Tájékoztató szerződés módosításáról - Önkormányzati intézmények felújítása- I. rész Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
2017/166 Építési beruházás Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ 2017.09.18. 13010/2017 45262690-4 Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata 4400 Nyíregyháza, Etel köz 13. Hrsz: 2263/81 4400 Nyíregyháza, Sóstói u. 31. Hrsz: 2067 4432 Nyíregyháza Kollégium út 50. Hrsz: 16004 4481
Teljesítés helye:
Nyíregyháza, Jázmin u. 10. Hrsz: 13043/1 4400 Nyíregyháza, Stadion utca 8. Hrsz: 1395 4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 16. Hrsz: 6886/3 4400 Nyíregyháza, Vécsey köz 29. Hrsz: 6465/2 4551 Nyíregyháza, Fő u. 3. Hrsz: 11007/3
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
CAPRICOLORS Kft.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK05766 Postai cím: Kossuth tér 1. Város: Nyíregyháza NUTS-kód: HU323 Postai irányítószám: 4400 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: dr. Mester Enikő Telefon: +36 42524524 E-mail:
[email protected] Fax: +36 42311041 Internetcím(ek): 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nyiregyhaza.hu A felhasználói oldal címe (URL): http://kozbeszerzes.nyiregyhaza.hu II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Önkormányzati intézmények felújítása- I. rész Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45262690-4
II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Önkormányzati intézmények felújítása- I. rész Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45262690-4
II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU323 A teljesítés helye: 4400 Nyíregyháza, Etel köz 13. Hrsz: 2263/81 4400 Nyíregyháza, Sóstói u. 31. Hrsz: 2067 4432 Nyíregyháza Kollégium út 50. Hrsz: 16004 4481 Nyíregyháza, Jázmin u. 10. Hrsz: 13043/1 4400 Nyíregyháza, Stadion utca 8. Hrsz: 1395 4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 16. Hrsz: 6886/3 4400 Nyíregyháza, Vécsey köz 29. Hrsz: 6465/2 4551 Nyíregyháza, Fő u. 3. Hrsz: 11007/3 II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Önkormányzati intézmények felújítása- I. rész, az alábbiakban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint: 1. Eszterlánc Északi Óvoda Gyermekmosoly Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Etel köz 13.) − Két óvodai csoportban a beépített szekrények cseréje − Fejlesztőszoba padlóburkolatának cseréje − Csapadékvíz elvezetése az épület előtt a pavilonok bejáratánál és az óvoda udvarán 2. Eszterlánc Északi Óvoda Kerekerdő Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Sóstói u. 31.) 2
− Linóleumok cseréje PVC-re a csoportszobákban. 3. Eszterlánc Északi Óvoda Csillagszem Tagintézmény (4432 Nyíregyháza Kollégium út 50.) − Belső linóleum padlóburkolatok cseréje I. ütem − Menekülési útvonalat jelző elektromos készülék akkumulátorainak cseréje − Kerti zuhanyzók telepítése 4. Eszterlánc Északi Óvoda Nyitnikék Tagintézmény (4481 Nyíregyháza, Jázmin u. 10. ) − Járda, térburkolat felújítása − utcafronti kerítés felújítása 5. Eszterlánc Északi Óvoda Napsugár Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Stadion utca 8.) − 3., 4. számú csoportokhoz tartozó gyermekmosdók felújítása − 5., 6. számú csoportokhoz tartozó öltözők burkolati cseréje 6. Gyermekek Háza Déli Óvoda Kertvárosi Csicsergő Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 16.) − Kerítés javítása, felújítása. 7. Gyermekek Háza Déli Óvoda Pitypang Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Vécsey köz 29.) − Balesetveszélyes belső burkolatok felújítása (I. ütem) − Az aulák lépcsőinek felújítása − Vizesblokkok teljes felújítása (gyermek mosdók, felnőtt WC-k) I. ütem 8. 2.sz idősek klubja (4551 Nyíregyháza, Fő u. 3.) − tetőhéjazat cseréje Valamennyi épületfelújítási munka esetén a pontos mennyiségeket a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás és árazatlan költségvetés tartalmazza. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. Nyertes ajánlattevőnek a becsült értékektől függetlenül kötelessége a dokumentációban meghatározott valamennyi feladat teljes körű elvégzése. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/07/10 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/08/22 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem 3
Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 10108 / 2017 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Önkormányzati intézmények felújítása- I. rész V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2017/07/10 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: CAPRICOLORS Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Csendes utca 27. Város: Nyíregyháza NUTS-kód: HU323 Postai irányítószám: 4400 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 38 293 650 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
45262690-4
VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék 4
