TM TM TM Uživatelský manuál 1

TM

TM

TM

Uživatelský manuál

1

DŮLEŽITÉ Prosíme, čtěte tento manuál pozorně, před prvním použitím Vašeho mixu.

© Harman International Industries Ltd. 2007 All rights reserved Části designu tohoto produktu mohou být chráněny celosvětovými patenty. Část č.. ZM0357-02 Soundcraft je obchodní divize Harman International Industries Ltd. Informace v tomto manuálu jsou předmětem možné změny bez upozornění a toto nepředstavuje závazek na straně prodávajícího. Soundcraft nebude zodpovědný za jakékoli poškození či ztrátu, vyplývající z použití informace nebo nějaké chyby, obsažené v tomto manuálu. Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována, uložena na vyhledávacím systému či přenášena, v žádném slova smyslu, elektronicky, elektricky, mechanicky, opticky, chemicky a to včetně fotokopií a nahrávání, pro jakýkoli účel bez výslovného psaného souhlasu firmy Soundcraft.

Harman International Industries Limited Cranborne House Cranborne Road POTTERS BAR Hertfordshire EN6 3JN

UK Tel: +44(0)1707665000 Fax: +44(0)1707660742 http://www.soundcraft.com

2

OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PRŮVODCE BEZPEČNOSTNÍMI SYMBOLY ÚVOD 60-TI VTEŘINOVÝ PRŮVODCE ZAPOJENÍ BLOKOVÝ DIAGRAM MONO VSTUPNÍ KANÁLY STEREO VSTUPNÍ KANÁLY MASTER SEKCE Lexicon® FX PROCESOR - PŘEHLED FX OVLÁDÁNÍ FX PROCESOR - NASTAVENÍ REVERBY REVERB NASTAVENÍ DELAYe NASTAVENÍ DELAYE MODULOVANÉ EFFECTS FUNKCE FACTORY RESET (OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ) TABULKA DAT EFEKTŮ POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ KONZOLE LISTY PRO UKLÁDÁNÍ NASTAVENÍ PŘIPEVNĚNÍ PŘÍDAVNÝCH RACKOVÝCH ÚCHYTŮ ROZMĚRY APLIKACE TYPICKÁ PROPOJENÍ TYPICKÉ SPECIFIKACE MFX Záruka Glosář

4 6 7 8 10 14 15 18 20 24 24 25 26 27 28 28 29 31 32 33 35 36 37 38 42 44 45 46

3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Přečtěte si tyto instrukce Uchovejte tyto instrukce Dbejte všech varování Dodržujte instrukce Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem. Nezacpávejte ventilační otvory. Instalujte podle instrukcí výrobce. Neinstalujte v blízkosti žádných zdrojů tepla, jako radiátorů, topení, kamen či dalších aparátů (včetně zesilovačů), které produkují teplo. Nemařte bezpečnostní účel polarizovaného zemnícího napájecího konektoru. Polarizovaná zástrčka má jeden kolík delší, než druhý. Zemnící zástrčka má dva kolíky a třetí zemnící hrot. Široká čepel nebo třetí hrot slouží k Vaší bezpečnosti. Jestliže přiložený konektor neodpovídá Vaší zásuvce, konzultujte s elektrikářem nahrazení zastaralého typu zásuvky

Chraňte napájecí kabel před našlapováním nebo přiskřípnutím, zejména na zástrčce a místě, kde ústí kabel do přístroje. Používejte pouze doplňky, příslušenství doporučené výrobcem Používejte pouze s vozíkem, stojanem, trojnohým stojanem či stolem, specifikovaným výrobcem, či prodávaným s aparátem. Pokud převážíte aparát ve vozíku, dejte pozor na možné poškození vzniklé překlopením aparátu.

Odpojte tento aparát během bouřek, nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte. Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému personálu. Servis je nezbytný, pokud aparát byl poškozen v jakémkoli směru, jako když je poškozen kabel či konektor pro napájení, tekutina byla vylita či nějaké objekty spadly na aparát, aparát byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně, nebo pokud byl vystaven pádu.

Poznámka: Je doporučeno, aby veškerý servis produktu byl prováděn Soundcraftem a jeho autorizovanými distributory. Soundcraft nemůže převzít žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu či poškození, způsobenému neautorizovaným servisem či opravou. UPOZORNĚNÍ! Pro snížení rizika ohně či elektrického výboje nevystavujte aparát dešti či vlhkosti. Nevystavujte aparát pokapání či postříkání a neumisťujte na něj objekty naplněné

4

tekutinami, jako například vázy. Žádné otevřené zdroje ohně, jako zapálené svíčky, by neměly být umístěny na aparátu.. Ventilace by neměla být omezena zakrytím ventilačních otvorů předměty jako noviny, ubrusy, záclony, atd.. TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT UZEMNĚN! V žádném případě by nemělo hlavní uzemnění odpojeno od hlavního přívodu elektřiny! Hlavní napájení odpojíte pomocí konektoru napájecího kabelu. Musí zůstat snadno dostupný, pokud používáte zařízení. Pokud je část napájecího kabelu poškozena, tak by měl být vyměněn celý kabel. Následující informace slouží pouze jako reference. Jednotlivé žílové kabely v hlavním napájecím kabelu jsou podle mezinárodních kódů barevně označeny takto: Zem Uzemnění): zelená a žlutá (zelená/žlutá v USA) Střední vodič (N): modrá (bílá v USA) Fáze (Hot): hnědá (černá v USA) Pokud barvy žil ve vodiči hlavního napájení neodpovídají barevným označením zakončení ve Vaší zásuvce, postupujte následovně: Kabel, který je označen zelenou a žlutou musí být připojen do místa v zásuvce, které je označeno písmenem E nebo symbolem uzemnění. Kabel, který je označen modrou musí být připojen do zakončení v zásuvce, které je označeno písmenem N. Kabel, který je označen hnědou musí být připojen do zakončení v zásuvce, které je označeno písmenem L Ujistěte se, že barevné kódy jsou pečlivě dodrženy v případě změny zásuvky el. Napájení. Přístroj je schopen pracovat s pásmem voltů napájení, která jsou napsána na zadním panelu.

POZNÁMKA: Toto vybavení vylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje limity pro a Class B digitální zařízení, podle části 15 FCC Pravidel. Tyto limity jsou navrhována pro poskytnutí rozumné ochrany pro škodlivým rušením, pokud je přístroj používán v komerčním prostředím. Toto zařízení generuje, využívá, a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud není instalováno a používáno ve shodě s pokyny, může způsobit rušení rádiovým komunikacím. Ovládání tohoto zařízení v rezidenčních územích může způsobit rušení, v jehož případě musí uživatel vyřešit tento problém na vlastní náklady. Tento Class A digitální aparát splňuje požadavky kanadských Regulací o zařízeních, působících rušení.

5

Pro Vaší vlastní bezpečnost a pro zabránění porušení záruky čtěte důkladně následující informace.

PRŮVODCE BEZPEČNOSTNÍMI SYMBOLY Pro Vaší vlastní bezpečnost a pro zamezení ztráty záruky čtěte prosím pozorně text označený následujícími symboly. VAROVÁNÍ Symbol blesku s šipkou slouží pro varování uživatele před přítomností neizolovaného “nebezpečného napětí” uvnitř obalu - nebezpečné napětí, které může být dostatečně silné, aby člověku způsobilo úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ Značka vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v literatuře doprovázející výrobek.

POZNÁMKY

Zahrnují důležité informace a užitečné tipy při ovládání vašeho zařízení.

SLUCHÁTKA BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ Zahrnují důležité informace o sluchátkových výstupech a úrovních hlasitosti monitoringu. Doporučená sluchátková impedance >= 150 Ohms.

6

ÚVOD Děkujeme Vám za zakoupení mixpultu Soundcraft MFX. Řada MFX je naše cenově nepřístupnější řešení pro mix, které Vám ovšem přináší všechny vlastnosti a výkonnost, kterou byste očekávali od výrobku firmy Soundcraft, ovšem za neobyčejně nízkou cenu. Balení, ve kterém jste dostali Váš MFX je součástí produktu a musí být uchováno pro budoucí využití. Vlastnictví konzole Soundcraft Vám přináší zkušenosti a podporu jedné z největších firem v oboru s téměř třemi dekádami podpory některých z největších jmen v oboru. Naše znalosti byly získány přes práci v blízkém kontaktu se špičkovými profesionály a institucemi tak, aby Vám přinesly produkty navržené pro získání nejlepších možných výsledků pro Vaše mixy. Postaveny podle nejvyšších standardů s použitím kvalitních komponentů a technologie povrchové montáže, jsou mixpulty MFX navrženy tak, aby byly co nejjednodušší na použití. Strávili jsme roky hledáním těch nejefektivnějších metod ovládání pro tyto dva zásadní důvody:

1) Zvukaři, hudebníci, autoři a programátoři potřebují minimum nutných přerušení během kreativních procesů; naše produkty byly navrženy tak, aby byly téměř transparentní, aby umožnily tomuto procesu "dýchat". 2) Ať už při vystoupení, tak při nahrávání je čas velmi vzácnou a cennou komoditou. Naše produkty mají uživatelské rozhraní, které je miliony lidí uznáváno jako průmyslový standard právě kvůli jeho efektivitě. Zvuková kvalita našich produktů je exemplární - některé z obvodů, které jsou využity na těch nejdražších konzolích, jsou využity i ve MFX, což Vám přináší skvělou Soundcraft kvalitu i v konzoli malého formátu bez kompromisů. Rovněž Vás rádi informujeme o roční záruční době (USA) u našich produktů od data jejich zakoupení. FX16ii byl navržen s využitím nejnovějších high-endových softwarově založených strojírenských balíčků. Každá konzole firmy Soundcraft byla prověřena tak, aby odolala všem nátlakům a potřebám každodenních podmínek moderního mixování.

Celá MFX je vyrobena pomocí některých z nejpokročilejších technologií na světě, od PCB technologie vysoké hustoty povrchu obalu, až k počítačově testovanému vybavení, schopnému měřit signály, které jsou mimo pásmo normálního sluchu. Stejně jako každá konzole prochází výstupním testem před expedicí, tak projde i lidskou "poslechovou kontrolou". Za ta léta jsme se naučili, že lidský faktor je něco, co se opravdu počítá, pouze lidská výstupní kontrola může zajistit splnění nejvyšších požadavků finálního uživatele.

RADA PRO TY, KTEŘÍ RÁDI POSOUVAJÍ HRANICE Ačkoli Vaše nová konzole nebude vydávat žádné zvuky, dokud do ní nepošlete žádný signál, tak může produkovat zvuky, které můžou při monitoringu přes zesilovač či sluchátka časem poškodit sluch. Prosíme, dejte pozor, pokud pracujete s Vaším audiem - jestliže operujete s nastaveními, kterým nerozumíte (či se kterými se učíte pracovat), ujistěte se, že máte vypnuté monitory. Pamatujte si, že Vaše uši jsou nejdůležitějším nástrojem ve Vaší práci, starejte se o ně a ony se pak postarají o Vás! A co je nejdůležitější - nebojte se experimentovat, abyste zjistili, jak která parametr ovlivňuje zvuk - rozšíří to Vaši kreativitu a pomůže Vám získat ty nejlepší výsledky z Vašeho mixpultu a uznání od umělců i posluchačů.

7

60-TI VTEŘINOVÝ PRŮVODCE Pro co nejrychlejší seznámení se s produktem začíná tento manuál 60-ti vteřinovým průvodcem. Zde najdete rychlé informace o všech funkcích konzole.

