Katalog-Export-2001_ung.RZ
10.12.2002
11:40 Uhr
Seite 12
A jó szerelés alapja A KAISER cég több mint 30 évvel ezelœtt fejlesztette ki a világ elsœ gipszkarton dobozát. Azóta ez a szerelési mód teljesen elterjedt és ugyanolyan gazdaságos és biztonságos megoldásokat kínál mint a többi szerelési mód. A felhasználási területek, kezdve az állvány- és fa falaktól a padlásszinteken és a bútorgyártáson keresztül a lakókocsi és hajó felszerelésig igen sokrétæek. Éppen ezért, a sokféle felhasználási terület miatt kínál a KAISER a követelményeknek megfelelœen kialakított termékeket és speciálisan kifejlesztett szerszámokat. Így ma rendelkezésre állnak a megfelelœ termékek a tömített szereléshez és az elektromos szereléshez. Továbbá tanácsadással szolgálunk a gipszkarton falak tæzvédelméhez és hangszigeteléséhez.
12
Hogy Önök termékeinket optimálisan tudják felhasználni, a már említett szerszámok mellett az egyes témákhoz bœséges szakmai információkkal állunk rendelkezésükre. Egyszeræen hívjanak fel minket és kérjék a kívánt felvilágosítást. Mi szívesen segítünk Önöknek. Különleges súlyt helyezünk minœségi ellenœrzésünk keretén belül a biztonság szempontjából nagy jelentœségæ tæzállóság (850°C) állandó ellenœrzésére. Ezért Önök és az Önök vevœi nyugodtan alhatnak, ha az Önök által felépített és a MEEI által ellenœrzött berendezésekben KAISER-gipszkarton dobozok vannak beszerelve.
Katalog-Export-2001_ung.RZ
10.12.2002
11:40 Uhr
Seite 13
Termékáttekintés Gipszkarton szerelvények, tömített kivitelek csom. egys.
25
250
9063-01
-
250
9063-31
halogénmentes kivitel
25
250
9063-77
7 - 28 mm-es lemezvastagsághoz
25
250
9061-00
halogénmentes kivitel
25
250
9061-77
0,2 - 35 mm-es lemezvastagsághoz
25
250
9068-04
halogénmentes kivitel
25
250
9068-74
szerelvény/elágazó dobozok
25
250
9064-01
-
250
9064-31
halogénmentes kivitel
25
250
9064-77
0,2 - 35 mm-es lemezvastagsághoz
25
250
9068-03
halogénmentes kivitel
25
250
9068-76
2 x ø 68 mm, magasság: 47 mm 2 x ø 68 mm magasság: 47 mm
4 szerelvény csavarral
10
100
9062-02
halogénmentes kivitel
10
100
9062-77
ø 74 mm, magasság: 50 mm ø 74 mm, magasság: 50 mm
12,5 - 35 mm-es lemezvastagsághoz
10
100
9075-01
halogénmentes kivitel
10
100
9075-77
2 x ø 35 mm magasság: 65 mm ø 35 mm, magasság: 45 mm ø 35 mm, magasság: 45 mm
marófurat 2 x ø 35 mm (távolság 30 mm) csövekhez marófurat ø 35 mm
25
100
9148-00
25
100
9248-01
halogénmentes kivitel
25
100
9248-77
ø 68 mm, magasság: 47 mm
fémmenettel M5 csillárhoroghoz hosszúság min. 55 mm max. terhelés 20 N (2Kp)
-
10
9063-50
150 150
-
1226-55 1226-65
5 x 2,5 mm2 vagy 7 x 1,5mm2, fedéllel
10
100
9071-01
halogénmentes kivitel
10
100
9071-77
2 x ø 68 mm (távolság 71 mm) 10 x 1,5 mm2, 8 x 2,5 mm2, 6 x 4 mm 2 dobozfedél cikk-szám 9062-90 kapcsok 4 mm2-ig TS 35 szabványsínhez
10
100
9062-21
méretek
Szerelvény doboz
ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság:
Szerelvény/elágazó doboz
Kettœs-szerelvény/ elágazó doboz
CEE-szerelvény doboz
Lámpacsatlakozó doboz
Mennyezeti lámpadoboz
ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság: ø 68 mm, magasság:
tulajdonságok univerzális szerelvény dobozok 47 mm univerzális szerelvény dobozok ömlesztve 47 mm
9063-01
47 mm 35 mm 35 mm 41 mm
9064-01
41 mm
61 mm szerelvény/elágazó dobozok ömlesztve 61 mm 61 mm
9062-02
61 mm 61 mm
Csillárhorog
Elágazó doboz
cikkszám
belsœcsom.