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU323 A teljesítés helye: 4400 Nyíregyháza, Etel köz 13. Hrsz: 2263/81 4400 Nyíregyháza, Sóstói u. 31. Hrsz: 2067 4432 Nyíregyháza Kollégium út 50. Hrsz: 16004 4481 Nyíregyháza, Jázmin u. 10. Hrsz: 13043/1 4400 Nyíregyháza, Stadion utca 8. Hrsz: 1395 4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 16. Hrsz: 6886/3 4400 Nyíregyháza, Vécsey köz 29. Hrsz: 6465/2 4551 Nyíregyháza, Fő u. 3. Hrsz: 11007/3 VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: Önkormányzati intézmények felújítása- I. rész, az alábbiakban és a közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint: 1. Eszterlánc Északi Óvoda Gyermekmosoly Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Etel köz 13.) − Két óvodai csoportban a beépített szekrények cseréje − Fejlesztőszoba padlóburkolatának cseréje − Csapadékvíz elvezetése az épület előtt a pavilonok bejáratánál és az óvoda udvarán 2. Eszterlánc Északi Óvoda Kerekerdő Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Sóstói u. 31.) − Linóleumok cseréje PVC-re a csoportszobákban. 3. Eszterlánc Északi Óvoda Csillagszem Tagintézmény (4432 Nyíregyháza Kollégium út 50.) − Belső linóleum padlóburkolatok cseréje I. ütem − Menekülési útvonalat jelző elektromos készülék akkumulátorainak cseréje − Kerti zuhanyzók telepítése 4. Eszterlánc Északi Óvoda Nyitnikék Tagintézmény (4481 Nyíregyháza, Jázmin u. 10. ) − Járda, térburkolat felújítása − utcafronti kerítés felújítása 5. Eszterlánc Északi Óvoda Napsugár Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Stadion utca 8.) − 3., 4. számú csoportokhoz tartozó gyermekmosdók felújítása − 5., 6. számú csoportokhoz tartozó öltözők burkolati cseréje 6. Gyermekek Háza Déli Óvoda Kertvárosi Csicsergő Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Dugonics u. 16.) − Kerítés javítása, felújítása. 7. Gyermekek Háza Déli Óvoda Pitypang Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Vécsey köz 29.) − Balesetveszélyes belső burkolatok felújítása (I. ütem) − Az aulák lépcsőinek felújítása − Vizesblokkok teljes felújítása (gyermek mosdók, felnőtt WC-k) I. ütem 8. 2.sz idősek klubja (4551 Nyíregyháza, Fő u. 3.) − tetőhéjazat cseréje Valamennyi épületfelújítási munka esetén a pontos mennyiségeket a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás és árazatlan költségvetés tartalmazza. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a 5
„vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. Nyertes ajánlattevőnek a becsült értékektől függetlenül kötelessége a dokumentációban meghatározott valamennyi feladat teljes körű elvégzése. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/07/10 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/09/08 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén – klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén – közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 40 128 638 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: CAPRICOLORS Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Csendes utca 27. Város: Nyíregyháza NUTS-kód: HU323 Postai irányítószám: 4400 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítás dátuma: 2017/08/22 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): I.1.) A teljesítési határidő módosítása A vállalkozási szerződés eredeti 2.1. pontja értelmében: 2.1. A teljesítés véghatárideje: 2017. augusztus 22. napja. A munkavégzés lehetséges időtartamát az intézményvezetővel egyeztetni szükséges. A vállalkozási szerződés eredeti 2.1. pontja az alábbiak szerint módosul: 2.1. A teljesítés véghatárideje: 2017. szeptember 8. napja. A munkavégzés lehetséges időtartamát 6
az intézményvezetővel egyeztetni szükséges. I.2.) Műszaki tartalom módosítása miatti árváltozás A vállalkozási szerződés eredeti 3.1. pontja értelmében: 3.1. Jelen szerződésben meghatározott munkálatok hiba és hiánymentes elvégzéséért, illetve teljesítéséért Vállalkozót egyösszegű átalányárként nettó 38.293.650,- Ft, azaz nettó harmincnyolcmillió-kétszázkilencvenháromezer-hatszázötven Forint összegű vállalkozói díj illeti meg. A vállalkozási szerződés eredeti 3.1. pontja az alábbiak szerint módosul: 3.1. Jelen szerződésben meghatározott munkálatok hiba és hiánymentes elvégzéséért, illetve teljesítéséért Vállalkozót egyösszegű átalányárként nettó 40.128.638,- Ft, azaz nettó negyvenmillió-százhuszonnyolcezer-hatszázharmincnyolc Forint összegű vállalkozói díj illeti meg. I.3.) A jólteljesítési biztosíték mértékének változása A vállalkozási szerződés eredeti 6.6. pontja értelmében: 6.6. Vállalkozó a jótállás időtartamára a tartalékkeret és áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-nak megfelelő mértékű, összegszerűen nettó 1.914.683,- HUF azaz egymillió-kilencszáztizennégyezer-hatszáznyolcvanhárom Forint jótállási biztosítékot köteles nyújtani. Vállalkozó a jótállási biztosítékot óvadékként az előírt pénzösszegnek Megrendelő fizetési számlájára történő befizetésével, átutalásával, pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel jogosult biztosítani. A jótállási biztosítékot a Kbt. 134. § (4) bekezdés szerinti időpontban (a szerződés teljesítésének időpontjában) kell rendelkezésre bocsátani és mértékét a jótállási kötelezettség lejártának napja + 10 naptári napig tartó érvényességgel kell fenntartani. A vállalkozási szerződés eredeti 6.6. pontja az alábbiak szerint módosul: 6.6. Vállalkozó a jótállás időtartamára a tartalékkeret és áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-nak megfelelő mértékű, összegszerűen nettó 2.006.432,- HUF azaz kettőmillió-hatezernégyszázharminckét Forint jótállási biztosítékot köteles nyújtani. Vállalkozó a jótállási biztosítékot óvadékként az előírt pénzösszegnek Megrendelő fizetési számlájára történő befizetésével, átutalásával, pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel jogosult biztosítani. A jótállási biztosítékot a Kbt. 134. § (4) bekezdés szerinti időpontban (a szerződés teljesítésének időpontjában) kell rendelkezésre bocsátani és mértékét a jótállási kötelezettség lejártának napja + 10 naptári napig tartó érvényességgel kell fenntartani.
