TARTALOM JEGYZÉK SZEMÉLYI RÉSZ RENDELETEK HATÁROZATOK

KÖZLÖNY

10. SZÁM

2004. OKTÓBER HÓ

TARTALOM JEGYZÉK

SZEMÉLYI RÉSZ 405 /

2004. (10.07.)

a Pécsi Horvát Színház igazgatói állására pályázó jelölt megbízásához szükséges felmentés megkéréséről

4

407 /

2004. (10.07.)

bizottsági szakértők megbízásáról

4

420 /

2004. (10.28.)

az Önkormányzati Érdekegyeztető Tanács tagjainak megválasztásáról

5

RENDELETEK 24/2004.(10.13) Ör

a Baptista Gyülekezet egykori imaházán állítandó emléktábláról

5

25/2004.(10.13) Ör

a Roma Holocaust emlékmű felállításáról

5

26/2004.(10.13) Ör

a szociális szolgáltatásokról szóló 9/2004.(03.31.) Ör. módosításáról

6

28/2004.(11.05.) Ör

az Önkormányzat tulajdonában lévő elővásárlási joggal érintett lakások értékesítésének feltételeiről szóló 4/2003. (02.21.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

7

HATÁROZATOK 406 /

2004. (10.07.)

a tűzoltóparancsnoki beosztás betöltésére pályázat kiírásáról

7

408 /

2004. (10.07.)

Baranya Megyei és Pécs Megyei Jogú Város Idősügyi Tanács megalakításáról

7

409 /

2004. (10.07.)

a Pécsi Fürdő Kft. fizetőképességének biztosításáról

8

410 /

2004. (10.07.)

a Pécsi Fürdő Kft. kérelméről

8

412 /

2004. (10.07.)

a Pécs-Mecsekszabolcs Településrészi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzata módosításának jóváhagyásáról

8

413 /

2004. (10.07.)

Pécs Város Középtávú Foglalkoztatási Koncepciójáról

9

414 /

2004. (10.07.)

Pécs Megyei Jogú város külügyi stratégiájáról

9

415 /

2004. (10.07.)

Tanácsnokok beszámolója az irányításuk alatt működő ágazati feladatok alakulásáról

9

416 /

2004. (10.07.)

Meszes K. Névtelen u. csapadékvíz-elvezetés kiépítéséről

10

2 417 /

2004. (10.07.)

Pécs Megyei Jogú Város önkormányzatának részvételéről az EU LIFE SUS + pályázatán

10

418 /

2004. (10.07.)

a 2004. évi intézmény-felújítási tervezési költségvetési keret terhére elvégzendő tervezési munkákról

10

421 /

2004. (10.28.)

a Pécsi Ipari Park Gazdaságfejlesztő Rt. közmű átadás és művelési ágból történő kivonásról

11

422 /

2004. (10.28.)

a világörökségi terület fejlesztéséről (05.13.) sz. határozat módosításáról

11

423 /

2004. (10.28.)

a Pécsi Közlekedési Rt. alaptőkéjének emeléséről

11

424 /

2004. (10.28.)

az ISPA-projekthez kapcsolódó hitelfelvételről

12

425 /

2004. (10.28.)

a Pécsi Gyermekotthon támfal problémájának megoldásáról

12

426 /

2004. (10.28.)

Pécs Megyei Jogú Város közigazgatási területén térképészeti és nyilvántartási feladatok ellátása tárgyában közbeszerzési eljárás lefolytatásáról

12

427 /

2004. (10.28.)

pályázati önrész biztosításáról a Pécsi Kulturális Központ 2005. évi rendezvényei támogatására

13

428 /

2004. (10.28.)

a szociális intézmények vis maior igényeiről

13

429 /

2004. (10.28.)

az Integrált Szociális Intézmények főzőkonyhájának kialakításáról és működtetéséről szóló előterjesztés elnapolásáról

13

430 /

2004. (10.28.)

a „Vadrózsa Korai Tanulási Központ” HEFOP/2004. /4.2. EU Önerő Alap kgy. határozatok módosításáról

13

431 /

2004. (10.28.)

a „Médiakeret” előirányzat maradványának átcsoportosításáról

14

432 /

2004. (10.28.)

pályázat benyújtásáról az „Önkormányzati Társulások Közbiztonsági, Bűnmegelőzési Programjainak támogatására”

14

433 /

2004. (10.28.)

vezeték és használati jog alapításáról az E-ON DÉDÁSZ Rt. javára

14

434 /

2004. (10.28.)

az Önkormányzat és a Pécsi Ipari Park Rt. közötti vagyonhasznosítási szerződés megszüntetéséről

14

435 /

2004. (10.28.)

Egyed és Társa Bt. által között adás-vételi előszerződés felbontásáról, ingatlan értékesítéséről a Pécsi Ipari Park Rt. területén

15

436 /

2004. (10.28.)

a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság. alaptőkéjének emeléséről

15

437 /

2004. (10.28.)

Bánki Donát utcai Általános Iskola rekonstrukciójáról és bővítéséről kivitelezési szerződésének módosításáról

16

438 /

2004. (10.28.)

Pécs Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvány támogatási szerződéséről

17

439 /

2004. (10.28.)

önkormányzati bérlakás biztosításáról a Kodály Zoltán Gimnázium és Szakközépiskola számára

17

440 /

2004. (10.28.)

a Környezetünkért Közalapítvány programjainak támogatásáról

18

441 /

2004. (10.28.)

Abrisin Sasa Pécs, Szent Mór u. 9. fsz. 2. lakás megvásár-

18

szóló 196/2004.

3 lására vonatkozó kérelméről 442 /

2004. (10.28.)

Budányi Dánielnek a Pécs, Zrínyi u. 9. fsz. 3. sz. alatti lakás megvásárlására vonatkozó kérelméről

18

443 /

2004. (10.28.)

Péter Szilárd Pécs, Kálvária u. 54. fsz. 1. sz. alatti lakás megvásárlására vonatkozó kérelméről

18

444 /

2004. (10.28.)

a 37. sz. házi gyermekorvosi körzet területi ellátási kötelezettségének biztosításáról

19

445 /

2004. (10.28.)

a 40. sz. házi gyermekorvosi körzet területi ellátási kötelezettségének biztosításáról

19

446 /

2004. (10.28.)

a 70. sz. háziorvosi körzet területi ellátási kötelezettségének biztosításáról

19

447 /

2004. (10.28.)

dr. Deák Zsófia háziorvos kézigyógyszertár létesítési kérelem támogatásáról

19

448 /

2004. (10.28.)

az Italautomata Hungária Kft. kérelméről

20

449 /

2004. (10.28.)

Magyar Zoltánné Pécs, 48-as tér 2. sz. alatti lakos lakásügyéről

20

450 /

2004. (10.28.)

művészlakások ideiglenes bérbeadásáról

20

451 /

2004. (10.28.)

Ifjúságért Egyesület támogatási szerződésének módosításáról

20

452 /

2004. (10.28.)

a For Life (az Életért) Alapítvány megszüntetéséről

21

453 /

2004. (10.28.)

Pécs Város Kábítószerellenes Egyeztető Fórum 2003. június és 2004. június közötti szakmai munkájának értékeléséről

21

454 /

2004. (10.28.)

a 18. sz. iskolafogászati körzet területi ellátási kötelezettségére vonatkozó ellátási szerződés módosításáról

21

455 /

2004. (10.28.)

alapítványok támogatásának jóváhagyásáról

21

456 /

2004. (10.28.)

a Pécs-Baranyai Allergiás Gyermekekért Alapítvány támogatásának jóváhagyásáról

22

457 /

2004. (10.28.)

a Pécs-Baranyai Hospice Alapítvány támogatásának jóváhagyásáról

22

458 /

2004. (10.28.)

a „Szemem Fénye” – a Beteg Gyermekekért Alapítvány támogatásának jóváhagyásáról

22

459 /

2004. (10.28.)

alapítványok támogatásának jóváhagyásáról

23

460 /

2004. (10.28.)

alapítványok, közalapítványok támogatásának jóváhagyásáról

23

461 /

2004. (10.28.)

közoktatási intézmények nevelési, pedagógiai és minőségirányítási programjainak jóváhagyásáról

23

462 /

2004. (10.28.)

szolgalmi jog megadásáról pécsi önkormányzati tulajdonú ingatlanokra

23

463 /

2004. (10.28.)

a pécsi Megyeri úti 23996/2. hrsz-ra kötött szerződés módosításáról

24

464 /

2004. (10.28.)

ingatlanvásárlásról az MBVH Rt-től közút kialakítása céljára

24

465 /

2004. (10.28.)

a pécsi 4364. hrsz-ú, Pécs, Garay u. 20. szám alatt fekvő

24

4 ingatlan értékesítéséről 466 /

2004. (10.28.)

a Tinódi utca közterületének rendezéséről

25

467 /

2004. (10.28.)

Pécs, Somfa utcai ingatlanértékesítésről

25

468 /

2004. (10.28.)

beszámoló az okmányirodai feladatokról

25

469 /

2004. (10.28.)

Dabimmo Kft-vel kötött adás-vételi szerződésben szereplő ingatlanok törzsvagyonból történő kivonásáról

25

470 /

2004. (10.28.) zárt ülés

önkormányzati intézmények beltéri világító berendezéseinek korszerűsítése és használatának biztosítása ajánlatkérő számára bérleti szerződéssel tárgyában kiírt közbeszerzési eljárásáról

26

MELLÉKLETEK TÁRA 408 /

2004. (10.07.)

számú határozat melléklete

428 /

2004. (10.28.)

számú határozat melléklete

461 /

2004. (10.28.)

számú határozat melléklete

26 27 27

SZEMÉLYI RÉSZ 405/2004. (10.07.) sz. határozat a Pécsi Horvát Színház igazgatói állására pályázó jelölt megbízásához szükséges felmentés megkéréséről Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése javasolja a nemzeti kulturális örökség miniszterének, hogy a 150/1992 (XI.20.) Korm. rendelet értelmében, a szakirányú felsőfokú végzettség megszerzésének követelménye alól adja meg a felmentést Vidákovics Antal 7625 Pécs, Szeder u. 32/3. szám alatti lakosnak. A jelölt rendelkezik nem szakirányú felsőfokú oktatási intézményben szerzett oklevéllel; 1994-től – megalakulásától – igazgatója a színháznak, személyét minden véleményező bizottság egyöntetűen támogatja, a magasabb vezetői beosztásra más pályázó nem volt. A közgyűlés felkéri dr. Toller László polgármestert, tegye meg a megbízással kapcsolatos miniszteri megkeresést. Határidő: 2004. október 20. Felelős: dr. Toller László polgármester Póla József főosztályvezető 407/2004. (10 .07.) sz. határozat

Bizottsági szakértők megbízásáról A Közgyűlés a FIDESZ frakció előterjesztését tudomásul véve dr.Tóth Tibor Gazdasági, Tulajdonosi és Vállalkozási Bizottsági szakértő megbízását visszavonja és 2004. október 7.napjától a képviselőtestület megbízatásának lejártáig dr. Esküdt Bélát a Gazdasági, Tulajdonosi és Vállalkozási Bizottság szakértő tagjának megbízza. A Közlekedési és Kommunális Bizottság szakértőjének Pataki Ferencnek a megbízását visszavonja és 2004.október 7.napjától a képviselőtestület megbízatásának lejártáig Barcsi Eleket a bizottság szakértő tagjának megbízza. A Közgyűlés felkéri dr. Papp Judit címzetes főjegyzőt, hogy a változásokkal kapcsolatos intézkedések megtételéről gondoskodjon. Határidő: 2004.október 7. Felelős: dr.Papp Judit címzetes főjegyző

