Smlouvao provedenium6leck6hovfkonu uzavienddle ust.S 1746odst.2 zdkonaA. 89/2012Sb.,obCansk6ho zdkonfku,v platndma 0dinn6mzndni
Ni2euveden6ho dne,m6sicea rokuuzavielysmluvnfstrany: 1) Poiadatel
O0 0troliery
teo:ooa+ozzt
se sidlem:N6vest0, 0noti6fy jednajiclosoba: ing. TerezieKoiinkov6,starostkaobce (d5lejen,,Poiadatel") a Um6lec DivadloKlX,z.s. le:04172345 se sidlem:U Studinky 12213,273 43 Bu5t6hrad 6islori6tu.:271568490/ 0300 bankovni0stav:CeskoslovenskS obchodnibanka,a.s. telefon:+420733 206 291 e-mail:
[email protected] jednatel:KristinaReist neni pl1tcemDPH (d6lejen,,Udinkuiici";
tuto Smlouvuo provedenium6leck6hov'fkonu
t. Uvodniustanoveni 1.1.Poiadatelje pov6ien realizaciakce veiejn6 vystoupeni Udinkujiciho(d6le jen ,,Akce") jak je uvedenoni2ev t6tosmlouv6. s divadelnimpiedstavenim(ddlejen jako,,vystoupeni") 1.2.Udinkujicije amat6rskfm vfkonnfm um6lcem, kteni piedv5di um6leck6 dllo v r6mci poi6dan6ho vystoupeni. 1.3.Udelemt6tosmlouvyje vymezeniprfuv a povinnosti smluvnich stranpii realizaci vystoupeni.
il.
Piedmdtsmlouvy 2.1. Udinkujicise touto smlouvouzavazujeprov6stpro Poiadateleum6leckf vfkon - realizaci vystoupeniv rozsahuspecifikovan6m v dl. lll t6to smlouvya Poiadatelse zavazujezaplatit Udinkujiclmu za realizacivystoupeniodmEnuve vfsi a zp&sobem stanovenfmvt6to smlouv6 nile. 2.2. Udinkujicise d6le zavazujezajistitve5ker6potiebn6ndleZitosti, kostfmy,rekvizitya technick6 zaiizeni potiebn6 pro realizacium6leck6hovfkonu a Poiadatelse zajistitve5ker6potiebn6 podmlnkyke zd6rn6realizaciAkce podlet6to smlouvy. 1il. BliZSispecifikace piedstaveni Obsahpiedstavenl:
divadelnikomediev minim6lnid6lce t hodina30 minut.
N5zev:
M6tovf nebo citron?
Autor:
PatrickHaudecoeur& DanielleNavarro-Haudecoeur
Spr6vceautorskfchprdv:
DILIAPraha
Terminvystoupeni:
26.2.2016
easov6vymezenivystoupeni:
od 19.00hodindo 21.00hodin
Mistokon6ni:
multifunk6nis6lve stodoleStatkuUtrotitefy
Adresa:
Nives 10, Uholidky
Udinkujici:
DivadloKix, z.s.
Piijezddo mistavystoupenf:
4 hodiny pied za66tkempiedstaveni
Piipravn6prdce:
dne25. 2.2016od 16.00a d6lepodlepotieby dne 26. 2. 120minut pied piedstavenim
zecArer pneosrlverui
od19.00 hodin
Piestdvka:
15 minut
PoZadavky na p6dium:
Siika 5m, hloubka4m, vi5ka 3m
PoZadavky nazAzemi:
moinost piipravy rekvizit, kost'fm0 vz6kulisi nebo mimo sc6nu
Uskladn6ni rekvizit:
bude upiesnEnopodledohodyobou smluvnichstran
tv. Odm6na,platebnipodminky 4.1. Poiadatelse zavaz$ezaplatitUdint
il. Piedm6tsmlouvY 2.1.U6inkujicise touto smlouvouzavazujeprov6stpro Poiadateleum6leck!vfkon realizaci v 61.lll t6to smlouvya Poiadatelse zavazujezaplatit vystoupeniv rozsahuspecifikovan6m vystoupeniodm6nuve vf5i a zp0sobemstanovenfmv t6to smlouv6 u za realizaci Udinkujicim nile. 2.2. U6inkujicise d6le zavazujezajistitve5ker6potiebn6n6le2itosti,kostfmy,rekvizitya technick6 zaiizenipotiebn6 pro realizacium6leck6hovikonu a Poiadatelse zajistitve5ker6potiebn6 podminkyke zd6rn6realizaciAkce podlet6to smlouvy. ilt. BliUSisPecifikacePiedstaveni Obsahpiedstaveni:
d6lcet hodina30 minut. divadelnikomediev minim6lni
Ndzev:
M5tovf nebo citron?
