Uvedení do provozu Připojení telefonu Připojte telefon podle níže uvedeného nákresu. Použijte pouze telefonní připojovací kabel, který je součástí dodávky, protože v opačném případě nemusí zařízení pracovat správně. Zapojení telefonní šňůry
Telefon Bigtel 49 Plus
Obj. č.: 92 33 41
Všechny funkce telefonu lze využít pouze za předpokladu, že jsou vloženy baterie a že baterie nejsou slabé. Namísto baterií můžete také použít volitelný napájecí adaptér. Typ adaptéru: GIGTEL 49 PLUS (9 V DC, 200 mA).
Uvedení telefonu do provozu Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup telefonu Audioline Bigtel 49 Plus. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Vložení baterií Do prázdné schránky pro baterie vložte 4 baterie typu AA, 1,5 V. Věnujte přitom pozornost jejich správné polaritě. Po vložení baterií schránku znovu zavřete.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Všechny funkce telefonu lze využít pouze za předpokladu, že jsou vloženy baterie a že baterie nejsou slabé.
Účel použití
Při vkládání a výměně baterií se vždy ujistěte, že telefon není připojen k telefonní přípojce a / nebo napájecí adaptér (volitelný) k síťové zásuvce.
Tento telefon je určen pro telefonování v rámci veřejné telefonní sítě. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné. Není dovoleno do přístroje nějak zasahovat, nebo jej upravovat. Za žádných okolností přístroj neotvírejte a sami na něm neprovádějte žádné opravy.
Rozsah dodávky 1 x Základní telefonní jednotka BIGTEL 49 PLUS 1 x Prémiový přijímač 1 x Kroucená telefonní šňůra přijímače 1 x Připojovací telefonní kabel 4 x Baterie typu AA, 1,5 V 1 x Držák pro instalaci na zeď 1 x Návod k obsluze
Pokud jsou baterie slabé, objeví se na displeji symbol
a baterie se musí vyměnit.
Nastavení času a data Čas a datum se nastavují v menu. Možnosti a postup nastavení najdete níže v kapitole "Struktura menu". Pobočková ústředna Informace k instalaci telefonu v rámci pobočkové ústředny najdete níže v kapitole "Služby v rámci pobočkové ústředny". Instalace na zeď Telefon lze také nainstalovat na zeď. K jeho upevnění na zeď budete potřebovat 2 šroubky. Zasuňte výstupky (1) na nástěnném držáku (2) do vodících drážek (3). Nástěnný držák posuňte asi 10 mm nahoru, aby slyšitelně zapadl na své místo. Ubezpečte se, že pod povrchem stěny, kam chcete vyvrtat díry, nejsou žádné kabely, nebo trubky apod. Vyvrtejte do zdi 2 otvory, jejich ž vzdálenost odpovídá použitému nástěnnému držáku, zašroubujte do nich 2 šroubky a nechejte je vyčnívat asi 5 mm ze zdi. Umístněte telefon na držák, upevněte šroubky do otvorů a telefon trochu posuňte dolů. Háček přijímače (4) v kolébce sluchátka otočte o 180º, aby bylo možné sluchátko zavěsit.
Obsluha telefonu Zobrazení a vysvětlení činnosti Zadání číslice, nebo písmena Krátké stisknutí příslušného tlačítka 2 krátká stisknutí příslušného tlačítka Stiskněte příslušného tlačítka na 2 sekundy Stisknutí a přidržení příslušného tlačítka Uvolnění příslušného tlačítka Telefon zvoní Zvednuté sluchátko Položení sluchátka Na displeji bliká text Na displeji se zobrazuje text nebo symbol
2x 2 sec Press and hold Release
Popis a ovládací prvky nebo 1. Tlačítko volání 2. Tlačítko rychlého volání M1 (tísňové volání č. 1) 3. Vymazání 4. Tlačítko rychlého volání M2 (tísňové volání č. 2) 5. Posun nahoru 6. Tlačítko rychlého volání 7. Posun dolů 1 8. Seznam hovorů (CID ) / zrušení2 9. Signalizace nového hovoru 10. Seznam telefonních čísel 11. Tlačítko uložení čísla 12. Tlačítko R 13. Volání naposled volaného číslo 14. LED signalizace zvonění 15. LED signalizace režimu handsfree 16. Tlačítko režimu handsfree 17. Tlačítko zesílení hlasitosti na 40 dB 18. LED ukazatel hlasitosti 19. Pod sluchátkem: ovladač hlasitosti 20. Posuvný ovladač hlasitosti zvonění 21. Posuvný ovladač tónů 22. Posuvný ovladač hlasitosti při hlasitém poslechu - handsfree Zobrazení tlačítek v tomto návodu k obsluze vychází z jednotné předlohy. Symboly na tlačítkách Vašeho telefonu se v porovnání se symboly v návodu mohou lišit.