Megnevezés
M5 menettel M5 menettel ø 74 mm, magasság: 50 mm ø 74 mm, magasság: 50 mm 2 x ø 68 mm magasság: 47 mm ø 120, magasság: 65 mm ø 120, magasság: 65 mm
L 55 mm L 65 mm
halogénmentes kivitel
9148-00
9248-01
9195-73
9073-01 -
10
9073-01
-
10
9073-78
9063-50
13
Katalog-Export-2001_ung.RZ
10.12.2002
11:40 Uhr
Seite 14
Gipszkarton-szerelvények, tömített kivitelek,
Megnevezés
méretek
Elágazó doboz
4 x ø 35 mm 4 x ø 35 mm 4 x ø 68 mm
9066-01
4 x ø 68 mm 4 x ø 68 mm 4 x ø 68 mm 4 x ø 68 mm 9066-12
4 x ø 68 mm
9060-41
22,5 21
¿
-80 1 0 85
19
5
4
10,5 9,5 8,5 7,5 8
Stut
17
14 zen
0
1085-80
belsœcsom.
tulajdonságok 107 x 107 x 53 mm kapcsokhoz 4 mm2-ig max. 2 áramkörhöz, választófal beilleszthetœ halogénmentes kivitel 165 x 165 x 72 mm max. 2 áramkörhöz kapcsokhoz 16 mm2-ig (több áramkörnél választófalak beilleszthetœk) halogénmentes kivitel 240 x 140 x 72 mm max. 3 áramkörhöz kapcsokhoz 16 mm2-ig halogénmentes kivitel 235 x 205 x 72 mm max. 3 áramkörhöz kapcsokhoz 16 mm2-ig halogénmentes kivitel
csom. egys.
cikkszám
-
10
9195-91
-
10 10
9195-77 9196-91
-
10 10
9196-77 9192-91
-
10 10
9192-77 9197-91
-
10
9197-77
Potenciálkiegyenlítœ doboz 10 2
107 x 107 x 53 mm, 1 körvezeték 6-16 2 vágatlan is, 6 vezeték 1,5-10 2
1
10
9195-73
Potenciálkiegyenlítœ doboz 16 2
235 x 205 x 72 mm, 1 körvezeték ø 8 - 10 mm, 1 szalag 30 mm szélességig, 7 vezeték 162-ig, sodrott vagy tömör
1
-
9197-75
Dobozfedél elágazó dobozokhoz
nagyság nagyság nagyság nagyság
mm mm mm mm
10 10 5 5
-
1095-93 1096-93 1092-93 1097-93
Választófalak elágazó dobozokhoz áramkörök elválasztásához
nagyság 107 x 107 mm nagyság 240 x 140 mm nagyság 235 x 205 mm elágazó dobozhoz ø 120
10 10 10 10
-
9195-20 9192-20 9197-20 9073-20
tömített kivitel
25
250
9066-01
halogénmentes kivitel
25
250
9066-77
tömített kivitel kapocsrögzítéshez tömörfában 10 mm vastagságban gipszkartonhoz nem alkalmas!
