósok, látók, médisor., 10. rész) Hírműsor
umok!
23:45 Makám-koncert, IBS Színpad. (magyar akcióf.) április 12. 03:20 TotalCar (ism.) 00:55 Vers 03:45 Animációs filmek 01:00 Himnusz 01:35 Az ember, aki nappal aludt
Köszöntjük Elza nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka Közéleti műsor Sztármagazin 09:35 Stahl konyhája 09:00 Afrika 07:45 Reggeli - Csak 09:45 Babapercek gyöngyszeme csajok 09:55 Teleshop (sor., 9. rész) 08:25 A szerelem rabjai 11:03 Utcai tánc 09:55 A templom egere (arg. sor., 22. rész) 13:15 Eva Luna (ism.) (magyar tévéjáték) 09:25 Második esély 14:15 EZO.TV 11:05 Hacktion (sor., 62. rész) 15:20 Rex felügyelő (sor., 8. rész) 10:20 Top Shop 16:25 La Pola 12:00 Déli harangszó 12:10 Asztro Show 17:20 Update Konyha 12:01 Híradó délben 13:10 A szív útjai 17:25 Eva Luna 12:25 Kárpát Expressz (török sor., 18:30 Tények 80. rész) 12:55 Rondó 14:15 Grace Kelly 19:20 ÖsszeEsküvők 13:55 TED (am. életr. drám.) 14:25 Természetfil20:30 Jóban Rosszban mesek és egyéb 16:15 Az éden titkai 21:20 Bajos csajok (görög sor., 4. rész) állatfajták 23:20 Aktív 17:20 Sarokba 14:55 Angyali érintés 23:50 Esküdj! szorítva (am. (am. sor., 3. rész) 00:25 Tények Este filmsor., 72. rész) 15:45 Különleges 18:30 RTL Klub 01:00 EZO.TV mentőalakulat Híradó 01:35 A blogger (sor., 22. rész) Esti kiadás (am. filmsor., 16:30 MM 19:15 Fókusz 5. rész) 17:40 Család csak Közszolgálati 02:25 Amerikai pite egy van (auszt. magazin 6.? Az egyevígj. sor., 17. rész) Barátok közt temen (am. vígj.) 18:30 Maradj talpon! 20:20 (magyar filmsor.) 03:45 Segíts magadon! (magyar műv. vet.) Közben: (ism.) 19:30 Híradó este RTL-hírek 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 21:00 ValóVilág Valóságshow 20:15 Trükkös gyémántrablás 22:10 Dr. Csont 05:25 Hajnali gondolatok 05:28 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel
05:45 Top Shop 06:10 Törzsutas 06:40 Fókusz Reggel 07:35 Reflektor Reggel
Köszöntjük Taksony nevű olvasóinkat!
05:15 Gazdakör 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó - Reggel 07:40 MacGyver (ism.) 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Arisztokraták 10:00 Család-barát 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul Norstru 12:20 Kívánságkosár 14:15 Egészség + 14:45 Veszélyben 15:10 Munka-Társ 15:40 Talpalatnyi zöld 16:10 Magyar cirkusztörténet 16:40 Floyd Spanyolországban 17:15 Kisváros 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver 20:30 Angyalbőrben 22:25 Az utolsó tánctanár 23:30 Dunasport 23:35 Kosáry Domokos olvasónaplója 00:15 Lélek Boulevard
(am. krimisor., 6. rész)
Utána: RTLhírek 23:15 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor., 11. rész)
Élő kívánságműsor
Sztármagazin
23:40 Angi jelenti - A Shaolin 16 kamrája 00:10 Zöld Tea
00:20 Reflektor
-Egy óra a legjobb zenékkel-
00:35 Infománia
00:35 Sporthírek 00:45 Család csak egy van (ism.) 01:35 MM (ism.) 02:34 Műsorszüne
01:10 Egy call girl titkos naplója
a Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email:
[email protected]
Ökomagazin
Multimédia magazin
(angol filmsor., 7. rész)
01:35 Műsorszünet
9
Heti műsor
Péntek, december 2.
Köszöntjük Melinda, Vivien nevű olvasóinkat!
05:45 Top Shop 05:25 Teleshop 05:25 Hajnali 06:10 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra gondolatok Pódium (ism.) 05:28 Kárpát Expressz 06:40 Fókusz Reggel Közszolgálati 05:55 Ma Reggel 06:25 Tények Reggel Közéleti műsor
09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 10. rész)
09:55 Magyarország, szeretlek! 11:10 Útravaló 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma kultúra 13:25 Esély 14:00 Kő, papír, olló 14:30 Natúra 14:55 Hungaria, Európa rejtett kincse (magyar dok. sor., 1. rész)
15:15 Angyali érintés
magazin
Hírmagazin
Sztármagazin
A TV2 reggeli magazinműsora
07:35 Reflektor Reggel 07:00 Mokka 07:45 Reggeli Csak csajok 08:25 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 23. rész)
09:25 Második esély (sor., 63. rész)
10:20 Top Shop 12:10 Asztro Show 13:10 A szív útjai
(török sor., 81. rész)
14:25 Rejtélyek asszonya - Gyilkos bosszú (am. thriller)
16:15 Az éden titkai
(görög sor., 5. rész)
(am. sor., 4. rész)
17:20 Sarokba szorítva
(auszt. sor., 23. rész)
18:30 RTL Klub Híradó
16:00 Különleges mentőalakulat
16:50 MM 17:55 Telesport 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Az Este 21:00 Prima Primissima Díjátadó Gála 2011 23:25 Családom és egyéb emberfajták (am. film-
(am. sor., 73. rész) Esti kiadás
19:15 Fókusz
Közszolgálati magazin
Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt
09:35 Stahl konyhája (ism.)
09:45 Babapercek 09:55 Teleshop 11:30 Fedőneve: Jane Doe - A látszat néha csal
05:15 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd (ism.) 06:30 Híradó 06:40 Kisváros (ism.) 07:30 Híradó 07:40 MacGyver (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Angyalbőrben (ism.)
10:00 Család-barát 11:00 Rondó 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers (am. krimi) 13:15 Eva Luna (ism.) 12:20 Kívánságkosár 14:05 Törvény által védve 14:15 EZO.TV 14:35 Pannonia 3 15:20 Rex felügyelő keréken (sor., 28. rész) 15:05 Nyelvőrző 16:25 La Pola 15:35 Arcélek (kol. drámasoro16:05 Az állatok nyelve zat, 6. rész) 17:20 Update Konyha 16:35 Ízőrzők: Császártöltés (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (am.- 17:15 Kisváros mex. sor., 59. rész)
(sor., 65. rész)
18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép (valóságshow) 20:30 Jóban Rosszban 19:30 MacGyver 18:30 Tények 19:20 ÖsszeEsküvők (magyar filmsor.)
(sor., 60. rész)
2011. november 24.
Szombat, december 3. 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Anno 06:25 Angi jelenti - A Shaolin 16 kamrája 06:55 Opera Café 09:00 Delta 09:30 Mozdulj! 09:55 Aranymetszés 10:50 Családom és egyéb emberfajták (ism.) 11:15 Gyerekjáték a számítógép (magyar ism. sor., 8. rész)
11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Múlt-kor 12:35 Zöld Tea Ökomagazin
13:05 HungarIQ 13:35 Natúra 14:05 A zene ereje 14:50 Erdőjárók 15:20 Valaki (magyar ism. műsor)
15:50 Ügynök a háznál (német akció-vígj.)
Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat!
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Winx Klub (olasz anim. sor., 11. rész)
10:30 Asztro Show 11:30 Házon kívül (ism.)
12:00 Autómánia Autósmagazin
12:35 Jéglovagok (am. dok. sor., 6. rész)
13:35 Őslények kalandorai (angol kalandfilmsor., 3. rész)
14:40 Sue Thomas - FBI (am. filmsor., 18. rész)
15:40 Döglött akták (am. krimisor., 15. rész)
16:35 Haláli hálaadás (am. vígj.)
18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás
Vasárnap, december 4. 05:30 Hajnali gondolatok 05:34 Magyar gazda 06:00 Esély 06:25 KorTárs 06:55 Opera Café 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Útmutató 10:05 A házasság szentség (ism.) 10:55 A sokszínű vallás 11:10 Metodista magazin 11:35 Református ifjúsági műsor 11:40 Balatonfelvidéki református templomok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szellem a palackból... 12:35 Anno 13:05 Pecatúra 13:35 Magyar Termék Nagydíj 2011 14:00 Nápolyt látni és...
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia
Életmód- és szépségmagazin
10:40 Teleshop 11:35 Törzsutas
Utazási magazin
12:05 Havazin HAVAzós magaZIN
12:35 Forma-1
05:15 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:05 A nagy ho-hogondolatok horgász 06:15 Az idő örvényében 06:15 Télapó pirossap06:45 Tv2 matiné kás koboldjai 09:40 Nagy Vagy! (szór. műsor) 06:45 Kolumbusz 10:35 Ability - a képesKristóf ségek próbája 07:10 Szimba, az 11:05 Stahl konyhája oroszlánkirály (ism.) 07:40 A mesemondó 11:40 Kalandjárat 08:10 Daktari (ism.)
12:10 Borkultusz 12:40 Talpig nő
(angol kalandfilmsor., III./4. rész)
13:10 Több mint TestŐr
(magazinműsor) (életmódmagazin)
14:00 Merlin kalandjai
13:40 Simlis Jack, a karibi szuperkém (am.-új-zél.
15:00 Míg a halál el nem választ
14:05 ÖsszeEsküvők
(angol filmsor., 12. rész) (am. vígj. sor., III./16. rész)
15:30 Eltűntnek nyilvánítva
(am.-kan. akciófilm-sor., 13. rész)
Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:30 Én a vízilovakkal vagyok
(kan. sor., 9. rész)
Köszöntjük Borbála, Barbara nevű olvasóinkat!
Magazin
13:00 Robin Hood
20:30 Végjáték
sor., 13. rész)
(valóságshow)
15:15 Bűbájos boszorkák
(am.sor., 70. rész)
16:15 Szerelem a Fehér Házban (ism.)
18:30 Tények
Hírműsor
(sor., 16. rész)
09:00 Isten kezében 09:30 Élő egyház 10:00 Isten kezében 10:30 Beavatás 11:00 Világ-nézet 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Élő népzene 12:45 Hazajáró 13:15 Rosszcsont kalandjai (am. sor., 17-18. rész)
14:15 Csellengők 14:45 Törvény által védve 15:15 Utókor 15:45 Múltidéző 16:15 Azurexpress
(német vígj.)
18:30 RTL Klub Híradó
(sor., 20. rész)
19:00 ValóVilág
(magyar vígj.) 19:00 Napló 20:05 Kung Fu Panda 17:30 Magyar világkarrierek (am. anim. f.) 18:00 Híradó - 18:00 21:50 Frizbi Hajdú 18:35 Heti Hírmondó Péterrel Közéleti magazin Közben: 19:00 Önök kérték! Kenósorsolás 20:00 A rossz és a szép 22:50 TotalCar
21:45 Véres gyémánt
23:20 Célkeresztben
(magyar vígj.)