1 MIC VSTUP (XLR)

2 LINE VSTUP (1/4” Jack) 3 INSERNÍ BOD (1/4” Jack) 4 NASTAVENÍ CITLIVOSTI (GAIN) 5 LED DIODA PŘEBUZENÍ 6 HPF 7 EQ STUPEŇ 8 AUX 1 & 2 VÝSTUPY 9 FX SEND 10 NASTAVENÍ PAN 11 TLAČÍTKO MUTE

8

Sem připojte mikrofony. Pokud používáte kondenzátorový mikrofon, tak se ujistěte, že je zapnut přívod phantomového napájení stisknutím tlačítka na vrchu master sekce. UPOZORNĚNÍ! Nezapínejte phantomové napájení před připojením mikrofonu. Sem připojte zdroje linkového signálu, např. syntetizér, bubenický automat, DI box, atd. Sem připojte signálové procesory, např. kompresor, gate, atd. Tímto upravíte úroveň přicházejícího signálu. Tato slouží pro signalizaci, že úroveň signálu je příliš vysoká a hrozí zkreslení (ořezání) signálu na daném kanálu. Filtr s horní propustí (high-pass) redukuje úroveň basových signálů. Používá se v živých PA situacích pro omezení hluku z pódia či nárazů vzduchu (‘popping’) z mikrofonů. Upravte tato nastavení pro změnu tónu signálu (charakteru signálu). Upravte tato nastavení pro změnu úrovně signálu, která jde do pódiových odposlechů (sluchátka, in-ear, pevné odposlechy). Aux 1 & 2 jsou obecně přepínatelné mezi módy pre/post fade. Tímto potenciometrem nastavíte úroveň post-fade signálu, který bude poslán do FX sběrnice; odkud půjde do FX procesoru. Použijte tento potenciometr na určení pozice signálu ve stereospektru. Pokud je toto tlačítko stisknuto, neuslyšíte žádný signál z kanálu (post-mute signály).

Pokud je tlačítko stisknuto, tak se tento signál objeví na monitorovém a 12 PFL (poslech před faderem) sluchátkovém výstupu - použijte tuto funkci pro monitoring post-EQ signálu z kanálu. Pokud je toto tlačítko nahoře, tak post-pan-pot signál z kanálu je směrován do 13 MIX/SUB TLAČÍTKO sběrnic Mix (levé a pravé). Pokud je v pozici dole, tak post-pan-pot signál je směrován do sběrnic Subgroup (podskupina levá a pravá). 14 SP LED DIODA SP LED dioda svítí, pokud je přítomný signál. Místo zdroje pro LED diodu je po EQ, před mute. FADER VSTUPNÍHO Používá se pro nastavení úrovně signálu, který je poslán do sběrnice Mix a post15 KANÁLU fade sendů. MIX VÝSTUPY (XLR) 16 & MONO VÝSTUP (1” Jack) Tyto výstupy připojte do Vašich analogových nahrávacích zařízení nebo do Vašeho zesilovacího systému. SUB-GROUP (podskupiny) 17 VÝSTUPY (1” Jack) Tyto výstupy mohou být připojeny do samostatného zesilovače nebo do externího procesoru.

19 MASTER FADERY

Sub-group (podskupina) mix může být směrován do hlavního mixu, v monu či stereu. Tyto fadery (tahové potenciometry) nastavují celkovou úroveň mixu a sub-group výstupů (podskupin)

20 HLAVNÍ MĚŘÁKY

Ukazují úroveň signálu na výstupech mix. Pokud AFL/PFL ACTIVE LED dioda svítí, tak

18 SUB-GROUP SMĚROVÁNÍ

měřáky zobrazují úroveň zvoleného AFL/PFL signálu. MONITOR VÝSTUPY (1” Jack) Tyto se používají pro výstup do Vašeho monitorového systému. Mohou být přímo připojeny do aktivních monitorů, nebo nepřímo přes zesilovač do pasivních

21 22 MONITOR NASTAVENÍ

monitorů. Tento potenciometr určuje úroveň signálu, která bude poslána do Vašeho monitorového systému. Tato tlačítka volí, který zdroj(e) signálu bude monitorován. Můžete vybrat i více než

23 TLAČÍTKA VÝBĚRU MONITORU jeden současně. Tento potenciometr určuje úroveň signálu, která bude poslána do sluchátkového výstupu.

24 NASTAVENÍ ÚROVNĚ SLUCHÁTEK

25 SLUCHÁTKA (1” Jack)

Do tohoto konektoru připojte sluchátka. Doporučená sluchátková impedance je 150 ohmů nebo více.

AUX 1 & 2 VÝSTUPY (1” Jacks) Tyto výstupy mohou být použity pro poslání signálu z kanálu do interpretových

26

odposlechů (sluchátek/in-earu/pódiových odposlechů). Jsou volitelně pre/post fader.

27 NASTAVENÍ AUX & AFL TLAČÍTKA Tyto otočné potenciometry nastavují výstupní úrovně dvou Aux výstupů. Poslech po faderu (AFL) přepne směrování příslušného aux výstupního signálu do monitorových/

sluchátkových výstupů.

28 TLAČÍTKA AUX

Tato tlačítka celkově mění příslušné AUX výstupy na všech vstupních modulech tak, aby byly pre-fader nebo post-fader.

29 STEREO VSTUPY (1” Jack)

Tyto dva vstupy mohou být využity pro připojení stereo linkových výstupů z klávesy, zvukových modulů, samplerů, počítačových zvukových karet, atd. Tyto vstupy procházejí přes stereo kanálové nastavení s EQ, auxy a nastavením stereobalance.

30 2-TRACK VSTUPY (RCA Phono cinch) Zde můžete připojit playback z Vašeho nahrávacího zařízení. 31 2-TRACK NASTAVENÍ Použijte toto na nastavení 2 Track signálu. MONITOR tlačítko pošle signál do monitorových výstupů a sluchátek, zatímco TO MIX tlačítko pošle signál do hlavního mixu.

32 RECORD VÝSTUPY (RCA Phono cinch) Sem můžete připojit vstupy Vašeho nahrávacího zařízení. 33 PHANTOMOVÉ NAPÁJENÍ

Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí phantomového napájení (48V) pro kondenzátorové mikrofony.

UPOZORNĚNÍ! Nezapínejte phantomové napájení před připojením mikrofonu.

34 STEREO RETURN VSTUPY

35 STEREO RETURN NASTAVENÍ 36 VÝSTUP SBĚRNICE FX 37 FX NASTAVENÍ & TLAČÍTKO PFL 38 KONEKTOR NOŽNÍHO PŘEPÍNAČE 39 LEXICON® FX PROCESORU

Tento pár vstupů přijímá 3-pole ‘A’ vážené (TRS) jacky. Použijte tyto vstupy pro zdroje jako klávesy, bicí automaty, syntetizéry či CD. Tyto vstupy jsou SYMETRICKÉ. Moho zdroje mohou být použity tak, že se připojí pouze do levého jack vstupu. Tento potenciometr určujte množství signálu, který bude směrován do hlavních mix sběrnic. Najdete zde přidruženou PK LED diodu, která Vás bude varovat, pakliže budou signály příliš silné. Tento výstup nese signál z FX sběrnice. Může být použit jako druhý Aux výstup, pakliže FX procesor není momentálně potřeba. FX sendy na vstupních kanále, které směřují do FX sběrnice jsou vždy post-fade. Tento otočný potenciometr reguluje úroveň signálu, která bude směrována z FX sběrnice do FX procesoru a do sdířky FX BUS OUTPUT (výstup). Pre-Fade poslech (PFL) tlačítko směřuje post-FX signál do monitorového a sluchátkového výstupu. Tento je používán FX Procesorem, viz strana 25. Shlédněte informace, začínající na straně 24.

9

ZAPOJENÍ Mic Vstup MIC (mikrofonní) vstup je navržen pro XLR konektory a široké spektrum SYMETRICKÝCH či NESYMETRICKÝCH nízko úrovňových signálů, ať se jedná o jemné vokály, vyžadující co nejnižší hladinu šumu, či o mikrofony na bicí soupravě, vyžadující maximální dynamickou rezervu. Profesionální dynamické, kondenzátorové či páskové mikrofony jsou nejlepší, protože mají NÍZKOU IMPEDANCI. Ačkoli můžete využít levnější VYSOKOIMPEDANČNÍ mikrofony, tak nedosáhnete stejného stupně imunity před signálovým rušením na mikrofonním kabelu a rušení okolním šumem může být vyšší. Pokud aktivujete PHANTOMOVÉ NAPÁJENÍ, tak každý mikrofonní vstup nabízí vhodné napájení pro profesionální kondenzátorové mikrofony.

NEPOUŽÍVEJTE nesymetrické zdroje signálu s aktivovaným phantomovým napájením. Napětí na pinech 2 & 3 na XLR konektoru může způsobit vážné poškození. SYMETRICKÉ dynamické mikrofony mohou normálně být použity se zapnutým phantomovým napájením (kontaktujte výrobce mikrofonů pro případné rady)

Nastavení vstupní citlivosti se provádí pomocí knobu GAIN. LINE linkové vstupy nabízí stejnou šíři vstupní citlivosti jako MIC vstup, ale s vyšší impedancí a s nižší citlivostí o 20dB . Jdou proto vhodné pro většinu zdrojů signálu linkové úrovně.

UPOZORNĚNÍ! Začněte práci s nastavením knobu GAIN zcela proti směru hodinových ručiček, pokud připojujete zdroje silného signálu do LINE vstupu, abyste zamezili přebuzení vstupního kanálu, které Vám může způsobit velmi hlasité "překvapení"!

Line vstup Je navržen pro 3-pole (stereo) 6.35mm (1/4") jacky, nebo 2-pole mono jacky, které automatický uzemní ‘cold’ vstup. Použijte tento vstup pro jiné zdroje signálu, než mikrofony, jako například klávesy, bicí moduly, syntezátory, páskové mechaniky či DI boxy. Vstup je SYMETRICKÝ kvůli nízké hladině šumu a imunitě vůči rušení signálu, ale můžete použit i NESYMETRICKÉ zdroje jak je výše popsáno, ovšem s co nejkratší délkou kabelu a minimalizací možných rušení signálu a kabelu. Pamatujte si, že kroužek na konektoru musí být uzemněn, pokud je signál nesymetrický. Nastavte vstupní citlivost pomocí knobu GAIN, přičemž začněte s tímto knobem nastaveným zcela proti směru hodinových ručiček. Odpojte MIC vstup, pokud používáte vstup LINE.

Insertní bod Nesymetrický insertní bod je zlomem v signálové cestě, umožňujícím do signálové cesty vložit limitery, kompresory, ekvalizéry nebo další procesingové přístroje. Insert je stereo 3-pole 6.35mm (1/4") jacková zdířka, která je normálně bypassnuta (překlenuta). Pokud vsunete konektor, tak je signálová cesta přerušena, právě před EQ sekcí. Signál z bodu insertu se objeví na špičce (TIP) konektoru a vrátí se zpět na prstenci (RING), s objímkou (sleeve) sloužící jako společná zem. Na vstupních kanálech může být Send signál využit jako další alternativní pre-fade, pre-EQ přímý výstup, pokud je zapotřebí, ovšem signál ze špičky konektoru a prstence musí být zkratován dohromady tak, aby signálová cesta nebyla přerušena.

10

‘Y’ kabely mohou být potřeba pro připojení do zařízení s oddělenými jacky send a return a to tak, jak je ukázáno níže:

Stereo vstupy STEREO 1/2 Je navržen pro 3-pole (stereo) 6.35mm (1/4") jacky, nebo 2-pole mono jacky, které automatický uzemní ‘cold’ vstup. Použijte tyto vstupy pro zdroje jako klávesy, automatický bubeník, syntetizér, páskový magnetofon nebo jako return z externích procesorových jednotek. Vstup je SYMETRICKÝ kvůli nízké hladině šumu a imunitě vůči rušení signálu, ale můžete použit i NESYMETRICKÉ zdroje jak je výše popsáno, ovšem s co nejkratší délkou kabelu a minimalizací možných rušení signálu a kabelu. Pamatujte si, že kroužek na konektoru musí být uzemněn, pokud je signál nesymetrický. Mono zdroje mohou být poslány do obou cest, pokud je připojíte pouze do levého jackového vstupu.

Mix Výstupy MIX výstupy jsou na XLR konektorech, zapojeny, jak je ukázáno níže, a mají impedanční symetrii, což umožní dlouhá vedení kabelů do symetrických zesilovačů a dalších zařízení.