420/2004. (10.28.) sz. határozat az Önkormányzati Érdekegyeztető Tanács tagjainak megválasztásáról

5 Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése az Önkormányzati Érdekegyeztető Tanács önkormányzati oldala vezetőjének 2006. október 31-ig dr. Kunszt Márta alpolgármester asszonyt megválasztja. A Közgyűlés az Önkormányzati Érdekegyeztető Tanács tagjaivá választja 2006. október 31-ig: az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság elnökét Nyőgéri Lajost, a Kulturális Bizottság elnökét Meixner Andrást,

Tóth Mihálynét, a Sportbizottság elnökét Juhász Istvánt. Az Önkormányzati Érdekegyeztető Tanács állandó résztvevője tanácskozási joggal a Költségvetési Bizottság elnöke Soó László. Az Önkormányzati Érdekegyeztető Tanács önkormányzati oldalának segítésére a Közgyűlés dr. Tolnai Márta, dr. Sohár Endre és Póla József főosztályvezetőket kéri fel. Határidő: 2004. november 15. Felelős: dr. Toller László polgármester

az Oktatási Bizottság elnökét

RENDELETEK 24/2004.( 10.13.) számú rendelet a Baptista Gyülekezet egykori imaházán állítandó emléktábláról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a helyi önkormányza-tokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§ (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a következő rendeletet alkotja.. 1. §. /1/ Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése az emléktábla helyéül a Pécs, Bástya utca 6. számú ház – a Baptista gyülekezet egykori imaháza – homlokzatának középvonalát jelöli ki. /2/ A közgyűlés az emléktábla elhelyezését a következő szöveggel engedélyezi: 1903-1983 KÖZÖTT EZEN A HELYEN ÁLLT A PÉCSI BAPTISTA GYÜLEKEZET IMAHÁZA /3/ A közgyűlés elrendeli, hogy a tábla 53x77 cm méretű, álló helyzetű legyen, Canfanar kemény mészkőből készüljön, homokkő kereszt betéttel, vésett Antiqa típusú barna festésű betűkkel. 2. §. Ezen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Toller László s.k. Dr. Papp Judit s.k. polgármester címzetes főjegyző

Záradék:

elfogadta a Közgyűlés 2004. október 7-ei ülésén. Kihirdetve: 2004.október 13-án. 25/2004.(10. 13.) számú rendelet a Roma Holocaust emlékmű felállításáról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.§ (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a következő rendeletet alkotja. 1. §. /1/ Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése elrendeli, Horváth Zoltán szobrászművész Roma Holocaust emlékművének felállítását. /2/ A közgyűlés a szobor felállításának helyszínéül a 40570/13 hrsz-ú önkormányzati ingatlanon a Lánc utcai Rendelőintézet melletti dél-nyugatra fekvő fás ligetet jelöli ki. 2. §. Ezen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Toller László sk. polgármester Záradék:

Dr. Papp Judit sk. címzetes főjegyző

elfogadta a Közgyűlés 2004. október 7-ei ülésén.

6 Kihirdetve: 2004. október 13-án. 26/2004.(10.13.) számú rendelet a szociális szolgáltatásokról szóló 9/2004.(03.31.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv. 16. § (1) bekezdésében, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. tv. ( továbbiakban: Szt.) 92. § (1) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli. A szociális szolgáltatásokról szóló 9/2004.(03.31.) számú önkormányzati rendeletét ( továbbiakban Ör. ) az alábbiak szerint módosítja. 1.§ Az Ör. 1.§-a helyébe a következő rendelkezés lép: „A rendelet hatálya kiterjed Pécs Megyei Jogú Város közigazgatási területén lakóhellyel, vagy tartózkodási hellyel rendelkező, az Szt. 3.§ (1)-(3) bekezdésében valamint a 6.§-ban a meghatározott személyekre. ” 2.§ Az Ör. 9.§ (4) bekezdése hatályát veszti. 3.§ Az Ör. 11.§-a a következő új (2) bekezdéssel egészül ki, egyidejűleg a jelenlegi (2) –(3) bekezdések számozása (3)-(4) bekezdésre módosul: „(2) Kivételesen indokolt esetben a család lakóotthoni elhelyezéséig, átmeneti időre, elhelyezhető az a kiskorú személy is, aki az intézmény lakóinak gyermeke.” 4.§ Az Ör. a következő új 16/A.§.-al egészül ki: „Szenvedélybetegek nappali intézménye 16/A.§ (1) A szenvedélybetegek nappali intézménye a szenvedélybetegséggel küzdő személyek napközbeni ellátását, gondozását végzi. Az önkormányzat e feladatot e rendelet 1/B. számú mellékletében sze-

replő nem önkormányzati fenntartású intézmény útján biztosítja. (2) Az ellátás igénybevételéről a fenntartó dönt. (3) Az ellátásért fizetendő térítési díjat az Szt. térítési díjról szóló rendelkezései, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások térítési díjairól szóló kormányrendelet szerint kell megállapítani.” 5.§ Az Ör. 27.§-a következő új (4) bekezdéssel egészül ki: „Az intézményfenntartó más önkormányzattal külön szerződést köthet, mely lehetővé teszi, hogy a fenntartó az ellátást más önkormányzat lakosaira kiterjedően is vállalja.” 6.§ Az Ör. 1/A. számú melléklet 4./ pontja az alábbiakkal egészül ki: „4./ Integrált Nappali Szociális Intézmény Pécs, Littke J. u. 10. „ 7.§ Az Ör. 1/B. számú melléklet Nappali ellátást nyújtó intézmények címe, a következő új 3./ ponttal egészül ki, egyidejűleg a jelenlegi 3./ pont számozása 4./ pontra módosul. ”3./ Szenvedélybetegek nappali intézménye INDIT Közalapítvány Pécs, Kazinczy u. 6.” 8.§ E rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. Dr. Toller László s.k. polgármester

Dr. Papp Judit s.k. címzetes főjegyző

Záradék:

elfogadva a Közgyűlés 2004. október 7-i ülésén Kihirdetve: 2004. október 13.napján 28/2004. (11.05.) sz. rendelet az Önkormányzat tulajdonában lévő elővásárlási joggal érintett lakások értékesítésének feltételeiről szóló

7 4/2003 ( 02.21.) számú önkormányzati rendeletének módosításáról 1. § A 4/2003 (02.21.) számú önkormányzati rendelet 1. számú melléklete a jelen önkormányzati rendelet 1.sz.mellékletében szereplő címlistával egészül ki.

Záró rendelkezések E rendelet 2004.november 5. napján lép hatályba. Rendelkezéseit a hatályba lépés napjától kell alkalmazni. Dr. Toller László sk. Dr. Papp Judit s.k. polgármester címzetes főjegyző Záradék:

elfogadta a Közgyűlés 2004.október.28.-i ülésén Kihirdetve: 2004. november 5.-én

2.§

HATÁROZATOK 406/2004. (10.07.) sz. határozat a tűzoltóparancsnoki beosztás betöltésére pályázat kiírásáról 1.) Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése a Pécs Megyei Jogú Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság parancsnoki beosztására az előterjesztés mellékletét képező tartalommal pályázati kiírást tesz közzé. A közgyűlés felkéri dr. Papp Judit címzetes főjegyzőt, hogy a pályázati kiírás Belügyi Közlönyben, valamint az Új Dunántúli Naplóban történő közzétételéről gondoskodjon. Határidő: azonnal Felelős: dr. Papp Judit címzetes főjegyző 2.) A közgyűlés a kiírt pályázat értékelésére az alábbi összetételű bíráló bizottságot kéri fel: dr. Schmidt József a Jogi-, Igazgatási-, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság elnöke (mint a munkáltatói jogkör gyakorlójának megbízottja, egyben a bíráló bizottság elnöke). Pfeiffer Márton tű. ezredes a Baranya Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója Walter Terényi Mária a munkáltató mélyügyi szervezetének vezetője

sze-

Erdélyi Ferenc tű. Alezredes a Baranya Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság személyügyi megbízottja

Staub Ernő önkormányzati képviselő, a munkáltatói jogkör gyakorlójának megbízottja dr. Papp Judit Pécs Megyei Jogú Város Jegyzője, címzetes főjegyző A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a bíráló bizottság tagjainak szóló írásos felkérést aláírja. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester 3.) A közgyűlés felkéri a bíráló bizottság elnökét, hogy a pályázatok beérkezését követően a bizottság tagjainak bevonásával az értékelést készítse el és tegyen javaslatot a közgyűlésnek Pécs Megyei Jogú Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltósága parancsnokának személyére. Határidő: 2004. december 31. Felelős: dr. Schmidt József bíráló bizottság elnöke 408/2004. (10.07.) sz. határozat Baranya Megyei és Pécs Megyei Jogú Városi Idősügyi Tanács megalakításáról A Közgyűlés a Népjóléti Főosztály előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés egyetért a Baranya Megyei és Pécs Megyei Jogú Városi Idősügyi Tanács megalakításával.

8 2.) A Tanács alelnöki tisztjére Pécs Megyei Jogú Város mindenkori polgármesterét delegálja.

Határidő: 2005., 2006. évi költségvetési rendelet készítése Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető

3.) Felkéri dr. Toller László polgármestert, hogy dr. Kékes Ferenccel a Baranya Megyei Közgyűlés elnökével közösen, a határozat mellékletében megjelölt szervezeteket 1-1 tagnak, a Tanácsba történő delegálása érdekében írásban keresse meg.

6.) A Közgyűlés felkéri a Sportbizottságot, hogy a Társaság ügyvezető igazgatója és a Tisztségviselői Kabinet bevonásával alakítsa ki állásfoglalását a 2005. évi költségvetés elkészítése előtt a Pécsi Fürdő Kft. - a sportolók uszodahasználata finanszírozására vonatkozó - javaslatával kapcsolatosan.

Határidő: azonnal Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető 409/2004. (10.07.) sz. határozat a Pécsi Fürdő Kft. fizetőképességének biztosításáról 1.) A Közgyűlés jóváhagyja, hogy a város 2004. évi költségvetése által a Pécsi Fürdő Kft. részére biztosított és még kifizetésre nem került 6 250 E Ft összegű működési támogatást, az Önkormányzat a Kft. részére azonnal átutalja. Határidő: azonnal Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 2.) A Közgyűlés úgy határoz, hogy a Pécsi Fürdő Kft. ez évi működési támogatását - a 2004. évi költségvetés általános tartaléka terhére - 7 millió forinttal megemeli. 3.) A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági főosztály vezetőjét, hogy jelen határozat 2. pontjában meghivatkozott öszszeget a Pécsi Fürdő Kft. részére azonnal utalja át. Határidő: azonnal Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 4.) A Közgyűlés jóváhagyja, hogy a Pécsi Fürdő Kft. ez évben, a Raiffeisen Bank Rt.-től 13 millió forint hitelt vegyen fel. 5.) A Közgyűlés kötelezettséget vállal, hogy a Pécsi Fürdő Kft. - a 13 millió forintos hitellel megnövelt - összesen 30 millió forint összegű hitelének 2006. március 31-ig, két részletben történő / 2005. március 31., 2006. március 31. / visszafizetéséhez szükséges forrás, az Önkormányzat 2005. és 2006. évi költségvetésébe beépítésre kerüljön.