Symboly a textové informace na displeji Symbol 14:45 19/09 CID NEW TOTAL: XX NEW: XX
V seznamu hovorů je celkem XX údajů V seznamu hovorů je XX počet nových čísel
Příklad zadání čísla do seznamu Tento příklad Vám ukáže jak postupovat při zadávání čísla do telefonního seznamu. Při všech nastaveních postupujte stejně jako v tomto příkladu. Zadání čísla do telefonního seznamu Otevřete telefonní seznam. Aktivujte proces uložení a potvrďte. , Zadejte telefonní číslo (max. 22 číslic) a potvrďte. Zadejte jméno (max. 16 písmen) a potvrďte. Zadání je uloženo.
Telefonování Příjem hovoru ,
2
pokud během 60 sekund nedojde k žádnému zadání, nebo když je stisknuté tlačítko CID, probíhající proces se automaticky ukončí. 1 CID: Identifikace volajícího = zobrazení čísla volajícího
Popis Slabé baterie Zobrazení času Zobrazení data Je otevřen telefonní seznam - viz níže "Telefonní seznam" Je otevřen seznam hovorů - viz níže Nové číslo v seznamu hovorů Číslo pozice v seznamu hovorů
, nebo
Příjem hovoru
Ukončení hovoru Ukončení hovoru
Nebo Volání
Zadejte telefonní číslo (max. 22 číslic) Po špatném zadání vymažete poslední zadanou číslici nebo
nebo
Vytočte číslo
Můžete také zvednout sluchátko a počkat na vytáčecí tón. Čísla, která pak zadáte, se vytáčejí okamžitě. Při tomto způsobu zadávání čísla nelze špatně zadanou číslici opravit. Vytočení posledně volaného čísla Telefon si pamatuje naposled volané číslo. Znovu vytočíte naposled volané číslo nebo , Volání zmeškaného hovoru Telefon ukládá do seznamu hovorů čísla 32 posledních hovorů. Vyberte číslo nebo nebo
Vytočte číslo
Volání čísla z telefonního seznamu V telefonním seznamu musí být uložena nějaká čísla - viz níže "Telefonní seznam". Otevřete telefonní seznam nebo
Vyberte číslo
nebo
Vytočte číslo
Rychlé volání jedním dotykem Pod tlačítka rychlého volání M1 a M2 si můžete uložit čísla tísňového volání, která se vytočí jedním dotykem. Tato telefonní čísla musí být uložena jako čísla pro rychlá volání - viz níže. M1 nebo M2 Stiskněte požadované tlačítko pro rychlé volání Vytočte číslo nebo nebo
Rychlé vytáčení čísel Až 10 telefonních čísel si můžete uložit a vytáčet je jednoduše stisknutím třech tlačítek (rychlé volání). Programování tlačítek pro rychlé volání Stiskněte tlačítko pro uložení čísla. ,
Zadejte telefonní číslo (max. 22 číslic) a potvrďte.
,
Zadejte jméno (max. 16 znaků) a potvrďte. Zadejte číslo v paměti, pod které se má zadání uložit (v tomto příkladě je to číslo 0)
Volání přes tlačítka rychlého volání Zvedněte sluchátko, nebo zapněte hlasitý odposlech. nebo Stiskněte tlačítko rychlého volání. Zadejte číslo v paměti (v tomto případě číslo 0).
Hlasitost vyzvánění Hlasitost vyzvánění můžete upravit posuvným tlačítkem na pravém boku telefonu. Posuvným ovladačem upravte hlasitost. Zobrazení času hovoru V průběhu hovoru se na displeji zobrazuje délka hovoru v minutách a sekundách. Hlasitý odposlech - handsfree Tuto funkci využijete pro poslech hovoru přes reproduktor. Zapněte režim hlasitého odposlechu. Vypněte režim hlasitého odposlechu. Nastavení hlasitosti hlasitého odposlechu Hlasitost reproduktoru při hlasitém odposlechu můžete upravit příslušným posuvným ovladačem na pravém boku telefonu. Posuvným ovladačem upravte hlasitost.
