SZERZŐI GYŰJTEMÉNY BIBLIOGRÁFIAI LEÍRÁSA ÉS TÉTELSZERKESZTÉSE

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY BIBLIOGRÁFIAI LEÍRÁSA ÉS TÉTELSZERKESZTÉSE

15.

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL Címoldal

Verzó

Hauff legszebb meséi HEINZELMANN EMMA RAJZAIVAL MÓRA FERENC KÖNYVKIADÓ

A VÁLOGATÁS A WILHELM HAUFF: MÄRCHEN (VERLAG NEUES LEBEN 1958) C. KÖTET ALAPJÁN KÉSZÜLT FORDÍTOTTA ÉS ÁTDOLGOZTA JÉKELY ZOLTÁN, RÓNAY GYÖRGY SZINNAI TIVADAR NEGYEDIK, FELÚJÍTOTT KIADÁS

Tartalom MESÉK ALMANACHJA 5 A KARAVÁN 9 A GÓLYAKALIFA TÖRTÉNETE 13 FATME SZABADULÁSA 30 A KIS MUKK TRÖTÉNETE 54 AZ ÁLHERCEG 81 ALEXANDRIA SEJKJE MEG A RABSZOLGÁI ORROS, A TÖRPE AZ IFJÚ ANGOL

155

© Jékely Zoltán, Rónay György, Szinnai Tivadar örököse Hungarian translation, 1959

ISBN 963 11 1135 0

ALMAZOR TÖRTÉNETE SZAID KALANDJAI A KÔSZÍV UTÓSZÓ

Készítsen szerzői főtételt! (Használja a Világirodalmi lexikont!)

105 116

Egyéb adatok: Terjedelem: 304 számozott oldal, az utolsó szövegoldal számozatlan, a szövegoldalakon rajzok, a szövegoldalak között számozatlan, egyik oldalukon képet, másik oldalukon a mesék szövegeit tartalmazó, a szövegoldalak számozásába beletartozó képek. Gerincméret: 23,6 cm. Kötött, Ára: 41,-Ft

A mesék almanachja, A karaván, Fatme szabadulása, Az álherceg, Szaid kalandjai, A kőszív című meséket Rónay György dolgozta át; A kis Mukk története, A gólyakalifa című meséket Szinnai Tivadar fordította; Orros, a törpe, Az ifjú angol, Alexandria sejkje meg a rabszolgái című meséket Jékely Zoltán dolgozta át gyerekeknek

Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, Budapest Felelős kiadó: Szilvásy György igazgató Szedte a Nyomdaipari Fényszedő Üzem (78.8707/8) (78-0772) Dabasi Nyomda, Budapest-Dabas, 1979 Felelős vezetô: Bálint Csaba igazgató Felelős szerkesztő: Simonits Mária. Műszaki vezető: Gonda Pál Képszerkesztő: Árva Ilona. Műszaki szerkesztő: Török Károlyné 70000 példány. Terjedelem: 27,3 (A/5) ív. IF 3266

Kolofon

Szerzőségi közlést tartalmazó oldal 27

16.

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL

Előcímlap

Címoldal

Verzó Készült a Fővárosi Önkormányzat Színházi Alap támogatásával

Radnóti Zsuzsa Radnóti Zsuzsa

Mellékszereplők kora

MELLÉKSZEREPLŐK KORA (Magyar drámák a nyolcvanas években)

© Radnóti Zsuzsa, 1991.

o Széphalom o

Könyvműhely

A leírás javasolt menete: 1. Állapítsa meg, hogy a leírás tárgya egykötetes könyv-e! 2. Döntsön arról, hogy a gyűjteményt alkotó tanulmányokat feltárja-e analitikusan is! 3 . A címoldalképző elemekből (fôcím, megjelenési adatok valamelyike) állapítsa meg, hogy melyik a címoldal, mint az 1.adatcsoport számára előírt főforrás. 4. Készítse el a bibliográfiai leírást!