Határidő: 2004. december 31. Felelős: Juhász István bizottsági elnök, Szabó Tamás ügyvezető igazgató dr. Varga István főosztályvezető 410/2004. (10.07.) sz. határozat a Pécsi Fürdő Kft. kérelméről A Közgyűlés a Pécsi Fürdő Kft.sportuszoda lelátójának befejezéséhez 7,5 M Ft támogatást biztosít a költségvetés általános tartalék kerete terhére. A testület utasítja a Közgazdasági Főosztályt, hogy az összeg 50% -át 2004.október 31.-ig és a fennmaradó 50 %- ot pedig 2004.december 15.- ig utalja át a társaság részére. Határidő: 2004.október 15. 2004.december 15. Felelős: dr. Toller László polgármester dr. Tolnai Márta főosztályvezető 412/2004. (10.07.) sz. határozat a Pécs-Mecsekszabolcs Településrészi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzata módosításának jóváhagyásáról A Közgyűlés az előterjesztésnek megfelelően – figyelemmel Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének 12 / 2001. ( 03. 30.) számú rendeletének 55. § (15) bekezdésére –a Pécs-Mecsekszabolcs Településrészi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítását jóváhagyja. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester

9 413/2004. (10.07.) sz. határozat Pécs Város Középtávú Foglalkoztatási Koncepciójáról A Közgyűlés megtárgyalta Gazdasági Tulajdonosi és Vállalkozási Bizottság Foglalkoztatáspolitikai Albizottságának előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés elfogadja Pécs Város Középtávú Foglalkoztatási Koncepcióját azzal, hogy az abban foglaltak figyelembevételével határozza meg a foglalkoztatáspolitika folyamatos és jövőbeni feladatait. 2.) A Közgyűlés utasítja a Népjóléti Főosztályt, hogy a Pécs Város Középtávú Foglalkoztatási Koncepció I. és II. kötetét az érintettek számára küldje meg. Határidő: 2004. június 30. Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető 414/2004. (10.07.) sz. határozat Pécs Megyei Jogú város külügyi stratégiájáról 1.) Közgyűlés elfogadja „Pécs Megyei Jogú Város Külügyi Stratégiáját” az alábbi módosítással: - B.) A külügyi kapcsolatépítés prioritása fejezetének utolsó bekezdése: „A város külkapcsolatai szereplőinek a partnerség elvén történő együttműködése, az Európai Unión kívüli kisebbségek sorsának figyelemmel kísérése, különös tekintettel a civil szervezetekre és a város sok nemzetiségű jellegére”, - A IV.5.) Szervezeti és működési feltételek fejezetének első bekezdése az alábbiakkal egészül ki:„Az illetékes kisebbségi önkormányzat véleményét ki kell kérni minden olyan esetben, ami az adott kisebbséget érinti és be kell őket vonni a külügyi munkába” és egyidejűleg hatályon kívül helyezi az 51/1997(02.13.) számú határozatával elfogadott Külügyi Koncepciót. Egyúttal úgy rendelkezik, hogy az elfogadott dokumentumot a polgármester ismertesse meg az önkormányzat külügyi tevékenységében partneri szerepet betöltő városi, megyei és regionális szervezetekkel.

Határidő: 2004. december 31. Felelős: dr. Toller László polgármester 2.) A Közgyűlés felkéri a polgármestert és a címzetes főjegyzőt, hogy a külügyi tevékenység eljárásrendjét magába foglaló Külügyi Szabályzatot, a szükséges egyeztetések után saját hatáskörben készítse el. tegye meg a szükséges intézkedéseket a Polgármesteri Hivatal egységes külügyi szervezetének kialakítása érdekében. Határidő: 2004. december 31. Felelős: dr. Toller László polgármester dr. Papp Judit címzetes főjegyző 3.) A Közgyűlés felkéri a Külügyi EU Integrációs és Informatikai Bizottságot, a Gazdasági-, Tulajdonosi és Vállalkozási Bizottságot és a Költségvetési Bizottságot, hogy vizsgálják meg az önkormányzat képviseletének lehetőségeit az Európai Unió különféle szervezeteiben valamint egy brüsszeli információs iroda létesítésének illetve európai uniós intézmény szervezeti egysége a városba való telepítésének feltételeit és lehetőségeit s erről a Közgyűlést tájékoztassa. A Közgyűlés felkéri az Ifjúsági és Civil Kapcsolatok Bizottságát, Kisebbségi Önkormányzatok Társulási Tanácsát, Gazdasági-, Tulajdonosi és Vállalkozási Bizottságot és a Költségvetési Bizottságot vizsgálják meg az Etnoregionális Központ Pécs városába telepítésének lehetőségét. Határidő: 2005. június 30. Felelős: dr. Bretter Zoltán bizottsági elnök 4.) A Közgyűlés felkéri a Külügyi-, EU Integrációs és Informatikai Bizottságot, hogy a Külügyi Stratégiában megfogalmazott célok megvalósítását évente értékelje és tegyen javaslatot azok kiegészítésére. Határidő: értelem szerint Felelős: dr. Bretter Zoltán bizottsági elnök 415/2004. (10.07.) sz. határozat Tanácsnokok beszámolója az irányításuk alatt működő ágazati feladatok alakulásáról 1.) A Közgyűlés megtárgyalta dr. Toller László polgármester előterjesztését a

10 „Tanácsnokok beszámolója az irányításuk alatt működő ágazati feladatok alakulásáról”. 2.) A Közgyűlés elfogadja Dr. Bretter Zoltán külügyi tanácsnok, Fratanolo János foglalkoztatáspolitikai tanácsnok, Dr. Hudvágner Sándor egészségpolitikai tanácsnok, Kablár János kisebbségi tanácsnok, Kerényi János kommunális tanácsnok, Meixner András intézményfejlesztési tanácsnok, Weller János vagyonpolitikai tanácsnok 2002. november 28. napjától az irányításuk alatt működő ágazati feladatok alakulásáról szóló beszámolóját. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester 416/2004. (10.07.) sz. határozat Meszes K, Névtelen u. csapadékvízelvezetés kiépítéséről 1.) A Közgyűlés az előterjesztéssel egyetértve úgy dönt, hogy a csapadékvíz elvezetés működtetésének biztosítására a 3/2004. (02.20.) számú költségvetési rendelet 12. számú mellékletében „városgazdálkodási tevékenység” című keret terhére átcsoportosítással bruttó 7.885.000.-Ft-ot biztosít a PVV. Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. részére. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a PVV. Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rtvel kötendő szerződés aláírására. Határidő: 2004. október 15. Felelős: dr. Toller László polgármester Jeszták Lajos főosztályvezető 2.) A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy a soron következő költségvetési rendelet módosításakor a szükséges átvezetéseket hajtsa végre. Határidő: értelemszerűen Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető

417/2004. (10.07.) sz. határozat Pécs Megyei Jogú Város önkormányzatának részvételéről az EU LIFE SUS+ pályázatán A Közgyűlés megtárgyalta a Város- és Környezetfejlesztési Bizottság fenti tárgyú előterjesztését. 1./ A Közgyűlés egyetért azzal, hogy az önkormányzat a „Fenntartható városi stratégia +” LIFE- Környezetvédelem pályázatban részt vegyen. 2./ A Közgyűlés utasítja a Városfejlesztési Főosztályt a pályázathoz szükséges anyagok és koncepciók szakmai kidolgozására. 3./ A Közgyűlés felhatalmazza dr.Toller László polgármestert a szükséges dokumentumok aláírására. Határidő: folyamatos Felelős: Hódosi Vera bizottsági elnök 418/2004. (10.07.) sz. határozat a 2004. évi intézmény-felújítási tervezési költségvetési keret terhére elvégzendő tervezési munkákról 1./ A Közgyűlés úgy dönt, hogy az intézmények beltéri világító berendezéseinek korszerűsítése terv felülvizsgálata műszaki ellenőrzés keretében 811.250.Ft-os, valamint a Polláck Mihály Műszaki Szakközépiskola és Szakiskola tornaterme építési engedélyezési terveinek 10.500.000.- Ft-os tervezési költségét a Közgyűlés 3/2004. (02. 20.) számú költségvetési rendelet 11. számú melléklete szerint az egyéb céltartalékok között szereplő „Intézményi felújítások tervezése” keret terhére biztosítja. A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztályt, hogy a 2004. évi intézményfelújítási tervezési keretbe a tervezési munkákat építse be. Határidő: értelemszerűen Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 2./ A Közgyűlés utasítja a Városfejlesztési Főosztályt, hogy az Óvoda utcai Óvoda felújításának engedélyezési és kiviteli tervei tervezési költségeinek biztosítására

11 vonatkozó előterjesztését a soron következő Közgyűlésre nyújtsa be.

bekezdését az alábbiak szerint megváltoztatja:

Határidő: 2004. október 28. Felelős: Jeszták Lajos főosztályvezető

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a Pécs/Sopiane Örökség Kht által a ROP 1.1 pályázati ablakára beadott pályázatához szükséges készfizető kezességet a támogatási szerződés aláírását megelőző naptól biztosítja a projekt lezárását követő ötödik év leteltéig.

421/2004. (10.28.) sz. határozat a Pécsi Ipari Park Gazdaságfejlesztő Rt. közmű átadás és művelési ágból történő kivonásról 1. A Közgyűlés a 3/2004. (02. 20.) számú Költségvetési rendeletének 17. számú melléklete 7. sorszám 1.sora a Berze Nagy J. u. Szoc. központ kialakítás I. ütemére bruttó 60.000 eFt felhalmozási kiadási előirányzatból átcsoportosítással a Pécsi Ipari Park Gazdaságfejlesztő Rt-től a megvalósult közművek pénzügyi ellentételezéseként bruttó 27.830.257.- Ft-ot biztosít. A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy a soron következő költségvetési rendelet módosításkor a szükséges átvezetéseket hajtsa végre. Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető Határidő: értelemszerűen 2. A Közgyűlés a 3/2004. (02. 20.) számú Költségvetési rendeletének 17. számú melléklete 7. sorszám 1.sora a Berze Nagy J. u. Szociális központ kialakítás I. ütemére bruttó 60.000 eFt felhalmozási kiadási előirányzatból átcsoportosítással a 01557/21 hrsz- ingatlan szántó művelési ágból való kivonás költségére 14.692.120 Ft-ot biztosít. A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy a soron következő költségvetési rendelet módosításkor a szükséges átvezetéseket hajtsa végre. Határidő: értelemszerűen Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 422/2004. (10.28.) sz. határozat a Világörökségi terület fejlesztéséről szóló 196/2004. (05.13.) határozat módosításáról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata az általa korábban hozott 196/2004. (05.13.) számú határozat III. pontjának (6.)