15:25 Út Londonba
Olimpiai magazin
15:55 Telesport 16:25 Télanyó
18:05 Déltenger kincse 18:55 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 Sziriana
(am. filmdráma) 23:35 A rém (am.-német életr. drám.)
01:20 Sporthírek 01:30 Koncertek az A38 hajón 03:19 Műsorszünet
(olasz akció-vígj.) Esti kiadás
Valóságshow
(am.-német akcióthriller)
Autós magazin (am. krimisor., II./18. rész)
(am. filmdráma)
22:00 Klubszoba 22:55 Dunasport
Sportösszefoglaló
Utána: RTL-hírek 00:35 Portré
00:15 A véres dinasztia: 23:10 Porrá leszünk (angol krimisor., A Borgia-család I./1. rész) története 00:05 Underground
01:10 Egy call girl titkos naplója
02:45 EZO.TV 03:20 Napló (ism.)
Riportmagazin
(angol filmsor., II./8. rész)
01:35 Műsorszünet
(sp. életr. film)
(jug. sor., 3. rész)
01:00 Vers 01:05 Himnusz
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
(sor., 16. rész)
magazinja
19:00 Fókusz Plusz
17:35 Gasztroangyal Magazin 18:30 SzerencseSzombat (valóságshow) 19:30 X-Faktor Luxor, 21:15 Hírek 22:45 Aktív Ötöslottó és JoTehetségkutató (magyar filmsor.) 21:30 De Luca felügyelő Közben: (sor., 4. rész) ker sorsolása Közben: show-műsor Kenósorsolás 23:10 Dunasport 19:30 Híradó este RTL-hírek 22:05 ValóVilág 23:20 Esküdj! Sportösszefoglaló 20:00 Sporthírek 21:00 ValóVilág Valóságshow Éjszakai-show Valóságshow 23:15 Száműzöttek 20:05 Időjárás-jelentés Utána: RTL23:55 ALL IN - kezdők 22:10 Fagypont 01:00 Kosáry Domokos 20:15 Don Juan hírek és nagymenők Jégkorszak MiDeMarco olvasónaplója sor., 8. rész) 00:25 Tények Este 23:15 Könyörtelen (am. rom. vígj.) amiban (am.-kan. (sor., 13. rész) 23:50 A hivatal (angol 01:00 EZO.TV hajsza katasztrófa f.) 21:50 Bródy Sándor: 01:45 Vers vígj. sor., 8. rész) 02:00 Hősök Reflektor A tanítónő (angol-izr. akcióf.) 00:25 mtv Hangerő - 00:10 Sztármagazin (am. sor., 47. rész) 01:50 Himnusz 00:15 Illényi Katica és 01:05 Róma (angol-am. Zenél a Quimby 01:55 Térkép 02:45 Bulis hatos (am. (ism.) 00:25 Törzsutas (ism.) Testvérei kalandfilm01:15 Sporthírek vígj. sor., 1. rész) 02:25 Család-barát 01:25 Sporthírek 00:50 Róma sor., 6. rész) 01:25 MM (ism.) 03:10 4400 (am. sci-fi Szolgáltató (sor., 5. rész) 01:35 Koncertek az 02:10 Fókusz Plusz A megoldások sor., 33. rész) magazin 02:00 Autómánia (ism.) 03:55 4400 (am. sci-fi (ism.) A38 hajón magazinja 03:20 Kívánságkosár 03:21 Műsorszünet 02:28 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet sor., 34. rész) (ism.) 02:35 Műsorszünet 21:20 ÖsszeEsküvők
05:15 Gazdakör 06:10 A martonyi mesekirály 06:40 Télapó pirossapkás koboldjai 07:10 Kolumbusz Kutyás magazin Kristóf 11:00 Bajnokok Ligája 07:35 Szimba, az magazin (ism.) oroszlánkirály 11:30 Babavilág 08:05 A mesemondó 12:00 Tűsarok 08:35 Daktari 12:30 9 hónap 13:00 Gyilkos számok 09:30 Szerelmes földrajz (am. sor., 99. rész) 10:00 Egészség + 14:00 Autóguru 10:30 Heuréka! (magazinműsor) Megtaláltam! 14:30 Xena 11:00 Munka-Társ (sor., 94. rész) 11:30 Határtalanul 15:30 Bűbájos magyar boszorkák (am. 12:00 Déli harangszó filmsor., 69. rész) 12:02 Híradó - Déli 16:30 13-as raktár (angol drámasoro- 12:10 Vers 12:15 Lyukasóra zat, I./5. rész) 12:45 Vannak vidékek 17:30 Hawaii Five-0 13:15 Felfedező úton a (am. sor., 5. rész) Robinson csa18:30 Tények lád (új-zél. kaHírműsor land-sor., 15. rész) 19:00 Magellán A TV2 tudományos 13:45 Felfedező úton a Robinson család és ismeretterjesztő 06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:30 Egyik kutya, másik nem!
14:15 Hogy volt!? 15:10 Lélek Boulevard 15:40 Veszélyben (am. rom. vígj.) 21:50 Hudson Hawk - 16:20 Advent a Egy mester-tol- 18:00 Hargitán Híradó vaj aranyat ér 18:30 Pannonia 3 (am. akció-vígj.) keréken Közben: 19:00 Henry FieldingDavid Rogers: Kenósorsolás Tom Jones 23:45 Traffic 21:20 Tízperces mesék (am.-kan. krimi, 19:35 Szerelem a Fehér Házban
(sor., 2. rész)
1. rész)
02:00 EZO.TV 06-90-602-022
21:30 A mások élete
(német filmdráma)
Jósok, látók, médiumok! 03:00 Kalandjárat (ism.)
23:50 Dunasport 00:05 Menekülők
(angol-ír thriller)
01:45 Mindörökké Bach 03:25 Teleshop 02:20 Vers 03:55 Animációs filmek 02:25 Himnusz
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2011. november 24.
KRIMINÁLIS 15 millió hrivnya értékű üzemanyagot csapoltak le a kőolajvezetékről A perecsenyi járási Ószemere (Szimer) közelében megfúrták a PRIKARPATTRANS vállalat kőolajvezetékét. A vezetékhez magas nyomású tömlőt csatlakoztattak, melyet az egyik magánvállalat által bérelt mintegy 1200 méternyire fekvő egykori állattenyésztő telephez vezettek. Egyébként egy ilyen tömlő métere 300 hrivnyába kerül, a tolvajok tehát a busás haszon reményében nem sajnálták a költségeket vezetékük kiépítésére. A magánvállalat egy turista objektumot épített a szomszédos községben, mégpedig hatósági engedély nélkül, közben pedig éjjel-nappal lopta az üzemanyagot a kőolajvezetékből. A tömlőt három méter magas kerítés alatt vezették be a vállalat területére, a lopott üzemanyagot földbe ásott ciszterná-
ba fejtették, melyet fahasábokkal rejtettek el az „illetéktelenek” szeme elől. A rendőrségi vizsgálat során megállapították, hogy a magánvállalat öt hónapon keresztül lopta a gázolajat a vezetékből, öszszesen mintegy másfél ezer tonna üzemanyagot tulajdonított el összesen mintegy 15 millió hrivnya értékben. A lopott üzemanyag egy részét a vállalat gépkocsijainak tankolására használták fel, a többit alkalmi vevőknek adták el. A magánvállalat tulajdonosát letartóztatták, a bűntény többi résztvevője ellen körözést adtak ki. A Büntetőtörvénykönyv 292. és 185. cikkelyei értelmében magisztrális vezeték megrongálásáért és nagy összegű, csoportosan elkövetett lopásért több évi börtönbüntetés vár rájuk.
SPORT
Feljutó helyen telel a Zakarpattya
Győztes évzáró Harkivban
Utolsó idei tétmeccsén igen értékes győzelmet ért el Harkivban az Ungvári Hoverla-Zakarpattya. Olekszandr Szevidov csapata a negyedik tavaszról előrehozott, összességében 21. fordulóban a Heliosz Harkiv vendégeként tudott nyerni 3-2-re. Az elején a vendégek nagyon belekezdtek, hiszen előbb Szviridov a 7. percben, majd nem sokkal később Muhovikov volt eredményes. A második játékrész is Hoverla találattal indult: Szitnik 3-0-ra ala-
A Dnyipro hazai veresége mellett a legnagyobb meglepetést mindenképpen az eddig még nyeretlen Obolony Kijev győzelme szolgáltatta Poltavában. Az élcsapatok gond nélkül hozták a kötelező győzelmeket. Eredmények: Illicsivec Mariupol – Arszenal Kijev 0-0, Tavrija Szimferopol – Voliny Luck 1-0, Sahtar Donyeck – Metalurg Donyeck 2-0, Dnyipro – Krivbász 0-2, Csornomorec Odessza – Kárpáti Lviv 2-2, Zorja Luhanszk – Metaliszt Harkiv
kította az eredményt és ekkor úgy nézett ki, hogy akár kiütéses vendégsiker is születhet. A hazaiak azonban nem így gondolták, és előbb Raszkov, majd Borzenko is betalált az egész ősszel amúgy nagyszerű teljesítménnyel előrukkoló Nagy hálójába, kialakítván ezzel a 3-2-es végeredményt. A listavezető Metalurg Zaporizzsja ugyancsak 3-2-re verte az Olimpik Donyecket. A téli szünet előtt a Metalurg 51 ponttal vezeti a tabellát az 50 ponttal ugyancsak biztos feljutó helyen álló Hoverla előtt. A harmadik Arszenalnak 43, a negyedik Krimteplicjának 42 pontja van. A 39 ponttal 5. Szevasztopol már csak egy huszáros tavaszi hajrával szólhat bele a feljutás kérdésébe. A jövő év március 23-án folytatódó pontvadászat első meccsén a Zakarpattya a Niva Vinnicát látja vendégül. *** Az ukrán Premier Ligában is tavaszt írnak már a fordulókat illetően, bár a hétvégén lejátszott 17. fordulót még az idén három játéknap követi majd.
1-5, Vorszkla Poltava – Obolony Kijev 0-1, Dinamo Kijev – Olekszandrija 4-0. A Dinamo 43, a második Sahtar 42 pontos. Harmadik a Metaliszt 38 ponttal. *** A válogatott balszerencsés lengyelországi kiruccanása után ,,megkezdődött a tavasz” a magyarországi OTP Bank ligában is. A listavezető Debrecen pontokat hagyott a Fáy utcában, az üldöző Győr hazai pályán kapott ki, a címvédő Videoton pedig átgázolt a Siófokon. Az FTC hiába játszott több mint fél órát emberelőnyben a Kaposvár ellen, képtelen volt feltörni az ellenfél védelmét. A 16. forduló eredményei: Lombard Pápa – UTE 0-1, Videoton – Siófok 7-0, Haladás – Pécs 0-0, Kecskemét – Paks 0-1, ZTE – Diósgyőr 1-1, Győri ETO – Honvéd 1-3, Vasas – Debrecen 0-0, FTC – Kaposvár 0-0. Döntetlenje ellenére a 38 ponttal első Debrecen megerősítette vezető helyét a 34 ponttal második Győri ETO előtt. Harmadik a Videoton 29 ponttal.