Aux a FX Bus Výstupy Tyto výstupy jsou na symetrických 6.35mm (1/4") jackových zdířkách, zapojených tak, jak je ukázáno vlevo a jsou symetrické, což umožní dlouhá vedení kabelů do symetrických zesilovačů a dalších zařízení. Sluchátka PHONES (sluchátkový) výstup je stereo 6.35mm (1/4") jack, zapojený jako stereo výstup, jak je ukázáno, ideálně pro sluchátka s impedancí 150Ω či více. 8Ω sluchátka nejsou doporučena. 11

Polarita (Fáze) Pravděpodobně se seznámíte s konceptem polarity v elektrických signálech, který je zejména důležitý pro symetrické audio signály. Stejně jako je symetrický signál velmi efektivní při zamezení nechtěných rušení, tak dva mikrofony, snímající stejný signál se mohou vzájemně vyrušit, nebo způsobit vážnou degradaci signálu, pokud má jeden z kabelu otočenou polaritu +ve a -ve kabelů. Toto otočení fáze může být vážný problém, pokud jsou mikrofony blízko u sebe, a proto vždy dbejte správného propojování pinů při zapojování audio kabelů.

Uzemnění a stínění Pro optimální výkon používejte symetrická připojení všude tam, kde to je možné a ujistěte se, že všechny signály jsou napojeny na pevný, bez šumový zemnící bod a všechny signálové kabely mají uzemněná stínění. V některých nestandardních podmínkách, pro zamezení zemnících ‘smyček’ se ujistěte, že všechna stínění jsou připojena k zemi pouze na straně zdroje a ne na obou stranách.

Jestliže jste nuceni použít nesymetrické připojení, můžete minimalizovat šum pomocí následujícího průvodce vedení signálů: • •

• •

Na VSTUPECH, odsymetrizujte na straně zdroje a použijte dvakrát stíněný kabel tak, jako kdyby byl symetrický. Na VÝSTUPECH připojte signál na +ve výstupní pint a uzemnění výstupního zařízení na -ve. Pokud používáte dvakrát stíněný kabel, připojte toto stínění pouze na straně mixu. Zabraňte vedení kabelu nebo umístění audio vybavení v blízkosti tyristorových stmívačů či kabelů s napájením. Imunita vůči šumu se podstatně zlepší, pokud budete využívat zdroje s nízkou impedancí, jako jsou kvalitní profesionální mikrofony nebo výstupy z většiny moderních audio zařízení. Vyvarujte se levnějším vysoko impedančním mikrofonům, které mohou trpět rušením signálu při delších kabelových vedeních, dokonce i při použití dobře udělaných kabelů.

Uzemnění a stínění jsou stále považovány za poměrně nepřesné umění a doporučení, zmíněná výše mají sloužit pouze jako Váš průvodce. Jestliže Váš systém stále brumí, tak pravděpodobně došlo ke vzniku zemnící smyčky. Dva příklady toho, jak vzniká zemnící smyčka, jsou ukázány níže.

UPOZORNĚNÍ! V žádném případě by nemělo hlavní uzemnění odpojeno od hlavního přívodu elektřiny!

12

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Řešení základních problémů je v možnostech každého uživatele, pakliže jsou následována tyto základní pravidla: • Seznamte se s Blokovým diagramem Vaší konzole (viz strana 14). • Seznamte se s tím, k čemu slouží všechna nastavení a připojení ve Vašem systému. • Naučte se, kde hledat hlavní místa problémů.

Blokový diagram je reprezentativní náčrtek všech komponentů v konzoli a ukazuje, jak jsou vzájemně propojeny a jakými cestami prochází signál přes systém. Jakmile se seznámíte s různými bloky komponentů, tak zjistíte, že Blokový diagram je poměrně jednoduchý a získáte tím velmi užitečnou znalost a pochopení toho, jaká je vnitřní struktura konzole. Každý komponent má svou specifickou funkci a pouze tím, že pochopíte, která část má co na starosti budete schopni určit, zda došlo k opravdové poruše! Mnoho “poruch” je důsledkem nesprávného připojení nebo nastavení parametrů, které mohly být přehlédnuty. Základní řešení problémů je proces aplikace logického postupu signálovou cestou přes celou konzoli pro nalezení problému eliminací různých možností. • Zaměňte vstupní připojení pro kontrolu, zda je signál opravdu přítomen. Zkontrolujte jak mikrofonní, tak linkové vstupy. • Eliminujte sekce kanálu pomocí použití insertního bodu pro přesměrování signálu do jiného vstupu, o kterém víte, že funguje. • Veďte kanály do různých výstupů nebo do aux výstupů pro identifikaci problémů v sekci Master. • Porovnejte podezřelé kanály se sousedními, které byly nastaveny identicky. Použijte PFL pro monitoring signálu v každé sekci. • Problémy s kontakty v insertních bodech mohou být zkontrolovány pomocí insertního bypassu (překlenutí) - konektoru se zkratovanou špičkou a prstencem tak, jak je ukázáno níže. Jestliže se signál objeví, když je tento jack vložen, tak je zřejmě problém s kontakty na jackové zdířce, způsobený opotřebením či poškozením, či často jen špínou či prachem. Nějaké mějte vždy při ruce ve Vašem koncertním kufříku s nářadím.

Jestliže si nejste něčím jisti, prosíme, kontaktujte oddělení pro péči o zákazníky firmy Soundcraft.

PRODUKTY POD ZÁRUKOU Zákazníci z UK (Velká Británie)) by měli kontaktovat svého lokálního dealera. Zákazníky mimo UK žádáme, aby kontaktovali svého místního distributora, který bude schopen nabídnout podporu v místním časovém pásmu a jazyce. Prosíme, nahlédněte do seznamu distributorů na naší webstránce (www.soundcraft.com) pro nalezení Vašeho místního distributora.

PRODUKTY MIMO ZÁRUKU Pro mimozáruční konzole, zakoupené ve Velké Británii, prosím kontaktujte Customer Services Department (e-mail: [email protected]) v továrně v Potters Bar, Hertfordshire: Telephone +44 (0)1707 665000. Pro všechny ostatní konzole mimo záruční dobu prosíme, kontaktujte příslušného teritoriálního distributora. Pokud mailujete nebo faxujete, nezapomeňte uvést co nejvíce možných informace. Měly by zahrnovat jméno, adresu a denní telefonní číslo. Pokud máte nějaký problém, kontaktujte prosím oddělení pro péči o zákazníky (e-mail: [email protected])

13

BLOKOVÝ DIAGRAM

14

MONO VSTUPNÍ KANÁLY 1 Mic Vstup Mic vstup je navržen pro XLR konektory a je designován tak, aby byl schopen přijmout velké spektrum SYMETRICKÝCH nebo NESYMETRICKÝCH signálů. Profesionální dynamické, kondenzátorové či páskové mikrofony jsou nejlepší, protože mají NÍZKOU IMPEDANCI. Můžete použít levné VYSOKOIMPEDANČNÍ mikrofony, ale hladina šumu v pozadí bude vyšší. Jestliže zapnete PHANTOMové napájení (vpravo nahoře na mixu), tak tato zdířka nabízí přiměřené napájení pro profesionální kondenzátorové mikrofony. Připojujte kondenzátorové mikrofony POUZE s vypnutým +48V napájením a zapněte +48V napájení POUZE se všemi výstupními fadery staženými DOLŮ, kvůli zabránění možnému poškození mixu nebo externího zařízení.

DEJTE POZOR, pokud používáte nesymetrické zdroje signálu, které mohou být poškozeny Phantomovým napájením na pinech 2 & 3 konektoru XLR . Odpojte všechny mikrofony, pokud chcete použít LINE vstup. Nastavení vstupní citlivosti se provádí pomocí knobu GAIN.

2 Line vstup Přijímá 3-pole 6.35mm (1/4") jacky. Použijte tento vstup pro jiné zdroje signálu, než mikrofony, jako například klávesy, bicí moduly, syntezátory, páskové mechaniky či DI kytarové boxy. Vstup je SYMETRICKÝ kvůli nízké hladině šumu a imunitě vůči rušení signálu, ale můžete použit i NESYMETRICKÉ zdroje jak je popsáno v sekci 'zapojení', ovšem s co nejkratší délkou kabelu a minimalizací možných rušení signálu a kabelu. Odpojte cokoli od mikrofonního vstupu, pokud chcete použít tento vstup. Nastavení vstupní citlivosti se provádí pomocí knobu GAIN.

3 High-pass Filtr (s horní propustí) Stiskem tohoto tlačítka aktivujete filtr s horní propustí. Ten redukuje pouze úroveň basových frekvencí. Používá se v živých PA situacích pro omezení hluku z pódia či nárazů vzduchu (‘popping’) z mikrofonů.

4 Insertní bod Nesymetrický insertní bod je zlomem v signálové cestě, umožňujícím do signálové cesty vložit limitery, kompresory, ekvalizéry nebo další procesingové přístroje. Insert je stereo 3-pole 6.35mm (1/4") jacková zdířka, která je normálně bypassnuta (překlenuta). Pokud vsunete konektor, tak je signálová cesta přerušena, právě před EQ sekcí.

15

Na vstupních kanálech může být Send signál využit jako další alternativní pre-fade, pre-EQ přímý výstup, pokud je zapotřebí, ovšem signál ze špičky konektoru a prstence musí být zkratován dohromady tak, aby signálová cesta nebyla přerušena.

5 Gain (citlivost) Tento knob nastavuje, jako moc vstupního signálu je posláno do zbytku mixpultu. Příliš vysoká hladina - signál bude zkreslený a přebudí kanál. Pokud je příliš nízká a úroveň šumu v pozadí signálu bude znatelná, tak je možné, že nebudete moci získat dostatečnou hladinu signálu do výstupu z mixu.

Nezapomeňte, že některá zvuková zařízení, zejména navržená pro domácí využití, pracují na nižších úrovních signálu (-10dBV), než profesionální zařízení a proto budou potřebovat vyšší nastavení citlivosti GAIN pro stejnou výstupní úroveň signálu. Viz Úvodní nastavení na straně 33 pro informaci, jak správně nastavit parametr GAIN. 6 Equalizér -pásmový parametrický Ekvalizér (EQ) umožňuje jemnou manipulaci s frekvenčními pásmy a zejména pro zlepšení zvuku v PA live apikacích, kde je oroginální signál často velmi vzdálen od ideálu a kde jemné posílení či utlumení určitých hlasových frekvencí může dramaticky zlepšit srozumitelnost signálu. K dispozici máte tři sekce, které nabízejí komfort nastavování, která je obvykle pouze na podstatně větších mixpultech. Knoby (otočné potenciometr) EQ můžou mít dramatický efekt, používejte je pouze střídmě a pozorně poslouchejte změny, pro získání povědomí o tom, jak mohou ovlivnit zvuk. HF (vysoké frekvence)EQ Otočte jím po směru hodinových ručiček pro posílení vysokých frekvencí 12kHz a výše až o 15dB, což přidá ostrost činelům, vokálům a elektronickým nástrojům. Otočte proti směru hodinových ručiček pro utlumení až o 15dB, což redukuje šum či nadměrné sykavky, což se může objevit s určitými typy mikrofonů. Nastavte knob do středové pozice, pokud není změna potřebná.

MID (středové frekvence) EQ Zde najdete dva knoby, které společně tvoří parametrický středový EQ. Spodní knob nastavuje 15dB zesílení a utlumení, stejně jako HF EQ knob, ale frekvence, ve které se tato změna projeví, může být nastavena horním knobem v pásmu od 150Hz do 3.5kHz. To umožní některé opravdu kreativní změny a zlepšení signálu v live situacích, protože středové frekvence pokrývají většinu vokálů. Poslouchejte pozorně, jelikož tato nastavení můžete využít společně pro zjištění konkrétních charakteristik signálu a možností, jak může být například vokál posílen či utlumen. Nastavte spodní knob do středové pozice, pokud není změna potřebná.

LF (nízké frekvence) EQ Otočte po směru hodinových ručiček pro zesílení nízkých (basových) frekvencí 80Hz a níže až o 15dB, což přidá teplotu vokálům nebo extra údernost syntetizérům, kytarám a bicím. Otočte proti směru hodinových ručiček pro utlumení nízkých frekvencí až o 15dB pro snížení brumu, dunění na pódiu a zlepšení rozbředlého zvuku. Nastavte knob do středové pozice, pokud není změna potřebná.