Felelős kiadó: Mezey Katalin Felelős szerkesztő: Sebes Katalin Borítóterv: Czeizel Balázs Tördelte a TYPOTOP Bt., Budapest

Egyéb adatok a dokumentumról: Terjedelme 126 oldal Borítófedél magassága: 19,1 cm ISBN külső forrásból: 963 7488 0322 2 Ára: 280,-Ft FELADATOK:

28

a) Készítsen alaptételt monografikus szintű bibliográfiai leírással a könyvről!

16.

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL b) Készítsen szerző/cím szerinti tételt a kötet 2. tanulmányáról! c) Készítsen tárgyi melléktételt analitikus szintű leírással a kötet 2. tanulmányáról!

Tartalom 1. A magyar dada az asztalfiókban (Barta Sándor, Mácza János, Déry Tibor, Füst Milán, Márton László, Zalán Tibor drámái...................................................5 2. Róma pusztulásától a szanálásra ítélt külvárosi házig (Spiró György drámáiról)..................... ..................18 3. Chagall a Vitkovics Mihály utcában (Kornis Mihály) ......................................................44 4. A századvég gyermekei (Márton László: Lepkék a kalapon)........................ 66 5. Átváltozások (Márton László: Kínkastély, Katajev-Bereményi Géza: A Werthert már megírták, Kafka-Forgách András-Petri György: A kastély, Kiss Irén: T. Ház! ................................................................................ 74 6. Mellékszereplők kora (A „nagy generációt” követő drámaírók)............... 92 7. Mementó................................................................109

b)

c)

a) 29

17.


KOLTAI TAMÁS

Színváltozások

Szépirodalmi Könyvkiadó Felelős vezető Illés Endre igazgató A kiadvány a Pécsi Szikra Nyomdában készült Pécsett, 1986-ban Munkaszám: 4268 Felelős vezető Farkas Gábor igazgató Felelős szerkesztő Szilárd Gabriella Képszerkesztő Kiss Marianne Műszaki vezető Ginács László Műszaki szerkesztő Déri Erzsébet A borító- és kötésterv Kemény György munkája A szerző fényképét Fejér Zoltán készítette Megjelent 29,36 (A/5) ív terjedelemben, New Times betűvel SZ 4197-1-8587 ISBN 963 15 2911 8

Tartalom Fuvallat ...................................................34 SHAKESPEARE: IV. HENRIK

Ki kit álmodik?.........................................85 SHAKESPEARE: SZENTIVÁNÉJI ÁLOM

Vallomás a színházról.............................125 BEAUMARCHAIS: FIGARO HÁZASSÁGA A múlt kísértetei visszajárnak.................189 IBSEN:KÍSÉRTETEK

Falusi Hamlet.........................................222 CSEHOV: VÁNYA BÁCSI

Dacos optimizmus...................................290 BRECHT: A SZECSUÁNI JÓLÉLEK

Metafora és banalitás..............................360 BECKETT: A JÁTSZMA VÉGE

Bizarr reneszánsz....................................407 ENQUIST: A TRIBÁDOK ÉJSZAKÁJA

Az erkölcsdráma érvényessége............... 477 SZÉPIRODALMI KÖNYVKIADÓ BUDAPEST

SARKADI IMRE: ELVESZETT PARADICSOM

Nők igézetében........................................534 GYURKOVICS TIBOR: FÉSZEKALJA

Színházi csíny.........................................563 SPIRÓ GYÖRGY: AZ IMPOSZTOR

Egyéb adatok: Terjedelme: 576 oldal Kötéstábla magassága:18,6 cm Ára: 45,-Ft Előcímlap hátoldalán: © Koltai Tamás, 1986 A védőborítón Koltai Tamás fényképe

30

A kötetben a Szerzőnek 1979 és 1983 között a Népszabadságban, a Kritikában, az Új Tükörben, a Színházban, az Élet és Irodalomban és a Jelenkorban megjelent 114 színházi kritikája olvasható.


17.

♦ Készítsen alaptételt monografikus szintű bibliográfiai leírással a könyvről!

♦ Az alaptétel felhasználásával készítsen címszerinti melléktételt!