25
250
9066-12
tömített kivitel falakhoz 0,2 - 35 mm-ig burkolathoz peremmaró nélkül halogénmentes kivitel
10
100
9068-01
10
100
9068-79
10
100
9075-12
107 165 240 235
x x x x
107 165 140 205
tömített kivitelek Szerelvény/elágazó doboz
1184-90
Szerelvény doboz
ø 68 mm, magasság: 65 mm ø 68 mm, magasság: 65 mm ø 68 mm, magasság: 65 mm
ø 68 mm, magasság: 47 mm ø 68 mm, magasság: 47 mm
9073-93
2445-25
2445-50
14
CEE szerelvény doboz
ø 74 mm, magasság: 50 mm
12,5 - 35 mm lemezvastagsághoz
Elágazó doboz ø 120
ø 120 mm, magasság: 65 mm ø 120 mm, magasság: 65 mm
tömített kivitel kapcsok 4 mm2-ig TS 35 szabványsínhez halogénmentes kivitel
-
10
9073-91
-
10
9073-77
ø 4 - 25 mm
bitcsatlakozás 1/4" akkus csavarhúzóhoz
1
10
1085-80
Tömítœ fólia
9066-01/77, 9068-01/79/9248-01 cikkszámhoz
25
-
9060-41
Összekötœ idom
9066-01/12/9068-01cikkszámhoz kombinációkhoz halogénmentes kivitel 9066-77/9068-79-hez
25
100
9060-98
25
100
9060-78
Univerzális lyukkivágó
Katalog-Export-2001_ung.RZ
10.12.2002
11:40 Uhr
Seite 15
tartozékok, tartalékalkatrészek, szerszámok cikkszám
belsœcsom.
csom. egys.
szerelvény dobozokhoz ø 60 és elágazó dobozokhoz ø 70, túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez túl mélyen fekvœ dobozok kiegyenlítéséhez
25
250
9155-61
25 10
250 100
9155-62 9155-71
átkötéshez kombinációknál IP 3X védelmi fokozatban halogénmentes kivitel
50
-
9060-97
50
-
9060-77
ø 68 mm-nél nagyobb furatokhoz kiegyenlítés max. ø 71 mm-ig
25
250
9060-40
25
250
1184-90
ø 92 mm
750° C VDE 0471/DIN IEC 695 2.-1. rész 60 mm, 67 mm és központi rögzítés elágazó dobozoknál halogénmentes kivitel
25
250
1184-77
ø 120 mm ø 120 mm
elágazó dobozokhoz ø 120 mm halogénmentes kivitel
10 10
-
9073-93 9073-79
Plombálható csavarok
hosszúság 15 mm hosszúság 40 mm
100 100
1000 1000
2444-15 2444-40
Körmös csavarok
ø 3 mm, 44,5 mm hosszú, hárommenetes a következœ cikkekhez: 9062-.., 9063-.., 9064-.., 9066-.., 9067-01 9068-.., 9071-.., 9073-.., 9075-.., 9192-.., 9195-.., 9196-.., 9197-.., 9248-..