Határidő: 2004. október 28. Felelős: dr. Toller László polgármester dr. Tolnai Márta főosztályvezető 423/2004. (10.28.) sz. határozat a Pécsi Közlekedési Rt. alaptőkéjének emeléséről 1./ A Közgyűlés úgy határoz, hogy a Pécsi Közlekedési Rt. 870 millió forint öszszegű alaptőkéjét /jegyzett tőke/ 240 darab, nyomdai úton előállított, névre szóló, 1 000.000 Ft, azaz egymillió forint névértékű, "A" sorozatú törzsrészvény, zártkörű forgalomba hozatalával 240 millió Ft, azaz kettőszáznegyvenmillió forint értékben 1 110 millió forintra megemeli, és az emelés következtében forgalomba hozott részvényeket névértéken, 240 millió Ft, azaz kettőszáznegyvenmillió forint összegért Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata lejegyzi és átveszi. 2./ A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy jelen határozat 1. pontjában megnevezett, zártkörűen forgalomba hozott részvényeket az Önkormányzat nevében átvegye. Határidő: a részvények forgalomba hozatalát követően: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester 3./ A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy jelen határozat 1. pontjában hivatkozott részvények ellenértékét a Pécsi Közlekedési Rt. részére utalja át. Határidő: 2004. november 25. Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 4./ A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a PK Rt. alapító okiratának - a tőkeemelés miatt szükséges - módosítását és a módosításokkal egységes

12 szerkezetbe foglalt alapító okiratát az egyszemélyes tulajdonos nevében aláírja.

314 989 873 Ft hosszú távú kedvező kamatozású fejlesztési célú hitel felvételére.

Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester

Határidő: 2004. október 31. Felelős: dr. Toller László polgármester

5./ A Közgyűlés utasítja a Tisztségviselői Kabinet vezetőjét, hogy e határozatban foglalt tulajdonosi döntésekről - a Gt. 270. §-ának megfelelően - értesítse a Pécsi Közlekedési Rt. Vezérigazgatóját és a Részvénytársaság Igazgatóságát.

A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztályt, hogy a költségvetés soron következő módosításakor a fenti összeg átvezetéséről gondoskodjék.

Határidő: azonnal Felelős: dr. Varga István főosztályvezető. 6./ A Közgyűlés felkéri a Pécsi Közlekedési Rt. vezérigazgatóját, hogy a jelen határozattal megváltoztatott, a Részvénytársaságra vonatkozó és a cégjegyzékbe bejegyzett jogok, tények és adatok változását a Baranya Megyei Bíróságnál, mint Cégbíróságnál jelentse be. Határidő: a közgyűlési döntést követő 30 nap Felelős: Szirmai Csaba vezérigazgató 7./ A Közgyűlés felkéri a Pécsi Közlekedési Rt. vezérigazgatóját, hogy a Részvénytársaság a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény 16. §-ban meghatározott kötelezettségének tegyen eleget. Határidő: a közgyűlési döntést követő 30 nap. Felelős: Szirmai Csaba vezérigazgató. 8./ Az Önkormányzat a tőkeemelést a 3/2004. (02.20.) számú költségvetési rendelet 21. § (3) bekezdése szerint fejlesztési hitelből finanszírozza. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a hitelszerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: Dr. Toller László polgármester. 424/2004. (10.28.) sz. határozat az ISPA-projekthez kapcsolódó hitelfelvételről A Közgyűlés megtárgyalta az ISPAprojekthez kapcsolódó hitelfelvételt. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a számlavezető pénzintézetnél hitelkérelem, majd ezt követően hitelszerződés aláírására, 2004. évben

Határidő: a költségvetés soron következő módosítása Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 425/2004. (10.28.) sz. határozat a Pécsi Gyermekotthon támfal problémájának megoldásáról A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Pécsi Gyermekotthon és Gyermekek Átmeneti Otthona támfalának megerősítéséhez 3.290 eFt-ot biztosit. A költség forrásául az általános tartalékból a hirdi Sportpálya kerítésére biztosított pénzeszköz maradványát jelöli meg. Utasítja a Közgazdasági Főosztályt, hogy a fenti összeggel az intézmény költségvetését emelje meg. Határidő: azonnal Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 2.) A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztályt, hogy a változást a költségvetés következő módosításakor vezesse át. Határidő: értelemszerű Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 426/2004. (10.28.) sz. határozat Pécs Megyei Jogú Város közigazgatási területén térképészeti és nyilvántartási feladatok ellátása tárgyában közbeszerzési eljárás lefolytatásáról 1.) A Közgyűlés Pécs Megyei Jogú Város közigazgatási területén „térképészeti és térképészeti és nyilvántartási feladatok ellátása” tárgyában, hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos közbeszerzési eljárást indít.

13 Határidő: a közbeszerzési törvény rendelkezési szerint Felelős: Jeszták Lajos főosztályvezető 2.) A Közgyűlés felkéri a Költségvetési Bizottságot, hogy a feladat ellátásához szükséges forrásokat a város 2005. évi költségvetésébe tervezze, az eddigi eljárási rendnek megfelelően. Határidő: Felelős:

a 2005. évi költségvetés elkészítése Soó László bizottsági elnök

427/2004. (10.28.) sz. határozat pályázati önrész biztosításáról a Pécsi Kulturális Központ 2005. évi rendezvényei támogatására 1. Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Pécsi Kulturális Központ a 2005. évben megrendezésre kerülő rendezvényeinek támogatása céljából pályázatokat nyújtson be a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, valamint a Nemzeti Kulturális Alap által meghirdetésre kerülő pályázati felhívásokra. 2. A Közgyűlés a város 2005. évi költségvetésében a Pécsi Kulturális Központ által benyújtandó pályázatokhoz összesen 4.766.000.-Ft fenntartói önrészt biztosít, ebből 1.348.000.-Ft-ot a Jazz klubok támogatásához, 350.000.-Ft-ot az Irodalmi és könyvszakmai rendezvényhez, 2.600.000.-Ft-ot az Országos és regionális műkedvelő, művészeti találkozók, rendezvények támogatásához, valamint 468.000.-Ft-ot a szakmai tevékenységet szolgáló eszközfejlesztésre kiírt pályázathoz. biztosít. 3. A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy a város 2005. évi költségvetési rendelet tervezetében jelen határozat 2./ pontjában írt pályázati önrész szerepeltetéséről gondoskodjon. Határidő: 2005. évi költségvetés összeállítása Felelős: dr. Toller László polgármester Póla József, dr. Tolnai Márta főosztályvezető

428/2004. (10.28.) sz. határozat a szociális intézmények vis maior igényeiről A Közgyűlés megtárgyalta a Közgazdasági Főosztály fenti tárgyú előterjesztését. 1. A Közgyűlés a 3/2004. (02.20.) számú önkormányzati rendelet 17. számú melléklete 7/1. számú, a Berze Nagy J. u. Szociális Központ kialakítás I. üteme előirányzatáról 10 millió forintot átcsoportosít a Szociális Intézmények Gazdasági Szolgálata számára az előterjesztés mellékletében szereplő, sürgős beavatkozást igénylő munkák elvégzésére. 2. A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, a költségvetési rendelet soron következő módosításakor az előirányzatok átcsoportosításáról gondoskodjon. Határidő: a soron következő költségvetés módosítása Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 429/2004. (10.28.) sz. határozat az Integrált Szociális Intézmények főzőkonyhájának kialakításáról és működtetéséről szóló előterjesztés elnapolásáról A Közgyűlés az Integrált Szociális Intézmények főzőkonyhájának kialakításáról és működtetéséről szóló előterjesztés tárgyalását elnapolja. 430/2004. (10.28.) sz. határozat a „Vadrózsa Korai Tanulási Központ” HEFOP/2004. /4.2. EU Önerő Alap kgy. határozatok módosításáról A Közgyűlés megtárgyalta az Egészségpolitkai és Szociális Bizottság fenti tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza. 1./ A 310/2004. (06.24.) számú határozat 4.pontját az alábbiak szerint módosítja: A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy sikeres pályázat esetén 5.160.000 Ft. önrészt biztosít évenkénti ütemezéssel: 2005. évben 889.000 Ft, 2006. évben 3.072.000 Ft, 2007.-ben 1.198.000 Ft.

14 Az összegeket az éves költségvetési rendeleteiben megjeleníti. A határozat többi pontja változatlan marad. 2./ A Közgyűlés a 383/2004. (09.16.) sz. határozat 1.pontját az alábbiak szerint módosítja: A Közgyűlés egyetért azzal, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a HEFOP/2004. /4.2.pályázatához szükséges önrész 60%-ára, amely 7.740.000.Ft., a Belügyminisztérium EU Önerő Alapjára pályázatot nyújtson be. A Közgyűlés nyilatkozik arról is, hogy az önkormányzat az uniós pályázattal azonos pénzügyi, műszaki tartalommal nyújtja be az EU Önerő Alap pályázatát. A határozat többi pontja változatlan marad. 3./ Utasítja a Népjóléti Főosztályt, hogy az EU Önerő Alap pályázat hiánypótlásához szükséges dokumentumait a Magyar Államkincstár Területi Igazgatóságához nyújtsa be.

432/2004. (10.28.) sz. határozat Pályázat benyújtásáról az „Önkormányzati Társulások Közbiztonsági, Bűnmegelőzési Programjainak támogatására” A Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata gesztorságával pályázatot nyújt be a Belügyminisztérium Országos Bűnmegelőzési Központja által kiírt „Önkormányzati Társulások Közbiztonsági, Bűnmegelőzési Programjainak támogatására” pályázatra amennyiben, a Pécsi Többcélú Kistérségi Társulásban résztvevő önkormányzatok is egyetértenek a pályázat benyújtásával. A Közgyűlés a pályázat elnyerése esetén szükséges 2.500.000,- Ft saját forrás biztosítására a 2005. évi költségvetésben kötelezettséget vállal. A Közgyűlés felkéri a Baranya Ifjúságáért Kht.-t a pályázat elkészítésére, felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Határidő: 2004. november 12. Felelős: dr. Toller László polgármester

Határidő: azonnal Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető

433/2004. (10.28.) sz. határozat

431/2004. (10.28.) sz. határozat

vezeték és használati jog alapításáról az E-ON DÉDÁSZ Rt. javára

a „Médiakeret” előirányzat maradványának átcsoportosításáról Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése a város 2004. évi költségvetéséről szóló 3/2004. (02.20.). számú rendelet 11. számú melléklet céltartalékok 11. sorában szereplő ”Médiakeret” 2.200 eFt előirányzat maradványát átcsoportosítja ugyanezen rendelet 11. számú melléklet céltartalékok 33. sorában szereplő „Kulturális támogatások és programok” céltartalékba. Az előirányzat az „Európa Kulturális Fővárosa” című projekt további előkészítési munkái kiadásainak fedezetét szolgálja.