Služby v rámci domácí pobočkové ústředny Tlačítko R při napojení na pobočkovou ústřednu Pokud je telefon připojen k pobočkové ústředně, lze pomocí tlačítka R využívat funkce, jako je přesměrování hovoru a automatická odpověď. Přečtěte si prosím návod k domácí ústředně, abyste zjistili, jestli s ní bude telefon pracovat správně. Pauza při vytáčení čísla V případě domácích pobočkových ústředen je potřebné zadat přístupový kód, abyste se dostali na venkovní linku s příslušným vytáčecím tónem. Pokud se používá některý ze starších typů domácích ústředen, chvilku potrvá, než bude vytáčecí tón slyšitelný. Zejména v případě těchto starších domácích ústředen je možné za telefonní číslo vložit vytáčecí pauzu pro přístup k venkovní lince, takže je možné číslo vytočit plynule bez čekání na vytáčecí tón. Vložte vytáčecí pauzu a na displeji se zobrazí "P". Po vytočení čísla pro přístup k venkovní lince telefon pak asi 3 sekundy počká a až poté vytočí samotné telefonní číslo. Pauzu je možné zadat spolu s telefonním číslem z telefonního seznamu. Tlačítko R a doplňkové služby Váš telefon podporuje doplňkové služby, které nabízí poskytovatel telefonní sítě, jako jsou konferenční hovor, čekající hovor a přesměrování hovoru. Doplňkové služby lze využívat pomocí tlačítka R. Kontaktujte prosím svého provozovatele telefonní sítě, aby Vám doplňkové služby zprovoznil. 1
Nastavení hlasitosti v sluchátku Hlasitost sluchátka lze nastavit, když se aktivuje tlačítko zvýšení hlasitosti +40 dB. Hlasitost upravíte ovládačem hlasitosti.
Zobrazení čísla volajícího (CID ) Pokud máte na telefonní lince tuto funkci dostupnou, zobrazí se při zazvonění telefonu na displeji telefonní číslo volajícího. Pokud však volající zobrazování svého telefonního čísla nepovolil, číslo se zobrazovat nebude a neuloží se do seznamu hovorů.
Zvýšení hlasitosti na +40 dB Hlasitost hovoru lze zvýšit stisknutím levého tlačítka reproduktoru s označením +40 dB. Zvýšení hlasitosti na + 40 dB
Funkce zobrazování telefonního čísla volajícího je doplňkovou službou, kterou nabízí poskytovatel telefonní sítě. Pro bližší informace kontaktujte svého provozovatele sítě. 1
Nastavení tónu Nastavení tónu lze upravit posuvným ovladačem na pravém boku telefonu. Upravte tón posuvným ovladačem. Úprava tónu je možná pouze, když je aktivováno tlačítko +40 dB.
CID: Connection Identification = zobrazování čísla volajícího
Vymazání položky z telefonního seznamu
Struktura menu Pro otevření hlavní nabídky menu stiskněte a 4 sekundy podržte tlačítko . Požadované nastavení vyberete tlačítkem nebo . Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko LANGUAGE (jazyk)
LCD CONTRAST (kontrast displeje) SET TIME/DATE (nastavení času a data) DIALLING MODE (režim volání) FLASH TIME (délka signálu - přerušení smyčky)
DEUTSCH (němčina) FRANCAIS (francouzština) ENGLISH (angličtina) SVENSKA (švédština) POLSKI (polština) NORSK (norština) SUOMI (finština) DANSK (dánština) Stupně nastavení 1 - 4 , nastavte čas Tónová volba Pulzní volba 100, 300, 600
Vymazání jednotlivé položky Otevřete telefonní seznam.
.
Aktivujte vymazání. 4 sec
Otevřete telefonní seznam. , nastavte datum
Aktivujte vymazání.
4 sec 4 sec
nebo
Potvrďte vymazání, nebo proces ukončete.
Seznam hovorů / CID Do seznamu hovorů lze uložit celkem až 32 hovorů. Červená blikající LED kontrolka signalizuje, že v seznamu jsou nové hovory.
Zadání jména Na číselných tlačítkách jsou vyznačena také písmena pro zadávání příslušných znaků. Stisknutím příslušného tlačítka (podle potřeby i opakovaným) vkládáte požadované číslice a písmena. Mezerník Vymazání
Zobrazení telefonních čísel v seznamu hovorů Otevřete seznam hovorů a vyberte položku. , nebo Zobrazované zprávy: Zobrazení NEW NO NUMBER PRIVATE OUT OF AREA
Pokud chcete zadat dvakrát stejné písmeno, počkejte po zadání prvního písmena, dokud se kurzor neposune o jedno místo dopředu a písmeno zadejte znovu. Zadávání položek do telefonního seznamu Otevřete telefonní seznam. Aktivujte proces ukládání a potvrďte.
,
Zadejte telefonní číslo (max. 22 čísel) a potvrďte.
,
Zadejte jméno (max. 16 písmen) a potvrďte. Položka je uložena.
Editace položek v telefonním seznamu Otevřete telefonní seznam.
3 sec
Potvrďte vymazání, nebo proces ukončete.