Néhány sorban
Békéscsaba spanyol ellenféllel szemben harcolhatja ki a legjobb nyolc közé jutást. *** Második helyen végzett a Romániában vasárnap befejeződő Kárpát Kupán a magyar női kézilabda-válogatott. A magyarok előbb nagy csatában verték a házigazda románokat, majd alulmaradtak Szerbiával szemben, végül harmadik meccsükön 31-20-ra nyertek Macedónia ellenében. Az egyformán 4 pontos román –magyar és szerb csapat között a jobb gólkülönbség döntött a románok javára. *** Hatalmas bravúrt vitt véghez a PICK Szeged férfi kézilabda-csapata, hiszen remek meccsen 38-35-re legyőzte a világsztárokkal felálló francia Montpellier gárdáját a Bajnokok Ligája D-csoportjában. A Tisza-parti alakulat ezzel megőrizte esélyét a továbbjutásra.
Sárkányrepülővel csempészték a cigarettát Romániába November 13-án a máramarosszigeti (Románia) rendőrség két fiatalembert tartóztatott le, akiket 20 ezer doboz cigaretta határon való átcsempészésével vádolnak. A cigaretta-szállítmányt egy sárkányrepülőről az 1200 magas Rotunda-csúcs közelében dobták le. A két csempész közül az egyiket, a 21 éves Andrijt a helyszínen
letartóztatták, barátnőjének azonban sikerült kereket oldani. Rövidesen azonban ő is kézre került. A határőrök a helyszínen összesen 40 láda cigarettát találtak. A román rendőrség értesítette a történtekről ukrán kollégáit, kérte azoknak a személyeknek a megállapítását és felelősségre vonását, akik a sárkányrepülőt vezették.
Fegyvereket, kábítószereket, lopott aranyat találtak egy pincében Munkácson egy kirabolt üzletben a nyomozók több értékelhető újjnyomot rögzített. A rendőrség katalógusából megállapították, hogy azok egy 32 éves, többszörösen büntetett előéletű fiatalemberé. A házkutatás során lakásának pincéjében többféle kábítószert, 60 töltényt, egy TOZ-8 márkájú optikai célzókészülékkel ellátott, engedély nélkül tartott puskát, egy revolvert és még két vadászfegyvert találtak. Igaz az utóbbiakat tulajdonosuk enge-
déllyel tartotta. A legnagyobb meglepetés azonban akkor érte a házkutatást végző rendőröket, amikor egy rejtekhelyről több min húsz arany és ezüst ékszer került elő. A ház pincéjében számtalan betöréseknél használható szerszámot, álkulcsot, feszítővasat találtak, melyek eredetére a fiatalember nem tudott elfogadható magyarázatot adni. Egyelőre csak egy üzlet kirablásával gyanúsítják, de valószínűleg több bűntény terheli lelkiismeretét.
Álarcos rablók jártak az egyik asztélyi üzemanyagtöltő-állomáson Három hónappal ezelőtt hívatlan vendégek jártak az egyik asztélyi üzemanyagtöltő-állomáson. A fekete álarcot viselő két rabló azonban csak jelentéktelen összegű pénzt zsákmányolt a kaszszából, mivel a napi bevétel már nem a pénztárban, hanem egy páncélszekrényben volt, amit csak a benzinkút tulajdonosa tudott volna kinyitni. A rendőrség alaposan tanulmányozta a vakmerő rablás körülményeit, a legcsekélyebb nyom sem kerülte el figyelmüket. Megállapították például, hogy a két rabló oroszul beszélt ugyan, de erős magyar akcentussal. A tetteseket tehát a beregszászi vagy a nagyszőlősi járásban kell keresni. A rendőrség alaposan szétnézett azok között, akik hasonló bűntényekért már megjárták a vádlottak padját. Figyelmesen tanulmányozták az üzemanyagtöltő állomás két dolgozója által adott személyleírásokat is. Három hónap telt el eredménytelenül, de egyre szűkült a gyanúsítottak köre. Végül is két nagyszőlősi járási fiatalember került a nyomozók látókö-
rébe. Egyikük sem tudott elfogadható alibit igazolni. Vallomásaikban egymásnak ellentmondó dolgokat állítottak, teljesen belezavarodtak mondanivalójukba, végül mindketten beismerő vallomást tettek. Egyikük sem dolgozott, de gyakran jártak Asztélyban, sokszor utaztak Magyarországra. Felfigyeltek a határ közelében lévő üzemanyagtöltő állomásokra, azt hitték, hogy kasszáikban estefelé vagy éjszaka jelentős összegek lehetnek. Alaposan tanulmányozták a benzinkutak és üzleteik működését, munkarendjét. Megállapították, hogy az egyikben éjszaka csak ketten dolgoznak – a pénztáros és az operátor. Egy játék pisztollyal „felfegyverkezve” éjfél után behatoltak az üzletbe, követelték az aznapi bevételt, a kasszában azonban csak alig ezer hrivnyát találtak. Mivel bármelyik pillanatban bejöhetett volna valaki az üzletbe, jónak látták, ha kereket oldanak. Az érvényben lévő törvényeknek megfelelően tettükért 7-től 12 évig tartó börtönbüntetést kaphatnak.
Súlyos árat fizetett gondatlanságáért Robbanóanyagot tartani csak megfelelő engedélyek birtokában, biztonságos helyen, elsősorban páncélszekrényben szabad. Erről feledkezett meg a técsői járásban egy fiatalember. Súlyos árat fizetett gondatlanságáért. Az illető egy robbanószerkezetet szerelt össze, amivel halászni készült. A veszélyes szerkezetet kamrájában tartotta, aj-
taját nem zárta be. Hatéves fia apja távollétében bement a kamrába, levette a polcról a szerkezetet, játszani kezdett vele. Rövidesen hatalmas robbanás rázta meg a házat. Szülei azonnal kórházba szállították a súlyosan sérült kisfiút, aki azonban útközben a mentőkocsiban életét vesztette.
Ellopták a menyasszonytáncon összekalapozott pénzt Nem mindennapi eset történt az egyik nagyszőlősi járási községben. Egy lakodalomban ismeretlen tettes kellemetlen meglepetést okozott a fiatal párnak. A menyasszonytánc folyamán bizonyára szép összeg gyűlt össze, hogy pontosan mennyi, a fiatalok nem tudják, mert
nem volt idejük összeszámolni a bankókat. Éjszaka számolatlanul egy szekrénybe tették a vendégek ajándékát. Reggel azonban csak a hűlt helyét találták. Éjszaka valaki ellopta a pénzt. A rendőrség megpróbálja megtalálni az enyveskezű vendéget.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
A labdarúgó Eb-pótselejtezőiből Portugália, Csehország, Horvátország és Írország jutott ki a jövő évi ukrán-lengyel közös rendezésű kontinensbajnokságra. Barátságos mérkőzésen Ukrajna Ausztriát győzte le 2-1-re, a magyar válogatott pedig balszerencsés öngóllal kapott ki ugyanilyen arányban a másik társrendező, Lengyelország vendégeként. *** A női kézilabda Bajnokok Ligája középdöntőjében a norvég Larvik, a spanyol Itxako Navarra és a dán Midtjylland lesz a Győri Audi ETO KC ellenfele. A 2012 február 4-től március 11-ig tartó sorozatban a csoport első két helyezettje jut az elődöntőbe. A KEK nyolcaddöntőjében a címvédő FTC az orosz Rosztov Donnal, a Debrecen spanyol, az Alcoa szerb csapattal találkozik. Az EHF kupában a Vác török, a
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Bútor Konyhai ülőgarnitura eladó. Mob.: 099-2334016. Fornoson eladó egy hatrészes szekrénysor, világos színben. Ára 2000 hr. Mob.: 066-9636352. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005.
potban. Ár megegyezés sze- Eladó 2106-os Lada piros színben, 1980-as kibocsárint. Mob.: 095-1443977. tású. Ára 1500 USD. Mob.: Eladó 2106-os Lada után097-1202839. futóval együtt, 1987-es kibocsátású felújítva. Ára E l a d ó Vo l k s w a g e n 2800 USD. Mob.: 096- Transzporter teher, dízeles, fehér színben. Ár meg5340924. egyezés szerint. Mob.: 096Eladó Peugeot 405 sri, 2,0 6532067. benzines, 1990-es évjáratú, központi zár, elektromos ab- 1985-ös Audi (átmeneti) lakemelő. Ára 3100 USD. felújított dízeles motorral eladó. Mob.: 096-9475768. Mob.: 066-3830656.
