Telenor N285 Mobiltelefon Felhasználói Kézikönyv
1
JOGI INFORMÁCIÓK Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Minden jog fenntartva Ezen kiadványt, vagy részeit tilos idézni, reprodukálni, lefordítani, vagy bármilyen formában vagy módon használni, elektronikusan vagy mechanikusan, beleértve a fénymásolást és a mikrofilmkészítést a ZTE Corporation előzetes engedélye nélkül. Ezt a kézikönyvet a ZTE Corporation adta ki. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosításokat hajtsunk végre, javítsuk a nyomdahibákat, vagy frissítsük az előírásokat.
Verziószám: R1.0 Kiadás: 2011.08.01 Kézikönyv sorozatszám: 079584503497
4
Tartalomjegyzék Biztonság................................................ 4
Hívások ................................................. 29
Termékbiztonsági információk ............. 4
Üzenetek küldése és fogadása........... 31
Rádióhullám kibocsátás...................... 12
E-mail küldése és fogadása................ 36
A felelősség korlátozása ..................... 14
Felhasználói profilok ........................... 37
Alapfunkciók ........................................ 15
Beállítások ............................................ 38
A készülék be/kikapcsolása................ 16
Csatlakozási lehetőségek ................... 42
A képernyő lezárása és feloldása ...... 16
Szervező ............................................... 44
Az érintőképernyő használata ............ 17
Szolgáltatások...................................... 46
Ikonok az állapotsorban ...................... 18
Fájlkezelő.............................................. 49
Hangerő szabályzás ............................ 19
Java alkalmazások............................... 49
Az akkumulátor .................................... 19
Kamera.................................................. 50
A SIM kártya behelyezése ................... 22
Multimédia ............................................ 53
A microSD kártya behelyezése........... 24
RoHS megfelelőségi nyilatkozat ........ 55
Szövegbevitel ....................................... 25
Az elhasznált készülékek kezelése .... 56
Telefonkönyv ........................................ 26
EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 57
Hívásindítás és hívásfogadás............. 28
3
Biztonság •
Vegye figyelembe az alábbiakat, hogy megvédje készülékét az illetéktelen személyektől: ¾ Állítson be PIN kódot SIM kártyájához. ¾ Állítson be telefonzár kódot. ¾ Állítson be híváskorlátozásokat.
Termékbiztonsági információk Ez a rész a biztonságos és hatékony használathoz szükséges, fontos információkat tartalmaz. Kérjük, olvassa el figyelmesen, mielőtt használatba veszi telefonját.
A készülék biztonságos kezelése •
Használja készülékét helyesen. Amikor hívást kezdeményez, vagy fogad, tartsa ugyanúgy a készüléket, ahogy egy vezetékes telefont is tartana. Figyeljen arra, hogy használat közben a telefon legalább két és fél centiméter távolságra legyen a testétől. 4
•
•
•
Ne érintse meg az antennát, amikor a készülékkel telefonál. Az antenna megérintése befolyásolja a hívás minőségét és a szükségesnél magasabb teljesítmény szinten való működést eredményezhet. Bizonyos személyek hajlamosak lehetnek epilepsziás rohamokra, ha ki vannak téve olyan felvillanó fényhatásnak, mint például a tévénézés, vagy a videojátékokkal való játék. Ha Ön már átélt ilyen rohamot, vagy ha a családban már előfordult ilyen esemény, kérjük, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdene telefonján videojátékot játszani, vagy használná készüléke vakuját. (A vaku funkció nem található meg minden termékben.) Kisgyermekektől tartsa távol a telefont. A készülék sérülést okozhat, ha azzal játékszerként bánnak.
Biztonság vezetés közben •
•
Kérjük, ügyeljen a közlekedés biztonságra. Nézzen utána a vonatkozó törvényeknek és szabályozásnak, ahol vezet, és mindig tartsa be azokat. Használjon kihangosító eszközt, ha lehetősége van rá. 5
•
Ha a körülmények úgy kívánják, álljon félre és parkoljon le, mielőtt hívást kezdeményez, vagy fogad.
Orvosi eszközök és berendezések •
•
•
•
Ha készülékét szívritmus szabályozók közelében használja, tartsa a telefont legalább húsz centiméter távolságban, vagy távolabb, amikor a készülék be van kapcsolva. Ne hordja a telefont a mellényzsebében. Az esetleges interferenciák elkerülése érdekében a készüléket a szívritmus szabályozóval ellentétes oldalon tartsa a füléhez. Kapcsolja ki telefonját, ha az szükséges. Egyes telefonok interferenciát okozhatnak egyes hallókészülékeknél. Ilyen esetekben szüksége lehet arra, hogy egyeztessen hallókészüléke gyártójával a lehetséges megoldásokról. Ha bármilyen más, személyi orvosi eszközt használ, egyeztessen annak gyártójával, hogy biztos lehessen benne, megfelelően védelemmel rendelkezik a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Az olyan különleges épületekben, mint a kórházak, és más egészségügyi intézmények, vegye figyelembe a mobiltelefon használatra vonatkozó korlátozásokat. Kapcsolja ki készülékét, ha szükséges. 6
A mobiltelefon kezelése •
•
• •
•
Csak eredeti, vagy a gyártó által is jóváhagyott tartozékokat használjon. A nem megfelelő tartozékok használata befolyásolhatja a készülék működését, tönkre is tehetik a telefont, vagy akár az egészségét is veszélyeztetheti, továbbá megsértheti a telekommunikációs eszközökre vonatkozó helyi szabályokat. Kapcsolja ki készülékét, mielőtt tisztítani kezdi. Használjon nedves, vagy antisztatikus kendőt a tisztításhoz. Ne használjon száraz, vagy elektrosztatikus feltöltődésre hajlamos kendőt. Ne használjon kémiai oldószereket, mert azok károsíthatják a készüléket. Miután készüléke elektromágneses mezőt bocsát ki magából, ne helyezze azt olyan mágneses adathordozók közelébe, mint a floppy lemezek. A készülék olyan elektromos berendezések közelében való használata, mint a TV, telefon, rádió, vagy személyi számítógép, interferenciát okozhat. Ne tegye ki készülékét közvetlen napsugárzásnak, és ne tárolja meleg helyen. A magas hőmérséklet megrövidítheti az elektronikus eszközök élettartamát. 7
• • • • • •
Tartsa készülékét szárazon. A folyadékokkal való érintkezés tönkre teheti telefonját. Ne kezelje durván telefonját, ne ejtse le, vagy üsse oda, mert annak hatására megsérülhetnek az áramkörök. Ne csatlakoztassa a telefont azzal nem kompatibilis eszközhöz. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket, vagy annak akkumulátorát. Ne tárolja a telefont gyúlékony, vagy robbanásveszélyes anyagokkal együtt. Ne csatlakoztassa a telefont a töltőhöz, ha nincs behelyezve az akkumulátor.