Autor:
PatrickHaudecoeur& DanielleNavarro-Haudecoeur
Sprdvceautorskfchpriv:
DILIAPraha
Termlnvystoupenl.
26.2.2016
easov6vymezenivystoupeni:
od 19.00hodindo 21.00hodin
Mistokon6ni:
stodoleStatkuUholil6ky multifunkdnis5lve
Adresa:
N6ves10, 0holi6ky
Udinkujici:
DivadloKix, z.s.
Piijezddo mistavystoupeni:
4 hodiny pied za[Stkempiedstaveni
Piipravn6pr6ce:
dne25.2.2016od 16.00a d6lepodlepotieby dne26.2.120minut pied piedstavenim
zAeArEKpneosrlverui
hodin od19.00
Piest6vka:
15 minut
na p6dium: PoZadavky poZadavkynazAzemi'.
Siika 5m, hloubka4m, vfSka 3m
rekvizit: Uskladn6nl
bude upiesn6nopodledohodyobou smluvnichstran
moZnost piipravy rekvizit, kostfm0 v z6kulisi nebo mimo sc6nu
tv. Odm6na,platebniPodminkY za vystoupenirealizovan6podlet6to smlouvy 4.1. Poiadatelse zavazujezaplatitU6inkujicimu odm6nuve vf5i 5.000,-Kd vdetn6DPH (slovy:p6t tislc korun 6eskfch),(d6le jen jako ,,Odm6na").
4.2. Odmdnabude zdan6nav souladus platnoulegislativou Udinkujicimu 6iadfr podlejeho daiov6 pilslu5nosti. 4.3. Sjednandodm6napodlebodu4.1 vyi5ebudePoiadatelem uhrazenaUdinkujicimu pievodem na bankovniri6et Odinfulicihov z6hlavit6to smlouvyprotifaktu;e feinfu;iciho. Odm6na podle bodu 4.4. vyi5e bude Poiadatelempln6na podle vzdjemn6dohody po skondeni piedstaveni. 4'4' Odmdna v sobd zahrnujeve5ker6 ndklady Udinkujicihospojen6 s realizacivystoupeni, tj. um6leckfhonor6i,n6kladyna autorsk6poplatkyDlLlA, nSkladyna dekorace,kostytmy, piipravusc6ny,technick6a jind zaiizeni,n6kladyna dopravudo a z mistavystoupenf. 4.5. Pro[6ely pln6niv hotovosti ob6smluvnistranystanovujijako osobytransakce takto: Pieddvajicijm6nem Poiadatele Piijemcejm6nemUdinkuj iciho Jm6no:Romana Klusoiov6 Jm6no:KristinaReist 4'6. K vfie uveden6odmdn6PoiadateluhradiUdinkujlcimu obcerstvenive form6ve6eie pro 9 osob v hodnot61 3s0K6v restauraci Na statkuv unotidt<6cn.
