Teleskopický manipulátor TH radu C TH255C, TH336C, TH337C, TH406C, TH407C
Motor TH255C Model motora Celkový výkon TH336C, TH337C, TH406C a TH407C Model motora (štandard) Model motora (voliteľná možnosť 1 a 2) Celkový výkon – štandard Celkový výkon – možnosť 1 Celkový výkon – možnosť 2
TD 2.9L L4, spĺňajúci emisné normy EÚ stupňa IIIB 55 kW (74 hp) Cat® C3.4B, stupeň IIIB EÚ Cat C4.4 ACERT™, stupeň IIIB EÚ 75 kW (101 HP) 92,6 kW (124 hp) 106 kW (142 hp)
Maximálna výška zdvihu TH255C TH336C/TH406C TH337C/TH407C Maximálna nosnosť TH255C TH336C/TH337C TH406C/TH407C
5,6 m 6,1 m 7,3 m 2 500 kg 3 300 kg 3 700 kg
Maximalizujte svoju produktivitu a zaistite si vysokú mieru efektívnosti. Moderné poľnohospodárstvo kladie obrovské nároky na strojné vybavenie, pričom teleskopické manipulátory sú často kľúčovým prvkom pri prácach na farme. V spoločnosti Caterpillar si uvedomujeme, že špičkový výkon sám osebe nestačí. Vieme, že váš teleskopický manipulátor musí pracovať prakticky nonstop. Všetky naše činnosti vychádzajú z poznatkov, že pre váš podnik je rozhodujúca spoľahlivosť a trvácnosť. Pridajte k tomu náš výnimočný systém distribúcie dielov a silnú sieť predajcov a získate stroj, ktorý bude dlhodobo podávať očakávaný výkon.
Obsah Skutočné prínosy pre váš podnik......................................... 4 Keď je práca na prvom mieste............................................. 6 Prostredie s vysokou produktivitou..................................... 9 Zhotovený tak, aby zvládol aj najnáročnejšie úlohy.......... 11 Všestrannosť, ktorú vaše podnikanie potrebuje................ 12 Motor a servis................................................................... 15 Kompaktný stroj s veľkou chuťou pracovať........................ 16 Technické údaje................................................................. 17 2
Teleskopické manipulátory radu C majú nové motory spĺňajúce emisné normy stupňa IIIB (Tier 4 Interim) a novú prevodovku s radením pod zaťažením, ktorá poskytuje rýchlosť a rozsah potrebný na zvládnutie každej úlohy, ako aj rýchlosť 40 km/h pri jazde na ceste. Náš spoľahlivý a overený hydraulický systém sa jednoducho používa, je rýchly, no pritom dobre ovládateľný a navrhnutý tak, aby šetril palivo. 3
Skutočné prínosy pre váš podnik
Veľká svetlá výška Maximalizujte manévrovacie schopnosti a možnosti práce v náročnom teréne vďaka svetlej výške 482,6 mm (19").
4
"Tento stroj je úžasný – je základom všetkého, čo robíme na farme." Teleskopické manipulátory TH336C, TH337C, TH406C a TH407C sú stroje s vysokou produktivitou, ktoré boli špecificky navrhnuté na efektívnu prevádzku na farmách.
Výkon, ktorý potrebujete Motory Cat teleskopických manipulátorov TH336C, TH337C, TH406C a TH407C prinášajú výkon a rýchlosť, ktoré si vyžadujú všetky činnosti na farme. Vďaka šesťrýchlostnej prevodovke, skvelým možnostiam využitia ťažného výkonu a maximálnej rýchlosti 40 km/h na jazdu po verejných komunikáciách si poradia s každou úlohou. Teleskopické manipulátory TH336C, TH337C, TH406C a TH407C sa dodávajú v troch verziách podľa výkonu motora (75 kW/101 hp, 92,4 kW/124 hp alebo 106 kW/142 hp), čo zaručí, aby mal používateľ k dispozícii správne riešenie na očakávané zaťaženie.
Nič vás nezastaví Vďaka vysokej svetlej výške, trvalému pohonu 4 kolies a diferenciálu s obmedzeným preklzom sa teleskopické manipulátory TH336C, TH337C, TH406C a TH407C nezastavia ani v tých najťažších podmienkach. S dlhým rázvorom kolies je jazda veľmi plynulá aj v náročných podmienkach a stroj ponúka bezkonkurenčnú stabilitu počas rýchlych cyklov naberania, a to bez kompromisov v oblasti manévrovacích schopností.