A Közgyűlés Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonában lévő pogányi 08 hrsz-ú repülőtér ingatlanra térítésmentes vezeték és használati jogot engedélyez az E-ON DÉDÁSZ Rt. javára, 17 m2, illetve 20 m2 nagyságban. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a vezeték és használati jogot alapító megállapodást aláírja. Határidő: 2004.november 15. Felelős: dr. Toller László polgármester Jeszták Lajos főosztályvezető 434/2004. (10.28.) sz. határozat

A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy az átcsoportosítást a költségvetési rendelet soron következő módosítása során vezesse át.

az Önkormányzat és a Pécsi Ipari Park Rt. közötti vagyonhasznosítási szerződés megszüntetéséről

Határidő: 2004. december 31. Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető Póla József főosztályvezető

A Közgyűlés a Pécsi Ipari Park Gazdaságfejlesztő Rt. és Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata között 1998. július 06-án

15 megkötött vagyonhasznosítási szerződésnek a Pécsi Ipari Park Rt. általi felmondását elfogadja és tudomásul veszi, hogy a Vagyonhasznosítási szerződés 2004. október 20. napjával megszűnt. A Pécsi Ipari Park Rt. által 2004-ben létrehozott közművek tulajdonba vételétől és az Önkormányzat és a Pécsi Ipari Park Rt. közötti elszámolásról a Közgyűlés legkésőbb 2005. március 31-ig határoz. Határidő: a szerződés felmondásának elfogadására: azonnal az Önkormányzat és a Pécsi Ipari Park Rt. közötti elszámolásra: 2005. március 31. Felelős: dr. Toller László polgármester Jeszták Lajos főosztályvezető 435/2004. (10.28.) sz. határozat Egyed és Társa Bt. által kötött adásvételi előszerződés felbontásáról, ingatlan értékesítésről a Pécsi Ipari Park Rt. területén 1./ A Közgyűlés hozzájárul a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint eladó, a Pécsi Ipari Park, mint vagyonhasznosító és az Egyed és Társa Élelmiszer, és Vegyiáru Nagykereskedelem Bt. között 2003. május 28-án létrejött adásvételi előszerződés felbontásához és ahhoz, hogy a vevő által már kifizetett teljes vételárat - 19.845.000.-Ft-ot - eladó, illetve vagyonhasznosító vevőnek 30 napon belül visszafizesse. 2./ A Közgyűlés a Pécsi Ipari Park telek egyesítéssel kialakuló 42289/7 hrsz-ú 23276 m2 nagyságú ingatlant – versenyeztetési eljárás mellőzésével 27.326.000.-Ft + ÁFA kedvezményes vételárért adás-vételi szerződéssel értékesíti a Pécsi Direkt Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. /1138 Budapest, Tomori u. 33./ részére. A Közgyűlés kötelezettséget vállal az említett adás-vételi szerződésben arra, hogy az Ipari Park területén lévő jelenleg szántó művelési ágú 01557/20 hrsz-ú önkormányzati tulajdonú ingatlanból kialakítandó 14000 m2-es területre – a művelési ágból történő kivonás után – a Pécsi Direkt Kft. javára vételi jogot biztosítson kedvezményes 724.-Ft/m2-es vételáron. Az

adásvételi és opciós szerződés további feltétele, hogy vevő köteles megfizetni a szerződésben rögzített piaci ár és a kedvezményes vételár közötti különbözetet /26.675.000.-Ft + 3.864.000.-Ft/, ha az általa vállalt 50 + 30 főre vonatkozó új munkahely megteremtését nem teljesíti. 3./ A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy az előszerződést felbontó megállapodást és jelen határozat 2. pontjában meghatározott adás-vételi szerződést aláírja. Határidő: az adás-vételi szerződés megkötésére: a telekegyesítési határozat jogerőre emelkedését követő 15 napon belül az opciós szerződés megkötésére: a terület mezőgazdasági művelésből történő kivonást követő 30 nap Felelős: dr. Toller László polgármester Jeszták Lajos főosztályvezető 436/2004. (10.28.) sz. határozat a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság. alaptőkéjének emeléséről 1. A Közgyűlés úgy határoz, hogy a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság 1.400 millió forint öszszegű alaptőkéjét /jegyzett tőke/, 25 darab, dematerializált, névre szóló, 1.000.000 Ft, azaz egymillió forint névértékű, törzsrészvény, zártkörű forgalomba hozatalával - 25 millió Ft, azaz huszonötmillió forint értékben – 1.425 millió forintra megemeli, és az emelés következtében forgalomba hozott részvényeket névértéken, 25 M Ft, azaz huszonötmillió forint összegért Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata lejegyzi. 2. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy az alábbi értékű ingatlanoknak a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaságba történő apportálása ellenértékeként az Önkormányzat 25 darab, dematerializált, névre szóló, 1.000.000 Ft, azaz egymillió forint névértékű, törzsrészvényt, 25 millió Ft, azaz huszonötmillió forint értékben kapjon tulajdonba:

16 41 294 hrsz. 41 297 / 2 hrsz. 41 726 / 1 hrsz. 42 223 hrsz. 42 262 / 3 hrsz. 42 266 hrsz. 42 277 hrsz.

3 371 m2 8 422 m2 5 724 m2 2 671 m2 6 203 m2 1 023 m2 21 869 m2

3. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy az apportálás során keletkezett 6,25 M Ft általános forgalmi adó kötelezettséget az apportot fogadó PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság fizeti meg. Határidő: a törvényi előírásnak megfelelően Felelős: dr. Kelemen László vezérigazgató 4. A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a 01 557 / 21 hrsz,.-ú, 100 115 m2 nagyságú ingatlan szántó művelési ágból való kivonása után 50 M Ft azaz ötvenmillió forint értékben szintén tőkeemelés formájában / apportálás /a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság tulajdonába kerüljön. 5. A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztályt, valamint a Városfejlesztési Főosztályt, hogy a tőkeemelés következtében appotált ingatlanok tulajdoni változását nyilvántartásaikon vezessék át. Határidő: a tőkeemelés cégbírósági bejegyzését követően Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető, Jeszták Lajos főosztályvezető 6. A Közgyűlés jóváhagyja, hogy a nem pénzbeli hozzájárulás / apport / értékelésének elvégzéséért és a kapcsolódó könyvvizsgáló jelentés elkészítéséért járó díjat a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság fizeti meg. Határidő: a törvényi előírásnak megfelelően Felelős: dr. Kelemen László vezérigazgató 7. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság Alapító okiratának - a tőkeemelés miatt szükséges - módosítását és a módosítá-

1. 685,50 E Ft 4 .211,00 E Ft 2 .862,00 E Ft 1. 335,50 E Ft 3 .101,50 E Ft 511,50 E Ft 11.293,00 E Ft 25.000.00 E Ft sokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát az egyszemélyes tulajdonos nevében aláírja. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester 8. A Közgyűlés utasítja a Tisztségviselői Kabinet vezetőjét, hogy e határozatban foglalt tulajdonosi döntésekről - a Gt. 270. §-ának megfelelően - értesítse a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság vezérigazgatóját és a Részvénytársaság Igazgatóságát. Határidő: azonnal Felelős: dr. Varga István főosztályvezető 9. A Közgyűlés felkéri a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság vezérigazgatóját, hogy a jelen határozattal megváltoztatott, a Részvénytársaságra vonatkozó és a cégjegyzékbe bejegyzett jogok, tények és adatok változását a Baranya Megyei Bíróságnál, mint Cégbíróságnál jelentse be. Határidő: a közgyűlési döntést követő 30 nap Felelős: dr. Kelemen László vezérigazgató 10. A Közgyűlés felkéri a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Részvénytársaság vezérigazgatóját, hogy a Részvénytársaság - a tőkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény 16. §-ban meghatározott - kötelezettségének tegyen eleget. Határidő: a közgyűlési döntést követő 30 nap Felelős: dr.Kelemen László vezérigazgató 437/2004. (10.28.) sz. határozat Bánki Donát Utcai Általános Iskola rekonstrukciójáról és bővítéséről kivitelezési szerződésének módosításáról A Közgyűlés a Bánki Donát Utcai Általános Iskola rekonstrukciója és bővítése kivitelezésére a Bayer Center Építőipari Kft-vel megkötött Vállalkozási szerződést

17 a 12. pontjára hivatkozva a pótmunkák összegének erejéig módosítja. A szerződés bruttó 129.726.465 Ft vállalási összege bruttó 10.400.000 Ft. összeggel megnövelve 140.126.465 Ft-ra módosul. A szerződés egyéb feltételei nem változnak. A pótmunkákhoz kapcsolódó bruttó 10.400.000 Ft. összegű számlát a kivitelező benyújthatja. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a szerződésmódosítás és a hozzá kapcsolódó számla aláírására. Határidő: 2004. november 4. Felelős: dr. Toller László polgármester Jeszták Lajos és dr. Tolnai Márta főosztályvezetők 438/2004. (10.28.) sz. határozat Pécs Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvány támogatási szerződéséről A Közgyűlés megtárgyalta a fenti tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozza: 1.) Közgyűlés Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata valamint Pécs Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvány támogatási szerződését az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal elfogadja. Felhatalmazza a polgármestert a támogatási szerződés megkötésére. Határidő: azonnal Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető 2.) Utasítja a Közgazdasági Főosztályt, hogy a támogatás forrásául a 3/2004. (02. 20.) számú önkormányzati rendelet 11. sz. mellékletében „szociális ellátásátvállalt önkormányzati feladatok” 60 m forint keret terhére az önkormányzat által a Pécs Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítványnak 1,1 M forint támogatás átutalásáról gondoskodjon a támogatási szerződésben foglaltak szerint. Határidő: értelemszerűen Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető

439/2004. (10.28.) sz. határozat önkormányzati bérlakás biztosításáról a Kodály Zoltán Gimnázium és Szakközépiskola számára 1./ Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése a Kodály Zoltán Gimnázium és Szakközépiskola számára a 2005. év októberében átadásra kerülő 116 db önkormányzati bérlakás átadását követően felszabaduló önkormányzati bérlakás keret terhére 1 db 2 szobás összkomfortos önkormányzati bérlakást biztosít az intézményben működő spanyol vendégtanár-lektor lakáselhelyezése céljára. A közgyűlés utasítja a Népjóléti Főosztály Szociális Lakásgazdálkodási Csoportját, hogy a spanyol vendégtanár részére az önkormányzati bérlakás bérbeadásáról gondoskodjon. Határidő: 2005. december 31. Felelős: dr. Varga Pál Józsefné csoportvezető Póla József főosztályvezető 2./ A közgyűlés a 2004. évi önkormányzati költségvetés terhére a Kodály Zoltán Gimnázium és Szakközépiskola 2004. évi költségvetését egyszeri jelleggel 280.000.- Ft-tal megemeli. A közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy az intézmény 2004. évi költségvetésének megemelését a város 2004. évi költségvetéséről rendelkező 3/2004.(02.20.) számú önkormányzati rendelet soron következő módosításán vezesse át. Határidő: 2004. december 31. Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 3./ A közgyűlés az önkormányzat 2005. évi költségvetése terhére a Kodály Zoltán Gimnázium és Szakközépiskola részére albérleti hozzájárulás címén 420.000.-Ft-ot, a 2005. év végéig átadásra kerülő önkormányzati bérlakás berendezésének költségeire 1.200.000.-Ft-ot, mindösszesen 1.620.000.-Ft-ot biztosít. A közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy a fenti összegeket a város 2005. évi költségvetésének tervezetébe és ezen belül az intézményi költségvetés tervezetébe építse be.