Vyberte kteroukoliv položku v telefonním seznamu.
nebo
Do paměti telefonu lze uložit až 32 telefonních čísel spolu s připojenými jmény. • Spolu s telefonním číslem vždy zadávejte i místní telefonní předvolbu, aby mohl telefon příchozí hovor přiřadit k položce v telefonu. • Když je kapacita paměti telefonního seznamu zaplněna, objeví se při pokusu o uložení dalšího čísla zpráva "MEMORY FULL". Aby se vytvořilo místa pro přidání dalšího čísla, musí se nejdříve jedna z existujících položek vymazat. • Záznamy v telefonním seznamu se ukládají podle abecedy. Pro okamžitý přechod na hledanou položku zadejte první písmeno příslušné položky.
nebo
nebo
Vymazání všech položek
Telefonní seznam
,
Vyberte položku v telefonním seznamu.
nebo
Vyberte položku v telefonním seznamu.
Jakmile se telefonní číslo spolu se jménem uloží do telefonního seznamu, objeví se v seznamu hovorů zadané jméno. Ukládání čísel ze seznamu hovorů do telefonního seznamu Telefonní čísla ze seznamu hovorů lze přenést přímo do telefonního seznamu. Otevřete seznam hovorů a vyberte některou položku. nebo Aktivujte proces kopírování a potvrďte. Položka je uložena. Telefonní číslo se uloží do seznamu bez přiřazeného jména. Pro přidání jména k telefonnímu číslu postupujte podle pokynů uvedených výše v části "Editace položek v telefonním seznamu. Vymazání telefonních čísel ze seznamu hovorů Vymazání jednotlivé položky
Aktivujte proces editace a potvrďte.
nebo
, ,
Upravte telefonní číslo (max. 22 číslic) a potvrďte.
,
Upravte jméno (max. 16 písmen) a potvrďte. Položka je uložena.
Popis Nová položka v seznamu hovorů Volající v seznamu hovorů volal opakovaně. Informace o číslu volajícího není k dispozici. Číslo bylo přijato jen zčásti, nebo chybně. Volající nepovoluje zobrazení svého čísla, nebo je hovor uskutečněn z pobočkové ústředny. Jedná se o mezinárodní hovor, nebo je hovor uskutečněn z pobočkové ústředny.
Otevřete seznam hovorů a vyberte položku. Aktivujte vymazání.
4 sec nebo
Potvrdíte vymazání, nebo proces ukončíte.
Vymazání všech položek Otevřete seznam hovorů a vyberte některou položku.
nebo
Aktivujte vymazání.
4 sec 4 sec
nebo
Potvrdíte vymazání, nebo proces ukončíte.
Před vymazáním telefonního čísla zkontrolujte, jestli jste si už položku prohlédli.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do telefonního přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Tísňová volání Telefon lze využít pro uskutečnění tísňových volání na pohotovostní služby a přivolání pomoci. V každé zemi je dostupných několik volacích čísel na pohotovostní služby, jako jsou zdravotnická záchranná služba, hasičský záchranný zbor atd. V některých zemích jsou tísňová volání zpoplatněna. Telefon lze také využít pro soukromá tísňová volání, např. v rámci rodiny. Uložení telefonních čísel pro tísňová volání / čísla pro rychlá volání Tlačítka rychlého volání M1 a M2 lze použít jako čísla pro běžná rychlá volání, nebo jako paměťová místa pro tísňová volání. Aktivujte proces ukládání. , ,
Zadejte telefonní číslo (max. 22 čísel) a potvrďte.
,
Zadejte jméno (max. 16 písmen) a potvrďte. M1 nebo M2
Zvolte tlačítko pro rychlé volání. Položka je uložena.
Telefon nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro telefonu.
Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Telefonní čísla, která jsou uložena pod tlačítka rychlého volání nelze vymazat. Můžete je však přepsat uložením nových telefonních čísel na jejich místa. Tísňové volání M1 nebo M2 nebo
Vyberte tlačítko rychlého volání. Vytočte číslo.
Řešení problémů Problém Nelze uskutečnit hovor
Nefungují některé funkce, např. zesílení na +40 dB, nebo hlasitý odposlech. Nefunguje funkce zobrazení čísla volajícího 1 (CID ).
Řešení - telefonní linka není správně připojena, nebo je šňůra vadná. Používejte pouze přiloženou telefonní šňůru. - zkontrolujte, jestli jste správně vložili baterie a jestli nejsou baterie slabé. - Funkce zobrazení čísla volajícího je doplňková Službou, kterou poskytuje provozovatel telefonní sítě. Pro bližší informace kontaktujte svého poskytovatele telefonní sítě. - Volající nepovolil zobrazování svého telefonního čísla.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí!
Záruka Na telefon Audioline Bigtel 49 Plus poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! © Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
VAL/12/2013