Eladó egy sarkos puharész 2 darab fotellel és kis asz- Eladó egy Audi 80-as, tallal. Mob.: 095-5250251. 1982-es, 1,6-os sima dízel motorral. Mob.: 050Hálószobabútor (fehér 2641129. színű) eladó. Mob.: 066Eladó egy Mercedes Sprin5345231. ter 15 személyes mikrobusz, Német használt bútorok el- 1999-es évjáratú, 2,9 TDI adó, főleg rekamiék. Cím: motor, jó állapotban. Mob.: Beregszász, I. Franko u. 050-2612802. 20/4. Mob.: 099-7293996. Eladó Audi 100-as, szürke Eladó egy megkímélt ál- színű, 1,8 benzin, 1986-os lapotban lévő franciaágy. kibocsátású (süllyesztett Mob.: 095-4536227. kilincses), 15-ös kerekek, plüss szalon, elektromos abGépek és alkatrészeik lakok, központi zár, riasztó. Ára: 3800 USD. Mob.: Autógumik 80-90 %-ak 050-0398845. 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Eladó egy VAZ 2114-es Mob.: 050-9977979, 095- személygépkocsi, 2008-as 1585087. kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm3 moMoszkvics IZS-2125 géptorral, 5 váltóval, sötétítkocsihoz eladó: 2 hátsó sárve, alufelnivel, hangszigehányó, jobb hátsó ajtó, hűtő. teléssel, új hátsólámpákCím: Tiszaújlak, Rákóczi út kal, teljes esztétikai tuning, 7. Tel.: 6-13-53. mindössze 30000 km. Ár Eladó egy 1500-as Moszk- megegyezés szerint. Mob.: vics motor. Mob.: 066-094- 066-2262317. 1738. Eladó Audi 80-as, 1986-os Eladó szervokormánymű évjárat (1,6 benzin, mee30 BMW-be, rúdfejekkel tálszürke) kiváló állapotegyütt. Tökéletesen műkö- ban, extrákkal (króm feldik, egy pici hibája van. Ár: ni, vontató horog, közpon500 hr. Mob.: 097-9342754. ti zár, riasztó, napfénytető), Eladó Audi 80-ba 1.6-os rendezett papírokkal eladó. dízeles motor minden hoz- Irányár: 3500 USD. Mob.: závalóval. Ár megegye- 097-8345375. zés szerint. Mob.: 097- Eladó Audi 100-as, 1,87526216. as motorral. Mob.: 095Eladó (púpos) Audi 100-ra 1529361. 2.0 E injektor és annak min- Eladó VAZ-2101-es, piden tartozékai, benzinpumpák ros színű, festés után, zené(AC pumpa) és egy hátsóten- vel, sötétítve, jó állapotban. gely új szájlentblok (szilent) Irányár: 1300 USD. Mob.: és fékbetéttel, fékdobok nél- 050-1717636. kül. Mob.: 097-9993012. Eladó egy 02-es Lada sok alkatrésszel (műszerfal, Gépkocsi váltó, ajtók stb.). Az autó Eladó egy 2107-es Lada, felújítást igényel. Ár meg1989-es kibocsátású, fehér egyezés szerint. Mob.: 066színben. Ára 1800 USD. 0053599, 066-0891721. Mob.: 095-2156894. Volkswagen TRANSPORAudi 100-as, 1987-ben TER T4 1.9 Turbó Dízel, gyártott 1,8-as benzines, 9 személyes, 1991-es kiboarany színű, gyári felnivel, csátású mikrobusz, téli-nyáközponti zár, LG mp3 leját- ri gumival eladó. Ára 7800 szóval eladó. Irányár: 3000 USD. Mob.: 050-2289103. USD. Mob.: 066-2354805 Eladó egy 1980-ban gyár(csak délután). tott 2101-es Lada, sárSürgősen eladó egy Opel ga színű, jó állapotban, Ascona, 1,6 benzines mo- plusz komplett motorral. tor, 1985-ös kibocsátású. Ár: 1100 USD. Mob.: 096Irányár: 1300 USD. Csere 9431725. is érdekel Zsigulira. Mob.: Eladó Audi 80-as (púpos), 050-2485323. 1989-es évjáratú, 1,8-as Eladó egy 2107-es Lada, benzines, mp3 CD lejátszó, 1992-es kibocsátású, 06-os központi zár, metálkék színmotor, központi zár, riasz- ben. Ára 5700 USD. Mob.: tó, mp3 lejátszó, kitűnő álla- 095-7891269.
Eladó egy VAZ-2101, 1980 évjáratú, 5 váltó, központi zár, Beregszászban. Ára 1600 USD. Mob.: 0508822796. Eladó egy Mercedes Benz 123-as személyképkocsi (300-as dízel, fehér színű, új hátsó gumik, alumínium felnik). Ára 1200 USD. Mob.: 095-7087456. Eladó egy 1980-ban gyártott export variáns 2101es Lada az első tulajdonostól 90000 kilométerrel, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8100247.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
Eladó a Szőlősi járásban egy Audi-80-as (átmeneti) személygépkocsi,1986-as, 1,8-as benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0967884905. Eladó egy piros színű, 1972-es kibocsátású, 01-es Lada, CD magnó. Ára 1000 USD. Mob.: 050-2916480. Eladó egy Lada 2101-es, 1972-es kibocsátású, CD rádióval, felújított motorral, jó állapotban. Irányár: 1400 USD. Mob.: 099-7751077.
Ingatlan Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713.
2011. november 24.
rozva. Irányár: 16500 USD. parkosított, térköves, a kertMob.: 050-1561292. ben gyümölcsfák. Irányár: E l a d ó B e r e g s z á s z b a n 12,5 millió Ft. Mob.: 0620egy üzlethelyiség kávé- 9519269. zó és ABC résszel (138 Nyírlövőn családi ház m2). Irányár: 70000 USD. felújított állapotban elMob.: 099-2202430, 099- adó. Irányár: 10 millió Ft. 2390866. Mob.: 0670-2320153, 099Kétszobás lakás eladó 0256096. Gyár u. 42/4. szám alatt. Eladó Beregszászban csaMob.: 066-5232650, 095- ládi ház két bejárattal (132 3303524. m2), 0,85 földterülettel, euró Kertes családi ház el- felújítás. Irányár: 50000 adó Szernyén. Mob.: 099- USD. Mob.: 099-2202430, 099-2390866. 3618177. B e r e g s z á s z b a n a B . Eladó Beregszászban egy Hmelnickij u. 17/2. szám kétszobás, konyha, fürdőalatt 64 m2-es komfort nél- szoba, előszoba, spájz, saküli házrész eladó. Mob.: ját vízzel fűtéssel, euró remonttal. Mob.: 099066-1512695. 2483345. Magyarországon, Záhony2 tól 15 km-re, Fényeslitkén Eladó egy 330 m -es ház, családi ház eladó. A ház- 6 szoba, 7 szotek földdel. ban 4,5 szoba, 2 nappali, Mob.: 068-1867707. fürdőszoba, konyha és ét- Sztrabicsón (Mezőterebekező van, az udvar parko- sen) privatizált családi ház sított, valamint melléképü- eladó, 22 ár földterületlettel is rendelkezik. A ház tel, melléképületekkel, gagáz és vegyes tüzelésű. Ipa- rázzsal. Nyári konyha, kút ri park építése folyamatban az udvarban. Ár megegyevan 1 km-re. Ár megegye- zés szerint. Mob.: 066zés szerint. Mob.: 003620- 7218645, 099-7327335. 2547084. Beregszászban a Muzsalyi Egyszobás lakásomat cse- úti lakótelepen háromszorélném egyszobásra. Mob.: bás felújított lakás, új nyí050-2663389. lászárókkal, saját fűtésBeregszászban a Munkácsi sel sürgősen eladó. Mob.: úton a Barva-tól 200 m-re 050-1949159. 3 szobás felújított ház el- Baktán sürgősen eladó adó. Ára 38000 USD. Mob.: egy 2 szobás saját konvek066-9242614. toros fűtésű bútorozott laA határtól 5 km-re, Márok- kás, olcsón, kis kert is van. papiban, 3 szobás összkom- Irányár: 9000 USD. Mob.: fortos, kertes ház eladó. Ára 066-5651160. 13000 USD. Mob.: 066- Aklihegyen (közel a temp9242614, 0620-6275070. lomhoz) eladó egy csaláBeregszászban a Korja- di ház (melléképülettel) tovics úton az uszodával nagy kerttel és gyümölszemben négyszobás, 4. csössel, gáz, víz bevezetemeleti lakás eladó (gáz, ve. Ára 10000 euró. Mob.: vízóra, konvektorok). Te- 097-7114375. lefon: 2-27-58. Benében ház eladó, szoKeresünk nagykeres- ba, konyha, fürdőszoba, 18 kedelmi tevékenység- szotek földdel és gyümölre alkalmas 200-400 m2 csössel. Ár megegyezés szeközötti ingatlant Munkács nagykereskedel- rint. Mob.: 098-9244388. mi övezetében. Ajánlatokat: gyorgy.bazula@ vta.hu email címre vagy a 003630-9451538-as telefonszámra juttathatják el.
Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, udvar, kert). Mob.: 0951752738, 0620-2473093.
Dédában az Árpád u. 213. Beregszászban a Bercsé- szám alatt kertes ház el- Eladnám vagy elcserélnyi u. 61. szám alatt ház el- adó (főúton). Telefon: ném 3 szobás lakásomat két egy szobásra. Mob.: adó. Ára 13000 USD. Mob.: 4-26-28. 099-0256173. 099-9769005. Mezőkaszonyban kertes Kertes családi ház eladó családi ház eladó a Pető- Beregszászban régi típusú Beregszászban. Mob.: 050- fi u. 25. szám alatt. Mob.: tornácos (felújításra szoru099-1149906. Telefon: 067- ló) ház eladó. Mob.: 0955935734. 5617947. 2-23. Asztélyban a Határőr u. 30. szám alatt eladó egy családi Kisvárdától 5 km-re, Egy kétszintes családi ház ház. Ár megegyezés szerint. Fényeslitke központjában eladó, privatizált földdel, Telefon: 056-3-82 (este 7 frekventált helyen 116 m2 garázzsal, melléképülettel. után). Mob.: 095-7156888. alapterületű családi ház Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, Fűzesi u. 49. Sürgősen Beregszászban, eladó (3 szoba, nappa- Mob.: 099-3356426. Telea Munkácsi útköz 6a. szám li, ebédlő, központi fűtés fon: 2-22-43 (a nap bármealatt eladó egy egyszobás gáz+vegyes tüzelésű kazán- lyik részében). lakás (saját fűtés, gázóra) jó nal, pince, garázs, műhely, állapotban, 41,5 m2, bebúto- egyéb tárolók). Az udvar Beregszászban a Muzsalyi
úton eladó egy kétszobás, felújított lakás. Mob.: 0955643459. Magyarországon, Beregdarócon háromszobás, amerikai konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, nagy gyümölcsössel, jó helyen eladó. Mob.: 0620-6275070, 066-9242614. Borzsován családi ház eladó nagy kerttel a vízparthoz közel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508563397. Beregszászban új építésű összkomfortos kertes családi ház eladó 96 m2 területtel (3 szoba, fürdőszoba, garázs), közel a város központjához a Sörkert utcában Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt. Mob.: 099-3204352. Borzsován családi ház eladó, reális áron. Ár: 11000 USD. Mob.: 099-7374880.
Ismerkedés Budapesti vállalkozó, budapesti lakással várja párját 30-as filigrán, független hölgy személyében. A fényképes válaszokat várja a 1380 Budapest, Pf. 1202/22 jeligére. Angliában élő fiatalember szerető, kedves, magyar nyelvű lány ismeretségét keresi. Csak fényképes levelekre válaszolok. Email:
[email protected]. Rendezett körülmények között élő budapesti férfi társát keresi 35-45 éves filigrán hölgy személyében. Mob.: 0630-9508154, 0620-5589955.
Kiadó A régi piacon sürgősen eladó vagy kiadó egy bódé (2x2 méteres). Mob.: 0996547846.
Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór, gázbojler, fagyasztóhűtő. Mob.: 096-7328344, 0968038603. Három darab használt, de jó állapotban lévő konvektor eladó. Mob.: 0507691704. Eladó egy Danko márkájú gázkazán. Mob.: 0955250251.
Mezőgazdasági gépek Eladó GAZ-53-as autó ugyanitt Kirgizisztán bálázó. Mob.: 098-9299609. Eladó egy T-40-es AM traktor jó állapotban 80-90 %-os gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0501048552. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2011. november 24.
Eladó egy 1992-es kibocsátású (motoblok) Belorusz botkormányos kis traktor (MTZ-06) gyári hozzávalókkal (fréza, utánfútó, eke, kasza, kultivátor, vas kerék). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5017790.
