Tekenwedstrijd - "SUMMERPLAY" Deelnamereglement Artikel 1 – Organisatie De Ets JOSKIN n.v., vennootschap naar Belgisch recht, met zetel te B-4630 Soumagne, rue de Wergifosse 39, ingeschreven in de Kruispuntbank der Ondernemingen onder nummer 0424864156 en vertegenwoordigd door één van haar afgevaardigd bestuurders – hierna "JOSKIN" – organiseert een wedstrijd met als titel "Tekenwedstrijd - SUMMERPLAY". De wedstrijd bestaat erin tekeningen aan JOSKIN voor te leggen met hierop producten van het JOSKIN merk in alle omstandigheden en/of toestanden (serieus, grappig, pittoresk, onverwacht, onzinnig, enz.). Deze tekeningen zullen ingedeeld worden volgens de in het deelnameformulier beschreven categorieën (zie hierna Art. 3). JOSKIN behoudt zich echter het recht voor om elke tekening uit te sluiten die een gebruik voorstelt dat ongepast, offensief, beledigend of onvoorzichtig geacht wordt. Enkel de deelnames in overeenstemming met Artikel 3 zullen geldig zijn. De bijdragen in het kader van deze wedstrijd zullen na onderzoek gepubliceerd worden op de pagina van de wedstrijd. JOSKIN behoudt zich het recht voor om de namen en steden van de winnaars te publiceren. Bovendien geven de winnaars aan JOSKIN de toestemming dezelfde gegevens te publiceren, evenals een eventuele verklaring in de vorm van een perscommuniqué, een video, een bericht dat via radio of televisie uitgezonden wordt, enz. Artikel 2 - Deelname De wedstrijd wordt exclusief aangekondigd op één of meerdere pagina's van de website www.joskin.com en op de JOSKIN Facebook pagina (www.facebook.com/joskin.official). Die zal op 21/07 beginnen en op 30/09 om middernacht beëindigd zijn. De deelnemer is iemand die 2 tot 12 jaar oud is en die met de toestemming van zijn wettelijke voogd handelt. Deze toestemming wordt als verworven beschouwd tengevolge van de deelname. Artikel 3 – Wedstrijdverloop Wedstrijd op de website www.joskin.com en op de beurzen van Libramont 2014 en Battice 2014 1. De deelnemer moet: - zijn tekening(en) en zijn gegevens naar het adres
[email protected], - zijn tekening(en) op de JOSKIN stand (Boetiek) afgeven tijdens de beurs van Libramont 2014 en/of Battice 2014, - of zijn tekening(en) op de JOSKIN Boetiek in Soumagne afgeven. 2. Elke Deelnemer kan zoveel tekeningen voorleggen als hij wil, voor zover ze verschillend zijn, d.w.z. dat ze geen grote gelijkenissen vertonen met een tekening die vooraf voorgelegd werd door hem-/haarzelf of door iemand anders. 3. Elke Deelnemer moet zij gegevens (naam, voornaam, geboortedatum, post- en emailadressen) op de tekening vermelden. Artikel 4 – Algemene deelnamevoorwaarden De wedstrijd valt onder de categorie van gratis spelen. Geen vergoeding mag betaald worden aan de Deelnemers voor de deelname en het wissen van tekeningen. De tekeningen mogen in geen geval neigen naar xenofobie, racisme, het aanzetten tot JOSKIN - 29-07-2014 - N:\MEDIA\NEWS\6 Actualités\2014\concours dessins\réglement\Reglement summerplay NL.odt
Page 1/5
rassenhaat, pedofilie, pornografie, oproep tot moord, diffamatie, belediging, of afbreuk doen aan de rechten van derden, met name aan de intellectuele eigendomsrechten en aan het recht op privacy. JOSKIN behoudt zich het recht voor om tot elke verificatie voor de naleving van dit artikel en van het hele reglement over te gaan, met name om iedere deelnemer uit te sluiten die een willekeurig misbruik of een poging tot fraude onderneemt, zonder echter de verplichting voor JOSKIN tot een systematische verificatie van het geheel van de gepubliceerde tekeningen en reacties. Iedere deelname die met dit artikel in strijd is, zal als nietig en onbestaand beschouwd worden. Artikel 5 – Aanduiding van de winnaars Wedstrijd op de website www.joskin.com en op de beurzen van Libramont 2014 en Battice 2014 1. In een termijn van dertig (30) dagen na afloop van de wedstrijd worden alle ontvangen tekeningen, zonder vermelding van de namen van de Deelnemers, voorgelegd aan een Selectiejury die samengesteld wordt naar het oordeel van JOSKIN. 