4
233
SÉRIA 02
Trojcestný kohút PN10 s vonkajším závitom
VBG31...
Trojcestný kohút PN10 s vonkajšími závitovými pripojeniami
• • • • • • • •
Šedá liatina GG-25 Šroubenie pre DN20 ... DN40 mm kvs 6,3 ... 25 m3/h uhol otočenia 90° pripojenia s vonkajšími závitmi G1¼B ... G2¼B s ručným nastavením možnosť vybavenia s elektrickými pohonmi SQK... alebo SQL... bez údržby
Použitie Vo vykurovacích zariadeniach s uzatvoreným okruhom, prednostné použitie ako zmiešavací kohút.
Médium
• teplá voda • voda s protimrznúcou kvapalinou
Doporučenie
Úprava vody podľa VDI2035
Prevádzkový tlak
Doporučený prevádzkový tlak max. 1000 kPa (10 bar)
CM1N4233sk 09.2002
2 ...120 °C max. až 50 % objemu
Siemens Building Technologies HVAC Products
Prehľad typov kvs -hodnota
∆pvmax
[Zoll]
[mm]
[m3/h]
kPa
¾ 1 1¼ 1½
20 25 32 40
6.3 10 16 25
DN Typ VBG31.20 VBG31.25 VBG31.32 VBG31.40 DN
= menovitý priemer
kvs
= menovitý prietok podľa VDI2173
30
∆pvmax = maximálne dovolený tlakový rozdiel nad uzavretým kohútom
Objednávka Trojcestný kohút, pohon a všetky nadstavby sa musia objednať jednotlivo. Pri objednávke je potrebné uviesť počet, názov a typové označenie. Príklad:
Dodávka
1 trojcestný kohút VBG31.25 , 1 pohon SQL33.00 a 1 nadstavbová súprava ASK32
Trojcestné kohúty sa dodávajú so šroubením. Trojcestný kohút, pohon a montážna súprava sa dodávajú oddelene zabalené.
Kombinácia prístrojov Elektromotorické pohony od Landis & Staefa sú vhodné pre trojcestné kohúty VBG31... Typ pohonu
SQK33.00 SQL33.00 SQL33.03 SQK34.00 SQL83.00 SQK84.00 1) 2) 3) 4)
Nadstavbová súprava ASK32
Nadstavba
Prevádzkové napätie
ASK32
230 V~
1) 3) 3) 2) 4)
---
3)
ASK32 ---
2) 4)
AC 24 ~
Doba behu pre 90° 125 s 125 s 30 s 135 s
Ovládací signál
Katalógový list
N4506 3polohový
125 s 135 s
N4508 N4506 N4508
1 pomocný spínač ASC9.5 zabudovateľný pomocný spínač ASC9.7 zabudovateľný 1 pomocný spínač ASC9.5 alebo 1 pár pomocný spínač ASC9.4 alebo 1 potenciometer 1 pomocný spínač ASZ7.4 zabudovateľný pre priamu montáž (bez nadstavbovej sady) pre trojcestné kohúty VBG31... séria 02
Nadstavbová súprava ASK32 pozostáva z krátkej konzoly so skrutkami. Montážny návod je priložený. Požiadavkou je zmontovanie trojcestných kohútov VBG31... séria 02 s pohonmi typových rád SQK33.00, SQL33.0... a SQL83.00.
2/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
VBG31... Trojcestný kohút PN10
CM1N4233sk 09.2002
Prevedenie Montáž
Je jednoduchá a môže sa previesť priamo na montážnom mieste. Dve špeciálne skrutky krytu telesa kohúta slúžia na upevnenie nadstavby a stupnica na znázornenie polohy. Trojcestný kohút, pohon a rovnako nadstavba ASK32 sa budú dodávať oddelene balené. − pohony SQK34.00 a SQK84.00 nevyžadujú žiadnu nadstavbu − pohony SQK33.00, SQL33.00, SQL33.03 a SQL83.00 vyžadujú nadstavbu ASK32.
Ručná prevádzka
Ručné nastavenie, rozsah stupnice ako aj otočný segment sa môže preložiť podľa varianty montáže (prívod kotla z ľavá alebo z pravá).
Automatická prevádzka
Pred montážou pohonu SQK34.00 alebo SQK84.00 je potrebné odstrániť ručné nastavenie. Varianty montáže sa môže prestaviť (prívod kotla z ľavá alebo z pravá).