Eladó egy Samsung D780 mobiltelefon (2 sím kártyás, 1 GB memóriakártya, eredeti headset, USB, CD, papírok saját dobozában). Ára 550 hr. Mob.: 099-2098755.
Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 3210-es mobilTraktor utánfutó 2-PTC-4 telefon, töltővel, 2 akkumueladó, jó állapotban ren- látorral. Ár megegyezés szedezett papírokkal. Mob.: rint. Mob.: 099-4590883. 066-5297146. Eladó egy féléves MTS teTraktor után egytengelyes lefon, semmi extra nincs utánfutó eladó. Telefon: rajta. Ára 100 hr. Mob.: 050-0554752. 99-2-50. Eladó egy T-54-es traktor Nokia 6233-as mobiltelefon vagy terményre cserélhető. eladó. Mob.: 066-4085887. Mob.: 066-0889081. Eladó egy jó állapotban Eladó JuMZ traktor, 1996- lévő Samsung S5233 moos kibocsátású, rendezett biltelefon (3,2 mp kamepapírokkal. Ár megegye- ra, tv, 2 akkumulátor, 1 GB zés szerint. Mob.: 096- memóriakártya, eredeti fülhallgató, USB, CD, papírok 6532067. a saját dobozában). Ára 850 Eladó 2x8 lapos nagy hr. Mob.: 066-0746942. fogastárcsa. Mob.: 097Eladó egy Samsung S52301184382. as érintőképernyős teleGAZ 53-as üzemképes álfon, fehér előlappal, meglapotban eladó. Ár: 1800 kímélt állapotban. Mob.: USD. Mob.: 066-5345231. 095-4642792. Eladó egy nagy fülkés Motor, robogó MTZ-80-as traktor jó állapotban. Ár megegyezés szeEladó egy Izs Planeta 5-ös rint. Mob.: 097-6687210. motor, kifogástalan állaEladó GAZ-53-as, rende- potban. Irányár: 800 USD. zett papírokkal. Ár meg- Mob.: 050-9665008. egyezés szerint. Mob.: 098Elcserélném xp-50 Qp-es 8024208. robogómat egy rotációs kis Mezőgazdaság termék kapáért. Akár egy 4,5-ért is Rafajnaujfalu. Mob.: 099Jó minőségű lucerna mag, 2102969. szemes kukorica, tritikálé, Voszhod motorkerékpár elbúza, árpa és zab eladó. adó, 1968-as évjáratú, felHázhoz szállítási lehetőújítva. Mob.: 066-5639240. ség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050- Vásárolnék 6 voltos akkumulátort (tirisztoros gyújtó6680756. egység), Jawa Babetta moMobiltelefon pedhez. Mob.: 050-0752630. Eladó egy Nokia X2-00 telefon, szürke-kék színben, kiváló állapotban, tartozékokkal (töltő, headset, USB). Ára 650 hr. Mob.: 097-9512141.
Vásárolnék 49,9 cm 3-es kistestű motort papírokkal, jó állapotban. Mob.: 0661540314.
bil: +38099-0690615. Cím.: (Minszk-15) hűtőrész, faBeregszász, Gyár u. 53. (a gyasztó rész különnyíló eladó. Mob.: 095-2184070. Otthoni munka. Nőket ke- régi bútorgyár). resünk turkáló működtetésé- Munkalehetőség a mar- Eladó Compro TV/FM re otthon. Részleteket meg- keting és az informatikai tuner, PCI, antenna, kábel tv, beszéljük az első találkozás- szolgáltatások terén. Ta- S-video, 720x576. PCI tuner, kor. Mob.: 099-1719821. pasztalat nem szükséges, távirányító, telepítő CD. ára Zenekarba keresek hang- oktatás megoldott. Fel- 250 hr. Mob.: 099-3859507. szerrel rendelkező gitá- tételek: ambiciózus, koNövények rost, dobost és szintetizáto- moly hozzáállás a munkárost, 14-17 éves korig, alap- hoz. Mob.: 095-8768673 Étkezési sütőtök eladó kisszinten tudni kell játszani. (900-1800). és nagy tételben. Mob.: Mob.: 050-0607245. A Nemzetközi Korporá- 050-8046585. Telemarketinges cég rész- ció Iroda jó kommuniká- Oltott díszfák eladók: csünmunkaidőben dolgozni tudó ciós készséggel rendel- gő barkafűz (cicuskafa) és munkatársakat keres. Mun- kező munkatársakat ke- japán fűz (flamingó). Cím: kaidő 16:00-20:00 között. res menedzseri s vezetői Beregszász, Macsolai út 70. Elvárás: magyar anyanyelv, állásra. Oktatás, karrier, Tel.: 3-20-34. Mobil: 095jó kommunikációs készség, jövedelem 1000-5000 hr. 8905568. rugalmasság. Mob.: 095- Lehetőség van részmunRégiség kaidős foglalkoztatásra 4216218. is. Mob.: 050-9697509. Régi festmény „Kossuth Magyar tulajdonú Lajos búcsúja a hazától” elMűszaki cikkek nagykereskedelmi cég, adó. Kreith Béla gróf tervei cég képviseletére, illetve új üzlet beindításá- Eladó két alphard xe nyomán festve. Mob.: 095hoz és aktív üzemelte- hangszóró 180w 600 hr. 1587112, 050-8038937. téséhez keres fiatal, szá- plusz mély láda 180w 300 Régi kenderből szövött mítógép kezelésében és hr. 4x100w JVC erősítő zsákokat és türetben maradt kereskedelemben jár- 400hr. kisebb diszkókra. anyagokat, széles szájú és tas kollégát. Feltétel: Mob.:099-0291156. letürt peremű befőttes üvemin. középfokú véggeket, szikvizes üveget, falHasznált hűtők, automazettség, Word, Excel, ta mosógépek, gáztűz- apátot, fateknőt, összerakMS Uutlook felhasznáhelyek kitűnő állapotban ható vaskályhákat, cserépló szintű ismerete, makaphatók. Mob.: Dercen edényeket, petróleum függyar nyelv ismerete. Je050-2644235. Salánkon gőlámpákat, viharlámpákat, lentkezők fényképes ön097-8403388, 092-771- lovascsengőket, komódot, életrajzokat a gyorgy. 9503, 050-1536377. www. karos ládát, és régi fakerekű
[email protected]. szekeret, és egyéb régiségeil címre juttathatják el. ket vásárolnék. Mob.: 099Mob.: 003630-9451538. Használt háztartási cikkek, 2359256, 096-2796950. automata mosógépek, hűtő, Fodrásznőket és kozme- fagyasztó, televízió eladó. Tel.: +38031-41-67-1-13. tikust felveszünk a Galak- Mob.: 095-6158714. Vásárolok érméket, jeltikába és a Szakura fodrávényt, bélyeget, festményt, szatunkba, a feltételek ked- Jó állapotban lévő auto- képeslapot, szovjet sárga órát és egyéb régiségeket a beregszászi piacon az újságosnál. Mob.: 099-2678343 minden nap 8-tól 1-ig.
Munkát kínál
Hirdessen ingyen a
apróhirdetés p rovatában.
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés
Eladó Stinger Nox 50-es, 49,9 cm3-es, jó állapotban Eladó egy kinyithatós feke- lévő robogó. Irányár 1900 te színű LG KG225 megkí- hr. Mob.: 066-1641802. vezőek. Mob.: 099-2353981 mélt állapotban. Ára 150 hr. Eladó egy Yamaha XS400 vagy a Galaktikába érdekMob.: 095-0853556. turbó motor kifogástalan ál- lődni keddtől-szombatig 10 Eladó egy jó állapotban lapotban, papírok nélkül. Ára órától 16 óráig. lévő Samsung S5233 mo- 5000 hr. Mob.: 096-121677. Beregszászi pékségbe biltelefon, minden tartozé- Kéthengeres Izs eladó. felveszünk péksegédet, kával, dobozában. Extrák: Ára 2000 hr. Mob.: 066- péksütemények készítv, 2 aksi, 1 GB memória- 9007007. téséhez és eladót. Csak kártya. Mob.: 066-9602794. komoly jelentkezőt váMunkát keres runk önéletrajzzal és koEladó egy Nokia 6131-es telefon, megkímélt állapot- Hármas kategóriás rok- rai kezdéssel. Érdeklődi ban. Mob.: 095-5250251. kantnyugdíjas nő munkát Beregszászban a Zrínyi u. 25. sz. alatt. Eladó egy újszerű karc- keres. Mob.: 050-0128705. mentes Nokia 5310 Xpress Egy megbízható, fiatal 21 A Nagydobronyi STING Music. Ára 800 hr. Mob.: éves B illetve C kategóriás jo- szabadidőközpont mun068-5563028. gosítvánnyal rendelkező mun- katársat keres pincér, Eladó egy GTS 5230-as kát keres. Mob.: 099-7281385. felszolgáló munkakörérintőképernyős mobilte- Tapasztalt biztonsági őr be. Jelentkezni a 050lefon, rózsaszínű, töltővel, munkát keres. Mob.: 099- 03727199 telefonszámon, valamint személyekis kopással, Bluetooth, 3,2 2375072. sen a helyszínen. Bérezés megapixel kamera. Mob.: Fiatal házaspár mun- megegyezés szerint. 066-1454231. kát vállalna, takarítás, Eladó egy éves Nokia 5230as érintőképernyős mobiltelefon, 1 GB memóriakártyával, töltővel. Ára 800 hr. Mob.: 099-5535494.
www.karpatinfo.net
bébiszitterkedés, beteggondozás (rutinnal rendelkezem) egyéb ház körüli munkák terén. Mob.: 066-1200653.
Leszoindusztria Kft. a fafeldolgozó iparban tapasztalattal rendelkező szakembereket vesz fel. Fizetés 2000 hr. Tel.: 4-23-35. Mo-
mata mosógépet vennék. Mob.: 099-0304634. (16 óra után). Eladó egy vitrines hűtő. Mob.: 099-2202430, 0992390866. Eladó egy hűtőszekrény, egy fagyasztó és gáztűzhely. Mob.: 099-4550652. Eladó egy kitűnő állapotban lévő Karpati-1 elektromos sütő, sütemény készítésére. Irányár: 280 hr. Mob.: 099-4422881 (egész nap). Eladó egyszer használt garanciális alsó tartályos elektromos festékszóró. Ár: 330 hr. Mob.: 097-9342754.
Szolgáltatás Vállalunk csőszerelés, vízvezetés, fűtés, kanalizáció, hegesztés munkát minden mértékben. Mob.: 095-8813401, 066-3501769. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Esküvői, családi vagy rendezvényes videók, fotók készítése megfizethető áron, jó minőségben! www.eskuvoalom.atw. hu. Mob.: 097-9760953, e-mail: brex01@gmail. com. Leányokat, hölgyeket tanítok meg női és férfi nyírásokra és a fodrászat minden fortélyára (Beregszász). Mob.: 099-2353981. Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablak párkányok felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890.