Óvintézkedések robbanásveszélyes környezetben •
•
Kapcsolja ki készülékét, mielőtt potenciálisan robbanékonyon területre lépne be, mint például a benzinkutak, az üzemanyag, vegyi anyagok szállítására vagy tárolására szolgáló területek. Ne vegye ki, tegye be, vagy töltse akkumulátorát ilyen területeken. Egy szikra a potenciálisan robbanásveszélyes környezetben is okozhat robbanást, vagy tüzet idézhet elő, ami súlyos testi sérüléseket, sőt halált is okozhat. 8
•
Hogy elkerülje a lehetséges robbantási munkákkal való interferenciát, kapcsolja, ki készülékét mikor elektromos gyutacsok közelében tartózkodik, robbantási területen, vagy ahol látja a “Kapcsolja ki az elektromos készülékeket!” feliratot. Tartson be minden ilyen figyelmeztetést és szabályt.
Óvintézkedések elektromos berendezésekhez •
Egyes, nem megfelelően árnyékolt elektromos berendezések, mint például az autók elektromos rendszerei, érzékenyek az elektromágneses interferenciára. Kérjük, forduljon a mobiltelefon gyártójához a készülék használata előtt, ha szükséges.
Biztonsági és általános használati irányelvek járművekben •
A légzsákokat, a féket, a sebességellenőrző rendszert, és az üzemanyag-ellátó rendszert nem befolyásolja a vezeték nélküli adatátvitel. Ha mégis problémákkal szembesülne, lépjen kapcsolatba a gépkocsi gyártójával. Ne tegye a telefont a légzsák fölé, vagy a légzsák kibomlásának útjába. Ha a telefon a légzsák kibomlásának útjába kerül, és a légzsák kinyílik, a telefon nagy erővel kilövődhet, komoly sérülést okozva a jármű utasaiban. 9
•
Kapcsolja ki mobiltelefonját üzemanyagtöltő-állomásokon, és olyan helyeken, ahol a rádió adó-vevő használata tilos.
Repülésbiztonság •
•
Kérjük, kapcsolja ki telefonját, mielőtt a repülőgép felszáll. A repülőgép kommunikációs rendszerének védelme érdekében repülés közben tilos a mobiltelefon használata. A biztonsági előírások megkövetelik, hogy a személyzet egy tagjától engedélyt kérjen, ha készülékét még felszállás előtt használni akarja. Ha a készülékében az automatikus bekapacsolási időzítő van beállítva, kérjük, ellenőrizze a beállításokat, biztosítva azt, hogy a telefon a repülés ideje alatt nem kapcsol be automatikusan.
Akkumulátor használat • • •
Ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait, mert az túlmelegítheti az egységet, és tüzet is okozhat. Ne tárolja az akkumulátort meleg helyen és ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat. Ne szedje szét és ne javítsa az akkumulátort, mert az folyadékszivárgást, 10
• •
• •
•
túlmelegedést, az akkumulátor kigyulladását vagy felrobbanását okozhatja. Tárolja az akkumulátort száraz és hűvös helyen, ha hosszabb ideig nem használja. Az akkumulátor több százszor újratölthető, de idővel elhasználódik. Amikor a működési ideje (beszéd közbeni idő és készenléti üzemmód) észrevehetően rövidebb, mint általában, ideje van újra cserélni. Kérjük, ne használja a töltőt és az akkumulátort, ha sérültek, vagy látszik rajtuk, hogy elhasználódtak. Vigye vissza az elhasznált akkumulátort a szolgáltatóhoz, vagy a környezetvédelmi szabályozásoknak megfelelően dobja el. Ne dobja az otthoni szemetesbe. Használjon eredeti akkumulátort, vagy olyan akkumulátort, amelyet a telefon gyártója jóváhagyott. A nem jóváhagyott akkumulátor befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és robbanásveszélyt okozhat, stb..
Figyelmeztetés: Ha az akkumulátor megsérül, ne használja tovább. Ha a szivárgás érintkezik a szemmel vagy a bőrrel, alaposan mossa meg tiszta vízzel, és keresse fel orvosát. 11
Rádióhullám kibocsátás Az Ön készüléke rádió adó-vevő egységet tartalmaz. Amikor be van kapcsolva rádiófrekvenciás energiát fogad és továbbít. Amikor telefonján keresztül kommunikál, a rendszer határozza meg telefonja adóteljesítményét.
Specifikus Elnyelési Arány (SAR) Az Ön mobilkészüléke egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádiófrekvenciás kibocsátás ne haladja meg az erre vonatkozó nemzetközi irányelvekben meghatározott értékeket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet dolgozta ki, és olyan biztonsági ráhagyásokat tartalmaz, amely a személyek biztonságát kortól és egészségi állapottól függetlenül szavatolja. Ez az ajánlás külön mértékegységet alkalmaz, amelyet Specifikus Elnyelési Aránynak (Specific Absorption Rate) neveznek. A SAR határérték mobilkészülékek számára 2.0 W/kg. Ennek a készüléknek a legnagyobb SAR értéke teszt körülmények között 1.530 W/kg* volt. Ahogy készüléke sokféle funkcionalitással rendelkezik, úgy használatának módja is igen sokféle lehet, például a testén viselve, amiről ez a felhasználói 12
útmutató is említést tesz. A fenti SAR értéket a telefon legnagyobb átviteli teljesítményénél mértük, de használat közben a SAR érték jellemzően a fent jelzett érték alatt marad. Ezt a telefon automatikus teljesítmény szabályozása teszi lehetővé, amely állandóan csak a hálózat eléréséhez minimálisan szükséges energiát biztosítja. *A teszteket a [CENELEC EN50360] és az [IEC standard PT62209-1] szabványokban leírtak szerint végeztük el.
Használat testen viselve A rádiófrekvenciás (RF) sugárzásnak való kitettségre vonatkozó fontos biztonsági információk. A rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó irányelveknek megfelelően a telefont legalább 1,5 cm távol kell tartani az emberi testtől. Ha nem tartják be ezt az előírást, az RF kitettség meghaladhatja a vonatkozó irányelvekben megszabott határértékeket.