5
Keď je práca na prvom mieste
6
Jeden viacúčelový stroj na mnoho rôznych úloh Jeden teleskopický manipulátor Cat TH radu C dokáže zastúpiť úlohu viacerých strojov, takže si nemusíte kupovať stroj na každú jednotlivú úlohu. Široká škála pracovných nástrojov Cat s možnosťou rýchlej výmeny je zárukou vysokého pracovného tempa.
Viac práce za kratší čas Hydraulika so snímaním zaťaženia, kratšie časy cyklov výložníka, malý polomer otáčania a ovládanie jedným pákovým ovládačom – to všetko pomáha skrátiť čas potrebný na dokončenie úlohy. Kinematika typu "Z" poskytuje vysoké vylamovacie sily a kratšie časy cyklov, a tým aj vyššiu produktivitu.
Náklady pod kontrolou Môžete sa spoľahnúť na kratšie prestoje vďaka odolnej konštrukcii, jednoduchšej údržbe a bezkonkurenčnej podpore predajcov produktov Cat, pričom väčšinu dielov dodáme k vášmu miestnemu predajcovi do 24 hodín.
Manévrovacie schopnosti Tri režimy riadenia s jednoduchým ovládaním a systémom automatického vyrovnávania umožňujú rýchle a ľahké prepínanie medzi riadením 4 kolies, riadením predných kolies a riadením všetkých kolies pri jazde bokom. Vďaka úzkemu podvozku a úplnemu uzamykaniu náprav nie je problémom ani manévrovanie v budovách s obmedzeným priestorom.
Inteligentné odpruženie výložníka Regulácia podvozka a voľná poloha výložníka spolu ako jedna ľahko použiteľná funkcia. Regulácia podvozka sa automaticky aktivuje, keď sa stroj pohybuje rýchlosťou vyššou než 4,989 km/h a z pohľadu vodiča prináša plynulú jazdu, menej rozsypaného materiálu a chráni konštrukciu stroja pred zaťažením otrasmi. Voľná poloha výložníka chráni drahé podlahové povrchy pred poškodením nadmerným tlakom lyžice a zvyšuje životnosť prednej hrany lyžice.
Hydraulika so snímaním zaťaženia, krátke časy cyklov výložníka a ovládanie jedným pákovým ovládačom – to všetko pomáha skrátiť čas potrebný na dokončenie úlohy.
7
"Nastúpiť do kabíny, v ktorej sa takto pohodlne pracuje, je skutočným potešením." Vychutnajte si pohodlie a úplnú kontrolu počas celého pracovného dňa Kabína teleskopických manipulátorov TH336C, TH337C, TH406C a TH407C ponúka priestranný interiér, ktorý strojníkovi zaistí pohodlie počas celého pracovného dňa. Optimálne navrhnutá kabína je priestranná a pohodlná, pričom poskytuje dostatok priestoru na nohy a ľahko prístupné ovládacie prvky. Systém kúrenia a voliteľnej klimatizácie obsahuje množstvo ventilačných otvorov strategicky rozmiestnených po celej kabíne na zabezpečenie optimálneho kúrenia, chladenia, odhmlievania a odmrazovania. Kabínu navrhnutú s dôrazom na strojníka ponúkame v troch verziách pre celý rad modelov TH336C, TH337C, TH406C a TH407C: Kabína Premium • Sedadlo s látkovým poťahom a pneumatickým odpružením • Veľké vstupné dvere s horným otváracím oknom • Slnečná clona • Pracovné svetlá • Súlad s bezpečnostnými systémami pre poľnohospodárske traktory • Interaktívny monitor LCD • Klávesnica a zariadenie proti krádeži • Jeden pákový ovládač Kabína Premium s klimatizáciou • Kabína Premium • Klimatizácia Kabína Premium Plus s klimatizáciou • Kabína Premium s klimatizáciou • Sedadlo Deluxe s pneumatickým odpružením
Nové ovládanie pákovým ovládačom (TH336C, TH337C, TH406C a TH407C) Jednoduchý, logický a veľmi ľahko použiteľný nový pákový ovládač ovláda všetky funkcie výložníka, prídavnej hydrauliky a prevodovky. Vďaka ovládaniu chodu vpred, neutrálu, chodu vzad a zmeny prevodových stupňov na pákovom ovládači je prevádzka veľmi ergonomická, čím sa znižuje únava strojníka počas dlhých hodín jazdy. Všetky ovládacie prvky hydrauliky vrátane prídavných systémov sú plne proporcionálne a prepojené s ventilom na zaistenie spoločného prietoku a vďaka čerpadlu so snímaním zaťaženia je jazda na nových teleskopických manipulátoroch Cat skutočným potešením.