Dimenzovanie
20
1
0.5
0.2
0.05
0.1
30
0.02
0.01
0.005
0.002
0.001
∆pv100 [bar] 8.3 5.6 4.17 2.77
8
2.22
6 5
1.66
0) DN " (4 ) 1½ 32 "( 5) 1¼ (2 0) 1" (2 " ¾
4 3 2
1.11 0.83 0.56 0,42
1
V100 [l/s]
V100 [m³/h]
10
0,28
30 40 50 60 80 100
∆pv100 [kPa]
20
0.056 8
0.2 10
0.083
3 4 6
0.3
2
0.11
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1
0.4
0.2
0.17
0.1
0.6 0.5
4232D01
0.8
= max. ∆pv100 v kPa 100 kPa = 1 bar ≈ 10 m v.s. = 0,278 kg/s voda 20°C 1 m3/h
3/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
VBG31... Trojcestný kohút PN10
CM1N4233sk 09.2002
Projektovanie
Prívod kotla z ľavá
4232H02
4232H01
Trojcestný kohút VBG31... sa uprednostňuje namontovať ako zmiešavač. Pri zariadeniach, ako vniknutie kyslíka do hydraulického systému, vzniká zvýšené nebezpečie korózie, ktoré môže zablokovať otočný segment zmiešavača.
Prívod kotla z prava
• Varianta montáže "prívod kotla z ľavá" zodpovedá nastaveniu pri dodávke trojcestného kohúta VBG311...
• Pri montážnej varianty "prívod kotla z pravá" sa prestaví otočný segment, rozsah a ručné nastavenie podľa montážneho návodu VB...- kohútov.
Montáž
4232Z02
Montážne polohy
nedovolené
4232Z03
dovolené
Nastavenie pri dodávke Nastavenie otočného segmentu pri "Prívod kotla z ľavá". – otvorenie v protismere hodinových ručičiek, zatvorenie opačne.
Ručné nastavenie s rozsahom indikátora nastavenia a farebného označenia. Zobrazenie nastavenia pre pozíciu 0 = prívod kotla zatvorený. Návod na montáž je priložený.
Uvedenie do prevádzky Pri uvedení do prevádzky sa skúša, či sa vzájomne zhoduje poloha a rozsah otočenia otočného segmentu na trojcestnom kohúte s montážnou variantou, pozri "Projektovanie".
− Nastavenie otočného segmentu sa označí: − ručným nastavením s rozsahom stupnice − v hriadeli upevneným priečnym kolíkom so žltým farebným označeným.
4/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
VBG31... Trojcestný kohút PN10
CM1N4233sk 09.2002
Pozor!
Pri servisných prácach na kohúte a/alebo na pohone, alebo montážnej sade: vypnúť čerpadlo a napájacie napätie, uzatvárací posúvač siete potrubia vypnúť, vytvoriť stav beztlakového potrubia a úplne ho nechať vychladnúť. Elektrické pripojenia – len ak je potrebné – uvoľniť zo svoriek. Uvedenie kohúta do prevádzky sa môže previesť s namontovaným ručným nastavením alebo predpisovo namontovaným pohonom.
Technické údaje Údaje
Charakteristika
priamy smer bypass - obtok
lineárny lineárny 0 ... 0,1% z kvs - hodnoty
Netesnosť Uhol otočenia Závitové pripojenia na kohúte na šroubení
90° G...B podľa ISO228/1 Rp... podľa ISO7/1
Materiál
Teleso Hriadeľ Otočný segment Ručné nastavenie Stupnica pre zobrazenie polohy O-krúžok
šedá oceľ GG-25 podľa DIN EN 1561 nerezová oceľ lisovaná mosadz plastické hliník EPDM
Hmotnosť/váha
Rozmery Hmotnosť
pozri "Rozmery" Pozri tabuľku v "Rozmery"
5/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
VBG31... Trojcestný kohút PN10
CM1N4233sk 09.2002
Rozmery
G
J*
K**
H
Všetky mierky v mm
D
C
Typ VBG31.20 VBG31.25 VBG31.32 VBG31.40
DN [mm] [Zoll] 20 25 32 40
¾ 1 1¼ 1½
N
A
AA
B
BB
C [Zoll]
D
G
H
J*
K**
M
N
váha [kg]
110 110 130 130
162 168 195 198
55 55 65 65
81 84 97.5 99
G1¼B G1½B G2B G2¼B
12 14 14 16
24,5 24.5 42.5 42.5
74 74 81.5 81.5
46 46 53.5 53.5
34 34 41.5 41.5
32 38 47 53
48 48 67 73
1.9 2.2 3.5 3.8
Váha J* K **
Celková výška pohonu prístroja
M
B BB
AA
4233M02
DN A
váha trojcestného kohúta VBG31... so šroubením v kg základný rozmer pre pohony SQK34.00 a SQK84.00 (bez nadstavby) základný rozmer pre pohony SQK33.00, SQL33..., SQL83.00 s nadstavbou ASK32
= základný rozmer trojcestného kohúta + základná výška montážnej sady, pokiaľ je potrebná + základný rozmer pohonu + minimálna vzdialenosť(> 200 mm) k stropu, stene pre montáž, pripojenia, pre obsluhu ap.
© 2000 Siemens Building Technologies AG
Vyhradené právo na zmeny
6/6 Siemens Building Technologies HVAC Products
VBG31... Trojcestný kohút PN10
CM1N4233sk 09.2002