13
A felelősség korlátozása ZTE nem tehető felelőssé semmilyen elmaradt haszonért vagy közvetett, különleges, véletlen, vagy következményes kárért, vagy a termék használatából eredő kárért, függetlenül attól, hogy a ZTE tudomására hozták-e, tudta volna, vagy tudnia kellett volna az ilyen károk lehetőségéről. Olvassa el a mellékelt jótállási jegyet is a teljes garanciára és szerviz információk megismerése érdekében. Megjegyzés: Az ebben a kézikönyvben bemutatott képek és ábrák csak az egyes funkciók bemutatásához készült vázlatos rajzok. Ha ezek nincsenek összhangban a készülékkel, kérjük, a készüléket vegye alapul. Ha az ellentmondás a kézikönyvben a készülék funkciók frissítése miatt van, kérjük, nézzen utána ZTE által kiadott nyilvános anyagokban.
14
Alapfunkciók Bekapcsoló gomb Hallgató
Fülhallgató csatlakozó Állapot sor
USB / töltő csatlakozó
Hangerő gombok Érintőképernyő
Kamera gomb Hívás gomb
Hívás vége gomb
15
A készülék be/kikapcsolása A Bekapcsoló gomb nyomva tartásával kapcsolható be és ki a telefon. A Menü→Beállítások→Telefon beállítások→Egyéb beállítás→LCD háttérvilágítás menüpontban állíthatja be a háttérvilágítás fényerejét és idejét. Ha ez idő alatt nem használja a telefont, akkor a képernyő elsötétül. A Bekapcsoló gomb, a Hangerő gombok, vagy a Kamera gomb megnyomásával ébresztheti fel telefonját. Megjegyzés: A Menü
ikont a kezdőképernyőn találja meg.
A képernyő lezárása és feloldása A Menü→Beállítások→Biztonsági beállítások→Automatikus billentyűzár menüpontban állítsa be az automatikus billentyűzár idejét. Ha ez idő alatt nem használja a telefont, akkor a billentyűzár bekapcsol. Készenléti módban nyomja meg a Bekapcsoló gombot, vagy a Hívás vége gombot és válassza az Igen opciót a képernyő lezárásához. A képernyő zár feloldásához húzza el a zár ikont balról jobbra. 16
Megjegyzés: Jelen útmutatóban a „gombnyomás” a gomb megnyomását,
majd felengedését; míg a „nyomva tartás” a gomb legalább két másodperces nyomva tartását, majd felengedését jelenti. A billentyűzár megakadályozhatja a nem szándékos billentyűzetműveleteket. Egy hívást a szokásos módon fogadhat akkor is, ha a billentyűzetzár be van kapcsolva.
Az érintőképernyő használata Az Ön készüléke egy érintőképernyős telefon. • Érintéssel tudja a kívánt menüpontokat megnyitni, alkalmazásokat elindítani. • A megjelenő kép görgetéséhez mozgassa az ujját fel/le a képernyőn.
17
Ikonok az állapotsorban Ikon
Jelentés
Ikon
Jelentés Új SMS, villog, ha megtelt az üzenet memória
Térerő GPRS
Új MMS
Barangolás (Roaming)
Elmulasztott hívás
Néma
Hívásátirányítás
Általános
Bluetooth
Kültéri
Ébresztőóra beállítva
Fülhallgató
Nincs lezárva a képernyő
Tárgyalás
Akkumulátor állapota
18
Hangerő szabályzás Amikor telefonál, vagy zeneszámokat hallgat, filmet néz, vagy más média tartalmakat, akkor a hangerőt készüléke jobb oldalán található gombokkal tudja a kívánt értékre beállítani. Minden más esetben, ezek a gombok a csengetés és más hangeffektus hangerejének beállítására szolgálnak.
Az akkumulátor A telefonhoz tartozó lithium-ion akkumulátor kicsomagolás után azonnal használható.
Az akkumulátor behelyezése 1. Az alsó részen található bemélyedésnél fogva emelje fel a hátlapot és pattintsa le a készülékről. 2. Helyezze be az akkumulátort úgy, hogy a telefon aranyozott csatlakozói az akkumulátoréval találkozzanak. 3. Nyomja le az akkumulátort, míg egy kattanással a helyére kerül. 19
4. Helyezze vissza a hátlapot, majd egy határozott nyomással rögzítse azt.
Az akkumulátor eltávolítása 1. Győződjön meg róla, hogy a telefon kikapcsolt állapotban van. 2. Távolítsa el a hátlapot. 3. Emelje ki az akkumulátort a készülékből.
20
Az akkumulátor töltése Az Ön készüléke újratölthető akkumulátorral rendelkezik. A legjobb teljesítmény elérése érdekében ajánlott az akkumulátort először lemeríteni, azután feltölteni. Az új akkumulátor teljes kapacitását három, teljes lemerítési és feltöltési ciklus után éri el. 1. Csatlakoztassa telefonjához a csomagban található utazó adaptert az ábrán látható módon. 2. Az utazó adaptert dugja be a hálózatba. 3. Töltés közben a kijelzőn megjelenik egy, a töltést jelző szimbólum. 4. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a töltőt.
21
A SIM kártya behelyezése A SIM behelyezéséhez kövesse az alábbiakat: 1. Győződjön meg róla, hogy a telefon kikapcsolt állapotban van és a töltő sem csatlakozik a készülékhez. 2. Fordítsa meg a telefont és távolítsa el a hátlapot. 3. Ha az akkumulátor még a készülékben van, vegye ki. 4. Tartsa a SIM kártyát aranyozott érintkezőivel lefelé úgy, hogy a kis 22
letörés az ábrán látható irányba nézzen, majd csúsztassa be a foglalatba. 5. Először helyezze vissza az akkumulátort. 6. Majd illessze a helyére a hátlapot.
A SIM kártya (Subscriber Identity Module) egy mikrocsip, ami olyan személyes adatokat tartalmaz, mint a rajta tárolt nevek és telefonszámok. Az Ön készüléke nem működik nélküle. Ha már vannak adatok a SIM kártyáján, azokat a legtöbb esetben ebbe a készülékbe behelyezve is elérheti. 23
A microSD kártya behelyezése A memóriakártya segítségével megnövelheti telefonja tároló kapacitását. Olyan fájlokat tárolhat, vagy másolhat rá, mint a videó, fotó, vagy zenei anyagok, stb. Fájlmásolás, vagy adattárolás folyamata közben soha ne vegye ki a kártyát, vagy kapcsolja ki telefonját, mert az akár a telefonban, akár a kártyán adatvesztést, sőt károsodást is okozhat. A következő módon helyezze be a memóriakártyát készülékébe: A microSD kártyafoglalat nyílása a SIM kártyafoglalat oldalán található. Tolja be a kártyát a foglalat nyílásába fém érintkezőivel lefelé nézően, amíg egy halk kattanással rögzül. Ügyeljen arra, hogy a kártya pontosan illeszkedjen a foglalatba, ne erőltesse.