1) Pákový ovládač 2) Indikátor pozdĺžnej stability 3) Displej LCD 8
1
Prostredie s vysokou produktivitou
2
3 9
Vysoký chladiaci výkon Uvedomujeme si, koľko prachu a znečistenia vzniká pri prevádzke, a preto sme chladiaci systém navrhli tak, aby si so všetkým poradil. Motor, prevodovka a hydraulický systém majú vlastné oddelené chladiče so špeciálnym pravouhlým tvarom prvkov jadra. Akýkoľvek materiál, ktorý prešiel cez sitá, pokračuje ďalej a nespôsobí upchatie. Hydraulicky ovládaný reverzný ventilátor je možné naprogramovať alebo ovládať manuálne na odfúknutie nahromadeného prachu z vonkajších sít. Práca tak bude môcť pokračovať za každých podmienok.
Hydraulika so snímaním zaťaženia znižuje spotrebu paliva Srdcom nášho systému je piestové čerpadlo s premenlivým prietokom. Vďaka snímaniu zaťaženia pracuje len vtedy, keď je to potrebné. Čerpadlo je v činnosti len vtedy, keď používate hydrauliku. Výsledkom je nielen nižšia spotreba paliva, ale aj menšie prehrievanie a tým aj menšie opotrebovanie systému. Prepojením s "ventilom na zaistenie spoločného prietoku" umožňuje tento systém ovládať všetky funkcie výložníka súčasne, plynule a s veľkou presnosťou. Zdvíhate ťažké bremená? Pri našom systéme nemusíte zvyšovať otáčky motora, aby ste dosiahli vyšší hydraulický tlak, maximálny tlak poskytuje aj pri nízkych otáčkach, čím šetrí palivo. V spoločnosti Caterpillar poznáme hydraulické systémy a vieme, čo majú robiť. Teleskopický manipulátor Cat vám poskytne požadovaný výkon pri každodennom nasadení.
Veľká vylamovacia sila Kinematika typu "Z" zabezpečuje vysoké vylamovacie sily pre všetky náročné úlohy, no prináša aj vyššie rýchlosti vyklopenia pri nakladaní nákladných vozidiel a prívesov, čo znamená vyššiu produktivitu. Kinematiku typu "Z" charakterizuje aj väčší uhol vyklápania a sklápania, čo umožňuje efektívnejšie naplnenie a vyprázdnenie lopaty.
"Ak hľadáte stroj, ktorý sa len tak nezastaví – tu ho máte."
Zvládne aj najnáročnejšie úlohy • Veľká ťažná sila • Veľká vylamovacia sila • Pevný podvozok a výložníky • Rýchla a jednoduchá údržba
10
Zhotovený tak, aby zvládol aj najnáročnejšie úlohy
11
Všestrannosť, ktorú vaše podnikanie potrebuje
12
Pracovné nástroje Široká paleta pracovných nástrojov Cat rozširuje využiteľnosť stroja na väčšinu úloh v poľnohospodárstve. Tieto výkonné a hodnotné pracovné nástroje majú dlhú životnosť a sú navrhnuté na dosahovanie výnimočnej produktivity. Nastaviteľný a nepretržitý hydraulický prietok je štandardom na všetkých modeloch a je ideálny pre pracovné nástroje, ako sú napríklad metly a vrtáky.
Rýchlejšia a jednoduchšia výmena pomocou rýchloupínacieho zariadenia Dobre viditeľný manuálny upínač IT umožňuje rýchlu výmenu pracovných nástrojov a umožňuje lepší výhľad z kabíny na pravý hrot vidlice. S voliteľným hydraulickým rýchloupínačom môžete rýchlo a efektívne vymieňať pracovné nástroje Cat bez opustenia kabíny. K dispozícii je aj upínacie rozhranie, ktoré možno použiť s konkurenčnými pracovnými nástrojmi.
"Vždy som ohromený, ako môže jeden stroj zvládnuť toľko rôznych úloh."