2. De Selectiejury evalueert en kiest soeverein, voor elke categorie van de wedstrijd (een categorie per geboortedatum), drie (3) winnende foto's die in Gouden Medaille, Zilveren Medaille en Bronzen Medaille ingedeeld worden. Om deze keuzes te maken geeft de Jury de voorrang aan de tekeningen waarop het JOSKIN merk en/of het JOSKIN materieel zich van hun beste kant laten zien, bij voorrang ten opzichte van de andere weergegeven kunstmatige elementen (trekker, enz.). 3. Elke Deelnemer kan slechts één prijs van de internetwedstrijd ontvangen; indien twee of drie gekozen tekeningen van eenzelfde Deelnemer komen, zal de Jury de overtallige tekening(en) moeten uitsluiten, maar zal eventueel een speciale prijs van de Jury aan deze tekening(en) kunnen toekennen. 4. De winnaars zullen persoonlijk op de hoogte gebracht worden per e-mail uiterlijk vijftien (15) dagen na hun aanduiding door de Jury. Zij zullen uitgenodigd zijn hun identiteit en adres binnen vijftien (15) dagen te bevestigen voor de overhandiging van hun prijs. Bij gebrek daaraan verliest de Deelnemer zijn status van winnaar en zijn prijs wordt opnieuw in het spel gebracht volgens de in Art. 5 beschreven procedure. 5 5. Bij het verstrijken van de bovenvermelde termijn, eventueel verlengd met de tijd nodig voor de aanduiding van nieuwe winnaars in het geval van annulering, worden de officiële resultaten van de wedstrijden gepubliceerd door JOSKIN in de vorm van een informatie ("News") op de website www.joskin.com en op de JOSKIN Facebook pagina (www.facebook.com/joskin.official). Artikel 6 – De prijzen 1. JOSKIN kiest vrij het aantal, de types en kwaliteit van de prijzen. Voor een meer gedetailleerde beschrijving heeft de Deelnemer de mogelijkheid JOSKIN te contacteren. 2. JOSKIN behoudt zich het recht voor om een prijs door een prijs van dezelfde waarde te vervangen indien de omstandigheden dit vereisen. JOSKIN wijst iedere aansprakelijkheid af voor alle incidenten en/of ongevallen die zich zouden kunnen voordoen tijdens en/of door het gebruik van de toegekende winst. 3. De prijs kan niet aanleiding geven tot een betwisting van welke aard dan ook, en kan niet ingewisseld worden voor een vergoeding in contanten of een tegenwaarde van welke aard dan ook, en kan eveneens niet vervangen of omgeruild worden, om welke reden dan ook. De prijs kan niet aan derden overgedragen worden zolang deze de eigendom is van JOSKIN. 4. Indien de winnaar niet in staat is om van zijn winst, geheel of gedeeltelijk, te genieten, om welke reden dan ook, verliest hij het voordeel ervan, zonder mogelijkheid een tegenwaarde van welke aard dan ook te verwerven. 5. De zo verloren winst wordt door de Jury opnieuw toegekend volgens de modaliteiten bepaald bij artikel 5, na de betrokken Deelnemer te hebben uitgesloten. JOSKIN - 29-07-2014 - N:\MEDIA\NEWS\6 Actualités\2014\concours dessins\réglement\Reglement summerplay NL.odt
Page 2/5