24
Megjegyzés: A
az SD Card Association védjegye.
Szövegbevitel A billentyűzet megjelenítéséhez érintsen meg egy olyan szövegmezőt, mint például egy új partner neve a Telefonkönyvben, vagy egy új üzenet. Ezen a billentyűzeten keresztül írhat be betűket, szavakat, számokat, írásjeleket és szimbólumokat. 25
•
Bökjön az
ikonra a szövegbeviteli mód kiválasztásához.
•
Bökjön az
ikonra az írásjelek kiválasztásához.
•
Bökjön az
•
ikonra a nagybetűs írásmódhoz és az Bökjön az számok írásához.
•
Bökjön az
ikonra a szövegtörléshez. ikonra
ikonra egy szóköz beírásához.
Telefonkönyv Lehetnek olyan telefonszámok, amiket az ember újra és újra fel akar hívni, ezért rögzíteni szeretné azokat a Telefonkönyvben. Ezután már gyorsan és könnyen elérheti ezeket a telefonszámokat. • Új névjegy hozzáadása Válassza a Menü→Telefonkönyv→ Új névjegy hozzáadása menüt. (Adja meg a tárolás helyét is, ha a Mindkettő opciót választotta az Alapértelmezett tárhely menüben.) Adja meg az adatokat és a mentéshez válassza az Opciók→Befejezve menüpontot. 26
•
•
•
•
•
Egy telefonszám elmentése a Telefonkönyvbe Elmenthet egy telefonszámot a hívást indítás, vagy fogadás után, vagy ha szöveges üzenetet kapott egy olyan számon, ami még nincs elmentve telefonkönyvében. Gyorskeresés Az egyes névjegyek közötti gyors kereséshez érintse meg a keresőmezőt és gépelje be a kívánt névjegy első betűit. Egy névjegy törlése A Telefonkönyvből való törléshez először válassza ki a törölni kívánt névjegyet, majd válassza az Opciók→Törlés. Névjegyek másolása és áthelyezése Átmásolhat és áthelyezhet névjegyeket a SIM kártyáról a telefonra és viszont. Válassza az Opciók→Másolás vagy Áthelyezés menüpontot. Az alapértelmezett tárhely beállítása Válassza az Opciók→Telefonkönyv beállítások→Alapértelmezett tárhely menüpontot, majd válasszon egyet a SIM, Telefon vagy Mindkettő lehetőségek közül. 27
•
A memóriafoglaltság megtekintése A SIM kártya illetve a telefon tárhely foglaltságának megtekintéséhez válassza az Opciók→Telefonkönyv beállítások→Memória állapota menüpontot.
Hívásindítás és hívásfogadás •
•
•
A hívásindítás legegyszerűbb módja A kezdőképernyőn érintse meg a Tárcsázó ikont, majd a megjelenő számbillentyűk segítségével gépelje be a felhívni kívánt telefonszámot. Nyomja meg a Hívás gombot a megadott hívószám tárcsázásához. Hívás a Telefonkönyvből Válassza a Menü→Telefonkönyv menüpontot. Keresse ki a felhívni kívánt személy névjegyét és nyomja meg a Hívás gombot. Segélyhívás kezdeményezése Segélyhívás kezdeményezésére akár SIM kártya nélkül is lehetősége van, ha mobiltelefon hálózattal ellátott területen tartózkodik és készüléke egyébként képes azon a rendszeren hívást indítani. 28
•
Hívásfogadás Nyomja meg a Hívás gombot.
•
Hívás befejezése Nyomja meg a Hívás vége gombot.
•
Hívásopciók Egy hívás közben az Opciók menüpontot választva juthat a hívásopciók menübe. Tartásba helyezheti az éppen folyó hívást, konferenciahívást kezdeményezhet, vagy olyan alkalmazásokat indíthat el, mint például az Üzenetek, vagy a Telefonkönyv. Kihangosíthatja a beszélgetést, ha a hívás közben megérinti a képernyő jobb alsó sarkában megjelenő Kihang. gombot.
Hívások Menjen a Menü→Hívások menübe. 29
•
Hívásnaplók A Hívásnaplók alatt tekintheti meg az Elmulasztott hívásokat, a Fogadott hívásokat és a Tárcsázott hívásokat. Ha az egyes naplók megtelnek, az újabb bejegyzés felülírja a legrégebbit.
•
A fentieken túl a Hívásnaplók alatt tekintheti meg a hívásidőket, a hívásköltségeket és az üzenet és GPRS számláló értékeit is. Hívásbeállítások ♦ Hívóazonosító: Mutathatja, vagy elrejtheti hívószámát a hívott fél előtt. ♦ Hívásvárakoztatás: Ennek a funkciónak a bekapcsolása után a rendszer jelezni fogja, ha hívás közben Önnek egy második bejövő hívása is van. A további részletekért érdeklődjön szolgáltatója ügyfélszolgálatán. ♦ Hívásátirányítás: A hívásátirányítás szolgáltatás lehetővé teszi, hogy bejövő hívásait, bizonyos feltételekkel egy meghatározott telefonszámra irányítsa át. Ennek a szolgáltatásnak a bekapcsolása érdekében lépjen kapcsolatba szolgáltatója 30
♦ ♦ ♦
♦
ügyfélszolgálatával. Különböző feltételek szerint irányíthatja át hang- és adathívásait egy előre beállított telefonszámra. Híváskorlátozás: Korlátozhatja a kimenő és a bejövő hívásokat. Hívások váltása: Amennyiben két vonala van, itt válthat át közöttük. Zárt felhasználói csoport: Létrehozhat csoportokat és telefonszámokat rendelhet hozzájuk. Az egyes csoportba tartozó tagok hívhatják egymást, de nem hívhatnak más csoportokhoz tartozó telefonszámokat. Speciális beállítások: Be- és kikapcsolhatja az automatikus újratárcsázást, a hívásidő kijelzést és a hívásemlékeztetőt.