V. Priva a povinnostismluvnichstran 5.1. Poiadatelse zavazujezajistitUdinkujicimu vhodn6podminkypro realizacivystoupenI podle t6tosmlouvy. 5'2' Udinkujicise zavazuje zrealizovatvystoupenipodle t6to smlouvya vsouladu sobecn6 zAvaznlmi prSvnfmi piedpisy. 5.3' V pilpad6,2e kterdkolize stran zru5i vystoupeni24 hodin pied jeho realizaci, je povinna uhraditdruh6 stran6 n6kladyvynalo2en6na piipravu vystoupeniv rozsahuskutednfch vzniklfch n6ktadri. 5.4. Ujedn6nimdle piedchozihoodstavceneni dotdenopr5vodruh6smluvnlstranydom6hatse n6hradySkody,pievy5ujici vznikl6ndktady.
vt. ZlvEreEnAujednini 6.1' Udinkujicl se zavazujezajistitu agenturyDilia,zdstupcenositelfr majetkovicha autorskich pr6v,licencik 2iv6mudivadelnimu provozovdnidlla. 6.2.Kjedndnive v6ciplndnipodmineksmlouvyje za Poiadatele jednatjako kontaktni oprdvn6na osoba: jm6no: MartinKosa +42072582 72 63 tel: e-mail:
[email protected] 6'3. Tatosmlouvanabiv6platnostia 0dinnosti dnemjejihopodpisuopr6vn6nfmi zdstupciobou smluvnlch stran.
6.4.Stranysjedndvaji, 2e prlva a povinnosti smluvnich stran,kter6nejsouupravenytouto prdvnim smlouvou, se ildi i6demeesk6republiky, zejm.pakpiislu5nfmiustanovenlmi zitk.6,. 8912012 Sb.,obdansk6ho zdkoniku,v platn6mzn6nla zAk.6,.12112000 Sb.,autorsk6ho zAkona,v platn6mznlni. 6.5.V piipaddsporubudesporvedena rozhodovdn dle pr6vnihoi6du0esk6republiky. Stranyse v souladus $ 89aobdansk6ho soudnihoi6dudohodlytak,Ze obecnfmsoudempiislusnfm k rozhodovdni ve5kenfch sporfrtfkajlcichse t6tosmlouvyje soudpiisluSnif podlemistasidla Poiadatele.
I
6.6'V pi[pad6,Ze kter6koliustanovenit6to smlouvyje nebose stanedi budeshleddnoneplatnfm nebonevymahatelnfm, neovlivnlto(v nejvy55im rozsahupovolen6m prdvnimipiedpisy) platnosta vymahatelnost zbyvajicich ustanovenlt6to smlouvy.SmluvnIstranyt6tosmlouvyse v takovfchpilpadechzavazqinahraditneplatn6di nevymahateln6 ustanovenI ustanovenim platnfma vymahatelnfm, kter6budemit do nejvy55imoZn6 mlrystejn!a pr6vnimipiedpisy piipustnf vyznama ridinek,jako byl z1m6rustanoven[ , jel mAbft nahrazeno. 6.7.Smluvnistranyse dohodlyna zpfrsobudorudovdni pisemnostiformou po5ty.Plsemnosti budou zasil1nyna adresudruh6smluvnistranyuvedenouv zilhlavit6to smlouvy,nebona takovou adresu,kterdbudepiislu5nou stranouplsemn6ozndmena druh6stran6.V pilpad6,Ze se pisemnost vr6tijakonedoruden6, povaZuje se za dorudenou dnem,kdybylataktovrdcena. 6.8' Smlouvulzem6nita dopliovatpouzeplsemnfmi,postupn6dislovanfmi dodatky. 6.9.Tatosmlouvaje vyhotovena ve dvouexemplSiich, piidemZka2d6smluvnistranaobdrZipo jednomvyhotoven[. 6.10. Udastnici t6tosmlouvyprohla5uji, Zetutosmlouvuuzavirali s v6domimjejichn6sledk0, Ze vsemustanovenlm t6to smlouvyporozumeli a Ze podminkytetosmlouvyjsouv souladus jejich vtll a dobnfmimravy,2e si nejsouv6domiZddnfchokolnostl, kter6by br6nilyjeji platnosti.
V Bu 5 t 6 hra dd6n e1 7 .2 .2 0 1 6
2Z'n
V U h o l i d k 5 cdhn e 1 7 . 2 . 2 0 1 0
gn/
KristinaReist
ing.T. Koilnkovd,starostka obce
Udintulici
Poiadatel