18 Határidő: 2005. január 30. Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető Póla József főosztályvezető 4./ A közgyűlés utasítja a Művelődési, Közoktatási és Sport Főosztály vezetőjét, hogy a közgyűlés döntéséről az érintett intézmény vezetőjét és a spanyol lektort értesítse. Határidő: 2004. november 15. Felelős: Póla József főosztályvezető 440/2004. (10.28.) sz. határozat a Környezetünkért Közalapítvány programjainak támogatásáról A Közgyűlés Város- és Környezetfejlesztési Bizottság 107 /2004 (10.06.) és 108 /2004 (10.06) számú állásfoglalásai alapján a Környezetünkért Közalapítvány szárazelem gyűjtési programját maximum 2.000.000 Ft-tal, lakossági komposztálási programját 250.000 Ft-tal támogatja a Pécs Városi Környezetvédelmi Alap terhére. A Közgyűlés a támogatási szerződések aláírására felhatalmazza dr. Toller László polgármestert. Határidő: értelemszerű Felelős: Hódosi Vera bizottsági elnök 441/2004. (10.28.) sz. határozat

Határidő: 2005. május 1. Felelős: dr. Toller László polgármester 442/2004. (10.28.) sz. határozat Budányi Dánielnek a Pécs, Zrínyi u. 9. fsz. 3. szám alatti lakás megvásárlásra vonatkozó kérelméről A Közgyűlés hozzájárul hogy, Budányi Dániel Pécs, Mártírok u. 42. III.8. szám alatti lakos lakásvisszapótlással megvásárolhassa a Pécs, Zrínyi M .u. 9. fsz. 3. (18.600/A/3. hrsz.) alatti 29 m2-es komfort nélküli önkormányzati bérlakást, amennyiben 2005. május 1-ig az önkormányzat részére egy darab, minimum 3.340.000,Ft forgalmi értékű, legalább egy szobás komfortos lakást pótol vissza. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a szerződés aláírására valamint utasítja a Szociális Lakásgazdálkodási Csoportot, az érdekeltek értesítésére és a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: 2005. május 1. Felelős: dr. Toller László polgármester 443/2004. (10.28.) sz. határozat Péter Szilárd Pécs, Kálvária u. 54. fsz. 1. szám alatti lakás megvásárlására vonatkozó kérelméről

A Közgyűlés hozzájárul, hogy Abrisin Sasa Pécs, Szent Mór u. 9. szám alatti lakos megvásárolhassa a Pécs, Szent Mór u. 9. fsz. 2. (17.630/A/2 hrsz.) alatti 25m2-es komfort nélküli önkormányzati bérlakást, amennyiben 2005. május 1-ig az önkormányzat részére egy darab, minimum 3.000.000,- Ft. forgalmi értékű, legalább egy szobás komfortos lakást pótol vissza.

A Közgyűlés hozzájárul, hogy Péter Szilárd Pécs, Sziklás dűlő 1. szám alatti lakos a Közgyűlés 23/2004 (01.29.) számú határozatában foglalt Pécs, Kálvária u. 54. fsz. 2. számú lakás helyett lakásvisszapótlással megvásárolhassa a Pécs, Kálvária u. 54. fsz. 1. szám (hrsz. 17.992/A/1.) alatti 54 m2-es komfortos önkormányzati bérlakást, amennyiben 2005. május 1-ig az önkormányzat részére egy darab, minimum 6.380.000,- Ft forgalmi értékű, legalább két szobás fél komfortos lakást pótol vissza.

A Közgyűlés felhatalmazza dr.Toller László polgármestert a szerződés aláírására, valamint utasítja a Szociális Lakásgazdálkodási Csoportot, az érdekeltek értesítésére és a szükséges intézkedések megtételére.

A Közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a szerződés aláírására, valamint utasítja a Szociális Lakásgazdálkodási Csoportot, az érdekeltek értesítésére és a szükséges intézkedések megtételére.

Abrisin Sasa Pécs, Szent Mór u. 9. fsz. 2. lakás megvásárlására vonatkozó kérelméről

19 Határidő: 2005. május 1. Felelős: dr. Toller László polgármester 444/2004. (10.28.) sz. határozat a 37.sz. házi gyermekorvosi körzet területi ellátási kötelezettségének biztosításáról A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés tudomásul veszi dr. Ötvös Ilona működtetési jogának elidegenítési szándékát. 2./ A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy 2005. január 1-től a 37. sz. házi gyermekorvosi körzet területi ellátási kötelezettségét a Pátri-med Egészségügyi, Szolgáltató Betéti Társaság biztosítja, a házi gyermekorvosi tevékenységet a Bt. beltagja dr. Pátri László házi gyermekorvos látja el. 3./ Elfogadja az előterjesztés mellékletében szereplő megbízási szerződést, és felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Határidő: 2004. november 15. Felelős: dr. Toller László polgármester

felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Határidő: 2004. november 1. Felelős: dr. Toller László polgármester 446/2004. (10.28.) sz. határozat a 70. sz. háziorvosi körzet területi ellátási kötelezettségének biztosításáról A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés tudomásul veszi Dr. Novotny Judit működtetési jogának elidegenítési szándékát. 2./ A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy 2005. január 1-től a 70.sz. háziorvosi körzet területi ellátási kötelezettségét az ANIRON Egészségügyi, Szolgáltató, Tanácsadó és Kereskedelmi Kft. biztosítja a háziorvosi tevékenységet a Kft. ügyvezetője Dr. Cser Anita háziorvos látja el. 3./ Elfogadja az előterjesztés mellékletében szereplő megbízási szerződést és felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a megbízási szerződés aláírására. Határidő: 2004. november 15. Felelős: dr. Toller László polgármester

445/2004. (10.28.) sz. határozat a 40. sz. házi gyermekorvosi körzet területi ellátási kötelezettségének biztosításáról A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés tudomásul veszi dr. Mezőlaki Zsuzsa működtetési jogának elidegenítési szándékát. 2./ A Közgyűlés hozzájárul ahhoz, hogy 2004. november 1-től a 40.sz. házi gyermekorvosi körzet területi ellátási kötelezettségét a Szauer és Társa Egészségügyi, Szolgáltató Betéti Társaság biztosítja, a házi gyermekorvosi tevékenységet a Bt beltagja dr. Szauer Edit házi gyermekorvos látja el. 3./ Elfogadja az előterjesztés mellékletében szereplő megbízási szerződést és

447/2004. (10.28.) sz. határozat dr. Deák Zsófia háziorvos kézigyógyszertár létesítési kérelem támogatásáról A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés dr. Deák Zsófia területi ellátási kötelezettséggel működő háziorvos kézigyógyszertár önerőből történő létesítési és működtetési szándékát indokoltnak tartja. Utasítja a Népjóléti Főosztályt, hogy a Közgyűlés döntéséről dr. Deák Zsófia háziorvost értesítse. Határidő: azonnal Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető

20 448/2004. (10.28.) sz. határozat az Italautomata Hungária Kft. kérelméről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése engedélyezi, hogy az előterjesztéshez csatolt 1. számú mellékletben felsorolt városi fenntartású közoktatási intézmények 2005. január 1-től, 2011. december 31-ig szóló hét éves határozott időtartamra az előterjesztéshez csatolt 2. és 3. sz. mellékletben írt feltételekkel bérleti szerződést kössenek az Italautomata Hungária Kft-vel. A közgyűlés utasítja a szerződés megkötésében érintett közoktatási intézmények vezetőit, hogy a bérlő által befizetésre kerülő bérleti díj éves összegét tervezzék be az intézmények tárgyévi költségvetéseinek bevételi előirányzataiba. A közgyűlés utasítja a Művelődési, Közoktatási és Sport Főosztály vezetőjét, hogy a közgyűlés döntéséről az érintett közoktatási intézmények igazgatóit és az Italautomata Hungária Kft. ügyvezetőjét értesítse. Határidő: Felelős:

2004. október 29. Póla József főosztályvezető

449/2004. (10.28.) sz. határozat Magyar Zoltánné Pécs, 48-as tér 2. szám alatti lakos lakásügyéről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése Magyar Zoltánné Pécs, 48-as tér 2. szám alatti lakosnak - szociális helyzetére tekintettel - 2 szoba összkomfortos önkormányzati bérlakást ad bérbe, szolgálati lakásának egyidejű leadása mellett. A közgyűlés utasítja a Népjóléti Főosztály Szociális Lakásgazdálkodási Csoportját, hogy nevezett részére szociális bérlakás bérbeadásáról gondoskodjon. A közgyűlés utasítja a Művelődési, Közoktatási és Sport Főosztály vezetőjét, hogy a képviselőtestület döntéséről a Zipernovsky Ká-roly Gépipari Szakközépiskola igazgatóját és a kérelmezőt értesítse. Határidő: 2005. június 30. Felelős: Póla József főosztályvezető dr. Varga P. Józsefné csop.vez. 450/2004. (10.28.) sz. határozat

művészlakások ideiglenes bérbeadásáról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a művészek számára biztosított lakáskeretekből a Pécs, Jókai u. 46. IV. em. 14. szám alatti kettő szobást, összkomfortos művészlakást Nagy Írisz magántáncosnak; a Pécs, Várkonyi N. u. 5. X. em. 30. szám alatti másfél szobás, összkomfortos művészlakást Pataki Szabolcs magántáncosnak 2004. október 7 től – 2005. július 31 – ig tartó, határozott időtartamra bérbe adja. A közgyűlés utasítja a Népjóléti Főosztály Szociális és Lakásgazdálkodási Csoportját, hogy a kijelölt bérlőkkel a lakásbérleti szerződést kösse meg. Határidő: 2004. október 15. Felelős: dr. Varga Pál Józsefné csoportvezető 451/2004. (10.28.) sz. határozat Ifjúságért Egyesület támogatási szerződésének módosításáról Közgyűlés megtárgyalta az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság fenti tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés valamint a családok átmeneti otthona ellátást végző Ifjúságért Egyesület között (97/2004. (03. 25.) sz. közgyűlési határozattal elfogadott) 2004. március 29-én létrejött támogatási szerződést az előterjesztés mellékletét képező szövegezés szerint módosítja. Felhatalmazza a polgármestert a támogatási szerződés módosításának aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető 2.) A Közgyűlés utasítja a Jogi és Önkormányzati Főosztály Ellenőrzési Osztályát, hogy az ellenőrzés során a támogatási szerződés módosításait vegye figyelembe. Határidő: értelemszerűen Felelős: dr. Nász László főosztályvezető helyettes

21 452/2004. (10.28.) sz. határozat a For Life (az Életért) Alapítvány megszüntetéséről A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés mint egyszemélyes alapító a For Life (az Életért) Alapítványt megszünteti. 2./ Utasítja a Jogi és Önkormányzati Főosztályt, hogy a megszüntetéssel kapcsolatos intézkedéseket a Bíróság felé tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: dr. Modrovits Sándor aljegyző 453/2004. (10.28.) sz. határozat Pécs Város Kábítószerellenes Egyeztető Fórum 2003. június és 2004. június közötti szakmai munkájának értékeléséről A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés elfogadja a Pécs Város Kábítószerellenes Egyeztető Fórum 2003. június és 2004. június közötti szakmai munkájának értékeléséről szóló beszámolót. 454/2004. (10.28.) sz. határozat a 18. sz. iskolafogászati körzet területi ellátási kötelezettségére vonatkozó ellátási szerződés módosításáról A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés úgy dönt, hogy a 18.sz. iskolafogászati körzet területi ellátási kötelezettségére vonatkozó, VITADENT Fogtechnikai Szolgáltató KFT. ellátási szerződés 2.) pontját módosítja azzal, hogy a jövőben a KFT alkalmazottjaként a fogszakorvosi tevékenységet Dr. Kóbor Zsófia fogszakorvos biztosítja. Az ellátási szerződés egyéb pontjai változatlanul hatályosak.