Üzenetek küldése és fogadása •
Új üzenet írása Telefonját üzenetek fogadására és küldésére is használhatja. 1. Válassza: Menü→Üzenetkezelés→Üzenet írása. 2. Írja meg üzenetét. Erről a ’Szövegbevitel’ fejezetben további információkat talál. Az alapértelmezett üzenettípus az SMS. 31
3. Ha MMS üzenetre kíván váltani, választhatja a Beállítások menüelemet, és ott a Váltás MMS-re lehetőséget; vagy érintse meg az Opciók menüt és válassza a Kép hozzáadása, Hang hozzáadása, Videó hozzáadása vagy a Tárgy hozzáadása menüpontot multimédia tartalom közvetlen beillesztéséhez és az üzenet típusa automatikusan MMS üzenetre változik. 4. A Beállítások→Dia opciók menüelemmel új diát lehet hozzáadni. Az Opciók→Speciális menüben csatolmányt, névjegyből egy telefonszámot, nevet, vagy Internet böngészőjéből egy könyvjelzőt szúrhat be az üzenetbe. 5. Az üzenetírás végeztével válassza az Opciók→Címzett menüelemet, vagy válassza ki a címzettet a telefonkönyvből. MMS írásakor, a címzettek megadása után választhatja az Opciók→Módosítás másolatra vagy Módosítás titkos másolatra beállítást, amellyel az aktuális címzettet másolat vagy titkos másolat címzettjévé válthatja át. 6. Az üzenetet az Opciók→Küldés gomb megérintésével küldheti el. Ha el kívánja menteni az MMS üzenetet piszkozatként, válassza 32
az Opciók→Mentés a piszkozatok közé menüelemet. Ha SMS üzenetet ír, válassza az Opciók→Mentés menüelemet. Üzenetek megtekintése Ha üzenet érkezik, a telefon csengőhanggal, vagy „Új üzenet” ikonnal küld azonnali figyelmeztetést. 1. Válassza a Megtekintés lehetőséget az üzenet megnyitásához. 2. Mialatt az üzenet meg van nyitva, használja az Opciók menüpontot válasz írására, az üzenet törlésére, vagy továbbítására. Vissza is hívhatja a hívó felet. Az Üzenetek felület egyes mappái a következők: ♦ A Beérkezett elem a fogadott üzeneteket tartalmazza. ♦ A Piszkozat elem a megírt, de még el nem küldött üzeneteket tartalmazza. ♦ Az Postázandó a sikertelenül elküldött üzeneteket tartalmazza. ♦ Az Elküldött üzenetek a sikeresen elküldött üzeneteket jeleníti meg. 33
•
♦ Az Archiválás a lementett üzeneteket tartalmazza. ♦ A Hangposta szerver menüpontban állíthatja be a hangposta szolgáltatás hívószámát és felhívhatja hangpostáját. ♦ A Hálózati üzenet az ilyen jellegű üzeneteket jeleníti meg. ♦ A Sablonok az üzenetsablonokat jeleníti meg. Üzenet beállítások Válassza a Menü→Üzenetkezelés→Üzenet beállítások→Szöveges üzenet menüelemet. ♦ Profilbeállítások: Ezt a szolgáltató állítja be automatikusan. ♦ Általános beállítások: A kézbesítési jelentés és a válaszútvonalat ki- és bekapcsolhatja. Be- és kikapcsolhatja az elküldött üzenet mentését. ♦ Memória állapota: Megtekinthető a SIM-kártya és a telefon memóriaállapota. ♦ Alapértelmezett tárhely: Beállítható, hogy a SIM-kártya vagy a 34
telefon legyen a preferált tároló. ♦ Preferált kapcsolat: Preferált kapcsolatként „GPRS előnyben”, vagy „GSM előnyben”, illetve „Csak GSM” lehet beállítva. Válassza a Menü→Üzenetkezelés→Üzenet beállítások→Multimédia üzenet elemet. ♦ Profilok: Aktiválhatja az MMS profilt, vagy felvehet újat. ♦ Közös beállítások: Szerkesztésnél beállítható: Dia időköze, Létrehozás mód, Kép átméretezése, és az Automatikus aláírás. A Küldés folyamatban menüpontban az Érvényességi idő, a Kézbesítési jelentés, az Olvasási jelentés, a Prioritás, a Kézbesítés ideje, valamint a „Küldés és mentés” állítható be. A Lekérésben beállítható az Otthoni hálózat, Barangolás, Szűrők, Olvasási jelentés, Kézbesítési jelentés. Az Alapértelmezett tárhely menüben beállítható, hogy a memóriakártya vagy a telefon legyen a preferált tároló. A Memória állapota alatt megtekinthető a memóriaállapot.
35
E-mail küldése és fogadása •
•
E-mail fiókok beállítása Először is be kell állítania e-mail fiókjait Ha egy e-mail fiók nincs helyesen beállítva, vagy aktiválva, akkor nem tud e-mail üzeneteket küldeni és fogadni. Válassza a Menü→Üzenetkezelés→E-mail→E-mail fiókok. 1. Válassza az Opciók→Új fiók menüelemet. 2. Adja meg az e-mail címét, majd a protokollt, a használni kívánt adat előfizetést (adatfiók) és a szerverek címét, stb. 3. Ha végzett, aktiválja e-mail fiókját (Bekapcsol). E-mail üzenet küldése Válassza a Menü→ Üzenetkezelés→E-mail→E-mail írása menüpontot e-mail üzenetének megírásához. Ha befejezte az írást a válassza a küldés és/vagy a mentés parancsot.
36
•
Küldés és fogadás Ha le akarja tölteni új e-mail üzeneteit, akkor válassza a Menü→ Üzenetkezelés→E-mail. Érintse meg a Küldés és fogadás menüpontot és üzenetei le fognak töltődni mobiltelefonjára. A Postázandó mappában található, még el nem küldött üzenetei pedig elküldésre kerülnek. A Beérkezett mappában tekintheti meg fogadott e-mail üzeneteit.
Felhasználói profilok Válassza a Menü→Felhasználói profilok menüelemet. Ebben a menüpontban választható ki a kívánt profil. A profil lehet: Általános, Megbeszélés, Szabadban, Beltéri, Halk, Fülhallgató és Bluetooth. Minden egyes profilhoz tartozik egy gyárilag alapértelmezett beállítás. Ezek módosíthatók az Opciók→Testreszabás menüpontban. • Hangbeállítások: A különböző funkciókhoz rendelt hangok beállítása. • Hangerő: A csengetés és a billentyűzet hangok erősségét állíthatja be itt. 37
•
Figyelmeztetés típusa: Négy, csengetés és rezgés mód kombinációból lehet választani. • Csengetés típusa: Válasszon az Egyszer, Ismétlés és a Növekvő lehetőségek közül. • Extra hang: Kiválaszthatja, hogy a telefon hangjelzést adjon, ha figyelmeztet, hibát észlel, bekapcsolva marad a kagyló, vagy kapcsolódik. • Válasz mód: Válassza a Bármely billentyű lehetőséget egy bejövő hívás felvételéhez. Megjegyzés: A Fülhallgató mód csak akkor választható, ha a fülhallgató csatlakozik a készülékhez. A Bluetooth mód szintén csak akkor választható, ha egy Bluetooth fülhallgató csatlakoztatva van.