♦ Az alaptétel felhasználásával készítsen főtételt!

♦ Az alaptétel felhasználásával készítsen közreműködői melléktételt!

31

17. Készítsen tételt analitikus szintű bibliográfiai leírással, hogy annak segítségével visszakereshető legyen Shakespeare IV. Henrik című drámájának színházi előadásáról írott, a könyvtárban meglevő színikritika!

Készítsen tételt analitikus szintű bibliográfiai leírással ugyanennek a színikritikának a címéhez is! Ez a tétel arra adjon választ, hogy a Fuvallat című mű megvan-e a könyvtárban. Az olvasó csak a címre emlékszik, tehát aszerint fog keresni, vagyis a kérdésében a kereshető információs elem a tanulmány címe lesz:

32

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL Készítsen olyan bibliográfiai leírásokat, amelyek választ adnak az alábbi olvasói kérdésekre. A leírás szintjét önállóan kell megvá-lasztania! a)

Brecht-művek előadásáról található-e valamilyen írás a könyvtárban?

b) Valahol megjelent Koltai Tamásnak Az erkölcsdráma érvényessége című írása. Melyik darab előadásának a kritikája?

18.

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL Figyelje meg az angol nyelvterületen kiadott könyvek megjelenési adatainak közlésmódját! A címoldalon csak a kiadó nevét közli:

Complete Illustrated HC Andersen This edition first published in Great Britain in 1982 by

THE COMPLETE ILLUSTRATED STORIES

Egészen részletes megjelenési adatokat közöl a verzón: Az adott kiadás első megjelenése Nagy

Chancellor Press Michelin House 81 Fulham Road London SW3 6RB

OF

Reprinted 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1989, 1990

HANS CHRISTIAN ANDERSEN

© 1982 Arrangement and Design Actopus Books Ltd.

Britaniában 1982-ben a Chancellor Press-nél (a kiadó postacíme)

utánnyomások évei a könyv szerkesztésével, tervezésével kapcsolatos copyright tulajdonosa

All rights Reserved TRANSLATED BY

H. W. DULCKEN, PHD.

ISBN 0 907486 21 5

Részlet a tartalomjegyzékből:

Printed OFSA S.p.a., (Casarile), Milan, Italy

CONTENTS

WITH TWO HUNDRED AND NINETY ILLUSTRATIONS BY A. W. BAYES ENGRAVED BY DALZIEL BROTHERS

CHANCELLOR PRESS

Egyéb adatok: 948 oldal, a szövegoldalakon 290 számozatlan metszet Kötéstábla magassága: 21,1 cm Ár nélkül

♦ Feladat: készítsen a könyvről monografikus szintű bibliográfiai leírást!

The Emperor's New Clothes.....................................60 The Lovers...............................................................214 The Bell...................................................................216 Little Tuck...............................................................221 The Swineherd.........................................................247 A Leaf from the the Sky...........................................256 The Dumb Book.......................................................261 The Old Gravestone.................................................278 The Snow Queen......................................................315 The Butterfly............................................................523 The Phoenix Bird.....................................................637 The Garden on Paradise............................................639 In the Nursery...........................................................802 The Golden Thesaure................................................805 The Legend of Nürnberg Castle................................821 The Carnival in Rome...............................................826 Athens.......................................................................848 The Toad...................................................................853 The Snowdrop...........................................................879 In Sweden..................................................................923

33

19.


Előcímlap homlokoldala

Előcímlap hátoldala

DIÁKKÖNYVTÁR

Sirály Ványa bácsi Három nővér Cseresznyéskert

FELADATOK: a) Készítsen szerző/cím szerinti melléktételt a„ Ványa bácsi”visszakereséséhez! b) Készítsen analitikus tételt a „Ványa bácsi” visszakereséséhez! Címlap homlokoldala

TARTALOM

Címlap hátoldala

Sirály (Makai Imre) Ványa bácsi (Makai Imre) Három nővér (Kosztolányi Dezső) Cseresznyéskert (Tóth Árpád) Utószó