100
2000
2445-25
100
2000
2445-50
1 1 1
10 10 10
1082-10 1083-10 1084-10
Megnevezés
méretek
tulajdonságok
Tartozékok / tartalékalkatrészek Vakolatkiegyenlítœ gyæræk
magasság: 10 mm magasság: 20 mm magasság: 12 mm
Összekötœ idomok
Tartógyæræ
Csavarozható fedél
Dobozfedél
Pótköröm
ø 92 mm
7 mm x 13 mm
1083-70
1086-00
1082-20
1083-22
Szerszám MULTI 2000 ø 35 mm ø 68 mm ø 74 mm
peremmaróval marómélység 36 mm kilökœ rugó nélkül marómélység 36 mm kilökœ rugóval marómélység 36 mm kilökœ rugóval (marómélység kb. 120 mm-ig lehetséges)
MULTI 2000 HM
ø 68 mm
koronamaró és peremmaró keményfém tartalmú marómélység 36 mm (marómélység kb. 120 mm-ig lehetséges)
1
10
1083-70
Keményfém maró
ø 68 mm
1
10
1083-51
ø 68 mm
középtömöttségæ farostlemezhez (MdF) peremmaróval, marómélység 55 mm (marómélység kb. 140 mm-ig lehetséges) ø 68 mm fémlemezhez, marómélység 15 mm
1
10
1083-95
Standard maró
ø 68 mm
peremmaró nélkül ø 68 mm, marómélység 18 mm
1
10
1086-00
Bi-Metall maró
ø 120 mm
marómélység 40 mm
1
-
1082-20
Marószerszám választék MULTI 2000
stabil mæanyag koffer tartalom: 3 Multi 2000 (1082/83/84 -10), 1 AMZ NYM-vezetékekhez, tartozék: csuklós mérce, 2 sablonnal
1
5
1083-20
Koronamaró készlet
erœs fémkoffer tartalom: 3 Multi 2000 (1082/83/84 -10), 1 Multi 2000 (1083-70), 1 Profix (1083-27) 1 AMZ NYM-vezetékekhez
-
1
1083-22
1086-05
1086-08
1190-02
1083-27
15
Katalog-Export-2001_ung.RZ
10.12.2002
11:40 Uhr
Seite 16
Szerszámok, tartozékok, tartalékalkatrészek
Megnevezés
méretek
tulajdonságok
belsœcsom.
csom. egys.
5 5 5
-
cikkszám
Multi 2000 tartalékalkatrészek Koronamarók MULTI 2000
ø 35 mm ø 68 mm ø 74 mm
kilökœ rugó nélkül kilökœ rugóval kilökœ rugóval
Koronamarók MULTI 2000 HM
ø 68 mm
kilökœ rugóval keményfémhez
1 -0 89 10
1089-00
1089-25
9155-61
Peremmaró MULTI 2000
1082-09 1083-09 1084-09 1083-69
induktív edzett ø 35 mm ø 68 mm ø 74 mm
1 1 1
-
1082-05 1083-05 1084-05
keményfémhez
1
-
1083-65
Befogócsapok Multi 2000 maróhoz
10 mm-es fúrótokmányhoz fúróbetéttel 13 mm-es fúrótokmányhoz fúróbetéttel SDS-plus gyors befogó fúróbetét nélkül
1 1 1
-
1083-31 1083-32 1083-35
Fúróbetét mindegyik Multi 2000-hez
ø 6 mm befogó felülettel
5
-
1083-30
Kilökœ rugó Multi 2000 maróhoz ø 68 / 74 mm
szerelési utasítás: marót befogni, régi kilökœt szerszámmal lehúzni. az új kilökœt szerszámmal a kereten át a koronamaró aljára nyomni
5
-
1083-37
marómélység 18 mm, zárt kivitel vágófogak edzettek
5 5 5 4 4
-
1085-09 1086-09 1087-09 1086-08 1087-08
1
-
1086-05
5
-
1086-30
1
10
1190-02
100
-
1085-99
-
1
1083-27
1
5
1089-10
1
5
1089-00
-
1
1089-25
1 1
-
1089-01 1089-02
1 1
-
1089-91 1089-92
Peremmaró MULTI 2000 HM
ø 68 mm
Standard-marók tartalékalkatrészei 1083-05
Maróbetétek
Peremmaró
1082-09
ø ø ø ø ø
35 68 74 68 74
mm mm mm mm mm
ø 68 mm
2
Kábelcsupaszító AMZ 2
NYM-vezetékekhez 3 x 1,5 - 5 x 2,5 mm , körbevágás és hosszvágás
Gipszkarton sablonok
kombinációk 71 mm + 91 mm
Profix marókészülék
porelszívással ø 31 - 36 mm-tól pontos kombinációkhoz 71 mm-tœl vagy 91 mm felhelyezni a fúrógépek 43 mm-es szorítónyakára
VARIOCUT univerzális lyukmaró kerek nyílásokhoz 24-68 mm-tœl kerek nyílásokhoz 65-120 mm-tœl
vágásmélység max. 45 mm, keményfém-vágóbetétekkel üreges falú építœanyagokhoz, porelszívással
VARIOCUT marókészlet
tartalom: 1 VARIOCUT 1089-00, 1 1089-01/1089-31
VARIOCUT vágóbetét
1083-95
16
fallal színelœ dobozok beszereléséhez induktív edzett standard maróhoz ø 68 mm
Fúróbetét
1082-10
1083-51
marómélység 40 mm, zárt kivitel vágófogak edzettek
VARIOCUT vágóbetét fémhez
ø 24 - 68 mm ø 65 - 120 mm 1 mm vastagságig ø 20 - 64 mm ø 61 - 116 mm
Katalog-Export-2001_ung.RZ
10.12.2002
11:40 Uhr
Seite 17
Szerszámok, tartozékok, tartalékalkatrészek
Megnevezés Keményfém vágóbetétek
méretek
tulajdonságok üreges falú építœanyagokhoz fémhez
belsœcsom.