Beállítások Módosíthatók a telefon különféle beállításai. Válassza a Menü→Beállítások menüelemet. • Ceruza kalibrálása Ha úgy érzi, hogy az érintőképernyő nem a megfelelő helyen érzékeli 38
•
az érintést, akkor itt beállíthatja a helyes pozíciót. Hajtsa végre a kalibrációt a rendszer üzeneteit követve. A keresztek közepét érintse meg mindig, amíg a kalibráció során, amíg a folyamat véget nem ér. Telefon beállítások ♦ Dátum és idő: Beállíthatja a fővárost, a dátumot és az időt, illetve azok megjelenítésének formátumát. ♦ Be-/ kikapcsolás időzítése: Ha aktiválja ezt a funkciót, akkor beállíthatja, hogy telefonja mikor kapcsoljon be, illetve ki automatikusan. ♦ Nyelv: Beállíthatja a telefon menü nyelvét. ♦ Kijelző: Beállíthatja a kijelzőn megjelenő háttérképet. ♦ Repülési üzemmód: Beállíthatja telefonja olyan alap, működési üzemmódjait, mint a Telefon üzemmód és a Repülési üzemmód. Ha a Repülési üzemmódot választja, amíg ebben a módban van telefonja minden, vezeték nélküli képessége letiltásra kerül. ♦ További beállítások: Itt az LCD kijelző háttérvilágítás fényerejét és időtartamát állíthatja be. 39
•
•
Hálózati beállítások A Hálózatválasztás→Kiválasztás módja menüben az Automatikus, illetve a Kézi a szolgáltató választás között dönthetünk. Kézi szolgáltató választás használata után legközelebb ismét kézileg kell váltani, vagy a szolgáltató váltáshoz vissza kell állni Automatikus beállításra, amikor ismét a másik hálózat SIM-kártyájára, vagy egy másik hálózatra vált át. A GPRS kapcsolat folyamatosságát Szükség esetén, illetve Mindig beállításra lehet állítani. Biztonsági beállítások ♦ SIM zárolása: Ha a SIM zárolás (PIN kód kérése) Ki van kapcsolva, akkor a bekapcsoláshoz válassza a Be elemet, és adja meg a PIN kódot. A legközelebbi bekapcsoláskor meg kell majd adni a helyes PIN kódot a SIM-kártya zárolásának feloldásához. Megjegyzés: A PIN kód egymást követő háromszori téves megadása után a PUK kódra van szükség a SIM-kártya zárolásának feloldásához. A PIN és PUK kódot a SIM-kártyával együtt rendszerint megkapja. Ha nem, akkor lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. 40
♦ Telefon lezárása: A zárolással megakadályozható a mobiltelefon illetéktelen használata. A Ki/Be menüpont segítségével kapcsolhatja ki és be a készülék zárolási védelmét. ♦ Billentyűzet automatikus zárolása: Megválasztható az időtartam, amely elteltével a telefon magától zárolja a készüléket a szándékolatlan gombnyomások ás érintések megakadályozására. ♦ Jelszó megváltoztatása: Itt módosítható a PIN, a PIN2 és a telefonzár jelszava. ♦ Tanúsítványkezelő: Megtekinthetők és beállíthatók a kibocsátói és a felhasználói tanúsítványok. • Gyári beállítások visszaállítása ♦ A gyári beállítások visszaállításához meg kell adni a helyes zárolási (telefon zár) jelszót, majd megnyomni az OK→Igen gombot. Megjegyzés: Esetleg szüksége lehet arra, hogy megadja a telefonzár kódot más, biztonsági beállítás menüpontban is. Az alapértelmezett telefonzár kód 1234. 41
Csatlakozási lehetőségek Válassza a Menü→Csatlakozási lehetőség. • Bluetooth: A Bluetooth-eszközöket párosítani kell a kommunikáció megkezdése előtt. ♦ A telefon Bluetooth funkciójának be- és kikapcsolása Válassza a Tápfeszültség menüelemet, ahol a Bluetooth be- és kikapcsolható. ♦ A telefon elérhetővé tétele A Bluetooth→Láthatóság menüpontnál állítható be, hogy a készülék látható-e. Ha a telefon látható, és a Bluetooth be van kapcsolva, akkor a hatótávolságon belül minden Bluetooth-képes eszköz észlelni fogja ezt a készüléket. ♦ Bluetooth-partnerkapcsolat létrehozása 1. A Bluetooth→Saját eszköz→Új eszköz lekérdezése paranccsal kereshetők és listázhatók a Bluetooth-képes eszközök. 42
2. Válassza ki a kívánt eszközt a listából, majd nyomja meg a Párosítás gombot. 3. Adjon meg egy jelszót (1–16 karakter), majd nyomja meg az OK gombot. Ha a másik fél is megadja ugyanazt a jelszót és Igent választ, a kapcsolat létrejön. ♦ Adatcsere Bluetooth-eszközzel A Bluetooth-partnerkapcsolat létrejötte után a másik Bluetooth-eszközre átsugározhatók adatok, például névjegyek, naptárbejegyzések, valamint fájlok. Ha például át kíván küldeni egy bejegyzést a telefonkönyvéből a partnernek, akkor keresse ki a bejegyzést, válassza a Beállítások→Naptárbejegyzés küldése→Bluetooth-kapcsolaton menüpontot, majd válassza ki az eszköz nevét. Ha multimédiafájlt kíván küldeni, akkor keresse ki a fájlt a médiaalbumból, válassza a Beállítások→Küldés→Bluetooth-kapcsolaton menüelemet, majd válassza ki az eszköz nevét. 43
♦ Bluetooth-kihangosító, vagy sztereó fejhallgató csatlakoztatása Kihangosított telefonbeszélgetéshez, illetve zenehallgatáshoz csatlakoztatható Bluetooth-kihangosító vagy sztereó fejhallgató. A Bluetooth→Audioeszköz keresése paranccsal kereshető Bluetooth-kihangosító vagy sztereó fejhallgató. ♦ Adatfiók: Megtekintheti meglévő adat előfizetését, de újabbat is hozzáadhat.