I.4) Műszaki tartalom módosítása miatti árváltozás részletezése Szerződő felek a vállalkozási szerződés mellékletét képező árazott költségvetést, és ennek alapján a vállalkozási szerződés műszaki tartalmát a jelen szerződés 1. számú melléklete szerint módosítják. 7
Az új műszaki tartalom nettó költsége: 1.834.988,- Ft Az építési beruházás eredeti nettó összköltsége: 38.293.650,- Ft Az építési beruházás új nettó összköltsége: 40.128.638,-Ft VI.2.2) A módosítás okai x Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: A kivitelezés során az alábbiakban részletezett - műszaki szempontból indokolt - módosítások váltak szükségessé, amelyek felmerülése okán a vállalkozási díj a fentiek szerinti módosul: • Gyermekek Eszterlánc Északi Óvoda Gyermekmosoly Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Etel köz 13.) Hrsz: 2263/81: A meglévő járda bontása, és az új járda kitűzése után volt észrevehető, hogy a kész burkolat csapadékvíz elvezetése a költségvetésben szereplő mennyiséggel nem kivitelezhető. A csapadékvíz elvezetés csak több burkolat lerakásával oldható meg. • Eszterlánc Északi Óvoda Csillagszem Tagintézmény (4432 Nyíregyháza Kollégium út 50.) Hrsz: 16004: A költségvetési kiírásban a parafa parkettára egy réteg alapozó és 2 réteg lakk került kiírásra. A kivitelező, a lakk gyártójának képviselőjével felvette a kapcsolatot, ő a parafa parkettára minimum 4 réteg lakkot javasolt az I. osztályú munka eléréséhez. Ezen egyeztetés eredményeként még 2 réteg lakk felvitele történik. • Gyermekek Háza Déli Óvoda Pitypang Tagintézmény (4400 Nyíregyháza, Vécsey köz 29.) Hrsz: 6465/2: Az emeleti mosókonyhánál lévő felnőtt wc lefolyóvezetéke elavult, kilukadt. Áztatta a mennyezetet, melyről a vakolat lehullott. A vezetékszakasz cseréje, a mennyezetvakolat pótlása, festése szükséges. Az udvari kijárat lépcsőjének burkolata felvált, balesetveszélyes. A burkolat cseréje, a balesetveszély elhárítása indokolt. A fentiekben jelzett műszaki szempontból indokolt pótmunkák miatt szükséges a szerződésnek a szerződés szerinti teljesítési véghatáridő, valamint a vállalkozási díjnak a pótmunkák értékére tekintettel történő módosítása. Közbeszerzési-jogi szempontú indokolás: Szerződő felek rögzítik, hogy a Kbt. 141. § (2) bekezdésben foglalt feltételek jelen módosítás esetében fennállnak tekintettel arra, hogy a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás és árubeszerzés esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás, építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez. Valamennyi a kivitelezés során felmerült pótmunka igény megalapozott, elvégzése műszakilag indokolt, és a beruházás megvalósításához szükséges. A vállalkozási szerződés 5.14. pontjában foglaltak szerint „Vállalkozó köteles elvégezni az utólag megrendelt, különösen tervmódosítás miatt szükségessé váló munkát is, ha annak elvégzése nem teszi feladatát aránytalanul terhesebbé. ….” A kivitelezés során felmerült pótmunkák összegével a vállalkozási díj megemelésére került sor. Szerződő Felek megállapítják, hogy a műszaki tartalom változása nem minősül a Kbt. 141.§ (6) bekezdésben meghatározott lényeges módosításnak. 8
Szerződő Felek a nettó vállalkozói díj módosítására tekintettel a jólteljesítési biztosíték összegének jelen szerződésben foglaltak szerinti módosításáról döntöttek Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A módosítás jogszabályi alapja: Kbt. 141. § (2) bekezdés Kbt. 141. § (4) bekezdés Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pont Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont x Kbt. 141. § (6) bekezdés VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 38 293 650 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 40 128 638 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/09/06 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.
_______________________________________________________________________________________________ 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben
9