csom. egys.
cikkszám
1 (2 Stck) 1 (2 Stck)
-
1089-33
-
1089-34 9060-40
Fúróbetét VARIOCUT-hoz
ø 6 mm, befogó felülettel
5
-
1089-30
Megvezetœ készülék
megvezetœ segítség VARIOCUT-hoz
1
-
1089-31
Ragasztó fólia
a megvezetœ készülék rögzítéséhez
1 (20Stck)
-
1219-10
1089-02
17
Katalog-Export-2001_ung.RZ
10.12.2002
11:41 Uhr
Seite 18
Üregesfal szerelési technika Gipszkarton dobozok beszerelése, tömített kivitelezés
1
Megjelölni és a beszerelési nyílásokat kimarni, dobozok kombinációjánál a soroláshoz a Profix marókészüléket használni.
2
Tömítœ fóliát szükség esetén (pl. gipszkartonnál) felragasztani.
5
A csœszögállás csökkentésére (a doboz könnyebb bevezetése) a hajlítható dobozfeneket középen benyomni.
3
Rögzítœfüleket meghúzni vagy a dobozt benyomni a nyílásba.
Vezetékeket befæzni vagy a csövet kis elfordítással bepattintani. Ebben az esetben ügyelni kell a csœ szoros illesztésére.
Csövekhez, vezetékekhez és összekötœ idomokhoz a bevezetéseket lyukkivágóval kivágni.
6
4
7
Kombinációknál az összekötœ idomokat bevezetni. Nyílásokat a beszerelés elœtt kell kivágni.
8
A kész beszerelés.
Univerzális lyukkivágó
A kívánt nyílásátmérœt a csœhöz vagy vezetékhez a beállító persely táblázatából lehet megállapítani.
A 0-helyzetbœl a reteszelœ gombot hüvelykujjal megnyomni, markolatot balra a beállító skála irányába fordítani addig amíg a reteszelœ gomb a beállító persely rovátkájába beugrik.
A markolatot a perselyben eltolni amíg a nyilhegy (balra/jobbra) a megállapított átmérœ reteszelœ nyílásában van. A markolatot a gomb beugrásáig a nyilhegy irányába elfordítani.
Vágóhegyet odailleszteni és könnyæ nyomással jobbra forgatva ütközésig vágni.
Több nyílás kivágásánál vagy keményebb mæanyagoknál akkus csavarhúzót kell használni. Ehhez egy befogott 1/4"-bit-et a markolat belsœ hatszögletébe kell betolni.
AMZ 2 kábelcsupaszító Rövid vezetékeknél:
1
A fogót felnyitni és a vezetékre helyezni. Hosszú vezetékeknél:
1
2
3
2
A fogót összenyomni, 2x megfordítani és a bevágott kábelköpenyt lehajlítani. A kábelszigetelést zárt fogóval lehúzni.
4
t után használa A fogót i! n m o összeny
A fogót felnyitni és a vezetékre helyezni.
18
A fogót összenyomni, 2x megfordítani a kerek bevágáshoz. Huzalszigetelést nem lehajlítani!