5 73 135 219 293

ANTON CSEHOV

Négy színmű

FORDÍTOTTA KOSZTOLÁNYI DEZSŐ MAKAI IMRE TÓTH ÁRPÁD HATODIK KIADÁS

DIÁKKÖNYVTÁR Kiadja az Európa Könyvkiadó A kiadásért az Európa Könyvkiadó igazgatója felel Nyomta a Szikra Lapnyomda (85-3465) Készült Budapesten, 1986-ban

EURÓPA KÖNYVKIADÓ BUDAPEST 1986

HU ISSN 0324-2528

Egyéb adatok: Terjedelme: 292 oldal Gerincmagasság: 19,8 cm Fűzött Ára: 17,-Ft

Kolofon

34

Felelős szerkesztő: Enyedi György A fedél tervezője: Szegedi Lászlóné Műszaki szerkesztő: Keller Klára Műszaki vezető: Miklósi Imre Készült 59940 példányban, 16,1 (A/5) ív terjedelemben ISBN 963 07 4090 7


19.

35

19.

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL ⇒ A kiadásjelzés szempontjából milyen forrásnak számít a címlap hátoldala?......................................................................................

♦ Jelölje X-szel a helyes választ. a könyvnek többes címoldala van a könyvnek csak egy címoldala van a könyvnek páros címoldala van

⇒ A szerzőségi adatok megengedett forrása:.................................... ............................................................................................................

Indokolja meg a választását!

♦ Készítsen monografikus szintű leírást a kötetről!

............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ♦ Mielőtt elkezdi a leírást, válaszoljon a következő kérdésekre: ⇒ Tartalmazza-e a címoldal az egyes művek címeit is?.................... ⇒ Leírhatja-e az egyes művek címeit az első adatcsoportban?.......... Indokolja meg a válaszát! ............................................................................................................ ............................................................................................................ ⇒ A sorozati cím az előcímlap homlokoldalán és a kolofonban is előfordul. Egyenrangú forráshelyek?............................................ ⇒ Ha igen, melyik forráshelyről írja le a sorozat főcímét? ............................................................................................................ ⇒ Indokolja meg a válaszát! ............................................................................................................ ............................................................................................................ ⇒ Melyik az a sorozati adat, amelyiknek megengedett forrása is van?............................................................................................... ⇒ Mi minősül megengedett szempontjából?

forrásnak

a

fenti

sorozati

............................................................................................................ 36

adat

19.

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL ♦ Készítsen analitikus szintű leírást a Sirály című drámáról!

♦ Tegyen fel információkeresésre alkalmas kérdéseket a Sirály című drámával kapcsolatban! Kérdése akkor lesz alkalmas információ visszakeresésre, ha tartalmaz olyan formai elemet, amely a művet leíró tételnek is része. Csak olyan kérdéseket tehet fel, amelyekre a leíró katalógusból válasz várható! (Gondoljon arra, hogy melyek a leíró katalógus funkciói!) Egy példa a feltehető kérdésekre: Megvan-e a könyvtárban a Sirály című mű? Ebben a kérdésben az információs elem a „Sirály”, amely egybeesik a tétel főcím elemével. 1. kérdés:.......................................................................................... ......................................................................................................... A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?.................................. 2. kérdés:..........................................................................................

♦ Készítsen analitikus szintű leírást a Ványa bácsi című drámáról!

......................................................................................................... A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?.................................. 3. kérdés:.......................................................................................... ......................................................................................................... A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?..................................

37


19.

♦ Készítsen analitikus szintű leírást a Cseresznyéskert című drámáról!

♦ Készítsen analitikus szintű leírást a Három nôvér címû drámáról!

♦ Tegyen fel információkeresésre alkalmas kérdéseket a Cseresznyéskert című drámával kapcsolatban!

♦ Tegyen fel információkeresésre alkalmas kérdéseket a Három nővér című drámával kapcsolatban!

1. kérdés:............................................................................................

1. kérdés:.........................................................................................………...

............................................................................................................

........................................................................................................….……...

A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?.................................

A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?.............................………....