7 AUX SENDy Tyto jsou používány pro nastavení samostatných mixů pro ODPOSLECHY, EFEKTY či nahrávání a kombinace každého Aux Sendu mixována do příslušného Aux výstupu na příslušném AUX výstupu. Pro efekty je výhodné zesilovat a zeslabovat signál společně s faderem (této metodě se říká

16

POST-FADEr), ale pro odposlechy nebo monitorové výstupy je důležité mít signál nezávislý na faderu (metoda PRE-FADEr). AUX SENDy 1 a 2 jsou oba celkově přepnutelné tak, aby byly pre i post-fader (viz master sekce na straně 20). 8 FX SEND Tímto potenciometrem nastavíte úroveň post-fade signálu, který bude poslán do FX sběrnice; odkud půjde do FX procesoru. FX Send je vždy post-fader. 9 PAN (stereopozice) Tento potenciometr nastavuje množství signálu, který půjde do sběrnic Levá a Pravá MIX, což Vám umožní jemně měnit pozici signálu ve stereoobraze. Pokud je knob nastaven úplně doprava, či úplně doleva, tak budete moci směrovat signál jednotně pouze do levého nebo pravého výstupu. 10 MUTE (zatlumení) Všechny výstupy, kromě insertů jsou aktivní, pokud není tlačítko MUTE stisknuto a zatlumeny, pokud je aktivní, což umožní nastavit úrovně signálů ještě než je potřeba pustit ven signál. Vestavěná LED dioda MUTE svítí, pokud je signál zatlumen. 11 FADER VSTUPNÍHO KANÁLU 60mm FADER (tahový potenciometr) je speciálně navržený tak, aby dával ještě jemnější kontrolu nad celkovou úrovní signálu v každém kanále, což umožní přesný poměr různých zdrojů signálů, které jsou mixovány do Master Sekce. Nejvíce možností kontroly získáte, pokud je vstupní gain nastaven správně a umožní Vám práci s celým rozsahem faderu. Viz sekce Úvodní nastavení na straně 33 pro pomoc s nastavením vhodné úrovně signálu.

12 PFL (poslech před faderem) Pokud je stisknuto tlačítko PFL, tak pre-fade, pre-mute signál je veden do sluchátek, kontrolní místnosti (control room output) a měřáků, kde nahradí MIX. AFL/PFL ACTIVE LED dioda na Master Sekci se rozsvítí pro informování o tom, že PFL je aktivní. Toto je užitečný způsob poslechu jakéhokoli vstupního signálu bez ovlivnění hlavního mixu, pro provádění úprav, či vyhledávání problémů. Pokud je někde na mixu stisknuto některé tlačítko PFL, tak Control Room výstupy automaticky přepnou z monitorování Mix výstupů. 13 LED DIODA PŘEBUZENÍ LED dioda se rozsvítí, pokud se úroveň signálu bude blížit přebuzení (ořezání) signálu na těchto třech sledovaných místech: PRE-EQ, POST-EQ a POST-FADEr. 14 LED DIODA PŘÍTOMNOSTI SIGNÁLU (SP) SP LED dioda svítí, pokud je přítomný signál. Místo zdroje pro LED diodu je po EQ, pre-mute. 15 MIX/SUB Pokud je toto tlačítko nahoře, tak post-pan-pot signál z kanálu je směrován do sběrnic Mix (levé a pravé sběrnice)Pokud je toto tlačítko nahoře, tak post-pan-pot signál z kanálu je směrován do sběrnic Mix (levé a pravé sběrnice) Někdy je užitečné směrovat různé vstupy do podskupinových sběrnic, např. všechny mikrofony z bicí soupravy, nebo všechny vokální mikrofony pro sbor. Tyto signály mohou být poté vedeny do hlavního mixu v master sekci. Tímto postupem můžete měnit úrovně signálů celé podskupiny současně pomocí skupinových faderů namísto toho, abyste museli používat individuální kanálové fadery, ačkoli samozřejmě na začátku procesu tyto budete muset rovněž nějak nastavit.

17

STEREO VSTUPNÍ KANÁLY 1 Stereo vstupy STEREO 1/2 Tento vstup přijímá 3-pole 6.35mm (1/4") jacky. Použijte tyto vstupy pro zdroje jako klávesy, automatický bubeník, syntetizér, páskový magnetofon nebo procesorové jednotky. Vstup je SYMETRICKÝ kvůli nízké hladině šumu a imunitě vůči rušení signálu, ale můžete použit i NESYMETRICKÉ zdroje jak je popsáno v sekci 'zapojení' dříve v tomto manuálu, ovšem s co nejkratší délkou kabelu a minimalizací možných rušení signálu a kabelu. Mono zdroje mohou být použity tak, že se připojí pouze do levého jack vstupu.

2 Gain (citlivost) GAIN nastavuje úroveň signálu v kanále. 3 Equalizér HF (vysoké frekvence)EQ Otočte doprava pro posílení vysokých frekvencí, přidání ostrosti perkusím, bicím automatům, syntetizérům a elektronickým nástrojům. Otočte jej doleva pro zatlumení těchto frekvencí, redukci šumu nebo nadměrné brilance. Nastavte knob do středové pozice, pokud není změna potřebná. Potenciometr má možnost zesílení či zeslabení signálu o 15dB v pásmu 12kHz. MF (středové frekvence) EQ Otočte doprava pro zesílení středových frekvencí až o 15dB. Otočte doleva pro zeslabení těchto frekvencí až o 15dB. Středová frekvence ekvalizéru je 720 Hz. LF (nízké frekvence) EQ Otočte doprava pro zesílení nízkých (basových) frekvencí, což přidá extra údernost syntetizérům, kytarám a bicím. Otočte doleva pro redukci brumu, dunění či zlepšení rozbředlého zvuku. Nastavte knob do středové pozice, pokud není změna potřebná. Potenciometr má možnost zesílení či zeslabení signálu až o 15dB v pásmu 80Hz.

4 AUX SENDy Tyto jsou používány pro nastavení samostatných mixů pro ODPOSLECHY, EFEKTY či nahrávání a kombinace každého Aux Sendu mixována do příslušného Aux výstupu na zadní straně mixu. Pro Efekty je užitečné zesilovat a zeslabovat signály společně s fadery (tahovými potenciometry) mixu (metoda zvaná POSTFADE), ale pro odposlechy nebo monitorové cesty je důležité poslat tyto signály nezávisle na hlavním faderu (metoda zvaná PRE-FADE). AUX SENDy 1 a 2 jsou oba celkově přepnutelné tak, aby byly pre i post-fader (viz master sekce na straně 23). Potenciometry sends jsou napájeny mono součtem L & R signálů. Aux 3 je vždy post-fader. 5 FX SEND Tímto potenciometrem nastavíte úroveň post-fade signálu, který bude poslán do FX sběrnice; odkud půjde do FX procesoru. FX Send je vždy post-fader. 6 BALANCE Tento potenciometr nastavuje množství signálu, který půjde do sběrnic Levá a Pravá MIX, což Vám umožní jemně měnit pozici signálu ve stereo obraze. Pokud je otočen zcela doprava či doleva, tak do mixu posíláte pouze vybranou stranu signálu. Společná citlivost gain je zaručena ve středové pozici.

18

7 MUTE (zatlumení) Všechny výstupy z kanálu jsou zapnuty, pokud je MUTE spínač uvolněný a všechny jsou zatlumeny, pokud je ve stisknuté pozici (dole). Vestavěná LED dioda MUTE svítí, pokud je signál zatlumen. 8 FADER 60mm FADER (tahový potenciometr) je speciálně navržený tak, aby dával ještě jemnější kontrolu nad celkovou úrovní signálu v každém kanále, což umožní přesný poměr různých zdrojů signálů, které jsou mixovány do Master Sekce. Je důležité, aby vstupní úroveň byla nastavena správně pro získání maximálního možného prostoru pro posun na faderu, který by měl být normálně používán blízko značky “0”. Viz sekce Úvodní nastavení na straně 33 pro pomoc s nastavením vhodné úrovně signálu.

9 PFL (poslech před faderem) Pokud je stisknuto tlačítko PFL, tak pre-fade, pre-mute signál je veden v monu do sluchátek, kontrolní místnosti (control room output) a měřáků, kde nahradí MIX. AFL/PFL ACTIVE LED dioda na Master Sekci se rozsvítí pro informování o tom, že PFL je aktivní. Levý a pravý měřák zobrazují PFL signál v monu. Toto je užitečný způsob poslechu jakéhokoli vstupního signálu bez ovlivnění hlavního mixu, pro provádění úprav, či vyhledávání problémů.

10 LED DIODA PŘEBUZENÍ KANÁLU LED dioda se rozsvítí, pokud se úroveň signálu bude blížit přebuzen (ořezání) signálu na těchto třech sledovaných místech: PRE-EQ, POST-EQ a POST-FADEr. 11 LED DIODA PŘÍTOMNOSTI SIGNÁLU (SP) SP LED dioda svítí, pokud je přítomný signál. Místo zdroje pro LED diodu je po EQ, pre-mute. 12 MIX/SUB Pokud je toto tlačítko nahoře, tak post-fader signál z kanálu je směrován do sběrnic Mix (levé a pravé sběrnice) Pokud je toto tlačítko nahoře, tak post-fader signál z kanálu je směrován do sběrnic Subgroup - podskupin (levé a pravé sběrnice)

19

MASTER SEKCE

20

1 INDIKÁTOR NAPÁJENÍ LED dioda svítí pro indikaci toho, že napájení je připojeno do konzole. 2 PHANTOMOVÉ NAPÁJENÍ Mnoho profesionálních kondenzátorových mikrofonů potřebuje PHANTOMOVÉ NAPÁJENÍ, což je metoda posílání napájení pomocí stejných kabelů, které nesou mikrofonní signál. Stisknutím tlačítka zapnete +48V napájení pro všechny MIC vstupy. Příslušná LED dioda se rozsvítí, pokud je napájení aktivní. UPOZORNĚNÍ! DEJTE POZOR, pokud používáte nesymetrické mikrofony, které mohou být poškozeny phantomovým napájením. SYMETRICKÉ dynamické mikrofony mohou normálně být použity se zapnutým phantomovým napájením (kontaktujte výrobce mikrofonů pro případné rady) Mikrofony by vždy měly být připojené a všechny výstupní fadery nastaveny na minimum předtím, než aktivujete Phantomové napájení, pro zamezení možnému poškození externího zařízení. 2-TRACK 3 2-TRACK VSTUP Tyto dvě RCA phono zdířky jsou nesymetrický Levý a Pravý linkové vstupy, určené pro připojení play-back zařízení. 4 2-TRACK NASTAVENÍ ÚROVNĚ Upravuje úroveň signálu z 2-Track vstupu. 5 2 TRACK TO MIX Stiskněte tento spínač pro směrování 2 Track vstupního signálu do MIX Levého/Pravého signálu na MIX výstupech. MONITOR SOURCE Tato tři tlačítka volí, který zdroj(e) signálu bude monitorován. Více než jeden může být současně vybráno. 6 Mix Stiskněte tento spínač pro monitorování hlavních mix výstupů. 7 SUB Stiskněte tento spínač pro monitorování výstupů podskupin (L & R). 8 2-TRACK Stiskněte tento spínač pro monitorování 2-Track vstupního signálu. MONITOR VÝSTUP 9 MONITOR NASTAVENÍ ÚROVNĚ Tento potenciometr nastavuje úroveň signálu, která je posílána do výstupů MONITOR LEFT & RIGHT. 10 MONITOR VÝSTUPY Monitorové výstupy najdete na 3-pole 6.35mm (1/4") jack výstupech, které jsou symetrické. 11 HLASITOST SLUCHÁTEK Tento potenciometr nastavuje hlasitost sluchátkového výstupu. 21