13
Motor a servis (TH336C, TH337C, TH406C, TH407C) Servis je skutočne jednoduchý. Motor a prevodovka sa nachádzajú pod veľkou zdvíhateľnou kapotou s plynovou vzperou. Všetky každodenné kontroly sa vykonávajú z úrovne zeme a ku kontrolovaným miestam je jednoduchý prístup. Všetky filtre sú umiestnené vertikálne, aby sa obmedzil únik kvapaliny pri ich výmene a motor obsahuje vypúšťací systém na predchádzanie kontamináciám olejom. Palivové a hydraulické nádrže sú z nekovových materiálov, aby sa zabezpečilo čo najmenšie znečistenie a predchádzalo sa poškodeniu súčastí skondenzovanou vodou. Motor Cat C4.4 stupňa IIIB s objemom 4,4 litra používa časticový filter s pasívnym systémom regenerácie, ktorý nevyžaduje zásah strojníka. Životnosť filtra je 8 000 až 10 000 hodín, čo prispieva k znižovaniu nákladov na prevádzku a údržbu zariadenia.
Renomovaná podpora predajcov produktov Cat Predajca produktov Cat je pripravený pomôcť vám s každým problémom. Či už ide o predaj nových alebo používaných strojov, prenájom alebo možnosti prestavby, predajca produktov Cat zabezpečí optimálne riešenie vašich potrieb. Neprekonateľná celosvetová dostupnosť náhradných dielov, odborne vyškolení technici a výhodné zmluvy o zákazníckej podpore maximalizujú prevádzkový čas vášho stroja.
14
Motor a servis
15
Kompaktný stroj s veľkou chuťou pracovať
V prípade obmedzeného priestoru je odpoveďou na vaše problémy teleskopický manipulátor TH255C. Zariadenie má šírku len 1,8 m a výšku 1,9 m a prejde popod nízko položené spúšťacie brány, úzkymi uličkami alebo cez zásobovacie priechody. Teleskopický manipulátor TH255C má síce malé rozmery, no v prípade náročnej práce na farme prináša mimoriadny výkon a náklad s hmotnosťou až 2 500 kg zodvihne do výšky 5,6 m. Hydrostatická prevodovka sa dokonale hodí na presnú manipuláciu medzi domácimi zvieratami a motor s výkonom 55 kW (74 hp) vám poskytne dostatočný výkon na vykonanie rýchlej nakládky. Vybavili sme ho rýchloupínačom ako zo šmykom riadeného nakladača, vďaka ktorému budete môcť nasadiť celý rad pracovných nástrojov, a to z neho robí veľmi všestranný manipulátor.
16
Technické údaje modelov TH255C, TH336C, TH337C, TH406C, TH407C TH255C Motor Celkový výkon Prevodovka Hydraulické čerpadlo
Objem palivovej nádrže Prevádzková hmotnosť s nosičom náradia a vidlicami Menovitá nosnosť Maximálna výška zdvihu Maximálny vodorovný dosah Nosnosť pri maximálnej výške Nosnosť pri maximálnom dosahu Polomer otáčania na pneumatikách (12 × 16,5) Pneumatiky – Dezén pre poľnohospodárske využitie (14 × 17,5)
TH406C TD 2.9L L4, spĺňajúci emisné normy EÚ stupňa IIIB 55 kW (74 hp) S plynule meniteľným prevodom, hydrostatická Zubové čerpadlo, maximálny prietok 72,3 l/min pri tlaku 241 barov 91 l 5 010 kg 2 500 kg 5 600 mm 3 300 mm 1 360 kg 780 kg 3 200 mm 3 100 mm
TH336C Model motora (štandard)