Optika! Akció! A református templom mellett lévő üzletünkben minden szemüveg 10% kedvezSzerszám, ipari gép ménnyel megvásárolható 2011.12.01-től 2011.12.20Légkalapács eladó (ková- ig. Várjuk kedves vásárlócsoláshoz) Csetfalván. Ár inkat. megegyezés szerint. Mob.: Számítástechnika 098-9244388. Eladó egy alig használt vil- Pentium IV-es számítógélanyvarrógép, 4 darab 10 l-es pek (gépház, monitor, bilüveg. Mob.: 095-9206222. lentyűzet, egér) jutányos Vásárolnék egy cirkulált áron eladók. Mobil: 097motor nélkül, vagy egy 9240804, 050-0156667. szecskavágót motor nél- MTS internetmodem kárkül. Ár megegyezés szerint. tyával eladó. Ára 120 hr. Mob.: 099-2641534. Mob.: 050-8330336, 093Faesztergapad eladó. 1192319. Mob.: 097-4859273. Eladó P4-es számítógép, Fejőgép eladó 3 fázios mo- 2000 mh, 200 GB Hdd, 128 torral, felújítva, minden tarto- MB videó, 17 colos LCD zékkal. Mob.: 096-8007553. monitor, egér, billentyűzet. Mob.: 099-2483345. Eladó egy gyári 1967-ben gyártott álló reverszes fúró2012-es naptár gép, állítható fordulat szám AKCIÓ (100-2800 fordulat/perc), Jönnek az ünnepek! mérete 2,40x100x80 cm, Ajándékozzon egyedi súlya 300-400 kg. Mob.: falinaptárat! 066-1515315.
Megkímélt állapotban eladó Vadonatúj 81 cm (32 colos) egy 1M62 jereváni márkáLED Tv dobozában, 2 év jú vasesztergapad. Mob.: garanciával eladó. Ár: 4000 050-4326253. hr. Mob.: 099-2014816. Gatter szalagfűrész, soroEladó 55 colos színes TV. zat vágó, szélező, keresztÁra 500 hr. Mob.: 099vágó eladó. Ár megegye2483345. zés szerint. Mob.: 066Használt hűtőszekrény 5351683.
Mobil: 066-7938143 www.gaborprint.com.ua
13
Hirdetések Eladó egy számítógép Intel Pentium 4, 2800 MHz, processzor 1500 MB RAM 256 MB videokártya, 250 GB winchester, DVD, internetkártya, 17” monitor, sok játékkal, programmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2962281.
terület épülettel eladó. Eladó egy orosz típusú légMob.: 095-5708705. puska, kitűnő állapotban, tartozékokkal. Ára 700 hr. Beregszászban telek eladó alkudni lehet. Mob.: 050(6,3 szotek). Mob.: 0980607245. 5996769, 096-6144159. Eladó egy terménydaráló, Vegyes szőlőprés darálóval. Mob.: 099-4550652. Szekrénysor, sílécek, villanysütő, tv, benzines fűÁllatok rész, mosógép, téli gumi, gázkályha eladó. Mob.: 099- Németjuhász kiskutyák el2060891, 050-9947012. adók. Mob.: 095-5748746.
2011. november 24.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.
Akció
5 év garancia!
–10-15 %
Mob.: 099-2311514.
Kályha csempe (4 kompEladó minőségi használt lett) eladó. Mob.: 097Laptopok, TFT-k, meg- 7528633. bízható forrásból, 3 hó- Beregszászban eladó egy nap garanciával, piaci ár alig használt Unisex babaalatt. Érdeklődni: www. hordozó (gyerekülés) 0-13 bereghardver.com. Mob.: kg 5 pontos biztonsági öv066-7622276. Házhoz szál- vel, fejszűkítő, napvédő, lítás egész Kárpátalján. lábzsákkal, egy Bebykomp (kerekes járóka), 3 pontban Eladó egy E153-3 G USB állítható magasság, 5 hónamodem új állapotban. Ára pos kortól, lábtartóval ki150 hr. Mob.: 050-0554752. egészítve készségfejleszEladó egy erős Pentium2-es tő játékokkal és egy Baby számítógép (monitor, gép- Ono márkájú etető szék már ház, billentyűzet, egér). 3 hónapos kortól 3 pontban Áron alul. Telefon: 64-2-35. állítható ülés támasztással. Mob.: 066-1244885. Mob.: 099-0673468. Ps-2 eladó első gazdától/ fekvő, új cippes/két karral, memóriakártyával, játékokkal. Irányár: 950 hr. Mob.: 050-9538616. Eladó új számítógép garanciával, AMD 2X, 3 GHz Dual, 4 GB DDR3 RAM, 1000 GB HDD, 1024 MB integralt videó, DVD íróolvasó, 22 colos acer LCD monitor, billentyűzet, egér. Ára 5000 hr. Mob.: 0685563028.
* FIZIOTERÁPIA * ULTRAHANGOS DIAGNOSZTIKA - felnőttek és gyerekek számára * LABORATÓRIUMI DIAGNOSZTIKA ÉS GYÓGYKEZELÉS: - nemi úton terjedő betegségek - férfi és női meddőség, nemi szervek gyulladásos megbetegedései - szexuális zavarok - petevezetékek átjárhatóságának ellenőrzése - inszimináció (spermabefecskendezés) - diagnosztika és előkészítés a mesterséges megtermékenyítésre - a lembergi egészségügyi központban Rendelés: Munkács, J. Mudrij u. 23/A. hétköznap 9 00 - 18 00, Tel.: 03131-24052, 00 00 szombaton: 9 - 13 (k. i. sz.) M. 066-1463822
Mob.: 095-0687476. Tel.: Beregszászban palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: 2-45-86. 099-2282007. Sziámi vagy perzsa kiscicát vennék elfogadható Építkezési kellék áron. mikey6666@gmail. com címen várom az aján- Falazóblokk, zsalukő latokat. eladó. Házhoz szállítás Hasas tehenet vásárolnék üzemanyag költségért reális áron. Mob.: 096- megoldható: 12x30x20 Idős ember gondozását vál(3,20 hr.), 12x40x20 3831344. lalom házért cserébe. Mob.: (3,80 hr.), 20x40x20 066-0256173. Eladó egy 5 éves tarka te- (4,80 hr.), 25x30x20 ( 4 , 8 0 h r. ) , z s a l u k ő 20x20x50 (8 hr.), zsaHirdesse szolgáltatását lukő 20x40x50 (10 hr.). (szállás, szállítás, stb.) Mob.: +380978082700; a Kárpátinfo.net +380507621611.
* - Családorvosi rendelés - Gyermekorvosi, neurológiai, endokrinologiai rendelés - Ultrahangos diagnosztika - Fizioterápia (elektroforézis, inhalálás, masszázs) - Laboratóriumi diagnosztika, EKG - Orvos házhoz hívása (Munkácson)
Rendelés: hétköznap 9 00 - 18 00 (k. i. sz.) (szombat, vasárnap szabadnap)
Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a
NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött
E-mail:
[email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
portálon
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés
Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283
Eladó számítógép alkatrészek: Ram 64 mg, Crystal hangkártya, Samsung CD meghajtó, videokártya 12 Magyar nyelvű könyvek mg, tápegység. Ára ösz- nagy tételben eladó, darabszesen 270 hr. Mob.: 099- ja 2 hr. Mob.: 066-3326698. 7292513. Nagymuzsalyban eladó Eladó egy USB kábel hosz- egy Adidas Copo Monodial szabbító 2,5 méter. Ára 50 bőr stopnis cipő, 45-ös méhr. Mob.: 066-2165472. ret, egyszer használt, szinEladó egy Intel Pentium-4 te új állapotban. Ára 250 3400 MHz, 2 GB RAM, hr. Alkudni is lehet. Mob.: 80 GB winchester, 128 vi- 066-2165472. deokártya, DVD olvasó, Eladnám vagy elcserélbillentyűzet, monitor, egér, ném 2 részes tűzpiros atinternetkártya. Garanciával lasz alkalmi ruhámat, 44-46 és házhoz szállítással. Ára méret, hátul fűzős. Mob.: 1600 hr. Mob.: 099-6268046. 095-1228620. Telek Utcai használatra KFI-12-3 P Iszka (Zaporozsec Eladó egy építkezési telek a gyártmány) kerekes széVérke mellett a Vesznyana ket vásárolnék. Érd.: 067úton. Ár megegyezés sze- 7063547. rint. Mob.: 099-7536923. Eladó egy divatos pánt nélDédában telek eladó az Ár- küli menyasszonyi ruha. pád u. 282. szám alatt a bolt Ára 100 USD. Mob.: 050mellett. Hozzátartozó szán- 6620242. tófölddel, amely közel van a tóhoz. Mob.: 050-2109667. Vásárolnék orosz vagy zsetonos billiárd asztalt. Mob.: Eladó egy hétvégi telek (0,03 066-0053599. ha) építkezésre Dédában. Eladó egy babakocsi ELMob.: 050-9129915. JOT CAPRI sötét-világosBeregszászban a B. Hmel- kék színben. Ára 1000 hr. nickij úton 4 szotekes föld- Mob.: 095-4876408.
Eladó egy kétszárnyas ablak. Mob.: 095-5250251. Eladó új műanyag ablak, 2 darab 110x166. Darabja 130 USD. Ugyanitt 3 szárnyas dupla üveges faablak 140x170. Ára 150 hr. Mob.: 095-3557818.
Eladó használt tetőcserép, hén Dédában. Mob.: 095- darabja 50 kopek. Mob.: 066-0941738. 6717356. Nématjuhász kutyaköly- Terméskő eladó fundamenkök eladók. Mob.: 095- tumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, ol5841694. csón a gyártótól. 2 cm vasFeketepatakon a Nagysző- tagra vágott, nagyon szép lősi járásban eladó egy 6 márvány mintázatú, terméhónapos üsző borjú. Ár 16 szetes szélű, csiszolt lapok. hr. élősúlyban. Mob.: 096- Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592. 1235558. Palotapincsi eladó, 2,5 hó- Használt ablakkerettel elnapos. Mob.: 099-2334016. adó jó állapotban olcsón. Mob.: 099-3744915. Fejős és növendék kecskék eladók. Mob.: 098- Fundamentumba kő elado. Mob.: 095-2184070. 6393202.
Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?
A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!
Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.