12 VÝSTUP NA SLUCHÁTKA PHONES (sluchátkový) výstup je stereo 6.35mm (1/4") jack, zapojený jako stereo výstup, jak je ukázáno, ideálně pro sluchátka s impedancí 150Ω či více. 8Ω sluchátka nejsou doporučena. 13 MĚŘÁKY & AFL/PFL AKTIVNÍ LED DIODA Tříbarevné ŘADOVÉ MĚŘÁKY s indikací signálových špiček normálně zobrazují úroveň signálu(ů) zvoleného pomocí tlačítek pro výběr monitorovaného signálu, což Vám nabízí konstantní možnost varování přes nadměrnými signálovými špičkami, které mohou způsobit přebuzení. Snažte se udržet signál ve žlutých segmentech při signálových špičkách pro nejlepší možný výkon systému. Podobně, pokud je výstupní úroveň příliš nízká a sotva znatelná na měřácích, tak může začít být znatelná hladina šumu daleko více. Dbejte na správné nastavení vstupních úrovní pro nejlepší možný výkon systému. Pokud je aktivován některý ze spínačů AFL/PFL, tak měřáky automaticky přepnou na zobrazování zvoleného PFL/AFL signálu na obou měřácích v monu. AFL/PFL LED dioda se rovněž rozsvítí. MIX & SUB-GROUP VÝSTUPY 14 MIX FADER MIX FADER nastavuje finální úroveň Mix výstupů. Tyto by normálně měly být nastaveny někde blízko ke značce ‘0’, pokud bylo nastavení citlivosti GAIN provedeno správně, tak, aby umožnilo maximální využití posunu faderů pro nejjemnější nastavení. 15 SUB FADERY Tento pár faderů nastavuje finální úroveň Sub-group (podskupinových) výstupů. Tyto by normálně měly být nastaveny někde blízko k značce ‘0’, pokud bylo nastavení citlivosti GAIN provedeno správně, tak, aby umožnilo maximální využití posunu faderů pro nejjemnější nastavení. 16 TO MIX Tento spínač nasměruje Sub-L a Sub-R signály do hlavního mixu. 17 STEREO/MONO Jestliže je tento spínač stisknutý, tak mono součet signálů podskupin bude směrován do hlavního mixu. 18 Mix Výstupy LEVÝ a PRAVÝ mix výstupy jsou symetrické XLR zdířky. 19 MONO VÝSTUP Mono součet levého a pravého signálu na výstupu najdete na tomto symetrickém 3-pole 6.35mm (1/4”) jackovém výstupu. 20 SUB VÝSTUPY Sub-L a Sub-R signály (levá a pravá podskoupina) jsou výstupem z těchto symetrických 3-pole 6.35mm (1/4”) jackových zdířek. 21 RECORD VÝSTUPY Tyto dva RCA cinch výstupy nesou kopii signálů ze sběrnic MIX L a MIX R. Můžete díky nim využít nahrávací zařízení, např. DAT, Minidisk, kazetový rekordér, atd. 22

AUX 22 AUX MASTERS Tyto potenciometry nastavují výstupní úroveň dvou Aux výstupů. 23 AFL Tyto After Fade Listen (poslech po faderu) přepínače přesměrují svůj příslušný výstupní aux signál na monitorové/sluchátkové výstupy. 24 PRE/POST PŘEPÍNAČE Tyto dva přepínače celkově nastavují své příslušné sběrnice AUX1 a AUX2 tak, aby jejich vstupní moduly byly buď pre-fader, nebo post-fader. 25 AUX 1 & 2 VÝSTUPY Tyto výstupy najdete na 3-pole 6.35mm (1/4") jack výstupech, které jsou symetrické. FX Pro detailní informace o používání FX Procesoru nahlédněte do sekce, která začíná na další straně. 26 FX MASTER Tento otočný potenciometr reguluje úroveň signálu, která bude směrována z FX sběrnice do FX procesoru a do zdířky FX BUS OUTPUT (výstup). 27 PFL (poslech před faderem) Pokud je spínač PFL stisknutý, tak post-FX, pre-mute a pre-fader (pro informace o EFFECT mute a faderu viz 8 a 11 položky na str. 25) signál je veden v monu do sluchátek, kontrolní místnosti a výstupních měřáků, kde nahrazuje MIX. AFL/PFL ACTIVE LED dioda na Master Sekci se rozsvítí pro informování o tom, že PFL je aktivní. 28 VÝSTUP SBĚRNICE FX Tento výstup nese signál z FX sběrnice. Může být použit jako třetí Aux výstup, pakliže FX procesor není momentálně potřeba. FX sendy na vstupních kanálech, které směřují do FX sběrnice jsou vždy post-fade. 29 FOOTSWITCH (nožní přepínač) Pomocí jednotlačítkového, momentového nožního spínače, FOOTSWITCH můžete zatlumit/odtlumit efektový procesor.

zapojeného

do

vstupu

STEREO RETURN 30 STEREO RETURN VSTUPY Tento pár vstupů přijímá 3-pole ‘A’ vážené (TRS) jacky. Použijte tyto vstupy pro zdroje jako klávesy, bicí automaty, syntetizéry či CD. Tyto vstupy jsou SYMETRICKÉ. Mono zdroje mohou být použity tak, že se připojí pouze do levého jack vstupu. 31 STEREO RETURN ÚROVEŇ Tento potenciometr určujte množství signálu, který bude směrován do hlavních mix sběrnic. Najdete zde přidruženou PK LED diodu, která Vás bude varovat, pakliže budou signály příliš silné.

23

Lexicon® FX PROCESOR - PŘEHLED Efekty v konzoli byly navrženy jak pro živé audio systémy, tak pro domácí nahrávání. Zahrnují hluboké a bohaté algoritmy, kterými Lexicon® je proslulý pro efektový procesor, znamená velkou všestrannost a vysokou kvalitu efektů, které jsou okamžitě dostupné přes extrémně intuitivní ovládání na předním panelu. Efektový procesor má 32 programů, které jsou uloženy ve dvou bankách po 16-ti, které mohou být upravovány a ukládány tak, aby Vám umožnily vytvořit si vlastní nastavení efektů.

Nastavení na předním panelu obsahuje potenciometr Program Select , tlačítka Tap Tempo a Store a tři nezávislé knoby Parameter, které nabízí okamžitý přístup a nastavení pro nejkritičtější parametry ve vybraném efektu. V tabulce na straně 32 jsou uvedeny funkce jednotlivých knobů s parametry pro jednotlivé efektové programy. Poznámka: Pokud je konzole zapnutá, tak bude vždy nahrán zvolený program v bance A. FX OVLÁDÁNÍ Volba a nahrání Programu Otočte potenciometrem Program Select pro zvolení programu. Konzole má 32 programů, které jsou uloženy ve dvou bankách po 16-ti programech. Pro tyto individuální banky BANK A a BANK B zde najdete příslušné LED diody, které indikují, která banka je momentálně aktivní. Pokud otočíte knobem Program Select o 360 stupňů (úplná rotace) tak se banky přepnou mezi možnostmiBANK A a BANK B. Nastavení audio úrovní 1. Nastavte hodnotu citlivosti gain na vstupu kanálu přiměřeně ke zdroji (vokální mikrofon, kytara, klávesy, atd.). 2. Nastavte FX Send level na příslušném vstupním kanále na pozici 12 hodin. 3. Nastavte FX Master level na pozici 12 hodin. Nastavte EFFECTS Fader na FX sekci na pozici úplně dole. 4. Přiveďte zdrojový signál (mluvením či zpěvem do mikrofonu, hraním na kytaru, klávesy, atd.) do příslušného kanálu. 5. Otočte FX Send úroveň na kanále, dokud se sem tam nerozsvítí červená CLIP LED dioda na FX panelu. Jestliže červená LED dioda zůstává svítit, tak do efektového procesoru přichází příliš silný signál; snižte nastavení FX Master nebo FX Send na vstupním kanále. 6. Zvedejte fader EFFECTS směrem k pozici 0dB pro zesílení posílaného signálu z FX Procesoru do mixu. 7. Pro zvýšení či snížení množství efektu na signálu, upravte parametr FX Send level na jednotlivém kanále, který chcete nastavit.

24

FX PROCESOR - NASTAVENÍ 1. Tap Tempo Tlačítko- Dvojitým ťuknutím na toto tlačítko nastavíte čas Delaye ve vybraném programu. LED dioda vždy bliká jako indikace aktuálního tempa. Můžete tak ťukat v tempu s Vaší hudbou pro synchronizaci delaye. 2. Store tlačítko - Ukládá modifikace v programu do jednoho z možných umístění. Stiskněte a držte tři vteřiny a současný preset bude uložen v aktuální pozici. LED dioda bude během operace ukládání rychle blikat a poté zůstane 1 vteřinu svítit, aby indikovala, že operace je hotova. 3. Pre Delay / Time/ Speed Knob - První ze tří knobů pro úpravu parametrů efektů. Upravuje parametr Pre Delay u reverbu nebo první parametr (většinou čas či rychlost) zvoleného efektu. LED dioda se rozsvítí, pokud parametr odpovídá uloženému nastavení. 4. Decay / Feedback/Depth Knob - druhý knob upravuje Decay (dozvuk) reverbu nebo druhý parametr (většinou zpětnou vazbu či hloubku) zvoleného efektu. LED dioda se rozsvítí, pokud parametr odpovídá uloženému nastavení. 5. Variation - třetí knob nastavuje životnost či Difúzi (v závislosti na zvoleném reverbu) nebo třetí parametr jiného zvoleného efektu. LED dioda se rozsvítí, pokud parametr odpovídá uloženému nastavení. 6. Program Select Knob - naviguje Vás skrz programy, jeho otočení způsobí nahrání programu, které trvá přibližně 1 vteřinu. Tento knob může být otáčen po směru i proti směru hodinových ručiček a bude i přeskakovat mezi bankami BANK A a BANK B při každé celé rotaci. Aktuální banka je indikována pomocí rozsvícené LED diody, která bliká, pokud je fx procesormutován (zatlumen). K dispozici máte i šikovný tahák se seznamem programů, vytištěný na předním panelu. 7. Clip LED dioda– Tato LED dioda se rozsvítí, když buď příchozí audio signál, nebo zpracovaný audio signál (uvnitř efektového procesoru) je přebuzen a způsobí zkreslení signálu. 29 Vstup na Footswitch (nožní přepínač) (není zobrazen na diagramu, viz položka 29 na straně 20) - Použijte 1-pole footswitch (nožní spínač), zapojte jej do FOOTSWITCH vstupu a jeho pomocí můžete zatlumit či zpátky aktivovat procesor. PFL (nezobrazeno na diagramu, viz položka 27 na straně 20)- Tento spínač směruje signál po efektovém procesoru, ale pre-fade (EFFECT FADER) do monitorového systému. 8. MUTE - Tento spínač zatlumí výstup z FX procesoru. Nezatlumí PFL signál nebo FX do AUX 1 pre-fader signál. 9. FX TO AUX 1 - Tento potenciometr směruje pre-fade a post-fade signál do Aux 1-pre a Aux 1-post sběrnic. 10. FX TO AUX 2 - Tento potenciometr směruje pre-fade a post-fade signál do Aux 2-pre a Aux 2-post sběrnic. 11. EFFECTS FADER - Tento fader kontroluje úroveň signálu z FX procesoru, který je směrován do hlavních sběrnic mix. FX BUS VÝSTUP (nezobrazen na diagramu, viz položka 28 na straně 20) - Tento výstup nese signál z FX sběrnice. Může být v případě potřeby využit jako třetí Aux výstup. 12.SP LED dioda svítí pokud je přítomný signál. 25

REVERBY Reverberace (nebo “reverb” krátce) je komplex efektů, vytvořených způsobem, jakým vnímáme zvuk v uzavřeném prostoru. Pokud zvuková vlna narazí na objekt či překážku, tak se jen tak nezastaví. Některé zvuky jsou absorbovány objekty, ale většina je odražena či rozptýlena. V uzavřeném prostoru je reverb závislý na mnoha aspektech prostoru, včetně velikosti, tvaru, typu materiálu na zdech, atd. I se zavřenýma očima může posluchač snadno rozeznat rozdíl mezi akustikou toalety, pokoje či velké haly. Reverb je přirozený komponent akustického vnímání a většině lidí se zdá nepřirozené, pokud tento chybí.

Hall Reverb Hall je navržen tak, aby emuloval akustiku koncertní haly - dostatečného prostoru pro orchestr a publikum. Díky své velikosti a charakteristice jsou Hally nejpřirozeněji znějícími reverby, navrženými tak, aby zůstaly “za” přímým zvukem, a dodali mu ambienci a prostor, ale nechaly původní materiál nezměněn. Tento efekt má relativně nízkou intenzitu počátečního echa, která se postupně zvyšuje. Reverby Vocal Hall a Drum Hall jsou speciálně nastaveny pro tyto účely. Vocal Hall má nižší celkovou difuzi, což velmi dobřel pracuje s materiálem, který má jemnější úvodní nárazy signálu (transienty), jako například hlas. Drum Hall má vyšší difuzi, cože je nutné pro zjemnění rychlejších nárazů signálu (transientů), které jsou přítomny v bicích a perkusních nástrojích. Navíc k obecným nástrojovým a vokálním aplikacím je program Hall dobrou volbou pro přidávání samostatně nahraných stop do živého vystoupení.