2. kérdés:.............................................................................................

2. kérdés:..........................................................................................………..

............................................................................................................

.........................................................................................................………..

A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?..................................

A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?...............................………..

3. kérdés:.............................................................................................

3. kérdés:..........................................................................................………..

............................................................................................................

.........................................................................................................………...

A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?..................................

A tétel milyen funkciójú elemére kérdezett rá?...............................………..

38

20.

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL Címoldal

♦ Készítse el a monografikus szintű bibliográfiai leírást! Ne felejtse el a kötetet alkotó egyes művek felsorolását a Megjegyzések

Verzó

A BANTAM CLASSIC * A BANTAM CLASSIC * A BANTAM CLASSIC

The Turn of the Screw and Other Short Fiction by Henry James With an Introduction by R.W.B. Lewis

Contents THE TURN OF THE SCREW AND OTHER SHORT FICTION

A Bantam Book

INTRODUCTION by R.W.B. Lewis VII

PRINTING HISTORY

Bantam Classic edition / October 1981 Henry James, The Novels and Tales of Henry James, New York edition. Volumes XII and XVII. Copyright 1908 by Charles Scribner's Sons, copyright renewed. Reprinted with the permission of Charles Scribner's Sons. Cover painting, „Garden Study of the Vickers Children,” (1884 by John Singer Sargent. Courtesy of the Flint Institute of Arts, Flint, Michigan. Gift of the Viola E. Bray Charitable Trust. All rights reserved. Intoduction copyright © 1983 by Bantam Books, Inc. The copyrighted portions of this book may not be reproduced in whole or in part, by mimeograph or any other means, without permission. For information address: Bantam Books, Inc.

THE TURN OF THE SCREW

1

WASHINGTON SQUARE

105

DAISY MILLER: A STUDY

267

THE BEAST IN THE JUNGLE

323

THE JOLLY CORNER

367

ISBN 0-553-21059-9 Published simultaneously in the United States and Canada

BANTAM BOOKS TORONTO * NEW YORK * LONDON * SYDNEY * AUCKLAND

Bantam Books are published by Bantam Books, Inc. Its trademark, consisting of the words „Bantam Books” and the portrayal of a rooster, is Registered in U.S. Patent and Trademark Office and in other countries. Marca Registrada. Bantam Books, Inc., 666 Fifth Avenue, New York, New York 10103. PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA

Tartalomjegyzék

adatcsoportban! A következôkre ügyeljen:

Egyéb adatok:

⇒ A főcímben csak a címkezdő szó nagybetű

Terjedelme: XIX, 403 oldal

⇒ a szerzőségi adatban a név szövegkörnyezete kis betű

Borítófedél magassága: 17,4 cm

⇒ egy kiadóhoz öt székhely tartozik (kétféle megoldás lehetséges!)

Ára az USA-ban $ 1,95 Kanadában $ 2,25

⇒ a könyv sorozatba tartozik. 39

20.

♦ Készítsen analitikus szintû leírásokat szabad választás szerint:

40


20. 21.

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY KÖZÖS FŐCÍMMEL ♦ Készítsen cím szerinti melléktételt! Cover illustrations: background seascape, Greece, by John Waters. Seaphot . Portrait of Joseph Conrad by Walter Tittle. National Portrait Gallery, London

JOSEPH

CONRAD Selected novels and stories

First publised 1986 by Hamlyn Publishing Bridge House, London Road Twickenham, Middlesex Tis selection © Copyright 1986 Hamlyn Publishing Allrights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of Hamlyn Publishing ISBN 0 600 50106 X

HAMLYN

Typeset, printed and bound in Great Britain by Hazell Watson & Viney Limited Member of the BPCC Group Aylesbury, Bucks

♦ Készítsen analitikus leírásokat!

Egyéb adatok: Terjedelem: 952 oldal Gerincméret: 20,3 cm Kötött Ára: $ 95 TARTALOM: The Nigger of the Narcissus Heart of Darkness Nostromo Under Western Eyes The Secret Sharer

7 97 159 453 657

41

22.