Cat C3.4B, spĺňajúci emisné normy EÚ stupňa IIIB Model motora (voliteľná možnosť 1 a 2) Cat C4.4 ACERT, stupeň IIIB Možnosti výkonu motora Celkový výkon – štandard 75 kW (101 HP) Celkový výkon – možnosť 1 92,6 kW (124 hp) Celkový výkon – možnosť 2 106 kW (142 hp) Prevodovka S radením pod zaťažením, so 6 stupňami vpred a 3 stupňami vzad, maximálna rýchlosť na ceste = 40 km/h Hydraulické čerpadlo Piestové čerpadlo s premenlivým prietokom a so snímaním zaťaženia, maximálny prietok 150 l/min pri tlaku 250 bar Objem palivovej nádrže 150 l Prevádzková hmotnosť s 7 630 kg nosičom náradia a vidlicami Menovitá nosnosť 3 300 kg Maximálna výška zdvihu 6 100 mm Maximálny vodorovný dosah 3 109 mm Nosnosť pri maximálnej výške 2 400 kg Nosnosť pri maximálnom dosahu 1 000 kg Vonkajší polomer otáčania 3 750 mm na pneumatikách Vonkajší polomer otáčania na vidliciach 4 750 mm Pneumatiky – poľnohospodársky dezén 15.5/80-14 16 vrstiev 460/70 R24 XMCL
Model motora (štandard)
Cat C3.4B, spĺňajúci emisné normy EÚ stupňa IIIB Model motora (voliteľná možnosť 1 a 2) Cat C4.4 ACERT, stupeň IIIB Možnosti výkonu motora Celkový výkon – štandard 75 kW (101 HP) Celkový výkon – možnosť 1 92,6 kW (124 hp) Celkový výkon – možnosť 2 106 kW (142 hp) Prevodovka S radením pod zaťažením, so 6 stupňami vpred a 3 stupňami vzad, maximálna rýchlosť na ceste = 40 km/h Hydraulické čerpadlo Piestové čerpadlo s premenlivým prietokom a so snímaním zaťaženia, maximálny prietok 150 l/min pri tlaku 250 bar Objem palivovej nádrže 150 l Prevádzková hmotnosť 8 330 kg s nosičom náradia a vidlicami Menovitá nosnosť 3 700 kg Maximálna výška zdvihu 6 100 mm Maximálny vodorovný dosah 3 109 mm Nosnosť pri maximálnej výške 2 500 kg Nosnosť pri maximálnom dosahu 1 500 kg Vonkajší polomer otáčania 3 750 mm na pneumatikách Vonkajší polomer otáčania na vidliciach 4 750 mm Pneumatiky – poľnohospodársky dezén 15.5/80-14 16 vrstiev 460/70 R24 XMCL
17
Technické údaje modelov TH255C, TH336C, TH337C, TH406C, TH407C TH337C Model motora (štandard)
Cat C3.4B, spĺňajúci emisné normy EÚ stupňa IIIB Model motora (voliteľná možnosť 1 a 2) Cat C4.4 ACERT, stupeň IIIB Možnosti výkonu motora Celkový výkon – štandard 75 kW (101 HP) Celkový výkon – možnosť 1 92,6 kW (124 hp) Celkový výkon – možnosť 2 106 kW (142 hp) Prevodovka S radením pod zaťažením, so 6 stupňami vpred a 3 stupňami vzad, maximálna rýchlosť na ceste = 40 km/h Hydraulické čerpadlo Piestové čerpadlo s premenlivým prietokom a so snímaním zaťaženia, maximálny prietok 150 l/min pri tlaku 250 bar Objem palivovej nádrže 150 l Prevádzková hmotnosť s 8 030 kg nosičom náradia a vidlicami Menovitá nosnosť 3 300 kg Maximálna výška zdvihu 7 300 mm Maximálny vodorovný dosah 3 763 mm Nosnosť pri maximálnej výške 2 000 kg Nosnosť pri maximálnom dosahu 1 000 kg Vonkajší polomer otáčania 3 820 mm na pneumatikách Vonkajší polomer otáčania na vidliciach 4 900 mm Pneumatiky – poľnohospodársky dezén 15.5/80-14 16 vrstiev 460/70 R24 XMCL
18
TH407C Model motora (štandard)
Cat C3.4B, spĺňajúci emisné normy EÚ stupňa IIIB Model motora (voliteľná možnosť 1 a 2) Cat C4.4 ACERT, stupeň IIIB Možnosti výkonu motora Celkový výkon – štandard 75 kW (101 HP) Celkový výkon – možnosť 1 92,6 kW (124 hp) Celkový výkon – možnosť 2 106 kW (142 hp) Prevodovka S radením pod zaťažením, so 6 stupňami vpred a 3 stupňami vzad, maximálna rýchlosť na ceste = 40 km/h Hydraulické čerpadlo Piestové čerpadlo s premenlivým prietokom a so snímaním zaťaženia, maximálny prietok 150 l/min pri tlaku 250 bar Objem palivovej nádrže 150 l Prevádzková hmotnosť s 8 730 kg nosičom náradia a vidlicami Menovitá nosnosť 3 700 kg Maximálna výška zdvihu 7 300 mm Maximálny vodorovný dosah 3 763 mm Nosnosť pri maximálnej výške 2 000 kg Nosnosť pri maximálnom dosahu 1 500 kg Vonkajší polomer otáčania 3 820 mm na pneumatikách Vonkajší polomer otáčania na vidliciach 4 900 mm Pneumatiky – poľnohospodársky dezén 15.5/80-14 16 vrstiev 460/70 R24 XMCL 500/70 R24 XMCL