Plate Reverb (deskový) Plate reverb (deskový) je velký tenký kovový plátek zavěšený shora pod tlakem na pružiny. Snímač, připevněný na desku přenáší signál, který způsobí vibraci desky, což zní, jako kdyby se zvuk objevil na velkém, otevřeném prostoru. Desky v FX procesoru modelují zvuk kovových desek s velkou úvodní difuzí a relativně jasným, zabarveným zvukem. Deskové reverby jsou navrženy, aby byly vnímány jako součást hudby, který zjemní a ztenčí původní zvuk. Deskové reverby jsou často používány pro vylepšení populární hudby, zejména perkusí.

Room Reverb (místnost) Room reverb produkuje excelentní simulaci velmi malé místnosti, která se používá pro dialogy a dabing (voiceover). Tento reverb je také praktický, pokud je použit rozumně pro "tlustý" silný signál, například při nahrávání kytarových aparátů. Historicky byly místnosti nahrávacích studií překvapivě tvarované místnosti s reproduktory a sadou mikrofonů pro snímání ambience v různých částech místnosti.

Chamber Reverb (komora) Chamber programs produkuje rovnou, beztvarou reverberaci s malou změnou barvy při dozvuku signálu. Počáteční difuze je podobná programům Hall. Každopádně, smysl velikosti a prostoru je podstatně méně zřejmý. Tato charakteristika, spojen s hlubokou barvou dozvuku dělá tento program užitečný pro velké spektrum materiálu - zejména pro mluvený hlas, kterému přidá program Chamber znatelnou hlasitost a hlubokou barvu.

Gated Reverb Gated reverb je vytvořen tak, že je reverb, jako třeba kovová deska, poslán přes zařízení gate (brána s propustí). Čas dozvuku je nastaven na okamžitě, zatímco čas Hold - podržení signálu variuje trvání a zvuk. Tento Gated reverb nabízí poměrně konstantní zvuk s nulovým dozvukem, dokud není reverb náhle odstřižen. Tento program pracuje velmi dobře s perkusemi - zejména s virblem a tomy; určitě zkuste experimentovat i s dalšími zdroji zvuků. 26

Reverse Reverb (obrácený) Reverse reverb pracuje v obráceném způsobu, než normální reverb. Zatímco normální reverb má nehlasitější sérii zvukových odrazů slyšitelnou ze začátku a pak se postupně ztišuje, tak Reverse reverb má ty nejjemnější odrazy (v podstatě ocas reverbu) slyšitelné nejdřív a až poté se zesiluje v průběhu času, dokud na ní náhle utnut. Ambience Reverb Ambience se používá pro simulaci efektu malé či střední místnosti bez znatelného dozvuku. Je často používána pro hlas, kytaru a perkuse. Studio Reverb Podobně jako Room reverb produkuje Studio reverb excelentní simulaci malé,ho, velmi dobře akusticky kontrolovaného prostoru, charakteristického pro využívané plochy nahrávacích studií. Studio reverb je také užitečný při aplikacích jako dialogy, dabing, stejně jako samostatné nástroje a kytarové stopy. Arena Reverb Arena reverb simuluje ohromný akustický prostor jako například venkovní sportovní arény či stadiony. Proto charakteristiky Arena reverbu jsou dlouhé časy druhotných odrazů a redukované množství vysokých frekvencí. Arena je zejména středobasový reverb, a je ideální volbou pro “speciální efekty” a takové aplikace, které vyžadují extrémně dlouhé časy reverbu. Není dobrou volbou pro plný mix, protože může redukovat srozumitelnost. Spring Reverb (pružinový) Pružinový reverb je vytvořen párem piezoelektrických krystalů — jeden funguje jako reproduktor a druhý jako mikrofon — spojené jednoduchou sadou pružin. Právě charakteristický ‘boing’ proužiny je důležitý komponent klasických rockových a rockabilly kytarových zvuků. REVERB NASTAVENÍ Pre Delay Vytváří další prodlevu mezi zdrojovým signálem a začátkem reverberace. Toto nastavení není určeno pro přesné napodobování časů delaye v přirozených prostorech, protože nástup reverberace je postupný a počáteční časová prodleva je obvykle poměrně krátká. Pro nejpřirozenější efekty by měl být Pre Delay v hodnotách v pásmu 10-25 millisekund. Každopádně, pokud je mix velmi plný či různě rozházený, tak zvýšení hodnoty Pre Delay může pomoci při jeho pročištění, a oddělit vzájemně všechny nástroje. Decay (dozvuk) Nastavuje dobu, po jakou bude reverb slyšet. Vyšší nastavení zvýší časy reverbů (dozvuků), které jsou obvykle spojeny s většími akustickými prostory, ale sníží srozumitelnost signálu. Nižší nastavení zkracují časy reverbu a měly by být použity je potřeba zjevně menší prostor nebo efekt, který je jemnější. Liveliness (živost) Upravuje množství vysokých frekvencí v dozvucích reverbů. Vyšší nastavení znamenají větší odezvu vysokých frekvencí, což vytvoří jasnější reverby; nižší hodnoty vytvoří temnější reverby s větším zdůrazněním basových frekvencí. Diffusion (rozptyl) Nastavuje počáteční hutnost echa. Vysoká nastavení parametru Diffusion povedou k vysoké hutnosti počátečního echa a nízká nastavení způsobí nižší počáteční hutnost. V opravdové akustice způsobují nepravidelné stěny vysokou difuzi, zatímco velké ploché stěny způsobují nízkou difuzi. Pro bicí a perkuse zkuste použít vyšší nastavení difuze. 27

Shape (tvar) Toto nastavení nastavuje dojem o velikosti a tvaru místnosti reverbu. Nízké hodnoty parametru Shape nechají většinu zvukové energie na počáteční část reverbového dozvuku. Vyšší hodnoty posouvají tuto energii na pozdější části reverbu a jsou užitečnější při vytváření dojmu silné "zadní" zdi nebo“klapnutí". "Boing" Toto je unikátní parametr Spring pružinového reverbu, navržený pro zvýšení či snížení množství chrastění pružin které jsou fyzickou charakteristikou pružinových reverbů. DELAYe Delaye opakují zvuk po krátkém čase poté, co se poprvé objeví. Delay se stává echem, pokud je výstup veden zpět do vstupu (zpětná vazba). Tak se jedno opakování změní na sérii opakování, každé trošku tišší, než předchozí. Studio Delay Studio delay nabízí 2.5 sekund stereo delaye a dále vestavěný ducker (funkce která utlumí výstup z delaye, kdykoli se na vstupu objeví signál). Toto slouží k zabránění přílišného zašpinění originálního signálu opakováními delaye. Digital Delay Digital Delay je nejčistější, nejpřesnější z delay programů, nabízí až 5 sekund mono delaye a vestavěnou funkci ducking. Tape (páskový) Delay V minulosti byly delaye vytvářeny speciálními páskovými magnetofony, ve kterých byla magnetická nahrávací páska zacyklená s blízko umístěnými nahrávacími a přehrávacími hlavami. Efekt delaye byl tvořen pohybováním pásky v prostoru mezi nahrávací a přehrávací hlavou – zatímco čas delaye byl měněn změnou rychlosti posunu pásky. Ačkoli je velmi muzikálně znějící, skvělý a vzrušující, je kombinovaný se ztrátou vysokých frekvencí a z části i basových. Tyto všechny elementy jsou obecně spojovány s fenoménem analogového magnetofonového záznamu. The Tape Delay nabízí až 5 sekund mono delaye. Pong Delay Tento delay efekt mění stereo pozici opakování delaye zleva doprava, zatímco vstupní signál zůstává na své původní (centrální) pozici. Pong Delay nabízí až 5 sekund mono delaye. Modulated (modulovaný) Delay Modulovaný delay je obohacen o LFO (nízkofrekvenční oscilátor), který produkuje efekt sboru (chorusu) na jednotlivá opakování delaye. Toto je skvělý delay pro kytaru a instrumentální pasáže, které potřebují "něco speciálního navíc" Modulovaný delay disponuje 2.5 sekundami stereo modulovaného delaye. Reverse Delay Tento delay efekt napodobuje starý studiový trik škubnutí páskou a jejím přehráním pozpátku přes páskový delay a nahrání tohoto efektu. Delay se postupně tvoří z jemnějšího až k hlasitějšímu - vytváří senzaci, že delaye přichází ještě před signálem. Reverse Delay nabízí až 5 sekund mono delaye. NASTAVENÍ DELAYE Time Range (časové pásmo) Nastavuje délku delaye relativně vůči Tap Tempu. Na pozici 12 hodin jsou opakování delaye synchronní s blikáním Tempa (reprezentovaným čtvrťovou notou); nižší hodnoty vytvářejí rychlejší opakování, vyšší hodnoty 28

tvoří prodlevu mezi opakováními. Hodnoty jsou 0-72. Viz tabulka Effects Data Chart pro přesné hodnoty not. Zpětná vazba Nastavuje množství opakování delaye pomocí úpravy množství signálu, který bude poslán z výstupu znovu do vstupu delaye. Takto vzniká série opakování, každá trošku víc utlumená, dokud nedojde k jeho úplnému utlumení. Vyšší hodnoty vytvářejí více opakování; nižší nastavení snižují počet opakování. Pokud je knob otočen zcela po směru hodinových ručiček zapíná Repeat Hold - delay se opakuje stále a vytváří nekonečnou smyčku, ale už žádný další vstupní signál není přimícháván do delay efektu. Repeat Hold je k dispozici pouze ve Studio, Digital a Pong delayjích. Ducker Threshold (práh citlivosti utlumovače) Studio a Digital delaye nabízí “ducking” funkci, která způsobí, že opakování delaye se postupně ztlumí (nebo zjemní) o -6dB pokud je živý signál (či vstup) přítomen na vstupu. To umožní delayi zůstat jako efekt, a nerušit se s původním signálem. Pokud je nastavena vyšší hodnota, tak vstupní signál musí být ještě silnější, aby došlo k utlumení signálu delaye. Smear (rozmazání) Tento parametr nastavuje sílu “zamazání,” neboli degradace signálu a frekvenčního úbytku. Zejména zřetelný je toto rozmazání v Tape Delayi, čím vyšší nastavení parametru, tím více bude signál při každém opakování ztrácet srozumitelnost v porovnání s původním signálem. Poměr Tapu Tap Ratio nastavuje délku mezi prvním a druhým tapem opakování v Pong Delayi. S tímto parametrem nastaveným na pozici 12 hodin budou opakování rovně dělena mezi levý a pravý kanál. Pokud je tento knob otočen zcela proti směru hodinových ručiček, tak se první tap delaye objeví dříve a druhý později, než kdyby byl tento parametr na pozici 12 hodin. Pokud je tento knob otočen zcela po směru hodinových ručiček, tak se první tap objeví později a druhý naopak dříve. Depth (hloubka) Tento parametr ovlivňuje hloubku modulace, nebo parametr “depth” v modulovaném Delayi. Nižší nastavení způsobí více jemný efekt, zatímco vyšší hodnoty způsobí větší pocit "mořské nemoci". Tempo tlačítko Dvojitým ťuknutím na toto tlačítko nastavíte čas delaye. LED dioda Tempo tlačítka bliká v takto naťukaném tempu a tapy delaye budou synchronizovány s blikáním této LED diody. Použijte knob Time Range pro zvýšení či snížení časů delayů po vyťukání tempa. Poznámka: Pokud je Delay Feedback na maximální hodnotě (zcela po směru hod. ručiček), tak se v některých programech změní mód na držení zvuku v konstantní smyčce. Tyto programy jsou označeny v tabulce Effects Data Chart jako “+H”. MODULOVANÉ EFFECTS Chorus Choru vytváří bohatý, plný zvuk kombinací dvou či více signálů dohromady, kde je jeden nezpracovaný a ostatní trochu mění výšku během času. Chorus je obecně používán pro dokrmení stop a přidání těla zvuku kytar bez zabarvení původního tónu. Chorus se také může použít diskrétně pro ztenčení vokálové stopy. Knob 1: Speed nastavuje modulační rychlost efektu Chorus. Nižší hodnoty jsou jemné, zatímco vysoké hodnoty budou zřetelněji slyšitelné. Knob 2: Depth nastavuje úroveň posuvu ve výšce tónu pro každý hlas. Nižší nastavení umožní jemné ztenčení a přidají teplotu do stopy, zatímco vyšší hodnoty povedou k jasněji podanému, multi-hlasovému efektu. 29