Artikel 7 – Overhandiging van de prijzen 1. De prijzen worden toegezonden op kosten van JOSKIN, inclusief de eventuele kosten van uitklaring en inklaringsformaliteiten en de mogelijke belastingen, binnen 30 dagen na hun toekenning of vanaf de datum waarop de winnaar werd gecontacteerd om zijn naam en adres te bevestigen. 2. In geval van retour naar afzender is het aan de winnaar om deze niet-levering te protesteren per aangetekende brief aan JOSKIN, met bewijs van ontvangst. Artikel 8 – Auteursrechten Door deel te nemen aan deze oproep voor bijdragen garanderen de Deelnemers JOSKIN dat zij beschikken over alle nodige rechten op de gestuurde tekening(en), met name wat het auteursrecht en het portretrecht betreft. In het bijzonder: indien een tekening de afbeelding van één of meerdere herkenbare personen, of van erfgoederen in privé-bezit bevat, houdt de deelname aan de wedstrijd automatisch in dat de Deelnemers de uitdrukkelijke toestemming hebben gekregen om de afbeelding van deze personen of goederen te gebruiken, en dat zij deze toestemming doen toekomen aan JOSKIN. Elk gevolg van een gebrek aan toestemming in dit opzicht zal uitsluitend door de Deelnemer worden gedragen. Zij geven uitdrukkelijke toestemming aan JOSKIN om de tekening in het kader van zijn activiteiten te gebruiken en staan kosteloos af aan JOSKIN: – het recht om de tekening te verspreiden over de hele wereld, volledig of gedeeltelijk, in gelijke vorm of niet, in onbeperkt aantal en zonder tijdsbeperking, via alle huidige of toekomstige audiovisuele mediadiensten, ongeacht de - bestaande of toekomstige - wijze van verspreiding (en met name via radiogolven, draad, satelliet, Internet, al dan niet draadloos), ongeacht de geografische dekking van deze verspreidingswijzen, hetzij door JOSKIN zelf of door een technische operator handelend namens of voor rekening van JOSKIN, door middel van alle procedés (analoog, digitaal, SD, HD, ADSL, VDSL, Windows media player, MPEG, DVBH, 3G, …), lineair of niet-lineair (inclusief "video on demand", "catch up tv", "near video on demand", "preview", evenals andere interactieve media), met of zonder download, kosteloos of tegen een vergoeding, ongeacht het type ontvangst (privé of publiek) en het type ontvangstapparaat of het type scherm (vast, beweegbaar, televisiescherm, computerscherm, telefoon, GSM, smartphone, WAP, elektronische spelcomputer, GPS, groot scherm, ...); – het recht om de tekening uit te geven en te verhandelen over de hele wereld, in onbeperkt aantal en zonder tijdsbeperking, op elke drager (boek, DVD, …) bestemd voor de verkoop, verhuur, uitlening of uitwisseling. Artikel 9 - Aansprakelijkheid en overmacht 1. JOSKIN wijst iedere aansprakelijkheid af in geval van gebreken in de verzameling van persoonsgegevens. Verder kan zijn aansprakelijkheid niet worden ingeroepen bij problemen met verzending, toekomen of verlies van elektronische of gewone post. 2. JOSKIN behoudt zich de mogelijkheid voor om, op elk moment, omwille van technische redenen, updates of onderhoudswerkzaamheden, de toegang tot zijn website, zijn Facebook pagina of de wedstrijden die erop staan te onderbreken. 3. JOSKIN wijst iedere aansprakelijkheid af in geval van een technisch gebrek, een probleem met de hard- en software van welke aard dan ook veroorzaakt op het systeem van de deelnemer, aan zijn informatica-uitrusting en aan de gegevens die hij hierop bewaart, evenals de gevolgen die hieruit zouden kunnen voortvloeien voor zijn persoonlijke, professionele of commerciële activiteit. 4. JOSKIN accepteert geen enkele aansprakelijkheid in het geval van overmacht of van andere omstandigheden die de controle van JOSKIN overschrijden (met name technische problemen), die de organisatie van de wedstrijd verstoren, waardoor JOSKIN de wedstrijd zou moeten JOSKIN - 29-07-2014 - N:\MEDIA\NEWS\6 Actualités\2014\concours dessins\réglement\Reglement summerplay NL.odt
Page 3/5