2./ A Közgyűlés utasítja a Népjóléti Főosztályt a szerződés módosítás elkészítésére. Felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a módosított szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester, dr. Sohár Endre főosztályvezető 455/2004. (10.28.) sz. határozat alapítványok támogatásának jóváhagyásáról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a város 2004. évi költségvetéséről szóló, a 19/2004. (06.28.) számú rendelettel módosított 3/2004. (02.20.) számú önkormányzati rendeletének 15.§ (2) bekezdésében írtak alapján, jóváhagyja az alábbi alapítványok támogatását. A „Kulturális támogatások és programok” keret Völgységi Tájkutató Alapítvány 100.000Ft Pro Pannonia Kiadói Alapítvány 200.000Ft A közgyűlés utasítja a Művelődési, Közoktatási és Sport Főosztály vezetőjét a támogatási szerződések elkészítésére. A közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a támogatási szerződések aláírására. A közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy a támogatási szerződésekben foglaltak szerint, gondoskodjon a támogatási összegek átutalásáról. Határidő: 2004. december 20. Felelős: dr. Toller László polgármester Póla József főosztályvezető dr. Tolnai Márta főosztályvezető

456/2004. (10.28.) sz. határozat a Pécs-Baranyai Allergiás Gyermekekért Alapítvány támogatásának jóváhagyásáról

22 A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza:

2./ A Közgyűlés utasítja a Népjóléti Főosztályt a támogatási szerződés elkészítésére.

1./ A Közgyűlés a város 2004. évi költségvetéséről szóló 3/2004. (02.20.) sz. Ör. 12.§.(1), valamint 15.§.(2) bekezdéseiben foglaltak alapján jóváhagyja a PécsBaranyai Allergiás Gyermekekért Alapítvány egyszeri 100.000,-Ft összegű támogatását az „Abaligeti Életmód Tábor” működési költségeire, szállás és étkezés költségeinek fedezetére. Forrása a költségvetésben rendelkezésre álló Egészségpolitikai és Szociális Bizottság kerete.

Határidő: azonnal Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető

4./ A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztályt a támogatási összeg átutalására.

2./ A Közgyűlés utasítja a Népjóléti Főosztályt, a támogatási szerződés elkészítésére.

Határidő: a támogatási szerződés aláírását követő 30 banki napon belül Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető

Határidő: azonnal Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető 3./ A Közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester 4./ A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztályt a támogatási összeg átutalására. Határidő: a támogatási szerződés aláírását követő 30 banki napon belül Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető 457/2004. (10.28.) sz. határozat a Pécs-Baranyai Hospice Alapítvány támogatásának jóváhagyásáról A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés a város 2004. évi költségvetéséről szóló 3/2004. (02.20.) sz. Ör. 12.§. (1), valamint 15.§. (2) bekezdéseiben foglaltak alapján jóváhagyja a PécsBaranyai Hospice Alapítvány egyszeri 280.000,-Ft összegű támogatását az alapítvány irodai felszereléséhez és az otthoni hospice ápolásához szükséges eszközök vásárlására. Forrása a költségvetésben rendelkezésre álló Egészségpolitikai és Szociális Bizottság kerete.

3./ A Közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester

458/2004. (10.28.) sz. határozat a „Szemem Fénye” – a Beteg Gyermekekért Alapítvány támogatásának jóváhagyásáról A Közgyűlés az Egészségpolitikai és Szociális Bizottság előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés a város 2004. évi költségvetéséről szóló 3/2004. (02.20.) sz. Ör. 12.§. (1), valamint 15.§. (2) bekezdéseiben foglaltak alapján jóváhagyja a „Szemem Fénye” – a Beteg Gyermekekért Alapítvány egyszeri 100.000,-Ft összegű támogatását az Alapítvány működési, fenntartási kiadásaira. Forrása a költségvetésben rendelkezésre álló Egészségpolitikai és Szociális Bizottság kerete. 2./ A Közgyűlés utasítja a Népjóléti Főosztályt, hogy a támogatási szerződést készítse el. Határidő: azonnal Felelős: dr. Sohár Endre főosztályvezető 3./ A Közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a támogatási szerződés aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester

23 4./ A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztályt a támogatási összeg átutalására. Határidő: a támogatási szerződés aláírását követő 30 banki napon belül Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető

A Közgyűlés utasítja a Közgazdasági Főosztályt a támogatási szerződés előkészítésére, és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető

459/2004. (10.28.) sz. határozat

461/2004. (10.28.) sz. határozat

alapítvány támogatásának jóváhagyásáról

közoktatási intézmények nevelési, pedagógiai és minőségirányítási programjainak jóváhagyásáról

A Közgyűlés a város költségvetéséről szóló 3/2004. (02.20.) számú önkormányzati rendelet 15. §. (2) bekezdése alapján jóváhagyja a Sportbizottság 2004. évi pénzkerete terhére megállapított alapítványi támogatást.

Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése az előterjesztéshez csatolt 1. számú mellékletben felsorolt közoktatási intézmények nevelési, pedagógiai és minőségirányítási programját jóváhagyja.

Pécs Női Sporttornájáért Alapítvány 100.000,- Ft (Mesterfokú Tornászbajnokság rendezési költségei)

A Közgyűlés felhatalmazza dr. Toller László polgármestert a fent felsorolt pedagógiai dokumentációk törvényességi záradékának aláírására.

A testület utasítja a Közgazdasági Főosztály vezetőjét, hogy a szerződő felek által aláírt támogatási szerződésben foglaltak szerint gondoskodjon a támogatás összegének átutalásáról.

A Közgyűlés utasítja a Művelődési, Közoktatási és Sport Főosztály vezetőjét, hogy döntéséről az érdekelt intézmények vezetőit értesítse.

Határidő: 2004. október 15. Felelős: dr. Tolnai Márta főosztályvezető Póla József főosztályvezető

Határidő: 2004. október 31. Felelős: dr. Toller László polgármester Póla József főosztályvezető 462/2004. (10.28.) sz. határozat

460/2004. (10.28.) sz. határozat alapítványok, közalapítványok támogatásának jóváhagyásáról A Közgyűlés elfogadja a Közgazdasági Főosztály előterjesztését az alapítványok, közalapítványok támogatásának jóváhagyásáról. A Közgyűlés a város költségvetéséről szóló 3/2004.(02.20.) sz. Ör.15. § (2) bekezdése alapján jóváhagyja az alábbi alapítvány támogatását: 2004. évi Gonda Tibor egyéni tisztségviselői keretből: A „ Napsugár” Játszókert Alapítvány részére - Pécsett, (2004. szeptember 21-27-ig) finn gyermekek táborozásának támogatása 100.000.-Ft

szolgalmi jog megadásáról pécsi önkormányzati tulajdonú ingatlanokra A Közgyűlés Zalai György és dr. Heinemann Csilla Pécs, Damjanich u. 47. szám alatti lakosok és a tulajdonukban lévő Fund Kft Pécs, Damjanich u. 49. szám alatti gazdasági társaság számára a pécsi 4723 hrsz-ú és 4626 hrsz-ú tulajdonukban lévő ingatlanok javára az önkormányzati tulajdonban lévő pécsi 4717/4 hrsz-ú ingatlanra a szennyvíz-átvezetési szolgalmi jogot térítésmentesen ellenérték nélkül megadja. A Közgyűlés Albert Judit és Ronczyk Levente Pécs, Fürkész dűlő 6. szám alatti lakosok számára a tulajdonukban lévő pécsi 52789/6 hrsz-ú ingatlan javára az önkormányzati tulajdonban lévő pécsi 04 hrsz-ú ingatlan terhére a víz- és szenny-

24 víz-átvezetési szolgalmi jogot térítésmentesen ellenérték nélkül megadja. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a szolgalmi megállapodások és változási vázrajzok aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester 463/2004. (10.28.) sz. határozat a pécsi, Megyeri úti 23996/2 hrsz-ra kötött szerződés módosításáról A Közgyűlés egyetért azzal, hogy a pécsi, Megyeri úti, 23996/2 hrsz-ú 2 ha 7770 m2 nagyságú ingatlanra, Farkas László magánszeméllyel kötött vételi jogot alapító szerződés az előterjesztés melléklete szerinti szerződésben foglaltaknak megfelelően módosításra kerüljön, az alábbi tartalommal: A vevő Farkas László, egyéni vállalkozó, Pécs, Magyar Lajos út 7/a. sz. alatti lakos, adószáma: 63793455-2-22 A szerződés 1. 2. pontjában megjelölt vételi jog lehívásának határideje: 2004. november 30. napja lesz. A szerződés 2. 1. pontjában: az ingatlan vételára 222.160.000.-Ft + 55.540.000.-Ft ÁFA-ra módosul. A szerződés 2. 6. pontja törlésre kerül. A szerződés egyéb rendelkezései változatlanul maradnak. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a szerződés-módosítás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: dr. Toller László polgármester Jeszták Lajos főosztályvezető

1./ Közgyűlés úgy határoz, hogy a pécsi 70351/7 hrsz-ú út kialakításához a pécsi 70351/3 hrsz-ú ingatlanból 10672 m2, illetve a pécsi 70322/1 hrsz-ú ingatlanból 136 m2 nagyságú területet Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata megvásárol a Mecseki Bányavagyon Hasznosító Rt-től, a 39-es buszjárat vonala meghosszabbításának, illetve a Marx utcai buszforduló áthelyezésének jogi rendezése érdekében. 2./ A jogügylet fedezetének forrásaként 570.000.-Ft erejéig a 2004. évi költségvetési rendelet 17. sz. mellékletének gyükési területszerzés című fejezete, a fennmaradó 105.000.-Ft biztosítására pedig a 12. sz. mellékletben szereplő Városgazdálkodási tevékenység szakfeladat folyó évi kerete szolgál. 3./ A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az adás-vétel lebonyolításához szükséges - jelen előterjesztés mellékletét képező - szerződés aláírására. Határidő: 2004. október 31. Felelős: Jeszták Lajos főosztályvezető 465/2004. (10.28.) sz. határozat a pécsi 4364 hrsz-ú, Pécs Garay u. 20. szám alatt fekvő ingatlan értékesítéséről A Közgyűlés úgy határoz, hogy a pécsi 4364 hrsz-ú ingatlant árverési eljárás útján értékesíti. Az árverési induló árat a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. szakértője által meghatározott 35.500.000.-Ft + ÁFA-ban állapítja meg. A Közgyűlés utasítja a Városfejlesztési Főosztályt az árverési eljárás lebonyolítására, és felhatalmazza a polgármestert az árverés nyertesével kötendő adásvételi szerződés aláírására. Határidő: 2004. október 31. Felelős: Jeszták Lajos főosztályvezető