A fogót felnyitni és a kerek bevágás fölött hagyni. A reteszt elœrenyomni, tartani és ismét összenyomni.
A fogót a retesz alatt megmarkolni és húzásával a huzalszigetelést felvágni. Huzalszigetelést eltávolítani.
Katalog-Export-2001_ung.RZ
10.12.2002
11:41 Uhr
Seite 19
Gipszkarton szerelési technika Mæszaki információk Mæanyagok környezettel szembeni összeegyeztethetœsége.
Tæzvédelmi falak beépítése.
Megelœzœ tæzvédelem halogénmentes gipszkarton dobozokkal. Halogénmentes gipszkarton dobozok használata mindig ajánlatos, ha magas tæzvédelmi követelmények komoly szerepet játszanak. Így például olyan épületekben, ahol sok ember tartózkodik – iskolák, kórházak, szállodák, repülœterek, irodaépületek stb. – és olyan épületekben, melyekben jelentœs tárgyi értékek vannak: múzeumok, számítógépközpontok, erœmævek stb.
Tæzvédelmi falakba is engedélyezve van gipszkarton dobozok beépítése. A következœ korlátozásokat viszont figyelembe kell venni: 1. Gipszkarton dobozokat nem szabad egymással szemben beépíteni. 2. A tæzvédelmi szigetelœanyagokat csak 30 mm vastagságra szabad összenyomni. 3. 60 mm vastagságú vagy vékonyabb falaknál nem szabad dobozokat beépíteni.
A KAISER szerelési anyagok mæanyagból készülnek, melyek az ártalmas anyagokról szóló rendelkezés követelményeinek megfelelnek. Teljesítik az anyagok forgalombahozatalával kapcsolatos szabályokat. Rendeltetésszeræ felhasználásnál káros kibocsátások nem ismeretesek.
Nem ásványi szigetelœanyagoknál a gipszkarton dobozokat adott esetben gipsszel vagy hasonló anyagokkal kell bevonni. Ezeket a feltételeket nem szabad tæzfalakra vagy erre vonatkozó tæzvédelmi bevonatokra alkalmazni.
Anyagtáblázat Multi 2000 árucikk-sz. 1082-10 árucikk-sz. 1083-10 árucikk-sz. 1084-10
Kívánt minimális fúrógép teljesítmény
Multi 2000 HM cikkszám 1083-70 Keményfém tartalmú
KeményfémMDF-maró cikkszám 1083-51
600 W
600 W
Keményfém-le- Standard-maró mezmaró cikkszám cikkszám 1083-95 1086-00
1000 W
600 W
Bi-Metall maró cikkszám 1089-20
600 W 1000 W
VARIOCUT - univerzális lyukmaró
max. fúrógép teljesítmény = 700 W
ø 24 - 68 mm -1
Anyag
Anyag
ajánlott fordulatszám min
ø 65 -120 mm
ajánlott fordulatszám min-1
500
Gipszkarton
800-1.400
700-1.400
Faforgácslemez, bevonat nélkül 600
600
450
Fatáblák*
800-1.400
700-1.400
Faforgácslemez, bevonattal
450
450
Fa
800-1.400
800-1.400
550
Mennyezet modulok 800-1.400
800-1.400
Gipszkarton
1.000
Fa, puha
850
1.000
850
850
Fa, kemény
650
450
Faforgácslemezek
800-1.400
800-1.400
Rétegpréselt-anyag (Pertinax pl.)
450
450
FERMACELL®
800-1.400
800-1.400
FERMACELL®
600
500
MDF-lemezek
800-1.400
800-1.400
450
Falcsempék*
400
250
1.200
1.200
MDF-lemez
700
Acéllemez* Aluminium lemez Multiplex-lemez * vágóolajat használni, ** korlátozással
700
150
200**
Kemény gumi**
350
200**
Fém***
300 - 600
200 - 600
(ø 20 - 64 mm)
(ø 61 - 116 mm)
* korlátozással, ** 10 mm-ig, *** 1 mm-ig
19