The Complete

SHERLOCK HOLMES ARTHUR CONAN DOYLE

Published 1984 by Hamlyn Publishing a division of The Hamlyn Publishing Group Limited Bridge House, London Road, Twickenham, Middlesex All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the permission of The Hamlyn Publishing Group Limited. This selection © 1984 Hamlyn Publishing ISBN 0 600 38555 8 Second impression 1985

HAMLYN

Phototypeset by Tameside Filmsetting Ltd Printed in England by Hazell, Watson & Viney Ltd., Aylesbury, Bucks.

Egyéb adatok: Terjedelem: 1083 számozott oldal Kötéstábla magassága: 19,6 cm Ára: $ 5,95 ♦ Készítsen cím szerinti melléktételt! A szerző teljes neve: Sir Arthur Conan Doyle, 1859-1930, brit novellista. A „sir” a magasabb társasdalmi osztályhoz tartozást jelenti

42

Milyen információkat szolgáltat a verzó?

CONTENTS

1. ........................... ........................... ........................... 2. ........................... ........................... 3. ............................ ........................... 4. ............................ 5. ............................ 6. ........................... ...........................

A Study in Scarlet The Sign of Four The Adventures of Sherlock Holmes The Memoirs of Sherlock Holmes The Return of Sherlock Holmes The Hound of the Baskervilles The Valley of Fear His Last Bow The Case-Book of Sherlock Holmes

9 80 148 316 458 640 738 835 948

23.

SZERZÔI GYÛJTEMÉNY KÖZÖS FÔCÍMMEL

♦ Irja a számok után a könyv szám alatti részének a megnevezését, majd állítsa össze a bibliográfiai leírás elsõ adatcsoportját! 1. ................................................. ♦ Mielőtt összeállítja az adatcsoportot, válaszoljon az alábbi kérdésekre: ⇒ mik a páros címoldal jellemzői?................................................................................................................ MALOM A POKOLBAN ⇒ mik a többes címoldal jellemzői? ............................................................................................................. .................................................................................................................................................................... ⇒ a Moldova-könyvnek milyen címoldala van? ........................................................................................... A VÁLTOZÁSOK ŐREI ♦ Mielõtt kiválasztja a főcímet, nézze meg a kolofon utolsó két sorát! Mit mond Önnek az, hogy két ISBN-je is van a könyvnek?...................................................................................................................................................... ⇒ Segít-e a döntésben a második ISBN után írt információ (Életmű)? Mit jelent? ..................................... ...................................................................................................................................................................... ⇒ Többkötetes könyvről vagy sorozatba tartozó egykötetes könyvről van szó? ......................................... ...................................................................................................................................................................... 2. .................................................... 3. ..................................................... Egyéb adatok: Terjedelem: 501 oldal Moldova György Kötéstábla magassága: 21 cm MALOM Ára: 80,-Ft A POKOLBAN REGÉNY 4....................................................................................... MAGVETŐ KÖNYVKIADÓ Felelős kiadó Jovánovics Miklós Zrínyi nyomda 87.1076/10 Budapest, 1988 Felelős vezető Vágó Sándorné vezérigazgató Felelős szerkesztő Lovas Ildikó Műszaki vezető Sebestyén Lajos Tipográfus Fraunhoffer Péter A védőborítót Kolosváry Bálint tervezte Kiadványszám 8668 Megjelent 32 (A5) ív terjedelemben, Plantin betűtípusból szedve MA 5357 ISBN 963 14 1197 4 ISBN 963 271 251 x Életmű

EGREGIA

A VÁLTOZÁSOK ŐREI MAGVETŐ BUDAPEST

63

43

♦ Készítse el a bibliográfiai leírást sorozatba tartozó, közös főcím nélküli szerzői gyûjteményként:

(üresen marad a raktári jelzet számára)

(üresen marad a besorolási adat számára

SZERZŐI GYŰJTEMÉNY BIBLIOGRÁFIAI LEÍRÁSA ÉS TÉTELSZERKESZTÉSE

Recommend Documents