Knob 3: Voices nastavuje počet dalších hlasů Chorusu. Můžete přidat až 8 hlasů, postupně se měnících ve 100 individuálních krocích. Flanger Tento efekt byl původně tvořen současným nahráváním a přehráváním stopy dvou identických programů na dvou páskových rekordérech, pak pomocí tlaku ruky proti okraji pásky na zpomalení jednoho z nich, pak následně druhého. Výsledkem byla série měnících se fází a jejich vzájemných vyrušení a zesílení s charakteristickým svištěním, tunelováním a zatlumováním. Knob 1: Speed nastavuje modulační rychlost efektu Flanger. Knob 2: Depth nastavuje intenzitu efektu Flanger. Nižší nastavení povedou k jemnému zvuku “whoošingu”, zatímco vyšší nastavení k více dramatickému zvuku "tryskáče”. Knob 3: Regeneration knob ovládá množství modulovaného signálu, který je posílán zpátky do vstupu a vytváří tak zpětnou vazbu. Vyšší nastavení přidají kovovou rezonanci do signálu. Phaser Phaser automaticky přemisťuje frekvenční špičky nahoru a dolu přes spektrum signálu stylem, jako nízkofrekvenční oscilátor (LFO), čímž vytváří oscilující efekt typu kombinovaný filtr. Tento efekt je velmi užitečný na klávesy (obzvláště na presety ploch) a na kytary. Knob 1: Speed nastavuje modulační rychlost efektu Phaser. Knob 2: Depth nastavuje intenzitu efektu Phaser. Knob 3: Regeneration knob ovládá množství modulovaného signálu, který je posílán zpátky do vstupu a vytváří tak zpětnou vazbu. Vyšší nastavení přidají silnější rezonanci do signálu. Tremolo/Pan Tremolo a Panner vytváří rytmické změny v amplitudě signálu. Tremolo ovlivňuje jak amplitudu kanálů současně (L a R), zatímco Panner ovlivňuje amplitudu každého kanálu v obráceném gardu.. Knob 1: Speed nastavuje modulační rychlost efektu Tremolo/Panner. Knob 2: Depth nastavuje intenzitu změnu hlasitosti amplitudy. Knob 3: Phase nastavuje, jestli se změna amplitudy objeví v obou kanálech současně (Tremolo), či bude mezi nime přebíhat (Panner). Rotary Rotační reproduktorové kabinety byly navrženy pro vytvoření majestátního efektu vibráta/sboru pro elektronická divadla a kostelní varhany. Nejznámější rotační reprokabinet je Leslie™ Model 122, který má dva proti sobě rotující díly: vysokofrekvenční hornu a nízkofrekvenční rotor s nízkou a vysokou rychlostí. Zvuk, který je generován změnou rychlosti otáčení těchto dvou elementů je vskutku magický. Vířivý, prostorný efekt je obtížně popsatelný – ale snadno rozeznatelný. Rotační efekt je modelován podle Leslie-stylového kabinetu. Vstupní signál je rozdělen na vysoko a nízko-frekvenční pásmo. Rotační efekt je tvořen synchronizovanou kombinací posuvu výšky, tremolem a změnou stereopozice. Jako opravdový kabinet, jsou frekvence výšek (horna) a basů (rotor) “roztočeny” opačným směrem. Rychlosti horny a rotoru jsou nezávislé a navrženy se zrychlovací a zpomalovací charakteristikou tak, aby simulovaly setrvačnost originálních mechanických částí. Virtuální nutnost pro varhany - Rotace -jsou rovněž zvuky, spojovány s rytmickými částmi kytarové hudby a hudby pro elektronická piana. V podstatě jsou tyty programy skvělou alternativou pro efekty Chorus a Tremolo v jakémkoli zdroji zvuku. Knob 1: Speed nastavuje modulační rychlost obou rotačních reproduktorů. Nižší frekvence rotují pomaleji, než vysoké frekvence. Knob 2: Doppler zvyšuje či snižuje výšku Dopplerova efektu který je vytvářen fyzikálními vlastnostmi rotujícího reproduktoru.

30

Knob 3: Stereo Spread zvětšuje či zmenšuje stereo obraz/rozsah efektu Rotary. Vibrato Vibrato je získáno jemnými změnami ve výšce signálu a pouze změnou a návratem k originálnímu signálu v určené rychlosti. Vibrato Stereo (Wet pouze) Rotary Mono (Wet pouze) Tremolo/Pan Stereo (Wet pouze) Knob 1: Speed nastavuje rychlost modulace Vibrata. Knob 2: Depth nastavuje maximální rozsah skoku výškového posunu. Nižší nastavení povedou k pouhému “trilkování,” zatímco vyšší nastavení povedou k přehnaně “wow” zvuku. Knob 3: Phase parametr nastavuje fázový posun levé a pravé křivky signálu, vedoucí k levopravému prostorovému pohybu. Tento efekt posouvá frekvenční spektrum vstupního signálu. Úpravou výšky zvuku můžete docílit velkého spektra efektů - od jemných rozladění po intervalových posunech až o dvě oktávy nahoru i dolu.

FUNKCE FACTORY RESET (OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ) Použijte tuto funkci, pokud chcete vymazat všechna data programů a obnovit efektový procesor v jeho továrním nastavení. Pro provedení funkce Factory Reset stiskněte a držte tlačítko STORE během zapnutí mixpultu. Jakmile bude efektový procesor inicializován (po třech sekundách), pak uvolněte tlačítko STORE a efektový procesor bude obnoven v továrním nastavení .

31

Note + H = funkce repeat hold (viz 2. odstavec na straně 29)

POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ MFX KONZOLE Finální výstup z Vašeho zvukového systému může být tak dobrý, jak je dobrý nejslabší článek systému a obzvláště kvalita zdrojového signálu je startovacím bodem v tomto řetězci. Pouze potřebujete dobře znát ovládací funkce Vašeho mixpulty, abyste mohli rozeznat nutnost správné volby vstupů do mixu, umístění mikrofonu a nastavení vstupního signálu. Každopádně žádná míra pečlivé přípravy a nastavení nemůže pojistit spontánnost a nepředvídatelnost živého vystoupení. Mixpult musí být nastaven tak, aby umožňoval další “možná” pásma v nastavování během vystoupení, aby mohl kompenzovat změny polohy mikrofonů a efekt absorpce v přítomnosti velkého množství posluchačů (rozdílné akustické charakteristiky od zvukové zkoušky do show).

UMÍSTĚNÍ MIKROFONU Pečlivé umístění mikrofonu a výběr vhodného mikrofonu pro práci je základem úspěšného přenosu a snímání zvuku. Diagramy na levé straně ukazují, jaké jsou různé směrové charakteristiky nejběžnějších typů mikrofonů. Kardioidní mikrofony jsou nejcitlivější na zvuk přicházející zepředu a hyperkardioidní mikrofony nabízí navíc větší směrovost, s velmi malým množstvím sejmutého signálu za mikrofonem. Tyto typy jsou ideální pro nahrávání vokalistů či nástrojů, kde je odmítnutí nechtěných zvuků a eliminace zpětné vazby důležitá. Cílem by mělo být umístit mikrofon tak blízko, jak je fyzicky možné ke zdroji, aby byly potlačeny okolní zvuky a bylo umožněno nižší nastavení citlivosti gain na mixpultu pro zamezení zpětné vazby. Také dobře zvolený a dobře umístěný mikrofon nebude potřebovat žádnou výraznější ekvalizaci. Neexistují přesná pravidla - Vaše uši by měly soudit. Na konci stejně jen pozice, která produkuje požadovaný efekt je přeci tou pozicí správnou!

ÚVODNÍ NASTAVENÍ Jakmile jste správně zapojili Váš systém (viz kapitola připojení a uzemnění dříve v manuálu), jste připraveni nastavit úvodní hodnoty na Vašem mixu. Nastavte individuální vstupní kanály následovně: Připojte Vaše zdroje (mikrofon, klávesy, atd.) do požadovaných vstupů.

UPOZORNĚNÍ! Phantomem napájené mikrofony by měly být připojeny před zapnutím +48V napájení. Ujistěte se, že PA systém je vypnutý předtím, než zapnete či vypnete Phatomové napájení. Nastavte hlavní fadery na 0, vstupní fadery na 0 a nastavte výkon zesilovačů přibližně na 70%. Připojte typickou hladinu signálu pro daný kanál a stiskněte tlačítko PFL na prvním kanálu pro monitoring této hladiny na řadových měřácích. Upravte vstupní citlivost gain tak, aby hladina signálu měřená na LED barových měřácích zůstávala ve žluté oblasti s občasnými signálovými špičkami v první červené LED diodě na typické maximální hladině signálu. Tento postup skýtá dostatečnou dynamickou rezervu pro přizpůsobení se signálovým špičkám a nastavuje maximální úroveň pro normální provoz (ale viz poznámka níže) 33

Opakujte tuto proceduru u ostatních kanálů, tak jak je třeba. Během toho, jak jsou přidávány další a další kanály do mixu, tak měřáky mohou jít až do červených sekcí. Upravte celkovou hlasitost pomocí Master faderů, pakliže je to potřeba. Poslouchejte pečlivě charakteristický zvuk zpětné vazby. Jestliže nemůžete dosáhnout dostatečné vstupní úrovně signálu bez vazební, tak zkontrolujte umístění mikrofonu a reprosoustavy a postup opakujte. Jestliže vazba přetrvává, tak může být nutné použití grafického ekvalizéru pro redukci problémových rezonantních frekvencí. Poznámka: Úvodní nastavení by mělo být chápáno pouze jako startovací bod pro Váš mix. Je důležité si pamatovat, že velmi mnoho faktorů ovlivňuje zvuk během živého vystoupení, například množství publika! Nyní jste připraveni pro výstavbu celého mixu a tento mix by měl být dělán progresivně, pečlivým poslechem každé součásti mixu a sledování měřáků pro indikace možného přebuzení. Jestliže k tomuto dochází, tak stáhněte příslušný fader kanálu o trochu tak, aby hladina signálu v daném kanálu opustila červené pole měřáku, nebo upravte nastavení faderů MixMaster. Pamatujte si, že mixpult je mixpult a ne zesilovač. Zvýšení celkové práce pro zesilovač, a pokud není možné je dostatečně provést, pravděpodobně proto, že zesilovač je příliš slabý pro danou aplikaci. Váš zesilovač pečlivě a nechtějte kompenzovat nedostatečný výkon výstupní úrovně mixu.

úrovně je tak je to Vybírejte zvýšením

Poznámka: Úroveň zdrojového signálu ve finálním výstupu je ovlivněna mnoha faktory, principielně nastavením vstupního gainu, kanálového faderu a fadery MIX. Měli byste použít pouze tak moc mikrofonního gainu, kolik potřebujete pro dosažení dobrého poměru mezi signály, s fadery nastavenými tak, jak je popsáno výše. Jestliže je vstupní citlivost nastavena příliš vysoko, tak bude potřeba příliš moc stáhnout fader kanálu, aby mohl toto kompenzovat a tak nebude mít dost prostoru pro pohyb pro úspěšný mix a objeví se větší risk vzniku zpětné vazby, jelikož i menší pohyby faderu budou mít znatelný vliv na výstupní úroveň. Objeví se také možnost zkreslení, jelikož přebuzení signálů způsobí jeho ořezání. Jestliže je gain nastaven příliš nízko, nenajdete na faderech dostatečnou možnost dostat hlasitost kanálu na požadovanou úroveň a navíc bude šum v pozadí podstatně znatelnější. Toto je ilustrováno níže:

Jestliže je úroveň signálu příliš vysoká, může dojít k ořezání zvuku./ Jestliže je úroveň signálu příliš nízká, může být překryta šumem.

34

LISTY PRO UKLÁDÁNÍ NASTAVENÍ

Tyto stránky můžete volně kopírovat a používat je pro uchování nastavení, použitý pro určité aplikace/koncerty.