Munkács, J. Mudrij u. 19. Bejelentkezés: 095 1110227 mobilszámon
Lic. MO3 України N 554562
Használt, de jól működő DVD írót vásárolnék elfo- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok gadható áron. Ha lehet ne Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). SATA legyen. Mob.: 066Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 4664289. Eladnám 1400 darabos Négy szelíd és játékos kis- Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Eladó egy P4-es számító- szalvétagyűjteményem, és cica szerető gazdikat keres. gépház, 512 RAM, 128 vi- féláron vadonatúj, vessző- HARMÓNIA gyógyászati magánközpont deokártya, 80 GB winches- ből font hintaszékem. Tele* URULÓGIA * SZEXUÁLPATALÓGIA * NŐGYÓGYÁSZAT ter, 2800 MHz. Ára 1100 hr. fon: 02-43-2-17-21. CSALÁDI TANÁCSADÁS:
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet www.jakisnivikna.ucoz.ua
A KárpátInfo és a Naplopó közös nyereményjátéka Nyerjen 3500 hrivnyás összértékű vásárlási utalványt! Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki a KárpátInfóból és a Naplopóból 8-8 különböző sorszámú emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 9-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg mindkét lapban, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így, ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem romlik. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)
Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: – 1 db 1000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. – 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – Könyvek, Naplopó-előfizetések.
A nyeremény készpénzre nem váltható!
14
Hirdetések
2011. november 24.
Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is
(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.
NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010
Mob.: +380-99-754-25 -43,
Akció
-10-15% +380-97-91-26-146
Platinum Bank
Pt
R
Hol vásárol a Mikulás?
Telefon:
0-800-308-308
Az Astra üzletház 3. emeletén lévő
Gulliver-nél.
FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet
Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL
Mert 2011-ben is itt vannak a legjobb árak!
Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977
4 000 hrivnyáig 10 000 hrivnyáig
Kedves Beregszásziak!
Szeretnének igazi Mikulást? Hívják ezt a számot: 095-8838681. HO-HO-HO-HÓ
Megjelent a megújult Naplopó! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból * tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény * TV műsor még nagyobb választékban
Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója: JÁTSSZON és NYERJEN velünk!
ADAMAS ékszercég munkásfelvételt hirdet: - ékszerek eladása - pénztárosok Elvárások: - 21-30 életkor - felsőfokú végzettség - számítógépes ismeretek - magas kommunikációs képesség pesség - aktiv életfelfogás, felelőség, vásárlóhoz való alkalmazkodás. Ajánlatunk: - rugalmas munkaidő - komfortos munkakörülmények - céges oktatás. Küldjék el életrajzukat a következő címre:
[email protected],
[email protected] Mob.: 067-3535070 Vagy személyesen Beregszász, Kossuth tér 1.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet közösen pályázatot hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2011. évben A pályázati kiírás tartalmát a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma a tárca által Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki – valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett - felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy - felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét) a 2010. december 1-től 2011. november 30-ig terjedő időszakban illetve – valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett fokozatát 2010. december 1-től 2011. november 30-ig terjedő időszakban Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál* sikeresen honosíttatta (elismertette, nosztrifikáltatta). * Ukrajna Oktatási Minisztériumának Akkreditálási, Licenzálási és Nosztrifikálási Hivatala, vagy Ukrajna Felsőfokú Atesztálási Bizottsága (VAK), illetve annak jogutódja. A pályázatokat 2011. november 23-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. december 19. helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre, illetőleg részletes információkat is itt kaphatnak “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék. Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail:
[email protected] Szükséges mellékletekről, igazolásokról érdeklődjenek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora információs Központjában, vagy a www.martonaron.hu honlapon. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentumok a www. martonaron.hu honlapon és a szülőföldi lebonyolítónál elérhetőek.
15
Turmix Tiszaújlakon november 28-án ünnepli 10. születésnapját
Komlóssy Bianka.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Frederik és a pallói nagyszülők. „Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod. Amit én tudok adni, ki nem nyithatod, de újra és újra elolvashatod. Kívánok neked csodás, vidám napot, tortát, ajándékot, s hullócsillagot. De nem utolsósorban boldog születésnapot! ” Beregszászban november 25-én ünnepli 68. születésnapját
Nagy Sándor.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt felesége, Amália, lányai: Marika és Anikó, vejei és unokái: Gyurika és Krisztike. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 68 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.” Gáton november 28-án ünnepli 8. születésnapját
Kacsó Erik.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és testvére, Misike. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Légy nagyon boldog ezen a földön, sok-sok kedves angyal feletted őrködjön. Éltessen az Isten sokáig téged, hogy örömet szerezzél mindig szüleidnek. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha ne zárj ki bennünket.” Karácsfalván november 25-én ünnepli 27. születésnapját, valamint névnapját
Turjanica Katalin.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvére és sógora. „Születés- és névnapodon azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erőt, egészséget. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születés- és névnapot kívánunk.” Karácsfalván november 25-én ünnepli születés- és névnapját
Turjanica Katalin.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt az egész Turjanica és a Gorondi család. „Irgalmazzon nekünk Isten és áldjon meg minket. Ragyogtassa arcát felettünk, hogy megismerjük utadat a földön, minden nemzet lássa szabadításodat. Áldjanak téged a népek, Isten, áldnak téged a népek valamennyien! Örvendjenek és ujjongjanak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népek és kormányozod a földön a nemzeteket.”
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet tanulmányi támogatásra a 2011/2012-es tanévben szülőföldi felsőoktatási jogászképzésben részt vevő ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/2012-es tanévben - szülőföldi (ukrajnai) állami felsőoktatási intézményben egységes, osztatlan (egyetemi szintű) jogászképzésben nappali tagozaton aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezik. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. december 19. helyi idő szerint 13.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óra). Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre, illetőleg részletes információkat is itt kaphatnak “GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail:
[email protected] Szükséges mellékletekről, igazolásokról érdeklődjenek a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora információs Központjában, vagy a www.martonaron.hu honlapon. Felhívjuk mindenki figyelmét, hogy jelen hirdetmény csupán a teljes felhívás kivonata, csak a teljes pályázati felhívás és pontrendszer ismeretében nyújtsanak be pályázatot, mely dokumentumok a www.martonaron.hu honlapon és a szülőföldi lebonyolítónál elérhetőek.
Dercenben november 22-én ünnepelte 50. születésnapját
Pelsőci Gyula,
valamint 25. házassági évfordulójukat
feleségével, Irénnel. E szép ünnepen köszöntik őket fiuk és lányuk, vejük, kis unokáik: Orsolya és Viktória, valamint násza és nászasszonya. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, min- den utatokon szerencse kísérjen titeket. Áldásban, örömben ne legye hiányotok, nagyon sok boldog születésnapot és házassági évfordulót kívánunk!” Mezőgecsében november 25-én ünnepli 45. születésnapját
Török Gyula.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, gyermekei: Enikő és Gréta. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, hogy ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 45 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.” Zápszonyban november 25-én ünnepli 60. születésnapját
Hatalovics István.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt felesége, Julianna, lányai: Katalin és Julika, vejei: János és Imre, valamit unokái: Helena, Nórika, Dávid és Róbert. „Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Hajnalban keltél, dolgoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Az idegenekhez is volt egy kedves szavad, türelmes voltál, csak jóra tanítottál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk mi téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó apánkat!” Dédában november 25-én ünneplik névnapjukat
özv. Híres Árpádné és lánya, Homoki Katóka.
Ebből az alkalomból köszönti őket nagy szeretettel a Szabó család. Kérjük a Jóistent óvjon, védjen bennetek, adjon néktek erőt, egészséget. Az Úr áldásával, boldog névnapot néktek! Bótrágyon november 23-án ünnepli 55. születésnapját
Balla András.
Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lányai, vejei és négy lányunokája. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Tiszakeresztúrban november 20-án ünnepli 25. születésnapját
Mándy Ferenc.
E szép ünnep alkalmából kívánunk számára boldog születésnapot, jó egészséget, sok-sok örömet és boldogságot, gondtalan ifjúságot: szülei, nővére, Andrea és családja. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Légy mindig önmagad, ne tévesszenek meg hízelgő szavak. Ha szíved szavára hallgatsz, megmaradsz tisztának, jónak. Születésnapodon kívánunk neked sok-sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Fertősalmáson november 11-én ünnepelte 70. születésnapját és 21-én névnapját
Cigus Mihály.
Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Ibolya, lányai: Zsuzsa, Ibi, Juli, vejei, unokái és dédunokája, Dominik. Néha szeretnénk gyerekek lenni újra, ölbe bújva hallgatni sok-sok mesét, fantáziád sok kacagtató történetét. Azt, hogy megszülettünk, neked köszönhetjük, emlékszel, hogy varázsoltál nekünk? Nagy kópé voltál, s elhitetted velünk, hogy a sok csoki a ruhánkba terem nekünk. Aztán amikor felnőttünk és később unokáid lettek, a sok boldogságot velük is megtetted. Tudod, édesapám, sokszor gondolunk reátok, és nem is tudjuk, hogy köszönjük meg a szép gyermekkorunknak azt a mesevilágát, amit Ti édesanyánkkal adtatok nekünk. Ezért most mi így kívánunk neked nagyon sok boldog születés- és névnapot!
2011. november 24. Csetfalván november 26-án ünnepli 18. születésnapját
Kósa Ágota.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, öcscse, Sándor és nagyszülei. „Te is tudod, hogy eltelt már 18 év, hogy a világra jöttél. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeme fénye lettél édesapádnak, szíve büszkesége az édesanyádnak. Adjon neked a jó Isten erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. A mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Nagyberegen november 24-én ünnepli 1. születésnapját
Szőllősi Petra.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, Iduska mama, Géza nagyapi, Idus dédi és Bandi keresztapa. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja midig két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Dercenben november 23-án ünnepli 2. születésnapját
Molnár Emília.
Ebből az alkalomból köszönti anyukája, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvére, Kevin. „Életünknek ajándéka, immár két éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj agyra, és légy jó gyermek a család örömére. Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, a jó Isten vezéreljen téged. És amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Csongoron november 15-én ünnepelte 2. születésnapját
Sándor Alexandra.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei: „Egy novemberi napon, kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy kincset, ki nap mint nap, boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél, csepergett az eső, de megsúgták az angyalok, nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy angyal a földre érkezett. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, kis kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk.” Kisbakosban november 18-án ünnepelte 9. születésnapját
Mondok Gabriella,
valamint 24. ünnepli 8. születésnapját
Mondok Erika.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei: Erika és Géza, nagyszülei, Margit, Jolán, Géza, dédmamája, Jolán, Ica, dédnagyapja, Zoltán, húga, Nikolett, nővére, Gabriella, szerető nagynénje Viktória, valamint a keresztszülők. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten titeket nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagytok nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rátok tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy ti boldogok legyetek, megtaláljon a fény és a békesség titeket. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Az Úr Jézus fogja mindig kezetek, óvja, kísérje minden léptetek. Adjon nektek erőt, egészséget, hogy ti legyetek a földön a legboldogabb gyermekek.” Gáton november 20-án ünnepli 3. születésnapját
Molnár Milán.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Három éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, a családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél anyának, szíve büszkesége apának. Mi a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen nagyszüleid fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Tiszaújlakon névnapja alkalmából köszönti
Bilák Erzsébetet
édesanyja és két gyermeke: Alexandra és Gergely. Kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet.