Szervező Nyissa meg a Menü→Szervező menüpontot. • Naptár Amikor a naptárba belép, az aktuális hónapra vonatkozó naptár fog megjelenni a képernyőn, és az aktuális dátumot eltérő színű háttér fogja jelölni. A dátumokra rá lehet kattintani, léptetni lehet köztük, és a képernyőn megjelenő nyilakra kattintva az év és a hónap változtatható; a megjelenő adatok követik a változtatást. 44
• •
• •
Feladatok Itt adhatja meg tennivalóinak listáját. Ébresztő Az ébresztőóra beállítások megtekinthetők és módosíthatók. Az ébresztés be- és kikapcsolható. A Szerkesztés gombot megérintve az utasítások szerint beállítható az ébresztő megfelelő szolgáltatása: ismétlés, dátum, idő, figyelmeztetés típusa stb. Világóra Megtekintheti az időt a világ különböző városaiban. Számológép Olyan, egyszerű számolási műveletek végezhetők vele el, mint az összeadás, kivonás, szorzás, osztás és egyes memória M+, M-, MR és MC műveletek. Megjegyzés: A számológép pontossága korlátozott, és – főként hosszú osztások esetén – kerekítési hibák léphetnek fel.
45
Szolgáltatások Nyissa meg a Menü→Szolgáltatások menüpontot. Ebben a menüpontban csatlakozhat az Internetre, illetve vehet igénybe a SIM kártyájára telepített STK szolgáltatásokat, ha azok elérhetők. Itt tekintheti meg és kezelheti a kapott licenceket is a Licenckezelő menüben. • STK A SIM Toolkit (STK) menü mobilszolgáltatója által kerül telepítésre SIM kártyájára. Ha nem érhető el, az azt jelenti, hogy SIM kártyáján nincs ilyen szolgáltatás, vagy SIM kártyáján az nem támogatott. • Internet-szolgáltatás Készüléke támogatja a Wireless Application Protocol-t (WAP). Ehhez a szolgáltatáshoz mobilszolgáltatóján keresztül férhet hozzá. Az Internet segítségével olyan információkhoz férhet hozzá, mint a hírek, az időjárás jelentés, stb. Nyissa meg a Szolgáltatások→Internet-szolgáltatás menüpontot. Itt a következő lehetőségeket találja. 46
♦ Kezdőlap: A kezdőlap egy olyan WAP oldal, ami a Beállítások→Profilok menüben van szolgáltatója által előre beállítva. ♦ Könyvjelzők: Itt férhet hozzá az Ön által beállított, kedvenc weboldalainak címét tartalmazó könyvjelzőihez. Válasszon egy könyvjelzőt, majd nyissa meg a weboldalt a könyvjelzőre, vagy az Opciók→Ugrás menüre bökve. ♦ Weboldal megnyitása: Közvetlenül is begépelheti az megtekinteni kívánt weboldal címét. Válassza az Opciók→Weboldal megnyitása… menüt, írja be az oldal címét, majd válassza az Opciók→Befejezve menüpontot. ♦ Megtekintett oldalak: Megjeleníti a már megtekintett weboldalak listáját. Válasszon ki egyet a listából, majd a weboldal megnyitásához újra bökjön rá a kiválasztott elemre, vagy válassza az Opciók→Megnyit menüt. ♦ Beállítások: Itt a következő menüpontokat érheti el: Profil szerkesztése, Böngésző beállításai, Preferenciák, és Biztonsági beállítások. 47
•
Licencekezelő ♦ Joglista: Meglévő licenceit jeleníti meg. ♦ Állapot: A verzió és az idő ellenőrzése. ♦ Speciális: Válassza a Törlés menüpontot a használaton kívüli licencek törléséhez és telefonja újraindításához. Megjegyzés: Telefonja rendelkezik Java támogatással, így a beépített WAP böngésző programon kívül telepítheti a népszerű és ingyenes Opera Mini böngészőt is. Nyissa meg a http://m.opera.com weboldalt és töltse le a 4.3-as (ajánlott) verziót. A programot célszerű a microSD kártyára telepíteni. Az Opera Mini böngészőt a Menü→Szórakozás menüpont alatt találhatja meg. Ha először nem látja, érintse meg a legfelső sorban található Telefon/, vagy Memóriakártya/ menüt, ahol megtekintheti a telefonra, vagy a memóriakártyára telepített Java alkalmazásokat. A telepítés és a programindítás/használat során mindig határozottan nyomja le/érintse meg a megfelelő gombokat. Legyen türelmes, a program indítása időbe telik, az első betöltés a leghosszabb folyamat. 48
Fájlkezelő Válassza a Menü→ Fájlkezelő menüpontot. Áttekinthető a telefon minden mappája, mappák hozhatók létre, nevezhetők át, törölhetők és rendezhetők stb. Az internetről letöltött fájlok tárolására is ezek a mappák szolgálnak. Megjegyzés: Ha a Formázás parancsot választja, az adatok elvesznek, ezért ezzel a művelettel bánjon óvatosan.
Java alkalmazások Nyissa meg a Menü→Szórakozás menüpontot. A MIDletek telefonon futtatható Java™-alapú alkalmazások. Támogatott: Java 2 Edition, J2ME™. Lehetőség van Java-alapú alkalmazások letöltésére, amelyek lehetnek játékok és kifejezetten mobileszközökre szánt alkalmazások. A Java lehetővé teszi különböző J2ME alkalmazások internetes letöltését, rugalmas telepítését és kezelését (pl. Opera Mini internet böngésző). 49
Kamera Nyissa meg a Menü→Fényképezőgép alkalmazást. • Fotózás 1. Készítsen egy fotót. A kezdőképernyőről is eljuthat közvetlenül a kamerához, ha megnyomja a Kamera gombot. Irányítsa a gépet a tárgy irányába, és érintse meg a Kamera gombot a fényképezéshez. A fénykép rögzítése előtt állítsa be a fényerőt. 2. A fényképezőgép beállítása A fényképezőgép beállításához érintse meg a képernyő bal alsó sarkában található ikont: ♦ Fotók: A Képmegjelenítő alkalmazást éri el itt, ahol megnézheti eddig készített fényképfelvételeit. ♦ Fényképezőgép beállításai: Az Exponáló hang, EV, Éjszakai üzemmód, Kontraszt, Villódzásgátlás, Önkioldó és Folyamatos exponálás beállítási lehetőségek közül választhat. 50
•
♦ Kép beállításai: Itt a kép méretét és minőségét tudja beállítani. ♦ Fehéregyensúly: Választható Automatikus, Napfény, Izzólámpa stb. ♦ Jelenet mód: Automata, vagy Éjszakai. ♦ Effektusok beállítása: Választható Normál, Szürkeskála, Szépia stb. ♦ Tárhely: A Telefon és a microSD memória között lehet választani. ♦ Alapértelmezés visszaállítása: A gyári alapbeállítások visszaállítása. Videofelvétel 1. Videofelvétel készítése Irányítsa a gépet a tárgy felé, majd nyomja meg a Kamera gombot az indításhoz, nyomja meg ismét a felvétel szüneteltetéséhez. A videofelvétel befejezéséhez érintse meg a képernyő jobb alsó sarkában található ikont. Mielőtt videofelvételt készítene, állítsa be a fényerőt és a nagyítást (zoom) a kívánt értékre. 51
Megjegyzés: Csak microSD kártyára rögzíthet videofelvételt. 2. A Videofelvevő beállítása A videofelvevő beállításához érintse meg a képernyő bal alsó sarkában található ikont: ♦ CamCorder beállítása: Az EV, Éjszakai üzemmód, és Villódzásgátlás beállítási lehetőségek közül választhat. ♦ Video beállítások: Itt a videofelvétel minőségét állíthatja be. ♦ Fehéregyensúly: Választható Automatikus, Napfény, Izzólámpa stb. ♦ Effektusok beállítása: Választható Normál, Szürkeskála, Szépia stb. ♦ Alapértelmezés visszaállítása: A gyári alapbeállítások visszaállítása.