inkorten, verlengen,uitstellen, wijzigen of annuleren, of indien een storing van het internetnetwerk het goede verloop van de wedstrijd en de informatie van de Deelnemers zou verhinderen. 5. JOSKIN wijst iedere aansprakelijkheid af in geval van incident dat zou kunnen plaatsvinden tijdens het gebruik van de winst. Artikel 10 – Interpretatie Toevoegingen of, in geval van overmacht, wijzigingen aan dit reglement kunnen eventueel gepubliceerd of verspreid worden op de website. Ze zullen beschouwd worden als bijlagen aan dit reglement. Indien een aantal afzonderlijke bepalingen van dit deelnamereglement nietig zouden zijn of worden, zal de geldigheid van de overige bepalingen niet aangetast worden. De ongeldige bepalingen zullen vervangen worden door bepalingen die de bedoeling van de initiële bepalingen maximaal benaderen. Elk beroep is uitgesloten. Artikel 11 – Onkostenvergoeding In aanmerking genomen dat in de huidige stand van de serviceaanbiedingen en van de techniek, de meeste internet providers een gratis of forfaitaire verbinding aanbieden, wordt er uitdrukkelijk overeengekomen dat elke toegang tot de wedstrijdpagina gratis of tegen een vaste prijs is (zoals een kabel-, ADSL of speciale verbinding) en dus geen aanleiding tot enige vergoeding geeft, in de mate dat de gebruiker een abonnement bij de provider heeft voor algemeen gebruik van internet en dat inloggen op de website en deelnemen aan de wedstrijd hem geen extra kosten of uitgaven bezorgt. Artikel 12 – Reglement Deelname aan deze wedstrijd impliceert de naleving van de wetten en de regelgeving die van kracht zijn op het Belgische grondgebied en de volledige aanvaarding van dit reglement inclusief, naarmate ze toegevoegd worden, de eventuele bijvoegsels en toevoegingen. Alle praktische moeilijkheden bij de interpretatie of toepassing van dit reglement worden soeverein opgelost door JOSKIN. Het reglement kan geraadpleegd worden op de website www.joskin.com en een kopie van dit reglement zal gratis toegestuurd worden aan iedereen die hiertoe een schriftelijk verzoek stuurt naar het volgende e-mailadres
[email protected] of naar JOSKIN – Tekenwedstrijd - SUMMERPLAY, JOSKIN, rue de Wergifosse 39, B-4630 Soumagne (België) en dit tot de datum van publicatie van het resultaat van de wedstrijd. Artikel 13 – Persoonlijke gegevens De verzamelde gegevens worden elektronisch verwerkt. Buiten hetgeen elders in dit reglement bepaald wordt, worden deze gegevens uitsluitend door JOSKIN gebruikt voor het beheer van het account van de Deelnemer. JOSKIN verbindt er zich toe de regelgeving inzake informatica, bestanden en vrijheden na te leven die van kracht is bij het verzamelen, de verwerking en het gebruik van persoonlijke gegevens, met name het recht op toegang en aanvullende informatie, op correctie en, indien nodig, op verzet van de Deelnemer voor de gegevens die hem betreffen. Elk verzoek tot inzage, correctie of verzet dient gericht te worden aan het volgende adres: JOSKIN s.a., rue de Wergifosse 39, B-4630 Soumagne (België).
JOSKIN - 29-07-2014 - N:\MEDIA\NEWS\6 Actualités\2014\concours dessins\réglement\Reglement summerplay NL.odt
Page 4/5
Artikel 14 – Geschillen Deze wedstrijd is onderworpen aan de Belgische regelgeving die van toepassing is op spelen en wedstrijden. In geval van geschil zullen JOSKIN en de Deelnemer eerst trachten tot een minnelijke schikking te komen. Indien geen minnelijke schikking bereikt wordt, zal het geschil uitsluitend beslecht worden door de bevoegde rechtbanken van het gerechtelijke arrondissement Luik (België). B-4630 Soumagne (België), woensdag 16 juli 2014.
JOSKIN - 29-07-2014 - N:\MEDIA\NEWS\6 Actualités\2014\concours dessins\réglement\Reglement summerplay NL.odt
Page 5/5