Rozmery
3
6
7 5 4 1
2
TH255C
1
2
3
4
5
6
7
mm 3 800
mm 1 800
mm 2 227
mm 2 300
mm 270
mm 2 036
mm 1 900
7
3
9 5 8
4 10 1
6 2 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TH336C
mm 4 621
mm 2 382
mm 2 323
mm 2 975
mm 430
mm 1 988
mm 920
mm 375
mm 1 753
mm 4 278
TH406C
4 621
2 382
2 323
2 975
430
1 988
920
662
1 753
4 278
TH337C
4 866
2 382
2 385
3 075
430
1 988
920
675
1 838
4 451
TH407C
5 153
2 382
2 385
3 075
430
1 988
920
962
1 838
4 704
19
Technické údaje modelov TH255C, TH336C, TH337C, TH406C, TH407C Možnosti ťažného zariadenia
20
EEC manuálne
So západkou
EEC automatické
Hydraulické zaistenie
TH255C
6m
70°
E
60°
5m
D C
50°
B A
3m
2 000 kg
40°
10°
0m
0°
780 kg
1m
900 kg
20°
3m
4m
1m
2m
0m
500 mm
TH336C
TH337C
50º
1 800 kg
4m
2m
0m
10º
1 000 kg
20º
3 300 kg
40º
4m
30º
3m 20º 2m 10º
1m 0º 4m
3m
2m
1m
0m 500 mm
B
50º
5m 3 000 kg
1 300 kg 1 500 kg
30º
C
60º
6m
A
40º
3m
7m
B
5m
1m
B
C
6m
67,5º
3 300 kg
67,5º
2 500 kg
2 400 kg
1 000 kg 1 300 kg 1 600 kg 2 000 kg
2m
1 360 kg
30°
2 50 0 kg
4m
A
0º
0m 5m
4m
3m
2m
1m
0m 500 mm 21
Technické údaje modelov TH255C, TH336C, TH337C, TH406C, TH407C TH407C
B
C
6m 50°
B
5m
10°
1m
60° 50°
5m
40°
4m
3700 kg
30°
3m 20° 2m 10°
1 500 kg
2m
2 000 kg
20°
1 500 kg
3m
3 700 kg
30°
3 000 kg
2 500 kg
4m
7m 6m
A
40°
67,5°
2 000 kg
2 000 kg
67,5°
2500 kg 3 000 kg
TH406C
1m 0°
0m
4m
3m
2m
1m
0m
0°
0m 5m
4m
500 mm
3m
2m
1m
0m 500 mm
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Uvedené menovité nosnosti platia pre stroj vybavený nosičom náradia a paletovými vidlicami. Stroj musí stáť na vodorovnom pevnom povrchu a musí mať nepoškodené a správne nahustené pneumatiky. Technické údaje stroja a jeho stabilita sa odvíjajú od menovitých nosností pri konkrétnych uhloch a dĺžkach výložníka. (Pokiaľ sú technické údaje hraničné, mali by ste sa o navrhovanom použití poradiť s predajcom.) NEPREKRAČUJTE menovité zaťaženie, pretože by to mohlo spôsobiť nestabilitu a poškodenie stroja. Povolené zaťaženie NEOVERUJTE sklápaním stroja dopredu. Vzhľadom na nepretržité zdokonaľovanie výrobkov môže dôjsť k zmenám technických údajov stroja alebo vybavenia bez predchádzajúceho upozornenia.
22
Poznámky
23
A9HS6895-03 (05-2014) Nahrádza A9HS6895-02 Ďalšie informácie o výrobkoch Cat, službách predajcov a priemyselných riešeniach nájdete na našej webovej lokalite www.cat.com © 2014 Caterpillar Všetky práva vyhradené Informácie o materiáloch a technické údaje sa môžu zmeniť bez oznámenia. Stroje na fotografiách môžu obsahovať ďalšiu výbavu. Informácie o dostupných možnostiach získate od predajcu produktov Cat. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, ich príslušné logotypy, "Caterpillar Yellow" a obchodná úprava "Power Edge", ako aj grafický štýl korporácie a produktov použitý v tejto publikácii sú ochranné značky spoločnosti Caterpillar a nesmú byť použité bez jej súhlasu.