52
Multimédia Nyissa meg a Menü→Multimédia menüpontot. • Képmegjelenítő A képmegjelenítő megtekintendő képek elvárt helye a ..\Photos mappa a telefonon vagy a Micro SD memóriakártyán, és az Opciók→Tárhely menüpont alatt a megfelelő tárhelynek, telefonnak vagy kártyának kell beállítva lenni. A kijelölt kép megjeleníthető. A képmegjelenítő támogatja a jpeg, jpg, bmp, gif és png fájlokat. • Médialejátszó Lejátszhatja telefonján, vagy memóriakártyáján tárolt hang és videó fájljait. Egy új lejátszási lista készítéséhez a Lejátszási lista menüpont alatt válassza az Opciók→Új elemet, majd adjon nevet a listának, végül válassza az Opciók→Befejez menüpontot. Ha kész, válassza az Opciók→Megnyitás →Opciók→Hozzáad menüt és válassza ki a kívánt fájlt, ami a listához hozzáadásra kerül. A médialejátszó az AMR, AMR-NB, WAV, MP3, MIDI, H.263 baseline, Mpeg4 és 3GP fájlokat támogatja. 53
•
FM rádió Az FM rádión a helyi rádióállomások műsorát tudja hallgatni. A rádióhallgatás közben érkező bejövő hívás hatására a rádió kikapcsol. Az FM rádió képernyőn a bal alsó sarokban található ikon megérintésével jutunk az Opciók menübe. ♦ Csatornalista: A tárolt rádióállomások szerkesztése. ♦ Manuális bevitel: A rádióállomás frekvenciájának kézi megadása. ♦ Automatikus keresés: Az elérhető rádióállomások automatikus megkeresése és eltárolása. Minden, új keresés felülírja a már eltárolt csatornák mindegyikét. Összesen 30 rádióállomás tárolható. ♦ Beállítások: Kihangosíthatja a rádiót és beállíthatja, hogy sztereó, vagy mono üzemben akarja hallgatni a rádiót. Megjegyzés: Vegye figyelembe, hogy a rádióadás minősége az adott rádióállomás helyi jelerősségétől függ. A vezetékes fejhallgató antennaként szolgál, ezért rádiózáskor mindig csatlakoztassa a fejhallgatót. 54
RoHS megfelelőségi nyilatkozat A környezeti behatások csökkentése és Földünk iránt való nagyobb felelősségvállalás érdekében ez a dokumentum annak a hivatalos elismerését szolgálja, hogy a ZTE CORPORATION által gyártott Telenor N285 típusú mobiltelefon megfelel az Európai Parlament által kiadott 2002/95/EC - RoHS (Veszélyes Anyagok Korlátozása) irányelvnek a következők tekintetében: 1. Ólom (Pb) 2. Higany (Hg) 3. Kadmium (Cd) 4. Hat vegyértékű króm (Cr (VI)) 5. Polibrómozott bifenilek (PBBs) 6. Polibrómozott difenil-éterek (PBDEs) (A megfelelőséget beszállítóink írásos nyilatkozatban igazolják, ami biztosítja, hogy a termékben a fent felsorolt anyagok mennyisége alatta van az EU 2002/95/EC irányelvben meghatározott értéknek, illetve a termék teljesen mentes azoktól.) A ZTE CORPORATION által gyártott Telenor Vega megfelel az EU 2002/95/EC irányelvben támasztott követelményeknek.
55
Az elhasznált készülékek kezelése 1. Amikor ezt az áthúzott kerekes-kuka szimbólumot kapcsolják egy termékhez, az azt jelenti, hogy a 2002/96/CE sz. európai irányelv vonatkozik rá. 2. Minden elektronikus vagy elektromos terméket a háztartási hulladékoktól külön kell kezelni és azokban a kijelölt gyűjtő létesítményekben kell elhelyezni, melyeket az állam vagy a helyi hatóságok jelölnek ki. 3. Az elhasznált készülékek megfelelő kezelése segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges hátrányos hatások következményeit. Megkaphatja a termék WEEE irányelvek alapján készült Újrahasznosítási kézikönyvét, ha egy e-mailt küld a
[email protected] e-mail címre.
56
EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett termék: Termék típusa: GSM Kétsávos Digitális Mobiltelefon Modellszám: Telenor N285 (ZTE-G N285) Megfelel a Rádió és távközlési végberendezésekre (1999/05/EC EC), és az Elektromágneses Megfelelőségre (2004/108/EC) vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek. Ez a tanúsítvány az összes olyan példányra vonatkozik, amelyet ugyanúgy gyártottak, mint amelyet a tesztelésre és az értékelésre benyújtották. A Rádió és távközlési végberendezésekre (1999/05/EC ECvonatkozó irányelveknek való megfelelőség értékelését az American TCB (1588-as számú Kijelölt Testület) végezte el, a következő szabványok alapján:
57
Biztonság
EN60950-1:2006/A11:2009
EMC
EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.1.1; EN 55020:2007 EN 55013:2001+A2:2006
Rádió
EN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.7.1
Egészség
EN 50360:2001: EN 62209-1:2006: EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000 EN 50332-2:2003
Ezen tanúsítvány hitelességéért az alábbi gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China A vállalat nevében aláírásra felhatalmazott személy: Xu Feng a ZTE Corporation Minőségügyi Igazgatója Név és beosztás nagybetűkkel írva Shenzhen, 2011 Április 8. Hely és dátum Jogérvényes aláírás
58