35

UCHYCENÍ VOLITELNÝCH RACKOVÝCH LIŠT (MFX12/2 & MFX8/2) Čísla součástek kitů pro montáž do racku jsou: pro MFX12/2 = RW5753, pro MFX8/2 = RW5765 (upozorňujeme, že tento kit obsahuje rozšiřující desku pro uchycení konzole do 19” racku).

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že mixpult je odpojen z napájení a všech dalších zařízení před přiděláváním rackových lišt. Odšroubujte a odstraňte šrouby v bodě "A" a odstraňte boční lišty.

Odstraňte šroub v bodě “B1”, opakujte na druhé straně mixu. Přidělejte rackové lišty na obou stranách mixu na bodech “B2” pomocí šroubů, odebraných z bodů “A” a “B1” výše.

Uchovejte si boční lišty v případě, že je později budete chtít opět využít.

36

Uchycení rozšiřující desky pro rack (POUZE MFX8) Rozšiřující deska se přidělává na lištu pro uchycení do racku tak, jak je ukázáno níže pomocí M6 šroubů/rackových matic.

“1” Připevněte rackové šrouby na body “A”. “2” Připevněte rackové matice na body “B” a do uchycených matic na bodech “A”. Pevně utáhněte! “3” Konzole nyní může být uchycena do standardního 19” racku. Poznámka: rozšiřovací deska může být uchycena na levou i pravou stranu dle potřeby.

ROZMĚRY

37

APLIKACE APLIKACE1 - ŽIVÝ PŘENOS A ZESÍLENÍ ZVUKU

38

APLIKACE 2 - VÍCEREPRODUKTOROVÉ APLIKACE Tato konfigurace demonstruje, jak mohou být více reproduktorové konfigurace řízené pomocí MFX.

APLIKACE 3 - MÍSTA PRO VÍRU

Tato konfigurace používá Aux 2 výstup pro napájení indukční smyčky pro nedoslýchavé. Aux 1 výstup je použit pro generování odposlechového monitoru pro přednášejícího/zpěváka. Hlavní výstupy jsou použity pro řízení hlavního reproduktorového systému. Propojení pro nahrávání a přehrávání jsou použity pro poslání audio signálu do a z DAT zařízení nebo CDR.

APLIKACE 4 - NAHRÁVÁNÍ Insertní body na kanálech 1-8 mohou být využity pro poslání signálu do vícestopého rekordéru jak je zobrazeno (spojení send a return signálů). Mix výstupy jsou použity pro předběžný stereo mix na DAT rekordéru.

41

TYPICKÁ PROPOJENÍ Audio konektory používané s konzolemi Soundcraft

Symetrické - Linkové vstupy, výstupy Mix L a R, Stereo vstupy, AUX výstupy

Nesymetrické – Direct výstupy, Monitorové výstupy, Stereo Return vstupy

Insertní Kabely – Mono insert

42

“Y” Kabely (Symetrické) Kde jsou použity. . . Aux, Mix výstupy

Poznámka pro rozdělovač sluchátek: pro každé dělení sluchátek je vstupní impedance půlena. Nezacházejte pod 150 Ohmů.

“Y” Kabely (Nesymetrické)

43

TYPICKÉ SPECIFIKACE MFX Frekvenční odezva Mic / Line vstup do jakéhokoli výstupu ………..

+/-1.5dB, 20Hz -20kHz,

T.H.D. Mic citlivost -30dBu, +14dBu @ Mix výstup

...........< 0.02% @ 1kHz

Šum Mic vstup E.I.N. (maximální gain) ............................…….......…..-127dBu (150Ω zdroj) Aux, Mix a Masters (@ 0dB, fadery dole)........................................………< -85dBu

Přeslech (@ 1kHz) Zatlumení kanálu Fader odstřižen (k +10 značce) Aux Send Potenciometry staženy

...............................................................................> 96dB ...............................................................................> 96dB ....................................................................................> 86dB

EQ (Mono vstupy) HF (výšky) MF (parametrické středy) LF (basy) Q

........................................................................................12kHz,

.............................................................150Hz

+/-15dB

– 3.5kHz, +/-15dB

................................................................................................. 80Hz,

+/-15dB

......................................................................................................................... 1.5

EQ (Stereo vstupy) HF (výšky)

.............................................................12kHz, +/-15dB MF……………………………………………………………….............…........720Hz, +/-15dB

LF (basy)

Odběr proudu

............................................................................................ 80Hz,

+/-15dB

......................................................................Méně než 40W

Pracovní podmínky Pracovní teplota ............................................................................5°C to 40°C

Vstupní a výstupní úrovně ..............................................................+15dBu max Mic Vstup

...............................................................+30dBu max

Line vstup Stereo vstup Mix Výstup

...............................................................+20dBu max ...............................................................+20dBu max ...............................................................................300mW

Sluchátka (@150Ω)

Vstupní a výstupní impedance

................................................................................2kΩ

Mic Vstup

...............................................................................10kΩ

Line vstup ......................................................65kΩ (stereo), 35kΩ STEREO VSTUP (mono) ……..150kΩ(symetricky), 75kΩ (nesymetricky) Výstupy E & OE. Soundcraft si vyhrazuje právo pro změnu specifikací bez upozornění.

44

Záruka 1

Soundraft je obchodní divize firmy Harman International Industries Ltd. Koncový uživatel znamená osobu, která první uvedla zařízení do řádného provozu. Dealer znamená osobu, která není pracovníkem firmy Soundcraft, od které koncový uživatel přístroj koupil. Tato osoba je k tomuto autorizována Soundcraftem či akreditovaným distributorem. Přístrojem se rozumí ten, který je doplněn tímto manuálem.

2

V období 24 měsíců od data dodávky zařízení koncovému zařízení je přístroj chráněn zárukou jen proti poškozením zaviněnými chybou materiálu a/nebo chybou při výrobě, způsobující nefunkčnost, či omezující funkčnost přístroje. Poškozený přístroj či komponent by pak měl být vrácen dealerovi, prodejci, či Soundcraftu na opravu, či vyměnění špatného komponentu přístroje. Všechny vyměněné součástky se stanou majetkem Soundcraftu

3

Každé zařízení, či jeho komponenta bude vrácena s transportem na zodpovědnost a riziko koncového zákazníka (jak do, tak z firmy Soundcraft či jejího dealera) a poštovné musí být předem uhrazeno.

4

Záruka platí pouze když: a) přístroj byl správně instalován podle instrukcí obsažených v tomto manuálu od firmy Soundcraft a b) koncový uživatel upozornil Soundcraft či dealera do 14 dní po objevení podezření na defekt a c) žádné jiné osoby, než autorizovaní zástupci Soundcrafta a jejich dealerů neprováděli zásahy do přístroje či úpravy pro údržbu či opravu a d)

koncový uživatel používal vybavení pouze pro účely, které Soundcraft doporučuje, pouze se zapojováním, které splňují specifikace, dané firmou Soundcraft a v souladu s jejími uživatelskými doporučeními

5

Defekty způsobené následujícími příčinami nejsou pokryty zárukou: špatné či nedbalé zacházení, chemické, elektro-chemické či elektrické vlivy, náhodné poškození, zanedbání, nedostatek elektrické energie, klimatizace, či kontrola vlhkosti.

6

Prospěch z této záruky nemůže být určen koncovým uživatelem.

7

Koncoví uživatelé, kteří jsou zákazníci by měli znát, že jejich práva podle této záruky neovlivňují žádná jiná jejich práva, která mohou být uplatněna vůči prodávajícímu tohoto přístroje.

45

Glosář AFL

AUX send Poslech po faderu funkce, která umožní zvukaři monitorovat signál po faderu v BALANCE kanálu nezávisle na hlavním mixu.

Výstup z k na hlavním Relativní p

Symetrický

Metoda audio propojení, která symetrizuje signál mezi dva vodiče, tyto vodiče také mají stínění, které nenese žádný signál. Jakékoli rušení je rozděleno rovnoměrně mezi tyto dva vodiče, což vede k vyrušení nechtěných zásahů do signálů. V tomto průvodci, tento termín může odkazovat k různým architekturám obvodů. Detaily zapojení najdete v příslušných sekcích. Nástup prudkého zkreslení do signálové cesty, obvykle způsobeného špičkovým Ořezání signálovým napětím, které je limitováno zdrojem napájení obvodu. Digital Audio Tape (Digitální audio páska), digitální nahrávací formát založený na principu kazety. DAT Poměr mezi dvěma napětími nebo úrovněmi signálu, vyjádřený poměrem dB=20Log10 dB (decibel) (V1/ V2). Přidáním přípony ‘u’ určíte, že poměr je relativní k 0.775V RMS. DI(direct injection)/DI Box Metoda připojení elektronického hudebního nástroje přímo do vstupu mixpultu, namísto zesilovače a reproduktoru, který je snímán

mikrofonem, zapojeným do konzole. Equalizér Zařízení, které posílí či zatlumí určité pásmo frekvencí v signálové cestě. Lineární ovládání umožňující upravení úrovně signálu. FADER Zpětná vazba `kvílivý’ zvuk způsobený přílišným přiblížením mikrofonu k reproduktoru, který přenáší jeho zesílený signál. Odposlech Poslání signálu zpět k umělci přes sluchátka či reproduktory, které mu umožní monitorovat vlastní produkovaný zvuk. Možný výkyv v gainu zařízení s frekvencí. Frekvenční odezva Množství zesílení v hladině signálu. Gain (citlivost) Headroom Dostupné pásmo signálu nad jeho nominální úrovní před tím, než se objeví ořezání (Dynamická rezerva) signálu. Symetrizování impedance Technika používaná na nesymetrických výstupech pro zamezení efektu brumu a rušení při připojení externího symetrického vstupu. Insert

Bod zlomu v signálové cestě pro umožnění připojení externích zařízení, například signálových procesorů nebo dalších mixpultů v linkové úrovni signálů. Nominální úrovně mohou být kdekoli mezi pásmem 0dBu až +6dBu, obvykle přicházející z nízkoimpedančních zdrojů.

Pan (potenciometr)

Význam ‘panoramy’: ovládá úrovně signálů, které jsou poslány do levých a pravých výstupů.

Špičková hladina

Bod ve kterém se signál dostane až na maximální okamžitou úroveň předtím, než se opět vrátí zpět. Může rovněž popsat křivku frekvenční odezvy pouze některého pásma frekvencí (jako grafický ekvalizér) se špičkou na středu pásma.

LED dioda špičky

Vizuální indikace signálové špičky právě předtím, než nastane ořezání, které zkreslí signál.

PFL (poslech před faderem)

Fáze

46

Pre-fader poslech: funkce, která umožní zvukaři monitorovat signál před faderem kanálu nezávisle na hlavním mixu.

Termín, používáný pro popsání vztahu mezi dvěma audio signály. Signály ve fázi se vzájemně zesilují, kdežto signály mimo fázi se vzájemně potlačují. Fáze je měřítko relativního posunu mezi křivkami stejných frekvencí.

Polarita

Termín, používaný pro popis orientace kladných a záporných bodů audio připojení. Normální připojení je provedeno připojením kladného ke kladnému a záporného k zápornému. Jestliže je připojení otočeno, tak výsledkem bude signál mimo fázi (viz ‘fáze’ výše).

Post-fader

Bod v signálové cestě, po faderu a tudíž ovlivněný pozicí faderu (tahového potenciometru).

Pre-fader

Bod v signálové cestě, před faderu a tudíž neovlivněný pozicí faderu (tahového potenciometru).

Odstřižení

Pokles v gainu na maximální frekvečnění odezvě.

Shelving(sklon)

Odezva ekvalizéru, která ovlivní všechny frekvence nad nebo pod zlomovou frekvencí, například filtr s horní propustí či filtr s dolní propustí a jeho odezva.

Přeslech

Akustické rušení dalšími zdroji.

Transient (přechodné) signály

Momentální zdvih v úrovni signálu.

Nesymetrický

Metoda připojení audia, která používá jeden kabel jako vedení signálu a stínění kabelu pro signálový return (návrat). Tato metoda nenabízí imunitu vůči šumu, jakou má symetrické připojení (viz výše).

+48V

Phantomové napájení, k dispozici na mikrofonních vstupech, pro kondenzátorové mikrofony a aktivní DI boxy.

47