16
Rejtvények
2011. november 24. A rejtvényt Balázsi GUILLAUME MUSSOIDÉZET
KÉN ÉGI FÉNYTÜNEMÉNY ESėBEN JUHSZÁLLÁS
Csaba készítette
Beküldési határidő: december 4.
SUGÁR GABONAFÉLE
FOSZFOR MAR DEL … (ARGENTINA) ELLENÉRTÉKET FELÍRÓ
A SZABADBA
MÉTER
JÓKAI MÓR MĥVE
FÉLÁR ! BECÉZETT REGINA KÖLTė (ZOLTÁN)
RÓMAI 50
RÓMAI 1000 SZINTATIKUS RÓKA KICSINYE
GYERE NÉPIESEN
KIRÁLYI ÜLėHELY
O
1 NėI NÉV
HANGOT AD A PAPÍR
REAKCIÓBA NEM LÉPė
FÉRFINÉV
MEZė
AGYAGMÁRKA
ELėVIGYÁZATOS
HUZAL
BECÉZETT SALAMON
AMPER
ZOKOG
EGYENLETES, LAPOS
2
RÓMAI 1005 LITER
VÁGÁS (FILM)
MÁKSZEM ! SZEMÉLYÉNEK
TÁNCOSLÁNY
IDEALISTA ELMÉLET
LÉZENG, VEGETÁL
NEON ÉS JÓD
SZÉN ÉS RÁDIUM KÉK KORUND, DRÁGAKė
ÉNEKESNė (MARIAH) FÖLDET MĥVEL
ÜRES SÁV!
FIÚ PÁRJA
BALZSAM
KėZET-FAJTA
NEWTON
Ɓ
BECÉZETT TERÉZ
KÖNNYEZIK
… JONES JAZZ-ZENÉSZ IRÁNYT MUTATÓ JEL
VÉS
EGYNEMĥ NÍVÓ!
IDėMÉRė ESZKÖZ
SZEMÉLYÉHEZ
TÚLZOTT TISZTELETADÁS
Ɓ
N
SZEGÉNY DZSONI ÉS … VÁC CENTRUMA!
EGYFAJTA IGEVÉGZėDÉS
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: - Mi ez, ami a kunyhónk előtt üvölt? - kérdi az asszony, és remegve bújik a párjához. - Alighanem egy nádi farkas – szól a férj. - De hiszen errefelé nincs is nád.
N E M E S
(A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Egy kisebb vitában felvállalod a békebíró szerepét, ami később nagyobb és tartósabb sértődésekhez fog vezetni. Annak ellenére, hogy ítéleted helyes és elfogulatlan, a végén úgy fogod érezni, jobb lett volna bele sem szólni mások harcába. Szerelmi ügyekben kellemetlenségre kell számítanod, ugyanis párod azt kifogásolja, hogy felgyülemlett energiáidat nem otthon vezeted le. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ritka mély érzelem érinthet meg, de egyelőre nem tudod eldönteni, hogy hihetsz-e a szívednek. Azt tanácsoljuk, hogy ne dönts hirtelen, különösen figyelj oda a másik visszajelzéseire, mert most egy meggondolatlan szó vagy hibás mozdulat akár későbbi bonyodalmakat is okozhat. IKREK (5.21.-6.21.) Ez most az aprómunka ideje mind a munkahelyeden, mind otthon. Néha úgy érzed, hogy elveszel a sűrű teendőid sorában, de ha azok nem lennének, akkor meg hiányolnád a sürgés-forgást. Még ha nincs is nagy látszata annak, amit most csinálsz, attól még hasznos és fontos feladatok ezek is.
RÁK (6.22.- 7. 22.) Most megmutathaKétbetűsek: EM, KÓ, KR, MU, TO, ZÓ. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a tod, hogy mennyire Hárombetűsek: AEK, ANT, CSA, DIE, ELI, ÉTA, FUT, terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kap- érted a dolgodat és GAL, HON, IDŐ, ISI, KEK, KEL, LÁT, ŐRS, RAB, ROI, ROP, ható szelvényeken küldjék be. mennyire jó szakRUS, SZT, YAR, ZÁP. ember vagy! Itt a remek alNégybetűsek: DZSÉ, ERES, ETUS, INKE, ISAR, LILE, Nyerteseink kalom, hiszen biztosan semROSS, RUHR, TABI, TORO. INFO előfizetést nyert: milyen akadályba nem ütköÖtbetűsek: ARIAL, AZÉRT, BAZÁR, BIKAL, DARAB, zöl, terveidet siker koronázDerceni Erzsébet (Oroszi, Petőfi u. 1.) DATÁL, DOBOZ, DRINA, ELISA, ELVIS, ERRŐL, ÉPPEN, za. Teljes mértékben éld ki alPaulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) ÉRCES, GRISA, IDELE, NEMES, ŐNÁLA, PAKOL, RILAI, Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.) kotóvágyadat, ugyanis a most született ötleteid briliánsak SALAK, STAND, SUHOG, TALÁN, TUDOR, ÜVÖLT, VASSebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.). lesznek. A hét második feléKŐ, YTONG. ben izgalmas találkozást jóNAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Hatbetűsek: ARSÉNE, GALERI, ILIÁSZ, KÁLISÓ, LEsolnak a csillagok. TEVŐ, LINZER, SHARON, SOKÁRA. Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.) Hétbetűsek: CSALÁRD, CSENDES, CSINVAT, CSISZÁR, OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) ifj. Orbán Attila (Oroszi, Fő u. 38.) CUPÁKOS, EURÓPAI, ÉVTIZED, FADOBOZ, HALOLAJ, Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.) De jó lenne a jöHATÁROZ, HECCLAP, HEVEDER, HŐHATÁS, HUZAMOS, Stéfán Sándorné (Tiszaújlak, Zöld u. 43.). vőbe látni! Nos, KERAMIT, KIKERES, KIMARAD, KREÁLÁS, MAZSOLA, ha ez nem is adaOSTOROZ, RÓKAHÁJ, RÓZSIKA, SÁTOROS, VÁVÁKOL. tik meg, de jó 2011. 45. szám megfejtése: A butaság a legNyolcbetűsek: ADÓZTATÓ, KALEVALA, MESEBELI, eséllyel most belevághatsz jobb narkózis: halálig tart. ODARONTÓ. hosszú távú terveid megvaKilencbetűsek: AUTOMOBIL, BUKÓSISAK, ENYVECSPlusz egy vicc: – Hófehérke hét törpéje lósításába, ugyanis ösztönösen a jó utakat fogod váKE, ÉRLELŐDIK, TAMARISKA, TORDY GÉZA. helikopteren utazik. lasztani. Ráérzőképességed továbbá nemcsak a karrieHozzávalók: 32 dkg liszt, 6 dkg cukor, 5 dkg red, hanem a párkapcsolat margarin, 1 evőkanál tejföl, 3 tojás, fél teáskanál terén is brillírozni fog, tesütőpor, pici só, 1 tojás a lekenéshez, házi lekvár, hát ne habozz új kapcsolaporcukor, olaj a sütéshez. tokat kipróbálni. Elkészítése: A hozzávalókból tésztát gyúrunk, és SZŰZ (8.24.-9.22.) 30 percig a hűtőben pihentetjük. Ezután a tésztát 1-2 Harmonikus mamm vastagra kinyújtjuk. A tésztalapból 3 különböző gánéleted hivaméretű kört vagy virágformát szúrunk ki 1-1 fánktásodra is kihat, hoz. A köröket a széleknél sugarasan 3-4 helyen besokkal könnyebvagdossuk, majd a legnagyobbat alulra tesszük, a ben veszed az akadályokat közepét tojással megkenjük, erre jön a középső méés ez segít terveid végreretű kör, megint tojással a közepét megkenjük, majd hajtásában. Olyan feladatot legfölülre kerül a legkisebb kör vagy virág. A fánkapsz, amelyet másra nem kokat középen egy fakanál végével erősen benyommernek bízni, a te szakjuk, hogy ne essen szét a rózsa, és hogy majd a lektudásodra szeretnének távárnak legyen mélyedése. A fánkokat bő, forró olajmaszkodni. Tartsd meg kiban megsütjük, szalvétára szedjük, hogy a felesleges egyensúlyozott lelkiállapoolaj lecsöpögjön. Ha kihűlt, a közepükbe lekvárt teForrás: ottisfoz.szhblog.ro tod, mert akkor ez a sikeres szünk és porcukorral megszórva tálaljuk. időszak tovább tart.
Rózsafánk
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Igazi nyugalom, csend és béke leng körül mostanában. Sokkal bölcsebben állsz a problémáidhoz, döntéseidet minden esetben átgondolod. Ebből következően számos új emberi kapcsolatra tehetsz szert, amelyek hosszabb távúak lehetnek. Érdemes most akár egy nagyobb körutazást tervezni, mert kirándulásodat folyamatos siker koronázza majd. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A kiszámíthatóság nagyon fontos az életben. Ez most sajnos nem mondható el az elkövetkezendő időszakról, ugyanis változás változás hátán fog jönni. Fogadd el a helyzetet és próbálj meg alkalmazkodni és gyorsan befogadni az új eseményeket. Az idővel ne versenyezz, inkább fedezd fel a múlásában rejlő szépséget. NYILAS (11.23.-12. 21.) Párkapcsolatodban viharokra számíthatsz, konfliktusokkal tűzdelt hét elé nézel. Amennyiben komoly terveket készülsz véghez vinni, úgy most biztosan akadályokba ütközöl. Ha túljutsz a válságon, hatalmas energiákkal törsz előre, addig is türelemmel várd ki a megfelelő pillanatot. Figyeld az időjárás-jelentéseket és öltözködj az évszaknak megfelelően. BAK (12. 22.-1. 20.) A héten találkozhatsz egy olyan emberrel, aki nemcsak fellángolásra képes, hanem egy hosszú, őszinte és tartalmas kapcsolatra is. A csavar viszont az, hogy meghódítanod azonban neked kell őt. Ne add fel, legyen kitartásod, ugyanis megéri egy ilyen pasiért küzdened. A munkahelyi ténykedésed emiatt kevésbé lesz látványos, igyekezz, hogy ez ne szúrjon szemet senkinek. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Határozott elképzeléseidtől most különösen nehéz eltántorítani. Pedig érdemes lenne még egyszer végiggondolni, amit mások mondanak. Úgy érzed, egyszerre sok teendő szakad a nyakadba: munkahely, család, és egy közeli ismerős probémája. Próbáld meg minél inkább bevonni párodat a hétköznapok feladataiba, hogy magadra is jusson egy kis idő. HALAK (2. 21.- 3. 20.) A szerencsés körülményeknek és eseményeknek a közrejátszása folytán olyan pozícióba kerülhetsz, amelyre már nagyon régóta vágytál. Használj ki minden lehetőséget és mutasd meg a döntéshozóknak, hogy te igenis érdemes vagy erre a posztra. A magánéletedben is sikerekre számíthatsz, családod és párod sokkal elnézőbb veled, és amiben tudnak támogatnak.