464/2004. (10.28.) sz. határozat Ingatlanvásárlásról az MBVH Rt-től közút kialakítása céljára

466/2004. (10.28.) sz. határozat a Tinódi utca közterületének rendezéséről A közgyűlés úgy dönt, hogy

25 a 17890/3 hrsz-ú. 14 m2 nagyságú magánutat 98.000 Ft a 17890/4 hrsz-ú. beépítetlen terület megnevezésű 1071 m2 nagyságú ingatlanból 16 m2 nagyságú területet 112.000 Ft, vételáron Pécs Megyei Jogú Önkormányzata megvásárolja, közterületté minősíti, és azt a Tinódi utca közterületébe csatolja. A vételár fedezete a „Saját és bérelt ingatlanhasznosítási keret” 17918 hrsz-ú ingatlanból 8 m2 telekrészt az Önkormányzat a Tinódi utca közterületéből kivonja, majd 56.000 Ft vételáron a 17912/2 hrsz-ú lakóház, udvar, jelenleg 798 m2 nagyságú ingatlanhoz telek kiegészítésként, az ingatlantulajdonos részére eladja. A Közgyűlés utasítja a Városfejlesztési Főosztályt, hogy az Egységes Településrendezési Terv hatálybalépését követően a telekhatár rendezési engedélykérelmet nyújtsa be az Építési Hatósághoz. A jogerős engedélyező határozat birtokában az adásvételi szerződéseket készítse elő, és a 29/2002. (05.12.) Ör 13. §. (3) bekezdésnek megfelelően terjessze a polgármester elé aláírásra. Határidő: 2004. november 1. Felelős: Jeszták Lajos főosztályvezető 467/2004. (10.28.) sz. határozat Pécs, Somfa utcai ingatlanértékesítésről A Közgyűlés úgy határoz, hogy a Pécs, Somfa u. 15697 hrsz-ú 1769 m2 nagyságú önkormányzati telkét árverésen értékesíti. Az árverés induló árát a PVV Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt. szakértője által meghatározott 26.540.000.-Ft + ÁFA-ban állapítja meg. A Közgyűlés utasítja a Városfejlesztési Főosztályt az árverési eljárás lebonyolítására és felhatalmazza a polgármestert az árverés nyertesével kötendő adás-vételi szerződés aláírására. Határidő: 2004. december 5. Felelős: Jeszták Lajos főosztályvezető

468/2004. (10.28.) sz. határozat beszámoló az okmányirodai feladatokról A Közgyűlés megtárgyalta az okmányirodai feladatokról, valamint az XR közigazgatási szolgáltatási rendszer működéséről szóló beszámolót és az abban foglaltakat tudomásul veszi. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Papp Judit címzetes főjegyzőt, hogy dr. Toller László polgármesterrel keressen megoldási lehetőségeket az Okmányiroda, az Ügyfélszolgálat jobb, korszerűbb elhelyezésére. A Közgyűlés megköszöni az Okmányiroda dolgozói által végzett szakszerű munkát. Határidő: értelem szerint Felelős: dr. Toller László polgármester dr. Papp Judit címzetes főjegyző 469/2004. (10.28.) sz. határozat a Dabimmo Kft-vel kötött adás-vételi szerződésben szereplő ingatlanok törzsvagyonból történő kivonásáról Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése – a pécsi 41734 hrsz-ú közút megjelölésű, a 41736 hrsz-ú közút megjelölésű, illetve a 41733/7 hrsz-ú autóbusz pályaudvar megjelölésű ingatlanokat a törzsvagyonból kivonja, és azokat beépítetlen területté átminősíti. A Közgyűlés utasítja a Tisztségviselői Kabinetet, hogy a törzsvagyont érintő változások átvezetéséről – az Önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásának szabályairól szóló 29/2002./05.10./ sz. önkormányzati rendelet módosítása során – gondoskodjon. Utasítja a Városfejlesztési Főosztály vezetőjét, hogy az ingatlanok átminősítésének az ingatlan-nyilvántartásban történő átvezetéséről gondoskodjon. Határidő: azonnal Felelős: Jeszták Lajos főosztályvezető 470/2004. (10.28.) sz. zárt ülési határozat önkormányzati intézmények beltéri világító berendezéseinek korszerűsítése

26 és használatának biztosítása ajánlatkérő számára bérleti szerződéssel tárgyában kiírt közbeszerzési eljárásáról A Közgyűlés a Önkormányzati intézmények beltéri világító berendezéseinek korszerűsítése és használatának biztosítása ajánlatkérő számára bérleti szerződéssel tárgyában kiírt nyílt közbeszerzési eljárás keretében benyújtott ajánlatok értékeléséről az alábbi döntéseket hozza: 1.) A Közgyűlés a nyílt közbeszerzési eljárást eredményesnek nyilvánítja. 2.) A Közgyűlés az összességében legjobb ajánlattevőként a „FÉNY-INVEST” Energia Korszerűsítési és Szolgáltató Rt.-t ( Budapest, Zászlós u. 54. ) jelöli meg 1.244.500.-Ft./hó bruttó bérleti díj vállalási árral és 30 naptári nap kivitelezési időtartammal.

nek a CAMINUS Rt.-t ( Nagykanizsa, Teleki u. 116.) jelöli meg bruttó 1.234.000.Ft./hó bérleti díj vállalási árral és 45 nap kivitelezési időtartammal. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a „FÉNY-INVEST” Energia Korszerűsítési és Szolgáltató Rt.-vel megkötendő szerződés aláírására. Határidő: Felelős: ter

2004. november 8 dr. Toller László polgármes-

3.) A Közgyűlés utasítja a Városfejlesztési Főosztályt, hogy a „FÉNY-INVEST” Energia Korszerűsítési és Szolgáltató Rt.-vel megkötendő szerződést készítse elő és gondoskodjék a polgármester által történő aláírásról. Határidő: értelem szerűen Felelős: Jeszták Lajos főosztályvezető

A Közgyűlés a második összességében legelőnyösebbnek minősített ajánlattevő-

MELLÉKLETEK TÁRA 408/2004.(10.07.)sz. határozat melléklete Baranyában az alábbi szervezetek tagdelegálásra való felkérése javasolt: -

Nyugdíjasok Baranya Megyei Képviselete Nyugdíjas Klubok és Idősek „Életet az éveknek” Országos Szövetsége Baranya Megyei Szervezete Nyugdíjasok Egyesülete, Pécs Mozgáskorlátozottak Baranya Megyei Egyesülete Társadalmi Egyesületek Szövetsége Pécs Megyei Jogú Város Szociálpolitikai Kerekasztalának Idősügyi Munkacsoportja Baranya Megye Szociálpolitikai Kerekasztalának Idősügyi Munkacsoportja (a megalakulást követően) Pécsi Tudományegyetem Magyar Orvosi Kamara Baranya Megyei Szervezete Szociális Igazgatók Magyarországi Egyesülete Baranya Megyei Tagozata BMÖ „Kastélypark” Módszertani Otthona (Görcsöny) Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság Baranya Megyei Igazgatósága Megyei Egészségbiztosítási Pénztár a négy történelmi egyház területi szervei Mecsek Polgári Nyugdíjas Egyesület

428/2004. (10.28.) sz. határozat melléklete

27 Intézmény

Prioritás

1.

2.

3.

Probléma leírása

Pécsi Gyermekotthon és Gyermekek Átmeneti Otthona Megye u. 24. Évek óta probléma a vizes blokkok felújítása. Beázásokból, esetlegesen csőtörésből fakadóan a mennyezetről folyamatosan hullik a vakolat, balesetveszélyes.

4 550 000

Tímár Utcai Idősek Otthona Tímár u. 5. Teljesen lekopott, balesetveszélyes lépcsők csúszásmentesítése, csapadékelvezető kialakítása, valamint eső miatt lehullott vakolat javítása (Munkaügyi Felügyelőség egy baleset után előírta a hiányosságok megszüntetését)

610 000

Kisgyermek Szociális Intézmények Ig. Németh L. u. 6/b 11. sz. Bölcsőde Balesetveszélyes lépcső karbantartása, valamint ereszcsatorna kialakítása

496 352

4.

Integrált Szociális Intézmény Beázás miatti tetőjavítási munkák

5.

Tüzér Utcai Egyesített Szociális Intézmény Tüzér u. 7. Beázás megszüntetése (korrodálódott az ereszcsatorna, a külső falak áznak)

Malomvölgyi u. 21. 240 000

Xavér Utcai Egyesített Szociális Intézmény 6.

3 926 710

Felsőbalokány u. 1.

Csapadék elvezető cső cseréje, valamint tetőszigetelés javítása Tüzér Utcai Egyesített Szociális Intézmény Beázás miatti tetőjavítási munkák

7.

Igény (Ft)

115 000

Garay u. 33. 61 938

dösszesen:

10 000 000 461/2004. (10.28.) sz. határozat melléklete

Óvodák 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Anikó u. 3. Belvárosi Óvoda Budai N.A.u.5. Enyezd u. 3. Esztergár u. 13. Hajnóczy u. 7. Köztársaság tér 1. Sportóvoda Közraktár u. 7. Mezőszél u. 2. Siklósi u. 18. Teleki u. 2. Vadász u. 8. Zsolnay u. 90. Általános Iskolák:

1. 2. 3. 4.

Anikó Utcai Általános Iskola Bánki Donát Utcai Általános Iskola Bártfa Utcai Általános Iskola Belvárosi Általános Iskola

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Felsővámház Utcai Általános Iskola Illyés Gyula Általános Iskola Jókai Mór Általános Iskola Jurisics Utcai Általános Iskola Köztársaság Téri Általános Iskola Mátyás Király U-i Általános Iskola Mezőszél Utcai Általános Iskola Szieberth Róbert Általános Iskola Testvérvárosok Terei Általános Iskola Liszt Ferenc Zeneiskola Középiskolák, diákotthonok:

1. Hajnóczy József Kollégium 2. Janus Pannonius Gimnázium és Szakközépiskola 3. Kodály Zoltán Gimnázium 4. Kodály Zoltán Úti Középiskolai Kollégium 5. Leőwey Klára Gimnázium

28 6. Pécsi Kereskedelmi, Idegenforgalmi

1. Apáczai Nevelési és Általános Műve-

és Vendéglátóipari Szakközépiskola és Szakmunkásképző Pécsi Művészeti Szakközépiskola Pécsi Szociális és Egészségügyi Szakképző Iskola PollackMihály Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium Radnóti Miklós Közgazdasági Szakközépiskola Simonyi Károly Szakközépiskola és Szakiskola Széchenyi István Gimnázium és Szakközépiskola Zipernovszky Károly Műszaki Szakközépiskola 500.sz. Angster József Szakképző Iskola

lődési Központ 2. Árpád Fejedelem Általános Iskola és Gimnázium 3. Csokonai Vitéz Mihály Általános Iskola és Szakiskola 4. Éltes Mátyás Általános Iskola, Szakiskola és Kollégium 5. Miroslav Krleža Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon 6. Pázmány Péter Utcai Általános Iskola és Óvoda 7. Pécsi Testnevelési Általános Iskola és Középiskola, Sportiskola 8. Vasas-Somogy-Hird Óvoda és Általános Iskola

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Többcélú intézmények: