Szeptember 24.: fíepülőnop

Független folyóirat

7m évf. 7m szám

Ára: 19 Ft

4. oldal

2. oldal

Utánajártunk annak, hogy ki kaphat a jövőben az olajfűtésre támogatást

EZ 0 lap többet él...! 15 százalékos árengedményes akciónktól további részletek olvashatók a HH-Infó harmadik oldalán

Loplak a modult veszélyben a telefonszerelés 4. oldal

3. oldal

Tovább dúl a vita a kerület úi nevével kapcsolatban

Szeptember 24.: fíepülőnop

9. oldal TAVVEZERELHETÖ KAPUNYITÓK KAPUTELEFPNOK Kert- és garázskapuk Kapunyitó motorok toló, nyíló- és garázskapukhoz Kapualkatrészek, zsanérok Parkolásgátlók, sorompók Audio és videó kaputelefonok Lakásriasztók Vezeték nélküli csengők és mozgásérzékelős lámpák Kamerás megfigyelőrendszer Tel/Fax:

BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva :H-P 9-17 óráig

VAS-MŰSZAKI SZERELVÉNY XVI. Rákosi út 102. T: 271-49-64

TEHERFUVAROZÁS SÓDER, HOMOK, BETON termőföld, murva rendelése KONTÉNERES Lom és sitt szállítása

Tel =06-60-343-519 (éjjel-nappal)

Mercedes

)LQAR

=

AUTÓSBOLT, JAVÍTÁS Polgár László. 1164 Bp. Ostoros út 67/A. R-tel: 06-60-329-223

DR.IVANYI JUDIT GAVALDA ZOLTÁN FOGTECHNIKUS FOGSZAKORVOS NYITVA: RENDEL: Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, Hétfőtől csütörtökig du5-7-ig TELEFON: 271-0801 Péntek: 9-15-ig 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

Vasszerkezeti és gépészeti anyagok Gázkészülékek, radiátorok, csövek

Dr. Stehlich Gábor Bór-

és nemigyógyász kozmetológns, allergológns és immunológus szakorvos, egyetemi aojvunüktus -#• * * Rendel: hétfő, csütörtök 17-19-ig Bp. XVI. Mátyásföld, Prodámu. 18. Sürgős esetben bejelentkezésre is Tel: 271-2256

Vele u mostani urak nem tudnak kitolni...

A SZENTMIHÁLYI KRIPTALAKÓ

Vele a „mostani urak nem tudnak kitolni. Hiába emelik fel a gáz meg a villany árát a csillagos égig, mert ilyet úgysem fizet. Meg semmiféle adót sem". Itt végre sikerült közbeszólnom. Mondtam neki, hogy neki is előbb-utóbb fizetni kell az orvosért, különösen a fogorvosért. Erre azt válaszolta,

HELYI HÍREK

hogy ez az a hely, amire azt mondta az én ismeretlen ismerősöm, hogy „most már elmegyek haza". Mindez tőrtónt: Közép-Európában, Magyarországon, Budapest XVI. kerületében 1995-ben.

Megközelítően egy hónap telt el a fenti események óta, Másnap elmentem de ha eszembe jut, az élméaz évtizedek óta el- nyek hatására még mindig háhagyott temetőbe, borog fejemben a józan ész és ahhoz a kriptához, hemzsegnek a megválaszolatahova Ő „haza lan kérdések. Azok, akik már ment", Szerencsére évek óta rólunk, de nélkülünk nem volt „otthon". döntenek, nem tudom tudják-e, Nem tudom, hogy mit hogy egyre több ilyen vagy hamondhattam volna sonló „életet" élő ember tengőneki, ha találkozunk. dik? Képesek-e arra, hogy Letérdeltem a kripta együtt erezzenek a társadalom peremére, hogy job- perifériájára szorult és szándéban beláthassak az kuk ellenére oda sodródó emŐ „otthonába". Meg- berekkel? Kinek lesz jó az, ha döbbentő látvány az ország lakossága kétfelé volt. A kriptafedő szakad: kevés gazdagra és sok csak annyira volt fél- szegényre? retolva, hogy egy Segít-e a társadalmon, hogy Nyitott kripta a szentmihályi temetőben. ember leférjen rajta. most csak a fogorvos kerül (A felvétel nem a cikk helyén és időpont- A kripta oldalfalának pénzbe, a többi csak később jában készült.) támasztva egy ösz- következik? A hajléktalan volt már elmegyek haza". Lomha szebarkácsolt létraféleség. beszélgetőpartnerem logikája mozdulattal megfordult és elinA jobb oldali felső betonpol- szerint gondolkodva! ha nem dult az elhagyott temető felé. con kopott ruhákból fekhely ké- tudjuk megfizetni, akkor mi szítve. A fejrésznél a meztelen van? A falatokat majd lenyelés betonon egy nyitott könyv, mel- előtt a fogunk helyett egy valaMicsoda ellentmondás. A lette fél doboz cigaretta, gyufa, milyen kidobott ételdarálóban hajléktalan elmegy haza. Vajon kinyitott bicska és a sarokban pempősítjük. Ha egyáltalán hová? Vajon mit jelent neki az, egy konzerves dobozból hamu- lesz mit darálni... hogy „elmegyek haza"? Mire tartó. A baloldali polcon egy Patkós József ezeket végig gondoltam Ó elér- koporsó, rajta az alig olvasható a Sashalmi Ingatlantulajdonosok Egyesülete titkára te a temetőt és elfordult a krip- aranyozott felirat. Az én nyaták felé. Utána mentem. A volt kamban pedig fényképezőgép KHIKÉSZÜLteX,KAIElAl(,AUDNB8IBIieZÍSe( temetőkapuból láttam, hogy leés zsebemben a vaku. Még^ TV-VIDEÓ "% bújik az egyik félig nyitott fedelű sem fényképeztem. Nem volt MŰHOLDVEVŐ \ • : :¥ kriptába. Nem vett észre, vagy • : SZERVIZ hozzá lelkierőm. Úgy éreztem, csak egyszerűen nem törődött 1163 Bp. Kolozs u. 41. í • ^ 1 hogy meglopnám ezt a szerenTel: 184-6842 i; • : í: azzal, hogy kilesem a titkát. 1165 Bp. László u. 3. § • :| csétlen embert, ha nyomorúsáHogy kilestem azt, hogy Ő hova ^ Tel: 271-3053 _/ gának színhelyéről még fénymegy haza. JAVÍTÁSA! GARANCIÁVAL JT képet is készítenék. Borzasztó, TjC 7K 7JT

^

Akinek elmondhatja, hogy Ő hajléktalan és nem tehet róla, hogy az. Alkalmi munkákból él, ha az Ó életét egyáltalán annak lehet nevezni. Most már tudja, hogy mit érezhet a kivert kutya... stb. Gondolom, hogy monológja csak percekig tarthatott, de számomra kínosan hosszúnak tűnt az az idő, amíg sorolta a maga súlyos gondjait. Végül egy kicsit dicsekedve mondta, hogy Ő olvas újságot és mutatta, hogy az aznapiba van csomagolva a vacsorája...

ismeretlen ismerősöm számára. A gyakorlatban legalább is semmit. Eközben kutyám szerény otthonom nappali szobájában a számára kijelölt szőnyegen - az igazak kutyaálmát horkolta fülembe. Egy ember pedig tudja, hogy mit érez a kivert kutya.

BELTÉRI EGYSÉGEK

Külseje elhanyagolt, arca borostás. Szinte rá volt írva az elesettség. Udvariasan köszönt és cigarettát kért. Nem volt nálam. Beszélgetni kezdett. Jól artikulált mondatait hallgatva azonnal rájöttem, hogy újdonsült ismeretlen ismerősöm nem cigarettára, hanem beszélgető partnerra vágyik, akinek jól kipanaszkodhatja magát.

hogy „rajta kívül még nagyon sokan lesznek olyanok, akik nem tudják majd azt megfizetni. Na és mi van akkor? Meghalni orvos nélkül is lehet". Ezután tisztelettudóan elköszönt mondván, hogy „most

| r

Az elhagyott régi szentmihályi temetőben a városhoz csatolt régvolt község alapítóinak sírjait - fényképezési szándékkal - keresgéltem. Találtam is régi dokumentumokból ismert neveket a síremlékeken, de azok csak sok munkával hozhatók rendbe annyira, hogy fényképezésre alkalmasak legyenek. A kriptákhoz oda se mentem, mert messziről látszott, hogy jelen állapotukban nincs értelme foglalkozni velük. Dolgom végezetlenül távozva a temetőből a volt főbejárathoz vezető utcában - a téma hogyan továbbjáról gondolkodva - ballagtam, amikor megszólított egy középkorú férfi.

Feldúltan tértem haza. Agyamban a gondolatok vihara kavargott az emberi méltóságról, emberiességről, társadalmi igazságosságról, politikáról, gazdaságról, társadalmi igazságosságról, politikáról, gazdaságról és ehhez hasonló fogalmakról. Gondolataim biztos, hogy semmit nem jelentenek

BARKACSBOLT

BÚTORLAPOK, faforgács, farost és rétegelt lemezek, élfóliák, bútorhúzók csavarok, pozdorjacsavarok, szögek, zárak... MÉRETREVÁGAS, élfóliázás, összeállítás

Számítógépesszabásminta-készítés Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. A Magazin Áruház udvarában! NYITVA: Hétfőtől-Péntekig 8-18-ig, Szombat 8-13 óráig Telefon: 06-30-321-356,06-60-417-171

ÓLAI A TŰZRE

Május 1-től tiszta, égbolt

A kerületben mintegy 1500 család került igen nehéz helyzetbe, miután május 1-től jogutód nélkül megszűnt a háztartási tüzelőolaj. Az újságíró persze nem egy almanach, hogy mindent magától tudjon. Be kell sétálni a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodájára, ahol éveken át nyilvántartották a tüzelőolaj-utalványt igénylők számát.

tudunk nekik mondani... ? Állítólagjön valami rendelet. Ez a bizonyos rendelet valami újságcikk nyomán kószál a reménykedés ködében. A Polgármesteri Hivatal szociálpolitikai irodájának munkatársai is ezzel nyugtatnak mindenkit, aki a gázolaj rettenetes ára miatt hozzájuk fordul támogatásért: - Még nem jelent meg a rendelet, jogszabályra várunk, tessenek türelemmel lenni! A tudósító kérdésére, hogy milyen állami szervtől várják a rendeletet, kissé bizonytalanul a Népjóléti Minisztériumot nevezik meg. (Állítólag az volt a cikkben.)

- A. gázolaj köztudottan jármű-hajtóanyag, amelynek árában az önköltségen kívül forgalmi adó, út-alap, fogyasztási adó található. Igen méltánytalannak tűnik, hogy Fizetik az út-alapot a nyugdíjas az olajkályha Az Önkormányzati főosztály. vezetője úgy megörült a tudó- használata közben fizesse sítónak, hogy az ritkaság: - Mi- azokat a költségeket, amenél nagyobb körben propagál- lyeket a dízelautók tulajdononunk kellene, hogy a tüzelőolaj saira „találtak ki". Az út-alamegszüntetése kompenzáció pot a mezőgazdasági termenélküli lépés volt. A tüzelőolaj lők is visszaigényelhetik, miSíró nyugdíjasok megszűnt: május 1-től tiszta az vel szántás közben nem És most? - Válasz helyett égbolt, és nincs helyette sem- használják az utat... elegendő ellátogatni egy benmi. Kész. - Teljesen igaza van, de zinkúthoz vagy egy Tüzépes- De tisztelt főosztályveze- ilyesféle visszaigénylésre jehez. Korábban a jegyes olaj tő úr, van itt a XVI. kerületben lenleg nincs semmilyen lehetőHol a rendelet? harmincegynéhány forint volt, kb. 1500 család, akik csak ség. most a gázolaj - ami szintén jó A tudósító nem rest, s felüti ezzel tudnak fűteni. Erre van tüzelésre is - 83 forint. Egy a telefonkönyvet a Népjóléti Mi- állítva a kazán, ott az olajPropagálni kell átlagos családi ház téli szük- nisztériumnál. Egyenesen a kályha. Velük most mi lesz? - Az önkormányzatnál ed- Nézze, nemrég fogadták el séglete 3 ezer liter olaj, ami miniszter titkárságára kér kapdig mindenkit azzal hitegetközel negyedmillió forintot tesz csolást. A hír hallatán, hogy a pótköltségvetést, abban az tek, hogy készül a jogki. Persze amikor a nagy rek- kellene lenni valami olaj-rende- önkormányzatokhoz van císzabály... lámot csapták államilag az olaj- letnek, csak csodálkoznak, mezve 3 milliárd forint. Ez nem - Ez elég nagy hiba volt, de tüzelésnek, még 1,50-be került majd elkapcsolják a vonalat a az olaj kompenzációja, hanem ezen esetleg segíthetünk. literje. Azután 2,50-be. Most ki- Jogi főosztályra. Az illetékes úgy általában támogatás. Az önkormányzat a rászorulókat Összeállítunk majd egy tájéjogász hírét sem hallotta a csit más az ár... problémának - ha a „házban" saját belátása szerint segélyez- koztatót, amelyben értesítjük - A nyugdíjasok itt sírnak, valaki, akkor a Szociálpolitikai heti. az önkormányzatokat, hogy hogy mi lesz velük - mesélik az főosztály foglalkozhat olaj- Szerény becslések sze- nem lesz kompenzáció, ne várügyfélszolgálaton. - Persze mit üggyel. A Szociálpolitikai fő- rint az olaj-jegy megszüntetéjanak rá. Természetesen a sajosztályon mélyen egyetértenek se a XVI. kerületben 100 mil- tó is segíthet, megfelelően ponXVI. Szlovák üt 44. a tudósító által vázolt problé- lió forint elvonást jelent. Ha a tos tájékoztatással. (a BP-kúttól Újpalota felé) mával, de ők nem... Talán a támogatás harmadát fordít- Iparkodni fogunk, tisztelt Pénzügyminisztérium ad ki va- ják tüzelőolajra, az 7 millió lami rendeletet a visszatérítés- forintot jelent a kerület költ- főosztályvezető úr! - búcsúzott a tudósító, s igyekezett miről, kompenzációról. ségvetésében... ALAKFORMÁLÓSZALON A Pénzügyminisztériumban - Mint említettem, ez nem nél pontosabban összefoglalni Telefon: 1-89-89-72 egyenesen a Bokros-titkársá- kompenzáció. Az önkormány- az értékes információt, így sigot kérte a tudósító telefonon, zatok úgy osztják el, ahogy került. Hogy tetszik? Rrtel: 06-30-44-57-44 de ott csak csodálkoztak: Ad- akarják. Ferenci Zoltán ### ni... ?/Talán a Társadalmi KözSZOLÁLTATÁSAINK; kiadások főosztálya lehet ille-

-#- Slender You torna * Bronzárium -& Mélymeleg terápia * Szauna % Turbó Szolárium

ÚJ ÜZLETEINK:

% Konditerem nőknek * Fodrászat, Kozmetika * Virágbolt, Salátabár * Műköröm Szalon

(zselés, porcelán, tippes és üvegszálas) Hétfőn és Szombaton isi

Paraf inos kéz és arckezelés Face lifting NYITVA: H-P 8-20 óráig Szó 8-1 4 óráig

] Még mindig a régi áron! RAJZ - TERV - IRATMÁSOLÁS

A/0 - A/4-es méretig

hagyományos és vegyszeres eljárással papírra, fóliára, pauszra

-

KICSINYÍTÉS-NAGYÍTÁS BÉRFAXOLÁS

Meghívók (ballagási, esküvői) Névjegykártya, szórólap, plakát Öntapadós matrica készítés Szövegszerkesztés Nyomdai előkészítés

FÖLDMÉRÉS NADAPBT. 1165Bp.

Centenáriumi sétány 14. fszt. 1. Tel/Fax: 271-72-71, 06-60-325-451

Nyitva: H-P 8-18-ig

tékes. A közkiadásokért felelős főosztályon viszont egészen bizonyosak voltak abban, hogy az olaj-ügy az Önkormányzati főosztályhoz tartozik.

Elfogyott a gemkapocs

A kerületi Polgármesteri Hivatal pénztelensége egészen mulatságos jelenségeket okoz a napi hivatali gyakorlatban. Az ügyfélszolgálati irodán július derekára már csak összesen két (2) darab gemkapocs maradt, így nem volt mivel összetűzni a beadott útlevélkérelmeket. A beszerzésért felelős hivatali illetékeseket viszont a gemkapocs-utánpótlás megvásárlásában az általános beszerzési tilalom akadályozta meg. Szerencsére sikerült a népességnyilvántartóból egy egész doboz gemkapcsot szerezni, így pár napra oldódott a feszültség - de azért aki mostanában a hivatalba készül, jobb, ha visz magával némi irodaszert. Hasonló gond várható az étkezdében: már csak hipó és ultra van, azzal mosnak, mosogatnak. Eljöhet az idő, amikor az étkezni vágyó hivatalnokoknak haza kell vinni elmosogatni a piszkos edényt, ha másnap is tisztából szeretnének enni.. (F)

A felizgatott

igazgató

FOGYATÉKOS KÖLTSÉGVETÉS A legutóbbi Fórum jelű papíripari végtermék ékes példája, adta annak, hogyan lehet a fárasztó gondolkodás elegáns mellőzésével „újságot" szerkeszteni. Az eset előzménye, hogy lapunkban rövid utalás jelent meg a XVI. kerületi értelmi fogyatékosok intézményrendszerének költségeiről. Az iskolák költségvetését górcső alá vevő Bentoszkóp (ami egyébként a zavaros vízfeneket fürkésző eszköz latinosított neve) úgy vélte, hogy a krónikus kerületi pénztelenség időszakában az értejmi fogyatékosok oktatásának finanszírozását talán a Fővárosi Önkormányzatnak (és nem a kerületnek) kellene fizetni - amely mellesleg a törvény erejénél fogva köteles ellátni ezt a feladatot, s nála van az erre szánt pénz is. Mindezen felvetést különösen indokolttá tette, hogy a legrégibb szentmihályi iskolát pénzhiány miatt meg kellett szüntetni, illetve össze kellett vonni egy közeli iskolával. A más témájú cikk eme rövid részlete vélhetően szíven ütötte az értelmi fogyatékosok intézményének igazgatóját, dr. Ballá Miklósnét, s ő ádáz dühvei rohant neki a legutóbbi Fórumban bizonyos Büki Tamás képviselőnek - aki egy ízben néhány helyiséget (mosoda céljára) le akart választani Balláné helyi birodalmáról. A hölgy jogász férje bizonyára nem volt otthon, hogy figyelmeztesse nejét: az írói név mögött kutakodni a szerzői és személyiségi jogok megsértését jelenti, a Bentoszkóp - mint kollektív műfaj - esetében pedig kifejezetten butaság. Ez persze lehet akár foglalkozási ártalom is, ám ugyanez nehezen feltételezhető a Fórum szerkesztőségéről. Náluk vélhetően az történt, hogy a cikket és a választ elmulasztották összevetni - a vitát kiváltó eredeti cikk ugyanis másról szól. Az értelmi fogyatékosok kerületi intézmény rendszere az elmúlt években nagyon jelentős fejlődésen ment át. A Szabadföld úti iskolaépületet kinőve belakták a Szent Imre utcai volt általános iskola több, mint felét, valamint az Érsekújvár utcai volt bölcsődét. (A bölcsőde melletti üres telken speciális garzonlakások építését is tervezik.) Az intézménybe járó értelmi fogyatékosok jelentős része (állítólag mintegy fele) a kerületen kívülről érkezett - a lehetőséget információink szerint meg is hirdették, hogy nagyobb legyen a létszám. A fővárosi kerületek önálló költségvetéssel rendelkeznek, s ebből dotálják az iskolák fenntartását is. A kerületi polgármesterek korábbi megállapodása értelmében a kerület-határokon „átjáró" tanulók miatt nem számolnak el egymással - ki-ki fizeti az iskoláiba beiratkozott „idegenek" után a dotációt. (A XVI. kerületből is többen járnak a X., XIV, XV, XVII. kerület iskoláiba, s ide is jönnek máshonnan.) Az értelmi fogyatékosok intézményének kerületi finanszírozása viszont sajátos pénzügyi feszültséget teremt. Az értelmi fogyatékosok a kerületi tanulólétszám 3 százalékát teszik ki, az intézmény viszont az iskolai költségvetésből 6,7 százalékkal részesedik. 171 átlagos kerületi tanuló után az állam 7 millió forintot fizet, s ezt kell a kerület pénzéből 12,5 millióval kiegészíteni. Az értelmi fogyatékosok intézményeibe járó 171 tanuló után 12,2 millió forint állami támogatás jár, s ezt a pénzt a kerületnek további 31 millióval kell kiegészíteni. Ki lehet számolni, mennyibe kerül a helyi költségvetésnek az, ha kerületen kívüliek is járnak az értelmi fogyatékosok iskolájába. (És akkor szót sem ejtettünk a 4 fős óvodai „csoportról".) Csakis a szűkös költségvetési helyzet indokolhatja az ilyenfajta számvetéseket. Ám az iskola vezetésének ezeket az arányokat már korábban is ismernie kellett, s a feszültségek feloldásaként akár önként is javasolhatták volna, hogy kerüljön át az értelmi fogyatékosok intézményének finanszírozása a Fővárosi Önkormányzathoz. Nem tették. A döntés a képviselőtestület kezében van. A vitát részünkről lezártnak tekintjük.

LOPJÁK A MODULT Veszélyben a telefonszerelés? Különös rongálási ügy borzolja a kedélyeket a telefonosok háza táján. A XVI. kerületi önerős fejlesztés gyakorlati kivitelezését végző Távközléstechnika Rt vezetője a konkurenciára gyanakszik. Az egész rongálási ügy akA Távközléstechnika Rt-nek kor derült ki, amikor a Zugló a fejlesztési területen (zömmel központ hibabejelentői szóltak Szentmihályon) darabonként a Távközléstechnika Rt-nek, kellett leellenőrizni az épnek hogy „hibájuk van"a fejlesztési látszó dobozokat. 41 esetben területen, elnémult néhány te- állapították meg a modul hiálefon. A szerelők a helyszínre nyát. Persze nem az a legnaérve megállapították, hogy az gyobb baj, hogy eltűnt az 1000 ép dobozokból egyszerűen hi- forintos alkatrósz, hanem az, ányzik a Krone-modul, a ráve- hogy a modul-lopók durván elzető kábelek pedig el lettek vágták a hozzájuk kapcsolt kávágva. beleket. Emiatt azok megröviA furcsa nevű szerkezet a dültek, s nem lehet ebben az telefonoszlopok fontos része. állapotban bekötni a pótolt moEbbe érkeznek a vastag cso- dulokba. Az esetek többségéport kábelek, s ezeket kifejtve ben újra kell végezni a kábeleinnen indítják az érpárokat az zést, és ez rengeteg időt elvesz előfizetői készülékek felé. A - ha a lopások folytatódnak, modulban lévő speciális kábelnem lehet betartani a telefoncsatlakozók lehetővé teszik, fejlesztés eredeti határidejét. hogy blankolás, csavarozás A Távközléstechnika Rt nélkül csatlakoztassák egyezért azt kéri a lakosságtól, máshoz a kábeleket. hogy tartsák szemmel a már Ez a modul mostanában hibeszerelt területeken a doboánycikk-de nem a Távközlészokat. Ha azt látják, hogy valaki technika Rt-nél (mert ők időben a kábeleket elvágva elviszi azt beszerezték a fejlesztéshez a bizonyos modult, nézzék meg szükséges mennyiséget), hanem más telefon-szerelő alvál- alaposan az illetőt, esetleg írják lalkozóknál. Ezekből a cégek- fel a kocsi rendszámát. Ha teből mostanában elég sok van, lefonhoz jutnak, munkaidőben mivel a főváros több területén értesítsék a REXVITEL irodát folyik intenzív telefonfejlesztés. (252-4888), különben a rendőrJoggal feltételezhető tehát, séget (252-8455). Figyelmes hogy a modulokat valamelyik segítségüket előre is köszökonkurens cég emberei egy- nik. (F) szerűen kilopták, hogy ők is dolgozni tudjanak. Erre utal az is, hogy a dobozokat a hozzájuk való kulcsai nyitották ki, kíVÉJJÍUS! vülről semmi rongálás nem látSzépscgsxalon ható.

ÉPÍTÉSI . i~ VÁLLALKOZÁS

Új építkezés kulcsrakészen is Felújítás - Tetőtérbeépítés

• Korrekt és megbízható • Sokéves gyakorlattal • Praktikus ötletekkel • Tervezői együttműködéssel - kőműves - ács - tetőfedő - burkoló - asztalos - festő - stb. szakmákban

INGYENES SZAKTANÁCSADÁS R-tel: 06-30-440-930,06-60-335-500

V Helyi fogyasztás géppel, és eddig még nem alkalmazott módszerrel VMélyránctalanító kúra V Mell- és farizom keményítős Wákum tisztítás ^ Parafinos kéz- és arcápolás VMűköröm - manikűr VGyorsbarnító szolárium ^ Mikro tetoválás (tartós smink) ^ Elektromos epillálás Béfletfendszer10% kedvezmény XVI. Margit u.1. T: 271-1447 R.tel: 06-20-414-359

H-Sz-P: 8-18 K-Cs: 14-18 Szó: 8-13

Barátságos környezetben magas színvonal!

AZ UTCÁN BANDUKOLOK a lakótelepen. Szép széles a Jókai utca. Szép széles a járda. Ha az ember körültekintően megy, még a zöldséges ládákon sem esik át. Olyan jó érzés: itt minden miértünkvan! Különösen megkapó az átkelés a közért felé. Minden rendezett. Szinte átjárható az a széles, négysávos út most, hogy rendbe tették. Ezt különösen szombat délelőtt lehet tapasztalni. A Veres Péter úti átkelés különösen kedvező. Lámpás kereszteződés; minden a gyalogosokért! Jó esetben négy busz is elmegy egy lámpaváltás alatt. Ezt, mi a gyalogosok, az innenső oldalról nézzük. Tudjuk, hogy vagy három lámpaváltásig nem jön újabb busz. Kedvező, hogy a mi gyalogos zöldünkre a Jókai utcából kikanyarodó autóknak is zöld jelzésük van, hát Istenem, igyekeznek kikanyarodni. Jó, hogy itt van a Kerületi Kapitányság. Ezt egy ideig figyelembe is vették a rámenősebb autósok, de örömmel jelenthetem: mára már elmúlt. Na, de figyeljen jobban a gyalogos, ha már előnye van! Javasolnám a gödöllői HÉV-et helyi nevezetességgé nyilvánítani. Merem állítani, hogy Magyarországon, sőt Európában egyedülálló ez a baloldalon közlekedő látványosság! KÍVÁNCSI LENNÉK, hogy a közlekedési eszközök megállóit milyen szempontból helyezik oda, ahol éppen vannak? Több megoldás jutott eszembe időközben. Az egyik koncepció az lehet, hogy az átszálláshoz a lehető legtöbbet kelljen gyalogolni. Lehetőleg nagyforgalmú utat kelljen keresztezni, de úgy, hogy ott éppen ne lehessen átmenni ahol logikus lenne. Ahol túl egyszerű lenne átszállni az egyik járatról a másikra, ott kerítést, korlátot, árkot, falat, stb. kell elhelyezni. Egyszerűen, a közlekedési megállókat úgy kell elhelyezni, hogy az elpuhult lakosság mozgásigénye maximálisan ki legyen elégítve. Vonatkozik ez a járatok azon tervezésére, hogy egy busz

Alakformáló tornaklubok működnek Hősök fasora ÁH Iskolában XVI. Hősök fasora 30. H, Sze: 18-19 és 19-20 óráig Szent-Györgyi Albert Ajt. Iskolában XVI. Csömöriül 20. K, Cs: 18-19 és 19-20 óráig Érd.: 271 -5102 telefonon

l Rovatunkba továbbra Is várjuk leveleiket, maximum egy gépelt oldal, vagy kézzel írt terjedelemben. Már talán az isjó érzést, megkönnyebbülést hoz, ha megosztják gondjaikat, kisebb-nagyobb problémáikat népes olvasótáborunkkal, de az is elképzelhető, hogy valaki esetleg segíteni is tud. Ilyenkor természetesen vállaljuk a közvetítő szerepót, ha tudjuk a levélíró nevét, címét. Ez utóbbiakhoz egyébként nem ragaszkodunk, tehát lehet írni jeligével, álnéven. Kérjük jelezzék, ha az érkező leveleken feltüntetett igazi nevet, címet nem kívánják az újságban megjelentetni. A Szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy a leveleket esetleg csak részben, kivonatosan, vagy egyáltalán ne közölje le. Leveleiket az alábbi címre kérjük:

Helyi Hírek,... mesélj! rovatszerkesztőség 1161 Bp. Gusztáv u. 75.

pl. miért pont azt a megállót hagyja ki, amit kihagy. Föltámad bennem a gyanakvás. Hálátlan vagyok az értünk verejtékező, lelkűket kitevő ezrekhez. Ott van a szép kerékpárút, a fránya kerékpáros meg az út közepén kerekezik. Majd az autóvezetők vigyáznak rá. Mióta az akadálypálya elkészült, úgy érzem, hogy az úttest közepén biztonságosabb biciklizni; például a Lándzsa utcai iparvágányon bekanyarodó autó kevésbé üti el a kerékpárost, ha az az úttesten megy. LAKÓTELEP, CSALÁDI HÁZAS KÖRNYÉK, 44 és 44/A busz... Látok segítőkész embereket. Látok olyanokat, akik semmibe veszik embertársaikat. Sőt, ellenségesek az udvariaskodókkal, segítőkkel szemben. Pénztárnál nyugdíjas nénit, aki alapvető élelmiszereket nem képes kifizetni. Gyógyszertárban az ablaktól elfordulókat, a gyógyszerárak hallatán. Kamatadót nyögő családokat és a számlákat kifizetni nemtudókat. Kezét széttáró fogorvost, akinek a munkahelyén a fúrógépet sem tudják biztosítani, a szerszámot amivel dolgozik. És így tovább. ITT A VÉGE, fuss el véle. De minden mesének van egy tanulsága, ennek is. Ha jobban odafigyelnénk egymásra, az talán segítene. Főnt is, lent is! Szlivka József Üzbég u.

(40 csöves, 4 arcbamítós) Megnyílt a Hámfa u. 5. alatt

RITKA AZ OLYAN KÖZÉLETI SZEMÉLYISÉG, aki így, vagy úgy nem sározódott volna be valahogyan. Ennek persze fő oka a zabolátlan sajtó, de döbbenten konstatálhatjuk, hogy a sárt dobáló híradásoknak sok esetben van alapja. Karizmatikus egyéniségek nélküli, handabandázó, cinikus és, tehetségtelen urak és elvtársak gyülekezetének mutatkozik a kormány, az Országgyűlés. Kiben bízzunk? Pár év múlva, ha újra választanunk kell, nem lesz olyan párt a palettán, amelynek hihetnénk a rossz tapasztalataink után. Ami félő: az ilyen reménytelen, kilátástalan helyzetben nagy esély van arra, hogy a kormányrudat szélsőséges csoportok veszik kézbe, s ez a demokrácia halálát jelenti, De mit is hozott nekünk ez a demokrácia? (Esély/egyenlőséget? Szabadsagot? Testvériséget? Esélye az érvényesüléshez - úgy tűnik - csak a panamázó, adóeltitkoló, joghézagokat kihasználni tudó, jó rokoni, stb. kapcsolatokkal rendelkező gátlástalan törtetőknek van és ez egyenlő a demoralizáltsággal. A szabadság helyett szabadosságot kaptunk, maffiákat, rossz közbiztonságot, s szabad kezet a választásra: vagy beáilunk a sor-

ba és csalunk, lopunk, rabolunk, vagy vállaljuk a véglegesnek látszó perifériára kerülést. Testvériség? A társadalom egyes rétegeit, csoportjait ritka szakértelemmel sikerült egymás ellen fordítaniuk a fentlevőknek. MÁS TERÜLETEN VISZONT alig látni nyomát a szakértelemnek, bár a győztes párt kampányában nagyon ígérgették sok más csodával együtt: szociális háló meg érzékenység, biztonság, csökkenő munkanélküliség, létbiztonság, jó alapszerződések. Hogyan érezze magát egy olyan ország állampolgára, melynek vezetői hazudnak, mint a vízfolyás? Pedig ez történt, vagy ami nehezen hihető (azért), hogy fogalmuk se volt az ország állapotáról. Kiváló szakemberek természetesen léteznek az őr szagban, akiknek hozzáértése tán kimozdította volna a gazdaság kátyúba jutott szekerét. Horn Gyula tán ezekre számítod a kormányalakításkor, ám ők nem kapkodtak a bársonyszékek lehetőségén. Úgy Iának, még nem érkezett el az ő idejük: biztos karrierjüket építgetve a mostani zavarosban nem akarták egy esetleges látványos bukásnak kitenni magukat, így aztán a létfontosságú pozíciókat is megtöltötték az apparátus megbízható tagjaival, akik meglehet, hogy kitűnő emberek, csak éppen nem nagyon konyítanak a dolgokhoz. Hát ez a mai helyzet, a többi csak mese. Biztató azért, hogy a mesékben vannak csodák és ezeket lehet várni. Igaz, hogy például a Csipkerózsikában száz év múlva történt meg a csoda (addig heveny tunyaság dúlt a palotában), de aztán csak eljött a királyfi és minden életre kelt. Nálunk vajon mennyi lehet vissza a százból? K. J. (Rákosszentmihály)

CSAK EGYMÁST BLAMÁUÁK ...mesélj, hiszen van miről. A helyi újságok szinte kivétel nélkül azzal vannak tele, hogy - akárcsak az előző, a mostani - képviselőtestület nem túl konstruktívan tevékenykedik. Ahogy a lapokból értesül a szegény kerületi választópolgár, az általunk megválasztottak energiájuk nagyréBAB08 Co.

LOVAS eCL

A Szlovák úH pavilonsoron « 06-30-336-513 Lofelszerelések. ápolá»i cikkek Lova* ruházat. kutya-macska felszerelés, eledel

Tőnsvás&riók részén engedmény!

szét arra fordítják, hogy egymást blamálják, szekálják, kompromittálják - szóval kicsiben ugyanazt teszik mint .példaképük" - az országgyűlés. És ha pár száz évet visszafelé gondolkodunk - ez így megy sokszáz éve. Hogyan lehetne ezt abbahagyni, és a drága (azaz jól megfizetett!) energiát nemesebb célra fordítani? Kondor

HELYI HÍREK

Keresetlen gondolatok a kerület leendő nevéről, címeréről Elhangozott a XVI. kerületi Önkormányzat idei közmeghallgatásán, június 9-én az Erzsébet-ligeti színházteremben. Élt a magyaroknál, úgy az ötvenes évek első felében, II. Mátyás néven egy igen bölcs uralkodó. Ez az uralkodó, aki különböző módon sarcolta a népet, egy szép napon, nagy bölcsességében, arra az agyabeteg gondolatra jutott, hogy kicsi és szegény neki ez a Budapest, meg kellene nagyobbítani. így aztán az addigi tizennégy kerülethez hozzácsapta a környező városokat (Kispest, Újpest, stb.) meg községeket (Pestújhely, Cinkota, Sashalom, Soroksár, stb) s így egycsapásra huszonkét kerületűre változtatta a fővárost. Büszke is volt a nagy tanító, zseniális találmányára, hiszen minden beszédét imigyen kezdte: „Nagy-Budapest dolgozó népe!..." Az eddigi pedig szépen fejlődő „odacsatolt" települések megálltak a haladás útján, hiszen a büszke budapestiségük csak arra volt jó, hogy fejős tehénnek használják őket: pénzüket elhordják a lerobbant belvárosi kerületek fenntartására, itt pedig továbbra is maradjanak a csatornázatlan, sáros utcák, telefon nélküli lakások, s negyven éven keresztül csak csurrant-cseppent némi fejlesztésre szánt összeg a nagylelkű fővárostól. így lett abroncsba szorítva ezen vidék társadalmi rétegződésében abszolút különböző, lényegében máig sem koherens, történelmében, létrejöttében évszázados különbőzőséggelkialakult őt (négy?) község - XVI. kerület címen, közigazgatási egységgé deklarálva.

*** Az öt évvel ezelőtti rendszerváltás aztán ösztönszerűen keltette fel újra a lokálpatriotizmus érzését, s ha a kerületet, mint egységet nem is akarták szétrobbantani - nem is lenne értelme, Soroksár leválása ritka kivétel, Újpest is csak erősködik -de különböző egyesületek, szövetségek, sportklubok formájában felerősödtek az egykori „részegységek" polgárainak ló-

$ HELYI 5 HÍREK

kális öntudata. Ez így rendjén is lenne: a „kerület", mint olyan, igazgat, a polgár pedig büszke szűkebb pátriájára, ahol esetleg már apja, nagyapja is született vagy oly régen él itt, hogy nem csak házát tekinti sajátjának, hanem környezetét is, s az öt (négy?) egykori község különbözősége szerencsésen színesíti a kerület mikroklímáját.

gyunk mi Zölderdőbeliek, s minket az sem zavar, hogy egy nagy egység egyik kerülete vagyunk, amelynek már van zászlaja meg címere.

Persze egy ilyen képtelen ötletről halván felmerül az örök kérdés: qui prodest? azaz kinek jó ez? Azt hiszem nem járok messze találgatásomban az igazságtól, hogy egyesek pénzNa, most jön a fentebb már szagot éreznek. Ha értesüléseim említett Mátyásunk óta, a máso- helyesek már húsz körül jár az dik nagyszerű, agyabeteg ötlet: eddig beérkezett pályamunkák felejtsük el történelmi települése- száma. Azért érdekelne, kik páink neveit, ne legyen többé Cin- lyázhatnak? helybéli lokálpatriókota, Sashalom, Szentmihály, ták biztos nem. Legfeljebb olyasstb, hanem ennek a „földrajzi féle „idegen lelkű" (a kerülettől egységnek"(?) adjunk egy egysé- idegen!) vállalkozók, akik üzletet ges, kitalált nevet, amúgy sztáli- szimatolnak? nista módra nevében is centraliHiszen gondolják el: meg lezáljuk, hogy 60-70 év múlva már hetne szerezni a címerkészítés ne is emlékezzenek az unokák, jogát, majd ennek felhasználását hogy hívták őseik egykori lakhe- el lehetne adni szitanyomóknak lyét. (Jó példa erre Rákosfalva, pólókra, keramikusoknak korsókamelyet földig leromboltak, s ra, bögrékre, bilikre, jelvénykékapta a büszke „Füredi-úti lakó- szítőknek kitűzőkre, pecsétvételep" nevet.) sőknek lenne munkájuk új postaOlyan ez kérem, mintha egy bélyegzők készítésére, címfestársasházban öt család élne: tőknek új utcanévtáblákra, zászSzabóék, Kovácsék, Nagyék, lóvarróknak sok kicsi és nagy Kissék, Juhászék. A ház közös címeres zászlók elkészítésére. rezsiét közösen fizetik, de laká- Micsoda üzlet! Mindez azonban sukat mindegyik család saját íz- nem önkormányzati pénzből, lése szerint rendezi be, életvite- mert annak egy fillérje sincs, halük anyagi helyzetüktől függően nem nagylelkű adakozókéból, különböző. Ekkor aztán jön egy akik még a saját apjuk emlékét is lángeszú ötletgéniusz, aki kitalál- eladnák. A haszonból terméja, hogy ebben a képletesen Budapest utca 16. sz. alatti házban ne Szabó, Kovács, stb. néven lakjanak, hanem amúgy Orwell-i Az új kerületnév ötletével álmódon, egységesen hívjuk a há- lásfoglalásban foglalkoztak a zat lakostul, mindenestül együtt, XVI. kerületi Corvin Honismemondjuk Zölderdőnek. Sőt, csináljunk címert is, zászlót is, hogy reti és Helytörténeti klub tagjai. az „utca" többi házának lakói lás- Véleményük szerint megoldhasák, mennyire egységesek va- tatlan a kerület olyan elnevezé-

szetesen jutna a „kitalálóknak is", akiknek a kuratórium pártatlan döntése után a díjak és a jogok szétosztása után némi „procent" bizonyára visszahullana... Mivel magam részéről semmi játéknak nem vagyok az elrontcja: közzéteszem elképzelésemet címer ügyben. Díjazást nem kérek, de ha valami pénzt mégis nyernék, kérném azt felhasználni a XVI. kerületi Szklerotikus Ötletgazdák gyógyítására. Tehát: címer No.1 . - Pajzsformájú térben Árpád apánk egész alakos ábrázolása, aki bokáig áll a címer alján folyó szürke színű Rákos-patakban. Vállán ül Mátyás király, jobbján egy hatalmas sas madárral, bal hóna alatt a cinkotai kántorral, aki kezében tartja a nagyiccét. Az együvétartozás kifejezése még fokozható a király homlokára rajzolt pánttal, amelyen jól olvasható „CENTI" felirat áll. címer No.2. (lopott ötlet, de jó) A címer itt is pajzs alakú, középen függőlegesen ketté osztva, balmezőben egy rák, jobb felében pedig szintén Mátyás király arcképe, óriási előnye: balról jobbra értelemszerűen összeolvasva megadná a kerület keresett új nevét is: Rákosi Mátyás Város Peczkay Endre sashalmi lokálpatrióta

Mit mondanak a helytörténészek'?

Mat mese, avagy a Grimm-testvérek és a csomag a bokorban A város szélén egy kis házban élt szüleivel János és Júlia. Édesapjuk dolgos munkásember volt, a család így nagy szegénységben élt. Egyszer aztán szörnyű nyomorúság szakadt az országra. A családnak betevő falatja nem volt már. Ekkor a szülők elhatározták, hogy nehéz szívvel ugyan, de a városszéli erdőbe küldik a gyerekeket, éljenek ott, talán lelnek valami ennivalót, és így megmenekülnek az éhhaláltól. Másnap reggel a szorgalmas munkásember szomorúan útnak indult a gyerekekkel az erdőbe... (Kedves olvasóink! Bizonyára ismerősen csengenek ezek a sorok. Hatudják, hogyan folytatódik ez a mese, netán ismerik, vagy kiötlőitek újkeletű változatát, kérjük, írják meg nekünk, mi történt Jánossal, Júliával, a szétszéledt családdal, no meg a vesztébe rohanó országgal! Várjuk a mesebeli történeteket, a borítékra írják rá: Mai mese.)

se, amely valamelyik kerületrészt ne sértené. Ezt támasztják alá azok a heves tiltakozások is, amelyek az önkormányzati pályázat megjelenését kísérték, s ugyanezt az eredményt hozta a klub tagjaink szúrópróba-szerű közvélemény-kutatásai is. Fantáziát látnak viszont a címerben, amelyben a kerület részeinek jellegzetességeit (a cinkotai templomot, a szentmihályi lóvasútat, stb.) kellene ábrázolni a címertan szabályai szerint. A zászlóval a helytörténészek szerint az a gond, hogy Budapestnek már van zászlaja - esetleg azt lehetne kiegészíteni a kerület megalkotandó címerével. A munkával helyi művészeket javasolnak megbízni.

NYÍLT

LEVÉL

Kovács Attila Polgármester úrnak Tisztelt Polgármester Úr!

Helyi közlekedési balesetek

Június 15-én, 21 óra 10 perc

F. F. (20) motorkerékpárral haladt a Körvasút-soron. Árokba hajtott és felborult: a mentő súlyos sérüléssel szállította az Árpád úti kórházba. Az intézkedő rendőr a fiatalember jogosítványát elvette, mert az motorra nem volt érvényes. A motorkerékpár tulajdonjogát vizsgáljak, a benne keletkezett kár 500.000 Ft, biztosítása nem volt.

tőt combnyak-töréssel a Koltóiba szállították, az anyagi kár összesen 1.000.000 Ft.

A XVI. kerület Önkormányzatának területfejlesztésipolitikáját és a pénzügyi források szűkősségével indokolt közműépítési és fejlesztési Június 30-án, 10 óra 35 perc visszafogásait több alkalommal érte bírálat az utóbbi időben. Ezért is T. l.-né (19) személyfordulunk most Önhöz nyílt levélben, hogy a fejlesztés érdekében autójával a Batthyány Ilona uthozott, előrevivő testületi döntéseket is megismerhesse a kerületi cából kanyarodott a Vidámváközvélemény. sár útra jobbra, hátramenetA kerület egyik, három évtizede húzódó telekrendezési ügye, ben. A manőver közben nekiütamelyet a kerület egykori vezetői egyik korábbi rendszerben sem között a Veres Péter út felől tudtak vagy nem akartak megoldani, a cinkotai Cukornád u-Rózsalebicikliző T. M.-nének (71), akr vél u. folytatásában elhelyezkedő terület megosztása és a szüksékönnyű sérülést szenvedett. gessé vált út megnyitásának ügye, úgy tűnik, most végre megoldódik, miután a legutóbbi Testületi ülésen hozott határozatával az ÖnkorJúlius 3-án, 15 óra 15 perc mányzat lehetőséget teremtett a megosztásra és a közút megnyitá- Június 20-án, 19 óra 55 perc G. A. (35) az általa vezetett sára. A döntés következtében az itt lakók, akiknek az osztatlan közős B. M. (82) gyalogos a Veres tulajdon miatt és utca hiányában korábban semmiféle közműre, Péter úton akart átkelni a piros személygépkocsival a Hősök villanyra, vízre és gázra sem volt lehetőségük, bár önerőből, de lámpa ellenére a Hősök Fasora fasora felől közlekedett az Újlehetőséget kapnak, hogy a 05 építési övezetben lévő telkük valóban kereszteződésében. A neki szász úton. A 58-as szám előtt építési telek legyen. A testületi ülés határozatát megelőzően számos balról szabályosan haladó sze- balra kanyarodás közben önkormányzati munkatárs (apparátusbeli és több képviselő) körülteösszeütközött az őt előző mokintő, összehangolt munkájára volt szükség ahhoz, hogy az ügy eddig mélygépkocsi a fékezés ellené- torkerékpárossal, amely nekire is elütötte. A néni súlyos eljusson. Itt szeretnénk köszönetet mondani mindenekelőtt Önnek, csapódott egy parkoló autónak. aki személyesen, több alkalommal is foglalkozott az üggyel, továbbá sérüléssel került kórházba. A 18 éves motoros könnyű séHídvégi István képviselő úrnak, aki a bonyolult területrendezési Június 28-án, 10 óra 40 perc rüléssel került a MÁV-kórházügyekben már eddig is sokat tett a területért, valamint Szabó Imre J. F.-né (67) Gödöllő felől ba. képviselő úrnak, aki a Gazdasági Bizottságban foglalkozott a megoldás keresésével. Semmiképpen sem szeretnénk említés nélkül hagy- hajtott a Szabadföld úton a Rá- Július 4-én, 05 óra 25 perc ni az apparátusban dolgozók munkáját, Tóth Miklós főépítész úr dió utca felé. Ez utóbbi magasH. Gy. (34) a Rákóczi úton szakértelmét, Dr. Horváth Petemé Gazdálkodási és Vállalkozási ságában az utastérben lévő hajtott a Baross utca felől a Irodavezető korrekt és türelmes hozzáállását és Török József úr macskája a nyakába ugrott. J.-Csömöri út felé, saját elmondásegítőkészségét. Mindannyiuknak ezúton is, engedje meg, hogy né megijedt, és a kormányt félsa szerint 70-80 km-es sebesköszönetünket fejezzük ki. rekapva áttért a menetirány Úgy gondoljuk, hogy a fenti munka is jó példa arra, hogy még a szerinti bal oldalra, ahol karam- séggel. A 111 -és szám előtt az szűkös erőforrások mellett is lehet tenni a kerület fejlődéséért, és ha bolozott Dr. M. l. (59) gépkocsi- úttestre háttal lelépő, kukákat nincs is mód azonnal fejlesztésre, ebben az időszakban a rendezés- jával. A macskás hölgy borda- pakoló Sz. Sándort elütötte: sel lehet megalapozni a jövőbeni továbblépést. A képviselők, a törést, a doktor úr zúzódást lábtöréssel vitték a MÁV-kórlakossággal összefogva, közös erőfeszítéssel, értek el olyan ered- szenvedett, a cicáról nincs hír. házba. Az autóban, melynek ményt, amely a közős célt, a kerület fejlődését és az ott lakók jobb Az anyagi kár összesen nem volt biztosítása, 10.000 Ft életkörülményeit szolgálja. Kérem, hogy köszönetünket az érintetteka kár. 700.000 Ft. nek is tolmácsolni szíveskedjék. Üdvözlettel Július 6-án, 21 óra 55 perc Június 29-én, 12 óra 40 perc A huszonhat tulajdonos nevében: R. L. (23) MZ típusú motorkeK. B. (49) gépkocsijával a Kulcsár Jánosné dr., Szili Lászlóné rékpárjával a Baross utcán hajPapír utcában haladt a Szatott a Segesvári utca felől a Jábadföld út irányából a ZsemléSASHALMI IGAZSÁG nos utca irányába. A 142-es kes utca felé. A Zselic utcai szám előtt egy ott parkoló autót egyenrangú kereszteződésben Igazságot szolgáltatott 1995. nyilvánította, s ehelyett május nem adott elsőbbséget a jobb- kerülve a motor utasának (B. júliusában a Fővárosi Bíróság másodikát adta szabadnapként ról, szabályosan érkező Dr. J. L.-né) jobb lába beleakadt a gépMolnár Imre sashalmi lakos- a dolgozó tömegeknek. Ezen L. (38) autójának, amely az üt- kocsiba és ő leesett a földre. A nak. Molnár Imrét a korabeli indulatából kifolyólag decem- közéstől oldalra lendülve egy motorosok súlyosan megsérülvádirat szerint igen felháborí- ber 26-án Molnár Imre a szen- fának csapódott. A vétlen veze- tek, az anyagi kár 203.000 Ft. totta, hogy Rákosi elvtárs tendrei HÉV-et helytelen váltóállítással beleküldte az eszter1952. december 26-át, karáA JEHOVA TANÚI EGYHÁZ 1995. június 30-án kezdte meg gomigyorsba, s ezzel nemcsak csony másnapját munkanappá a 11 magyar nyelvű kongresszusból álló nyári sorozatát, Magyarsúlyos balesetet okozott, haországon, Szlovákiában és Romániában. A kerület kongresszus nem kimerítete a szabotázs fogalmát is. Most a Fővárosi Bí- programja 3 napos; jeligéje: „Örvendező dicsérők". Biblián alaróság az iratokból megállapí- puló tanácsokat kaptak a fiatalok, a szülők és az oktatók. Az totta, hogy a vádlott a cselek- idősekről való gondoskodásról dráma adott szemléletes bemutaGépkocsi és motorkerékpár akkumulátorok, elemek, autó- ményt az ítéletben szereplő tást. Szombaton keresztelkedés, vasárnap nyilvános előadás a ápolási cikkek, akkutöltők módon nem követhette el, a fő pont. Címe: „Dicsérd az örökkévalóság királyát!" XVI. Veres Péter u. 161. Az érdeklődők saját szemükkel tekinthették meg az örvendező tényállás nem felelt meg a vaTel: 271-39-08 lóságnak. Csak az a baj, hogy dicsórőket. Helyszín: a BNV (Nemzetközi Vásárközpont) D paviHétfőtől Csütörtökig 8-17-ig Molnár Imrét 1952. december lonja (Albertirsai út 10.) Kezdés: 9,40-kor, ugyanitt volt a második Pénteken 8-15 óráig 27-én, a rögtönítélő bíróság kerületi kongresszus július 7-9 között. döntése után kivégezték... Hasznos tanácsokat nyújtott e három jutalommal járó nap.

Akkumulátor Szaküzlet

Rákosszentmihályi Evangélikus templom Istentiszteletek rendje: minden vasárnap délelőtt 10 órakor. Augusztus első vasárnapján istentisztelet és úrvacsoraosztás. Szeptember első vasárnapján 10 órakor tanévnyitó és hálaadó istentisztelet. Rákosszentmihályi Római Katolikus plébánia Istentiszteletek rendje: minden vasár- és ünnepnapon délelőtt 9 órakor diákmise, 11 órakor nagymise, este 6 órakor szentmise. Hétköznapokon este 6 órakor szentmise. Augusztus 15-én Nagyboldogasszony ünnepén a templomban vasárnapi miserend. Mátyásföldi Református Egyházközség Vasárnapi istentiszteletek: Árpádföldön 9 óra (Menyhért u. 42.), Mátyásföldön 10 óra 30 perckor Ifjúsági órák: Mátyásföldön pénteken 1/2 6 óra (16. évtől), szombaton 17 óra (13. évtől), vasárnap 17 óra (18. évtől). Hittanórák: Árpádföldön péntek 16 óra, Mátyásföldön vasárnap 11 óra 30 perc Rákosszentmihály-Sashalmi Református egyház A nyári hónapok alatt a vasárnap 10 órai istentiszteletek mellett hét közben csak a csütörtök 6 órai bibliaórát és a péntek esti 7 órai ifjúsági öszszejöveteleket tartjuk. Július 16-án kezdjük balatoni konferenciáinkat a 14 éven felüli ifjúsággal, és július 23-án folytatjuk a gyermekek hetével. A hóvégi istentiszteleteken szokásos módon úrvacsorai közösségben leszünk együtt. Konferenciai heteink alatt, július második felében, a temetéseket helyettesítéssel látjuk el. Augusztus 27-én úrvacsorai istentiszteleten búcsúzik a gyülekezettől eddigi segédlelkészünk, Bakay László, akinek új szolgálati helye a Somogy megyei Csököly. Beiktatása október-november folyamán lesz. Az iskolákban a hitoktatásra augusztus utolsó hetétől lehet

HELYI HÍREK

EGYHÁZI

HÍREK

mekcsoport táboroztatása mellett az egyházközségekhez tartozó családok közül is többen töltik itt szabadságukat. Külön öröm, hogy ebben az évben jónéhány mátyásföldi gyerek és fiatal is csatlakozott a cinkotai csoportokhoz. Árpádföldi Katolikus Egyház

Újjáalakult az egyházközség képviselőtestülete, azaz egyháztanácsa. Az új képviselők a templomban, a hívek előtt tettek esküt, majd első zárt ülésükön megválasztották a testület Június 11-én, a vasárnap délelőtti istentisztelet után szép ünne- új elnökét: Illés Miklóst. Szintén pély keretében avatták a Rákosszentmihály-Sashalmi Reformá- az árpádföldi közösségből vátus gyülekezet nemzeti lobogóját Pánczél Tivadarné felajánlásá- lasztott képviselőt az esperesból. A menekültszolgálat kopjafája mellett hirdesse nap mint nap kerület, a Bíboros Úr lelkipásznemzeti közösségünk iránti felelősségünket! tori tanácsadó testületébe: Dojelentkezni. Igyekszünk minden ténységet. Akadnak bírálói is, hány Lászlót, aki szintén tagja iskolában a hirdetőtáblára ki- úgy tűnik, hogy kizárólag azok a helybéli egyháztanácsnak is. függeszteni tájékoztatónkat. közül, akik csak egyéni szemAz alakuló ülésen rendkívül Az egyháznál szombat-va- pontjaikkal keresik velünk a sok, érdekes kezdeményezés sárnap lesznek az előkonfirmá- kapcsolatot. Ottó atya halálával harigzott el, melynek megvalóciói, konfirmációi és a gyermek új közbenjárónk van. Az égben sítására azonnal jelentkezők, istentiszteleti alkalmak. szervezők is adódtak. is számítunk rá." Megkezdődött a táboroztaA nyár elmúltával igen sok Cinkotai Katolikus Egyház tás az egyházközösség nyara- kellemes meglepetés vár az árCinkota gyászol. A július 6-át lójában. Az ifjúsági és gyer- pádföldi közösség tagjaira. követő napon fekete papi stóla, kehely és Szentírás jelezte az MEGKÉRDEZTÜK oltáron égő gyertya körül a templomba érkező híveknek, Kit lehet megkeresztelni a Katolikus Egyházban? hogy a négy éve közülünk - A válasz végtelenül egyszerű: a megfelelő feltételek mellett nyugdíjba vonult SZEPES OT- mindenkit. Természetes az, hogy a keresztség sok más egyéb lelki TÓ esperes atyát az előző es- tartalom mellett az egyházi közösségbe való felvételt is jelenti. Ennek tén magához szólította a Te- megfelelően a közösség - az Egyház - maga dönt a felvétel remtő. Hetvenöt évnyi küzdel- velejáróiról, körülményeiről. Téves nézet az, hogy ha a szülők és mes életét a több éven át tartó keresztszülők minden tőlük kért feltételt teljesítenek - ezek általában vallási jellegűek -, akkor egyetlen lelkipásztor is elutasítja a keresznehéz betegeskedés zárta le. telést. A leglényegesebb, hogy a lakóhely szerint illetékes - azaz a A cinkotai hívek közt az Ő lakásukhoz legközelebb működő - plébánoshoz forduljunk személyeörök emlékét őrzi a felújított sen, és ne szalasszuk el gyermekeink megkeresztelését mende-montemplom, a nagy részben saját dákra hallgatva. Van lehetőség olyan nagyobb gyerekek fiatalok, vagy költségein beszereltetett temp- felnőttek megkeresztelésére is, akiknek ezt gyermekkorban saját lomi fűtés. Ami azonban mind- szüleik elmulasztottak. Ehhez is szükséges a személyes megbeezeknél fontosabb: egy össze- szélés. tartó katolikus közösséget és Pajor András plébános köztük maradandó lelki értékeket hagyott itt - saját elmélyült papi lelkületéből merítve. IKARUS NYOMDA KFT. Temetése július 13-án, csü1163 Újszász u. 45. törtökön volt Kazincbarcikán, Tel/Fax: 2529-444/258 melyen volt cinkotai hívei közül is sokan résztvettek. A cinkotai NYOMDAI MUNKÁK templomban az érte felajánlott színes és fekete-fehér kivitelben szentmisén a plébános-utód füzetek, szórólapok, tömbök nyomása így fogalmazott: „- Nem ismertem Őt szeméA/3-ás méretig lyesen, de a nyomok, amelyek NÉVJEGYEK, MEGHÍVÓK munkája után itt maradtak, tiszkönyvkötészeti munkák készítése teletet parancsol tőlem. Mindenki megbecsüléssel emlékeSZÍNES MÁSOLÁS - gyorsmásolás A/3 méretig zik rá, aki - amint látom - valóban komolyan veszi a keresz-

Sashalmi Torpedótól a Sumák SC-ig

CIVIL FOCICSAPATOK BAJNOKSÁGA Tavaly ismét meghirdette a Lakóhelyi SE a XVI. kerület civil csapatai részére a kispályás labdarúgó bajnokságot. Az érdeklődés igen nagy volt, s bajnokság komolyságát jelezte az is, hogy a kedden és pénteken lebonyolított bajnoki fordulókat két hivatásos játékvezető, Halász Béla és Tóth Károly vezette. A bajnokság elején a szervezők meghirdették a legtöbb gólt lövő és a legsportszerűbb csapat díjazását is. Az őszi fordulókra múlt év szeptember 9 és november 11 között, a tavaszi fordulóra pedig április 18. és június 30. között került sor. A bajnoki serleget a kerületi sportiroda vezetője, Lendvai Ákos ajánlotta fel. A bajnokság eredménye sorrendben a következő lett: Jókai-Hollárautó (52 p.), Pap-lak (48 p.), No. 32 (47 p.), Lakóhelyi SE (42 p.), Mátyásföld (39 p.), Pom-Pom (32 p.), Budmil (30 p.), Centenárium (27 p.), Sashalmi Torpedó (24 p.), KLC írón Will (23 p.), MÁSARÁLŐ (22 p.), Sumák SC (21 p.), Supradent (15 p.), Pacemakers (12 p.), SZAG FC (11 p.), Hangya Boys (5 p.). A legsportszerűbb csapat a fiatalokból álló Hangya Boys lett, a legtöbb gólt lövő játékos pedig Papp András (Pom-Pom), 50 góllal. (A szervezők egyúttal is köszönetet mondanak az Önkormányzat KS-bizottságának, a Polgármesteri Hivatal Művelődési és sport irodájának valamint a Lakóhelyi SE-nek.) Az idén ősszel kezdődő bajnokság immár kétcsoportos lesz, jelentkezni július 31-ig lehet a Keringő utcai sporttelepen (Sasvár u.) naponta 7 és 20 óra között. (Tel: 1635-694) A bajnokság augusztus 25-én kezdődik.

Szeptember 24-én REPÜLŐNAP MÁTYÁSFÖLDÖN

Az idő nem csak az emberek életében válik szomorú ténnyé, hanem a tájak, építmények és tárgyak életében is. így vagyunk most a Mátyásföldi Repülőtérrel is, amely rövidesen 80 éves lesz. Valamikor mi, mátyásföldiek büszkék voltunk arra, hogy nekünk van saját repülőterünk, szép várócsarnokkal, kávézóval, sürgő forgó külföldiekkel s élénk társadalmi élettel. 80 évvel ezelőtt épült, s adták át a forgalomnak kis repülőterünket, mely Budapest első légiközlekedési centruma volt. Az akkori Kossuth Lajos utca végénél, a Keresztúri útnál volt a főbejárat. (Ma Pilóta utca, és Újszász utca a nevük.) Az évek alatt változott a funkciója, főleg mióta Budaőrs, majd Ferihegy is belépett a főforgalomba. Mindenesetre a 40-es évek végéig élénk volt a forgalom. (Igaz, éppen ezért bőven Megjelent a Nemzeti Ifjúsági- és Szabadidősport az Egészséges kaptunk az „égi áldásból" a háÉletmódért Alapítvány pályázati kiírása. Pályázhatnak társadalmi borús bombázások alkalmászervezetek, intézmények, jogi személyek, kisközösségek, egyesüval.) letek, sportegyesületek, alapítványok. Támogatás kérhető sporteszDe emlékezzünk csak a köz, sportfelszerelés beszerzésére, sportcélú kapacitás infrastruktúrájának fenntartására, amatőr versenyek, események támogatására, szépre... Szép repülőnapok tettáborozások szállás- és útiköltségének támogatására, kiadványok, ték nevezetessé Mátyásföldet. úszásoktatás, mozgássérült csoportok szabadidős tevékenységének A legutolsó repülőnap még támogatására. Nagy-Budapest létrejöttének A pályázati csomag - mely tartalmazza a részletes kiírást, a idején volt, a 40-es évek végén. A szovjet megszállás alatt kitöltési útmutatót, a pályázathoz tartozó befizetési csekket (nevezési díj: 800 Ft), az adatlapot és a pályázat benyújtására való borítékot - csak ők használták a repülőte250 Ft-ért (számla ellenében) kapható a Bp. XVI. kerületi Termé- ret. Tele is építették mindennel, szetbarát Alapítványnál a 1163 Bp. Keringő utca 1. szám alatti főleg laktanyákkal... Most, ez a sporttelepen (Sasvár u.) minden kedden 16-18 óra között. EREDMÉNYES A METRÓ. Két évvel ezelőtt került hivatalosan is kerületbe a Csömöri úti sporttelepen működő Metró RSC. A közelmúltban elkészült összegzésük szerint az egyesület ereményes szezont zárt. A biliárdszakosztály egész évi jó teljesítményével kiérdemelte a Magyar Bajnok címet. Országos versenyeken több játékosuk 323 „FAMILY" 1.3i, 75 LE motor, 4 ajtó, központi zár, oldalvédelem szerzett előkelő helyezéseket. A tenisz szakosztály öt csapattal Vételár: 1.875.964,-Ft szerepelt a különböző bajnoksáKAMATMENTES RÉSZLETFIZETÉSI AKCIÓ gokban, egy versenyzőjük pedig 3 éves konstrukció: a fedettpályás Európa BajnokKészpénz: 1.219.377,-Ft ságnak számító Winter Kupán Szerződéskötési díj: 75.039,- Ft második lett. A Metró RSC az Ida Törlesztés: 35-ször 18.760,- Ft utcai általános iskolával együttműködve tenisz-tagozatos osztá-Szabó 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. lyokat tart fenn, ahová 80 általáTel: 271-02-12, 271-09-03,184-15-37 nos iskolás jár.

Pályázat támogatásért

mazoa AKCIÓ

terület is privatizáció segítségével várhatóan nemsokára magánkézbe kerül. Repülőterünk most lesz 80 éves! A helytörténészekkel együttérző repülős szakemberek úgy érezték, hogy ennek valami emléket kell állítani. Emlékművel szeretnénk megemlékezni arról, hogy itt valamikor Mátyásföld, s Budapest büszkesége; a mátyásföldi repülőtér működött. Repülőnappal, s különböző légibemutatókkal s egyéb meglepetésekkel szeretnénk visszaidézni a múltat - egy napra: szeptember 24-én. Kérjük tehát mindazokat, akik valamikor e repülőtéren dolgoztak, kérjük a repülősöket, akik itt teljesítettek szolgálatot, a gyűjtőket, akiknek valamilyen anyaguk van ezzel kapcsolatban (pl. régi újságcikkek, fényképek stb.), hogy sürgősen juttassák el azokat a rendezvény vezetőihez (Helytörténeti Klub, 1163 Thököly u. 13. Paorné), hogy azokat időben feldolgozhassuk. Felhívom a figyelmet arra, hogy ne féljenek azt leadni, mert minden anyagot kívánságra visszaadunk! Nagy örömmel vennénk ezenkívül az anyagi támogatást is, hisz önerőből képtelenek lennénk ezt megvalósítani. A Közlekedési Múzeummal karöltve rendezzük meg a repülőnapot, így az ő csekkszámlájukra befizetett összeg hozzánk kerül, s az adományozók pedig adójukból leírhatják azt. (Csekkszamunk: Középeurópai Hitelbank RT. MNB 21898550 0002 407046000, Magyar Közlekedési Közművelődési alapítvány.) Reméljük, hogy híradásunk és kérésünk meghallgatásra talál, úgy az érdeklődők, mint a rendezvényen résztyenni kívánók számára. Ünnepeljük együtt szeptember 24-ét, a Mátyásföldi Repülőtér születésnapját! Paor Éva

HELYI HÍREK

VÁLLALKOZÓK SP-Hangstúdió. Szolgáltatásaink: Próbaterem bérlése, Hangfelvételek, demokazetták készítése, Hangosító berendezések és hangszerek kölcsönzése, értékesítése, helyszínre szállítása, Műsor és koncert szervezése, Hangosítás, Kisteher-fuvarozás. 1164 Bp. Csókakő u. 27. Tel: 271-2550, 06-60-356-702 KÁRPITOS VÁLLALJA javítását, áthúzását, felújítását modern és stílbútoroknak. Benedek Béla, 1162 Bp. Hermina út 25. R-tel: 06-20-351-750 KEMPINGBÚTOROK JAVÍTÁSA, FELÚJÍTÁSA, napozóágy-betétek, hintaágy-betétek áthúzása rövid határidővel. XVI. Sashalom, Kolozs u. 4. R-tel: 06-20-427-012 (Munkafelvétel egész nap!) FIGYELEM! SZŐNYEGÉT úpvarázsoljuk. Szőnyegtisztítás rövid határidőre, háztólházig szállítással. Tel: 271-9359 KONYHABÚTOR KEDVEZMÉNNYEL! Közvetlenül az importőrtől gyönyörű és különleges angol konyhabútoroknyolc árkategóriában, bármilyen kiépítésben. Haa Helyi Hírek szerkesztőségében jelentkezik, az árból 5% kedvezményt kapl Felvilágosítás a 271 -5919 telefonszámon (napközben). GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASZSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól, külföldi katalógus alapján. Méretre varrás, kellékek, koszorúslány ruhák, elsőáldozó ruhák. Tel: 271-4428 (napközben), vagy XVI. Sas u. 20. csütörtök 17-19 óráig.

AJÁNLATAI

VÉSŐK, FÚRÓK, FLEXEK, csiszolók, fűrészek, csempevágók, stb. kölcsönzése. Utánfutó gyártás, javítás, kölcsönzés. XVI. Újszász u. 31. Tel: 06-30-406-277 AJÁNDÉKTÁRGYAK, kolóniái kisbútorok és sok minden más a Csömöri út 80. Üzletközpont tetőterében, a Lakberendezési boltban. Telefon: 252-2128 'ÁLVÖLGYI-FOTÓ KFT., 1161 Bp. Csömö•i u. 80. Tel: 271-40-17 NYITVA: hétfőtől szombatig 10-20 óráig

FOTÓ - VIDEÓ - HIFI

KÉPKERETEZÉS - OLASZ ALAPANYAGBÓL! Tükrök méretre, kívánt színű foncsorozással, hibátlan minőségben. Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Tel: 271-1241 FOGSOROK készítése és javítása, különböző fogtechnikai munkák elkészítése rövid határidővel, garanciával. Kunze Clausné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. Tel: 271-7385 DR.FEHÉR ÁGNES bőrgyógyász, kozmetológus, lézergyógyász, XVI. Budapesti u. 136.H,Cs:17-19-ig

** * CSALÁDI HÁZAK, ISTÁLLÓK építését, felújítását, bővítését, víz-villany szereléssel vállalom. Tel: 271-2230 (9-től 20 óráig) TRANSZPORT BETON, beton és műkőelem, gyöngykavics felületű járdalapok valamint egyedi beton és műkőtermékek gyártása megrendelhető. TREMIX Kft. XVI. Jávorfau.8.Tel:2510-378

munka, konténeres sittszál!ftás. 10% kedvezmény a XVI. kerületben! Tel: 271-3178 (Éjjel-nappal) KONTÉNERES SITTSZÁLÜTÁS és önrakodó daruskocsi megrendelhető. Telefon: 16-42-992

UTÁNFUTÓ ÉS TRÉLERKÖLCSÖNZÉS! Nyitott és. ponyvás, egy- és kéttengelyes vámzárazható utánfutók, különböző teherbírású és méretű trélerek bérelhetők: Bp., XVI. Baross u. 240. (a Szlovák útról nyílik) T: 06-20-353-549 H-P: 8-18-ig, Szó: 8-14-ig

SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, MURVA rendelése - KONTÉNERES lomés sittszállítás. Tel: 06-60-343-519 Éjjelnappal.

AUTÓBONTŐ ANGELO! Nyugati dízel és benzines alkatrészek reklámáron. Hétfőtől péntekig 9-17 óráig. Cím: X. Pesti határút 1. R-tel: 06-30-495-072

SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST VÁLLALOK előjegyzésre. Telefon: 271-7176

Gumi-S-arok * Új abroncs árusítás * Szerelés * Computeres centrfrozás' Futóműbeállítás * Bp. XVI. Veres-Péter u. 23/A. Telefon: 271-0245

PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást vállalok garanciával, közületek részére is! 1163 Bp. ProhászkaO. u. 45. Tel. ügyelet: 2711690 KÖZPONTI FŰTÉS, gáz-, vízszerelés réz és műanyag csővel is, anyagbeszerzéssel, tervezéssel. Tel/Fax: 2-715-679, R-telefon: 06-30-40^-905 LAKÁSSZERVIZ, GYORSJAVtTÁSOK. Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szifonok, vízmelegítők, nyomó-, lefolyóvezetékek javítása-cseréje, készülék bekötések, csőtörések javítása, elektormos hibaelhárítás, duguláselhárítás. Telefon: 271-3891, 271-2693 DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap 271 -45-25 Marcsányi László 1162 Attila u. 95. ELEKTROMOS HÁZTARTÁSIGÉP SZERVIZ, hűtőgép, fagyasztó, villany-boyler, mosógép és kisgép javítása minden nap (vasárnap kivételével). Cfmbejelentés 8-18-ig Gabula Bt. Tel: 271-71-42 Felvevőhelyünk: Rsztm, Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben), tel: 271-5861, Szervizvezető (R-telefon): 06-30424-403 Nyitva: hétköznap 8-18-ig

KÖNNYEN KEZELHETŐ, kiváló minősíté- TEHERSZÁLLÍTÁS. 7 tonnás daru - Rábasű könyvelő és útnyilvántartó programok billencs. (föld, homok, sóder, sitt), gépi földszámítógépre - egyéni vállalkozóknak és társaságoknak. XVI. Hermina út 16. Tel: 271-5919 MUNKARUHÁZAT! XVI. János u. 14. Telefon: 271-4122

HÁLÓZATI VILLANYSZERELÉS RIASZTÓRENDSZEREK KIÉPÍTÉSE ÉRINTÉSVÉDELMI, TŰZVÉDELMI MÉRÉSEK Autóriasztó és videoszerviz

Nyitvotartássol Vezetéssel és bővebb áruválasztékkal Várjuk szeretettel vásárlóinkat Rákosi út és János u. sarkán

Syscotel Elektronikai Kft

ABC árutlázunkban

XVI. Katókau.51. Tel: 271-0351

TADTÁC s" 6-14 óráig TORTftS Vas 7-14 óráig

NVITUA- H-p 6-20 órá|fl

KORREKT Nyomdaipari Kft. XVI. Baross G. u. 30. Tel: 271-6804 ELŐFIZETÉSES ÉTKEZTETÉS az Aranysas vendéglőben. 1165 Bp. Benő u. 1. (az Imre utcai HÉV-megállónál) A hét minden napján 160 Ft/nap áron. Nyugdíjasoknak 130 Ft/nap. Telefon: 271 -3056 MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ruhák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 271-0931

Szeretettel várjuk egyedi stílusú kerthelyiséggel rendelkező HANGULATOS KISVENDÉGLŐNKBE!

HA CSOMAGOLÁSI GONDJAI VANNAK, keressen bizalommal, mi megoldjuk! Különféle csomagológépek készítését vállaljuk: vákumformázó, zacskókészítő, zsugorfóliás csomagoló valamint mérleges adagoló gépekre. Bércsomagolást is vállalunk. Puma Bridge Bt. 1162 Bp. Budapesti út 116. Tel: 271-1490

®ffl(7ü(guzz

Rendezvények lebonyolítását VÁLLALJUK!

Házias jellegű és egyéb ételek Széles italválaszték Csapolt sör Bp. XVI. Monokiút31. Tel: 06-30-491-702

Válassza a tökéleteset!

megbízható szervizháttér

önzetlen szaktanács teljeskört kiszolgálás gondtalan parkolás ideális árak! • W, ••"' '.'' V

SZÓRÓLAP, NÉVJEGY, LEVÉLPAPÍR, MEGHÍVÓ, ÖNTAPADÓ CÍMKE, egyéb reklámanyagok, újságok, egyedi nyomtatványok - kis példányszámban is! Hermina Gyors-Nyomda, Tel: 271-5919

REDŐNY - RELUXA - ROLETTA-harmonikaajtó - védőrács - szalagfüggöny - zsalugáter készítése, javítása. Tel: 184-3924, 271-2498

r

:

CÍMFESTÓ CINKOTÁN! Kirakat és autógrafika, cégtáblafestés. Vrábel Ferenc, 1164 Cinkota, Lapos köz 8. Üzenetfelvétel: 164-1512. Városvédő Vállalkozó Klub tagjainak 10 százalék kedvezményt

'•'.4:••-•

'•vwhVwíW V -Sf at»

Ék

_

fj<&t)

fl

•

tár

•**&• a

uja,-:

""§?'.$si$

l II lül : .•". 5Í1ÍI: 8S8

ÁLLflTI DOLGOK A hőszabályozás II. Magán-reklám a KRESZ-táblán

LESZERELIK A KÖLTSÉGÉRE

Képviselői bejelentés hívta fel a figyelmet a sashalmi Krisztina Hotel jelzőtábláinak sajátosságaira. Az ezt követő vizsgálat valami egész érdekes dolgot állapított meg: a főváros főútvonalain valóságos táblaerdő lett kihelyezve, több tízkilóméteres körzetben, mégpedig engedély nélkül. (Az igazsághoz tartozik, hogy a hotel tulajdonosa megpróbált engedélyt szerezni, csak nem kapott...) Az ügy messze túlnőtt a kerület illetékességi körén. A Főpolgármesteri Hivatal közlekedési ügyosztálya küldött felszólítást a Krisztina Hotel tulajdonosának: vagy leszedi egy hónapon belül az engedély nélküli táblákat, vagy az ő költségére fogják leszedetni. A táblák egy része erre lekerült (mint a fényképen látható is a Batsányi utcában), másokat a dühös konkurencia szakított le, a maradékra pedig a közlekedési ügyosztály átirata alapján a Fővárosi Közterületfenntartó munkatársai vadásznak: az ő munkájukat ugyanis már a hotel tulajdonosának kell megfizetni!

Állati BELGA JUHÁSZ, tervueren kölykök, kitűnő szukától, Hungária Champion apától, kedvező áron eladók, esetleg részletre is. Hercz Zoltán telefon: 322-1099 (munkaidőben) SZEMÉLYVÉDELEMRE, illetve telek és házőrzésre alkalmas 14 hónapos németjuhász kan kutyák eladók. Irányár: 20.000 Ft. Érdeklődni: Tóth Péter 1161 Bp, Kenéz u. 31. Délelőtt 8-12-ig, délután 3-5-ig ELADÓ EGY 9 hetes németjuhász kan kutya. Irányár: 5 ezer Ft. (törzskönyv nélkül) Érdeklődni: Tóth Péter 1161 Bp. Kenéz u.35. ELADÓ EGY 14 hónapos törzskönyvezett németjuhász szuka 10.ezer Ft. Érdeklődni: Tóth Péter 1161 Kenéz u.35. TÖBBSZÖRÖS NEMZETKÖZI és frankfurti díjnyertes kantól és hasonló szukától fekete középuszkár kölykök előjegyezhetők. Fedezést vállal többszörös nemzetközi és frankfurti díjnyertes fekete középuszkár kan. Ballai, Hunyadvár u. 37/B. IV. 51.

aprók VÁRJA ÖNT A „GIZMÓ" díszhal, madár, galamb kereskedés. Eleségek, felszerelések, tápok, vitaminok széles választékban kaphatók. Nyitva: H-P 13-19-ig, Szó 9-13 óráig. 1162 Bp. György u. 3. Tel: 1635-578 TÁP-TERMÉNY Üzlet, házhozszállítás telefonos megrendelésre is * Kutya-Macska eledel * Díszhal-Madár eleség * Állatok adás-vétel és csere közvetítése * Ajándék NYITVA: hétköznap 9-18-ig, szombaton 9-13-ig. Bp. XVI. Rsztm. János u. 14. Telefon: 271-4122 KAUKÁZUSI! FEDEZTETÉSRE AJÁNLOM többszörösen kitűnő R. CAC, R. CACIB, tenyész-szemlézett, fekete-szürke hosszú szőrű, nagytestű fiatal kaukázusi kanomat. XVI. Baross u. 240. (a Szlovák útról) Tel: 251-1846 TÖRZSKÖNYVEZETT BERNÁTHEGYI kiskutyák egész évben eladók, előjegyezhetők. Mózsik Józsefné, 1161 Rsztm. Gusztáv utca 44.

TISZTELT ÁLLATTARTÓKI A Mátyásföldi Állatklinika tájékoztatja önöket

ÚJ NYITVATARTÁSI RENDJÉRŐL: Július 1-től a hétvégi nyitvatartás megváltozik Szombat: 8-12-ig, vasár- és ünnepnap: 16-20 óráig 1165 Bp. László u. 46. Hétköznap változatlan: 8-20 óráig Tel: 184-0488 Augusztus 1-től a hétköznapi nyitvatartás változik R-tel: 06-30-490-126 Hétköznap: 8-12-ig és 16-21 óráig

A köpeny- és a maghőmérséklet ring az érpályájukban, és ezért a Az állati test különböző részei vér hőkiegyenlítő hatása kevésmás és más környezeti hőhatá- sé érvényesül. soknak vannak kitéve, ezért nem A semleges külső hőmérséklet lehetnek teljesen egyenlő hőfokúAz állatok egészségének, téteak. A testfelületek különböző mér- ményképességének és optimális tékben követik a környezet hőmér- takar mányf elhasználásának sékletének változását. A külvilág- egyik lényeges kérdése, hogy elgal állandóan érintkező bőr hőfoka helyezésük az un. semleges hőmindig néhány fokkal alacso- , mérsékleten (komfort-hőmérséknyabb, mint a testüregeké, ez a leten) történjék. E határérkülönbség hideg időben még job- tékeken belül vannak eltérések ban megnőhet. A perifériás artéri- az állatok kora, használati módja ák vérének hőmérséklete is ala- szerint is. E hőmérsékleti intercsonyabb az aortában mértnél. A vallumok között az anyagforgakülönbségeknek megfelelően lom a minimális szinten van. Ebmegkülönböztetjük a maghómér- ben a hőtartományban legkisebb séklet fogalmát, ez a belső szervek a hőleadás, és a takarmány hőfoka, valamint a köpenyhőmér- energiatartalma nem fogy a testsékletet, amelyen a bőr és a bőr hőmérséklet fenntartására, haalatti szövetek hőfokát értjük. A nem testépítésre vagy tej- és tobetegvizsgálat során a maghő- jástermelésre használódik fel. mérsékletet állapítjuk meg a vég- A hőmérséklet megváltozásához bélben történő méréssel. való alkalmazkodás A köpenyhőmérséklet fiziolóA szervezet a hideg és a megiás körülmények között is váltoleg környezethez egyaránt zó a testfelületen. A leghűvösebmesszemenő alkalmazkodásra bek a szívtől legtávolabb eső képes. A hideghez szoktatott, testrészek, a lábvégek és a fülek. edzett szervezet alacsonyabb Nagy hidegben ezek meg is fagyhőmérsékleten is jól érzi magát, hatnak, amikor a maghőmérsékviszont kevésbé viseli el a magalet még zavartalan. Feltűnően sabb hőmérsékletet, más a komhűvössé válnak a perifériás testfortzónája. részek vérkeringési elégtelenEllentétes a helyzet a melegség következtében, amikor az hez való hozzászokás esetén. A időegység 'alatt kevesebb vér kemeleghez alkalmazkodott szervezet a test hőmérsékletének emelkedése nélkül tűr el olyan ÉRIK A BANÁN környezeti hőfokot, amelyen a MÁTYÁSFÖLDÖN többi állat hyperthermiássá (a hőszabályozás! kapacitás túlterhelése) válik. Tehát jó a hőtűrő képessége, viszont rosszabbul hat rá a hideg környezet. A hideghez való alkalmazkodás esetén gyorsabbak és erőteljesebbek a védekezés tényezői. Tömörebbé válik a szőrzet, megvastagszik a bőr és a bőr alatti kötőszövet, gyorsabban következik be a szőrzet borzolása. A felálló szőrzetnek jobb a hőíakaró képessége, mint a testhez simulónak. A meleghez való alkalmazkodás a bőr megvékonyodásával, a bunda megritkulásával, elvesztésével jár. A meleghez hozzászokott állatok alapanyagcseréje kisebb a normálisnál. Dr. Lukács Zoltán Házi Állatorvosi Szolgálat Szépen érik a banán Batla Tel: 06-30-415-033 László mátyásföldi nyugdíjas otthonában. A közelgő energiaáremelés várhatóan véget vet a nyugdíjasoknál a banánérlelő melegnek

S HELYI 5 HÍREK

(íurtumn?

MÁTYÁSFÖLDÖN, AZ ÚJSZÁSZ UTCA 45/B. ALATT

ÜZLETEK, RAKTÁRAK

és egyéb ingatlanok LAKÁSOK A 300 darab 1, 2 illetve 3 szobás lakások felújítása megkezdődött. Az első három ház átadása legkésőbb 1995. december 31-ig megtörténik. A 4. ház átadása 1996. március 31., az 5. ház átadása 1996. június 30., a 6. ház átadása 1996. szeptember 30. napjára várható. Az épületek felújításánál új tetőszigetelés, drywit rendszerű homlokzatvakolás, külső nyílászárók, bejárati ajtók cseréje, erkélyek és lépcsőház teljes felújítása, valamint a víz, villany és szennyvízhálózat teljes cseréje, a kémények és gázvezeték-rendszer kiépítése valósul meg.

ÜZLETEK - IRODÁK A mátyásföldi repülőtér volt parancsnoki épületében a földszinten - illetve kívánság szerint az első emeleten - egy pizzerria/étterem, valamint üzlethelyiségek, az emeleten irodák kerülnek kialakításra. Az épület átépítése és az üzletek/irodák átadása 1996. május 31. napjáig befejeződik.

A Corvinus Park területén további épületek eladók, többek között egy iskolaépület, valamint irodák és raktárak kialakítására alkalmas épületek.

A Corvinus Park megtekinthető minden nap 10-16 óra között, továbbifelvilágosítás: Tel: 250-8092

Ezúttal is sikeres természetvédelmi akciót szervezett két iskolánk: a Vívó utcaiak 110 kisdiák részvételével a Lándzsa u.-i lakótelepen szorgoskodtak, kezük nyomán tisztább és virágosabb lett a környezet. A Hősök fasoraiak, közel 240-en a Szilas patak - Naplás tó - és Keresztúri parkerdő körzetében ezúttal új elképzelések főpróbáját tartották: a nyolcadikos gyerekek a területen kb. 3 km hosszúságú útvonalon 11 „állomást" alakítottak ki, ahol kérdésekkel megtűzdelt tesztlapokkal, feladatokkal, játékos rejtvényekkel találkozhattak a csapatok, számot adhattak a gyógynövények, védett növények, állatok felismeréséről, az erdő fáinak betegségeiről, a fafajok, terméseik megnevezéséről, kéregminták azonosításáról. Végül is izgalmas számháborúsdival, „rókavadászattal" és más erdei játékokkal fejezték be a kellemes egy kicsit borongós, de esőmentes délelőttöt. Meglepetés is várta a gyerekeket, mindjárt a 46-os busz végállomás közelében telepített első fogadóhelyen: a Suzuki Gubró autószalon, mint már annyi más alkalomkor, most is hozzájárult a környezetvédelemhez azzal, hogy kiállított egy új kocsit, kinyitott ajtókkal-motorházfedéllel és a sok kíváncsi kérdésre szakszerű válasszal.... A másik meglepetés: a legvállalkozóbbaknak és a legügyesebbeknek: kerékcsere-verseny lehetőséggel, időre mérve, minta nagyoknál, a Hungaroring valamelyik istállójában... Megismerkedhettek a környezetkímélő modern kocsi sajátosságaival, majd tesztlapokat tölthettek itt is ki. Ilyen indíttatás után „feldobott" hangulatban játékosan teltek a verseny izgalmai... Másnap az eredményhirdetésen dicséretet a szervező-bonyolító VIII/A mellett Víg Andrea, Mireisz Tibor, Sós Viktor kapott, s az első három dobogós csapat a VI/A, V/A, V/B, aztán a IV/B, VI/C örömmel fogadott jutalmakat... A Természetkultúra Alapítvány a jövőben is pályázatok útján támogatja az iskolák diákjainak természet és környezetvédelmi akcióit, vetélkedőit. E nyáron a 60 fős Domonyvölgyi tábort segíti július 17-től augusztus 5-ig.

De Jó volt...

TÁMOGATOTT

TÁBOROZÁS

Családlátogatásaink alkal- savai sikerült minimálisra csökmával tapasztaltuk, hogy egyre kenteni a szülői befizetéseket. kevesebb gyermek nyaralását Június 12-21-ig igazi jó hantudják biztosítani a szülők. A gulatban, színes programokkal gyerekek is hangot adtak be- tarkítva telt el a 10 nap. A gyeszélgetéseink során a szünidő rekek jó étvággyal fogyasztotegyhangúságával. Elhatároz- tak a bőséges ételkínálatból. tuk, hogy megpróbáljuk 1'el'vidí- Az étrend változatos összeállítaniezeket a gyerekeket, válto- tásában, a nyersanyag kedvezatossá tenni a nyári vakációt. zőbb beszerzésében az U+B Tábort szerveztünk a festői BT volt segítségünkre. Köszönszépségű Domonyvölgybe. A jük támogatásukat, mely már a tábori férőhely korlátozott volt, tanév folyamán nem az első így minden igényt sajnos nem megnyilvánulásuk. tudtunk kielégíteni. Pályázaton A gyerekek várják e remek nyert összeggel, több iskolától hangulatú tábor folytatását a kapott „Soros Alapítványi" következő vakáció idején is. pénzből, a Gyámügyi Iroda se- Feltétlenül megszervezzük a gély kiutalásaival, a Pedagógiai jövő nyárra is, esetleg két turSzolgáltató Csoport támogatá- nusra is lesz lehetőségünk. Gyermekvédelmi Csoport Családpedagógusai

NYÍLÁSZÁRÓSZERVIZ

G Nyílászárók felújítása, átalakítása űTökéletesített szigetelés Q Falbontás nélküli ablakcserék Q Erkélybeépítések hőszigeteléssel, fából Tel: 06-20-346-071,180-57-07 Lakás: 164-1086 1162 Hámfa u. 5. KELEMEN

ZÖLDKÁRTYA

Minden típusú benzines gépkocsira

Bp. 1162 Akácfa u. 5.

H - H

APRÓ

mányzati lakásomat családi házra cserélném a kerületben. Telefon: 155-7621 ÚJPALOTÁN, KÖZEL egymáshoz, adunk RÁKOSSZENTMIHÁLY KÖZPONTJÁBAN két lakást. Egyik 72 nm-es l. emeleti, 3 156 n-öles telken kettő szoba, ebédlő, szoba, hallos, erkélyes, telefonos, másik 48 konyha, kamra, alápincézett családi ház nm-es földszinti, 2 szoba gardrobos, teleeladó. (Víz, villany, gáz van). Irányár: 6,9 fonos. Keresünk családi házat aXVI.-XVII. millió Ft. Érdeklődni lehet 114-9791 vagy kerületben. Csereérték: 6,3 millió Ft. Telefon: 184-4510 263-2006 ELADÓ RÁKOSSZENTMIHÁLYON 220 n- VENNÉK30 nm körüli egy szoba komfortos öles telken 10 helyiséges összközműves, lakást 900 ezer Ft-ért. Telefon: 271-2262 120 nm-es családi ház, frekventált helyen, KEREPESTARCSÁN ELADÓ egy 240 nm telefonnal. Ára: 8,7 millió Ft. Érdeklődni: ház, 140 n-öl telekkel. 85 % kész. Ára 7,5 271-5840 millió. 2,5 millió Ft értékben lakást beszáCSALÁDI HÁZ a Szatmári utcában eladó mítunk. Cím: Kerepestarcsa Lőcsei u. 18. 160 nm összközmű, cirkófűtés, kétszintes, Halász Dénesné 13 éves. 5 szoba, 2 fürdő, spejz + 32 nm CSÖMÖRÖN BELTERÜLET közvetlen kökülönbejáratú garzon, 28 nm garázs+21 zelében, eladó egy 180 n-öl sarok telek, és nm üzlet. 160 n-öl telken. Ára: 14 millió Ft. egy 250 n-öl telek. Irányár: 450 Ft/nm. Érdeklődni: 271-5990 Érdeklődni: Csömör, Széchenyi út 96. 2 ÉS FÉL SZOBÁS családi ház alápincéz- MÁTÉSZALKAI CSALÁDI házamat elve 110 nm ikertelken eladó, plusz 1 és fél adom, budapesti családi házra cserélem. szoba összkomfort. Irányár: 8,2 millió kész- Telefon: 263-0621 (20 óra után) pénzért. Érdeklődni: egész nap 116t KnóCSÖMÖR BELTERÜLETÉN panorámás, zitsu. 19. Monostori 1200 n-öles közművesített osztható telek 230 N-ÖL TELEK 140 nm alapterületű eladó. Érdeklődni: Mikliáíri József, Csömör, házzal, melléképületekkel eladó, vagy zug- Hunyadi u. 11. lói 60-70 nm-es lakásra+kp-re cserélhető. Ára: 13 millió Ft. Minden megoldás érdekel. BUDAPESTTŐL 20 km-re Isaszegen az Öreghegyi szőlőben 300 n-öl zártkert tégla Érdeklődni: 271-7143 házzal eladó. Irányár: 3,5 millió Ft. ÉrdekÁRPÁDFÖLDÖN ÉPÍTÉSI telek eladó. lődni: Farkasfog u. 34. Szlovák és Gusztáv u. által határolt frekventált helyen külterületi földrész eladó. ELADÓ KEREPESEN a 30-as főút mellett Ilona telepen zártkert eladó. Telefon: 06- 2 szoba összkomfortos kertes családi ház 35 nm-es garázs, mely bármilyen tevé28-370-555,06-28-330-070 este kenységre alkalmas. 2144 Kerepes, SzaDÉLI PÁLYAUDVARHOZ közeli 3. emeleti lift-nélküli, 4 szobás, kiváló beosztású ut- badság u. 81. cai, felújított, telefonos 130 nm-es önkor- MÁTRA NYUGATI oldalán, Pásztón, 400 n-öl vikendteleknek alkalmas, közmű nélküli, nem művelt szőlő eladó. Ára: 150.000 TEHERSZÁLLÍTÁS Ft. Érdeklődni: Varga Jenő 1165 Bp._Géza 7 TONNÁS DARU u.57. RÁBA BILLENŐS ELADÓ ERDŐKERTESEN 200 n-öles telken garázsos nagyteraszos nyaraló. Építé(Föld, homok, sóder, sitt) si telket 1-1,5 millióig kocsit beszámítok. Gépi földmunka Esetleg 2 évig albérletbe adom. Jó közlekedés. Újpestig a metró végállomásig KONTÉNERES buszjárat van. Érdeklődni: Tóth Albert RáSITTSZÁLLÍTÁS kosszentmihály, Akácfa u. 82. 10% kedvezmény a XVI. kerületben MONORHOZ 7 km-re Fenyveserdőben téT: 271-3178 (éjjel-nappal) len is lakható víkendház, igényesnek, áron

Lakás, ingatlan

Olcsóbban építkezhet, ha nálunk vesz

CEMENTET OLTOTT MESZET

Szállításra sem lesz gondja, mert Pityu Sped megoldja!

Kerületieknek szállítási kedvezmény

Cím: Bp. XVI. Hermina út 109. Nyitva vagyunk: 7-16 óráig R. tel: 06-30-405-341

HASZNÁLT ABLAKOK ELADÓK. XVI. Bártfau. 12.

A P R Ó alul eladó. Érdeklődni: 1165 Bp. Bökényföldi u. 26. Kránitzné 40 NM ÜZLETHELYISÉG eladó főútvonalon a Csömöri u. 24. sz. alatt. Irányár: 2.5 millió Ft. Telefon: 271-4584 SZENTLŐRINCKÁTA KÖZPONTJÁBAN, Budapesttől 50 km-re főútvonal mellett, azonnal beköltözhető 840 nm saroktelken kiemelt, 90 nm alapterületű 2,5 szobás, összkomfortos, gázkonvektoros, teljesen alápincézett, vállalkozásra, gazdálkodásra is alkalmas, családi ház garázzsal, melléképülettel, telefon lehetőséggel eladó, vagy bérbeadó. Irányár eladás esetén 4 millió, bérbeadás esetén havi 90 ezer Ft+rezsi. Budapesti lakáscsere is érdekel. Érdeklődni: 8-17 óráig 118-9966/100 mellék, Nagyné, vagy este 7 órától: 163-2318 telefonon. JUTALÉKOT FIZETEK, ha eladja vidéki házamat. Telefon: 8-17-ig 118-9966/100 Nagyné, vagy 163-2318 este 7 órától SZERELŐAKNÁS GARÁZS eladó vagy bérbeadó a Körvasút soron a Szederkény u. 9-el szemben. Érdeklődni Sallai Krisztinánál 169-0576 telefonon 9-17 óráig lehet. TERMÉSZETGYÓGYÁSZNAK, kozmetikusnak, stb fodrászüzlet-helyiség fele kiadó. Az egyik műszakba fodrászt is felveszek. XVI. kerületi lakótelepi, központi fútéses, mosodás helyiség. Telefon: 2716187 KIADÓ SAROK telek Sashalmon Veres Péter 13 (Gyöngyhalász utcasarok). Esetleg társulás is lehetséges autókereskedés. Telefon: napközben 184-3756 ÉLETJÁRADÉKI SZERZŐDÉST kötnék idős személlyel vagy házaspárral, lakásért, telekért. Kisebb munkákat vállalok. Telefon: 271-3881 munkaidőben 9-18-ig. ELTARTÁSI, ÖRÖKÖSÖDÉSI szerződést kötne fiatal házaspár (lakatos, ápolónő) kisfiúkkal, idős szeretetre vágyó nénivel vagy bácsival, esetleg ottlakással. Bordás 1164Bp. Barátság u. 11.

JÓL KÉPZETT ÉPÜLETASZTALOST keresek: Tel: 1641-086,06-20-346-071 NYUGDÍJAS MECHANIKAI- és elekALSÓ TAGOZATOS diákok korrepetálását troműszerészek jelentkezését várom. Tel: minden tantárgyból vállalom. Telefon: 06- 271-1490, Lévai 20-372-621 ALKALMI SEGlTÓT KERESÜNK kerti és IKARUSHOZ KÖZEL német nyelvvizsgá- ház körüli munkára, nemdohányzó, nem hoz felkészítő tanárt keresek. Telefon: 271- ivó férfi személyében. Domsa, 1161 Vörösmarty u. 41. 3107 GIMNÁZIUMI ANGOL nyelvszakos tanár- GÉPELÉST 20 éves gyakorlattal vállalok, nő oktatást vállal Erzsébet-ligetben (a Te- alkalmanként, vagy rendszeresen. Telefon: nisz pályákkal szemben). Cím: 1165 Bö- 06-60-325-488 kényföldi út 23. l. lépcsőház, II. em. 2. BÉRKASZÁLÓT KERESEK Bökényföldi út Telefon: 266-3521, Bálád Sándor (munka- közelében lévő 2500 nm telkemre. Telefon: 131-3174 időben) ANGOL INTENZÍV kiscsoportos beszéd- KERESEK JÓL gépesített háztartásba becentrikus tanfolyamok indulnak, a Belvárosi járónőt, aki fekvőbeteg gondozásába is Haris köz Nyelvstúdióban. 3 hónapos szak- besegít. Telefon: 271-5647 mai felkészítők is: titkárnő, felszolgáló, bé- MEGBÍZHATÓ FIATAL nő alkalmanként biszitter, hostess, számítógépes ismeretek. takarítást vállal augusztustól. Telefon hétÉrdeklődni: 271-5699 köznap 7-14-ig 251-7333/332 NÉMET ÉS SVÉD nyelvű fordítást, tanítást BÖKÉNYFÖLDI ÚTON lakom, adminisztkezdők részére vállal egyetemi hallgató. rációs irodai munkát vagy bedolgozást vállalok. Bp. 1165 Bökényföldi u. 21/B. Telefon: 271-5906 VENDÉGLÁTÓ EGYSÉGBE takarítónőt MATEMATIKA-KÉMIA korrepetálás, felkészítés pótvizsgára. Rákosszentmihály, keresünk heti három alkalomra. XVI. Arany János u-Budapesti út sarok (Pizzéria) Szénás u. 76. (július 24-től) MATEMATIKA, KÉMIA, fizika korrepetálás VÁLTOZATOS KÖTETLEN munkalehetőjöés pótvizsgára felkészítés. Telefon: 265- séget ajánlok igényeseknek kiemelkedő vedelemmel. Tel: 184-6908 (17-20h között) 5555/1528 mellék, Mező

Oktatás

NÉMET NYELVŰ korrepetálás, társalgás, fordítás magán- és üzleti célra. Komlós 1165 Bp. Papír u. 12. Telefon: 271-2048

Állás, munka FODRÁSZT KERESÜNK XVI. kerületi szépségszalonba. Érd: 189-89-72, 06-3044-57-44 ÉJJEL-NAPPALI GYERMEKFELÜGYELETET vállal gyermekrendelői asszisztens. Szabó Györgyi, tel: 3-222-885 (7-20 óráig)

A Csömöri út 80. üzletközpontban:

KAISER Steak House

OSZTRÁK világos és barna csapolt sör, búza és alkoholmentes sör, minőségi bor, különleges rövidital és koktélválaszték Hagyományos ételek + 20 féle bélszínétel és más specialitások Roston harcsa + változó napi ajánlat Különleges, grillsütőben készült ételek

Mindez szolid árakon, kellemes környezetben - Játékgépek ^YITVA minden nap: 11-01 óráig v Asztalfoglalás: 06-30-447-840^

KORREKT Nyomdaipari KFT Ofszet és Szitanyomás Könyvek - Prospektusok - Szórólapok Öntapadó címkék - Ügyviteli nyomtatványok készítését rövid határidővel vállaljuk

1165 Bp. Baross Gábor u. 30. Tel: 271-6804 * Fax: 271-3227

Adásvétel ELADÓ egy kétsebességes faesztergajó állapotban. Érd: 271-6399 telefonon.

ÁLLVÁNYOS FÚRÓGÉP, kompresszor, oxigén palack eladó. Telefon: 271-3447 NAGYTELJESÍTMÉNYŰ MOTOROS szőlődaráló és szőlőcsúszda eladó. Ifj. Varga Pálné, XVI. Attila u. 103. IBM AT 286-os számítógép Hercules monitorral, programokkal olcsón eladó. Telefon: 06-20-343254 (este) ELADÓ BÉBI krokodilbőr (9.000), 4 emeletes sminkkószlet(4.000), HIFI-VIDEÓ állvány füstüveges, gurulós 88x51x45 cm (20.000), Bosch gyümölcscentrifuga (3.500), orosz lemezjátszó (2.500), régi villanytűzhely (2.000), új IKEA fehér gardrób (10.000), bolti ára 13.500 Ft. Érdeklődni: XVI. Lajos u. 92-94. ELADÓ 1 db Siruba 4 szálas ínterfock és 1 db Rimoldi nyakfelvarró gép. Érdeklődni: 272-2181 Selmecziné KÉTMÉTERES BOLYHOZÓGÉP elektromos árufeltekerővel eladó. Sivák, 1162 Péterke u. 14/A, 2 MÁZSA KOKSZ eladó. 1162 Bp. Ida u. 62. (az esti órákban)

WESTA KFT. irodájában PROVIDENCIA és HUNGÁRIA Élet- és baleset-, Üzletek -:•:•• Lakások

KÖTELEZŐ * FELELŐSSÉG

CASCO biztosítások tanácsadása, ügyintézése, kötése XVI. Veres P. u. 48. 252-8900/117,118 (9-15-ig)

r**^ Augusztusi

/# Szoláriumbérletek 20% kedvezménnyel # Aromaterápiás zsírbontó kúrák * ÚJDONSÁGUNK: exkluzív parfümök első kézből

A fodrászatban és a kozmetikában minden kedves új vendégünk 10% engedményt kap Várjuk szeretettet megújult környezetben! XIV. Adria sétány 5/A. * Tel: 221-4797,184-0179 (Nett szépségszalon és Hajas stúdió)

T

RO EL

HIGH-CARE COSMETICS Aachen-Paris

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. Tel/Fax: 271-0014

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!

H - H

APRÓ

A-60-AS NDK félautomata mosógép működőképesen kis javítható hibával olcsón eladó. Telefon: 0620-344-967

ELADÓ EGY 3 lapos villanytűzhely, 5 éves alig használt, valamint 3 és 6 kW-os hőtárolós kályha. 1165 Bp. Veres Péter út 148 20-AS BMX kerékpár eladó. Ár ÜVEGEZETT VASAJTÓ, faajtó, kombi gyerekágy, karnis eladó. Ér- meg egyezés szerint. Telefon: 221deklődni lehet délelőtt: XVI. Be- 3088 (18-21 óráig) kecs u. 79. ELADÓ KB. 1 m magas fehér virágzó Leander, 1 db virágzó HiBONTOTT GARÁZSAJTÓ eladó. biszkus és 1 szőlővirág. Bp. SzloTelefon: 271-1680 vák út 132. ELADÓ 12 db fehér ajtólap. Meg- ELADÓ KÉT személyes barna tekinthető minden du. a következő szövésű ágy-rekamié, és egy barcímen: XVI. Budapest, Tátraszirt na szobai faasztal. Irányár: 10.000 sor 12. (a temető mellett) Ft. Érdeklődni: 271-6471 1 DB HINTASZÉK újszerű nádbetétes eladó, megtekinthető egész nap. Telefon: 183-6143 „HAUK" TÍPUSÚ 3 állású sport babakocsi újszerű állapotban eladó. Telefon: 06-20-353-549 SZOLGÁLAT PELENKÁZÓS, KOMBI gyerekágy 8.000 Ft-ért eladó. 1165 Bp. BUDAPEST Becő u. 32. Dr. Lukács Zoltán KOMBI GYERMEKÁGY eladó 5.000 Ft-ért. Érdeklődni: 271-5632 vezető főéllatorvos ELADÓ NATÚR fa emeletes gyerR.Telefon: mekágy, szivacsbetétekkel, ágy-

06-30-415-033

J

HÁZNÁL TÖRTÉNŐ - betegellátás -védőoltások - kis műtétek

- szülészeti segítségnyújtás

- nagyobb operációk háztól-házig szállítással

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat-7. évf. 7. sz. 1995. július 21. A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631.Bp.Pf. 6. Tel: 271-5919 A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva! Kiadja a Ferenci Kiadó Rákosszentmihály, Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN Egyes példány ára: 19 Ft A nyomdai előkészítés akiadó elektronikus rendszerén történt az SZKI Computer Media Rt. közreműködésével, m. Bécsi u. 126. A/II. em. Nyomtatta az Ikarus Nyomda XVI. Újszász u. 45.

neműtartóval. Ára: 22.000 Ft. Érdeklődni az esti órákban vagy hétvégén: Bp. XVI. Összefogás sétány 9. l. 7. Dl NO Gyermekkerékpár, 4-8 éveseknek, jó állapotban eladó. Irányár: 3.500 Ft. Szabóné, 1162 Rendelő u. 23. KONYHASZEKRÉNYT, SZÉKEKET, vagy konyhai sarokgarnitúrát keresek használható állapotban. Érdeklődni: 163-2474 ELADÓ EGY hát- és vádli erőstő 100 kg súllyal, 4 db 20 kg, 2 db 10 kg-os súllyal. Telefon: 271-5881 munkaidőben 9-18-ig

Jármű LADA 1500-as (16 éves) személygépkocsi, fehér, eladó, 1996-ig vizsgáztatva. Tel: 271-2550 ELADÓ POLSK1126 fehér 55.000 Ft. Telefon: 271-2888 ELADÓ 126-OS POLSKI FIAT kitűnő állapotban teljesen felújítva, 2 év műszakival 105.000 Ft-os irányáron. Videó, magnót, pecsét gyűrűt, nyakláncot, esetleg beszámítok. Bakó 1162 Piski u. 9. l. 4.

AUTÓJA KAROSSZÉRIÁJÁNAK ÁLLAPOTA SZEMÉLYGÉPKOCSI csomagtarmegér egy negyedórás vizsgálatot tó eladó, 12 V-os 100 Ah akkumuVállaljuk a fenéklemez látor eladó. Farkasfog u. 34.

és a karosszéria INGYENES ÁLLAPOTFELMÉRÉSÉT Nálunk ütemezetten megrendelheti a legfontosabb javításokat Kerületi lakosoknak 10% engedmény! Rendszámgravírozás: 800 Ft Autóüvegezés 24 órán belül! Kisebb expresszjavítások szobaton is 10-16 óráig

FODOR GYÖRGY

karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112. R-tel: 06-30-406-532

HONDA JAZZ 8 éves kitűnő állapotban eladó. Érdeklődni: XVI. Hermina u. 34.19 óra után. JÓ ÁLLAPOTBAN lévő, nagykerekű Romét kismotor (8 ezer Ft), valamint távirányítós autóriasztó eladó. 1163 Bp. Metró u. 54. Tel: 271-0552

kereskedésében

-

műanyag csövek kábelcsatornák, vezetékek lámpatestek, kapcsolók szerelési kellékek

ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE - Hűtőgép, fagyasztó, villanytűzhely, mikrohullámú sütő, hőtárolós kályha, mosógép, háztartási kisgépek javítása jótállással - Viilanyboyler javítás, tisztítás, csere, házhoz szállítással is - Kisebb vízszerelési munkák elvégzése Gabula Bt. Telefon: 271-71-42 HIBABEJELENTÉS: Hétköznap 8- 18-ig Felvevőhelyünk a Világ mozival szemben XVI. Rsztm. Ságvári u. 2. Tel: 271-5861 Szervizvezető (R-telefon): 06-30-424-403 NYITVA: hétköznap 8-18 óráig

Ingyenes lakossági apróhirdetés, Vállalkozók ajánlatai, Keretes hirdetések felvétele Telefon: 271-5919

(hétköznap)

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van!

VILLANYSZERELÉSI ANYAGOK

és festékek kaphatók MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag

vagy csendes tevékenységre kiadó, esetleg a helyiséggel és közreműködéssel vállalkozásba tárFAFORGÁCS INGYEN ELVIHE- sulnék, ifj. Varga Pálné, XVI. Rsztm. Attila u. 103. TŐ. XVI. Bártfau. 12. INGYEN ELVIHETŐK Videoton ELADÓ KÉT kis kárpitozott szék, Smaragd, Jupiter, Orion Victoria, 1'könyvespolc, 2 darab kis ülőke, fekete-fehér TV, mind működőké- ugyanitt telefonügyeletet, gépírást vállalok. Átutazó vidéki, külföldi üzpes. Bp. 1163 Hunyadvár u. 12. letasszonynak ugyanitt szállást, TELEFONVONAL ÁTADÓ (idei reggelivel biztostok. Tel: 271-5935 bekötésű). Érdeklődni: 271-1865 SZŐNYEGTISZTÍTÁST, NAGYNYERT UTAZÁST jutányosán át- TAKARÍTÁST, ABLAKTISZTÍadok. Egyiptom, Florida vagy New TÁST VÁLLALOK..Érd:... (Tisztelt Yorkba. Érdeklődni lehet augusz- Hirdetőnk! Ez a hirdetés nem kötustól: 252-6666/42422 zölhető ingyenes lakossági apró40 NÉGYZETMÉTERES pincehe- ként. Üzleti, vállalkozói hirdetés lyiség ital és egyéb áruk értékesí- ügyében hívja a 271-5919 telefontésére (telephely-engedéllyel) számot.)

Vegyes

(INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS) Hirdetés szövege: (Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

•yfr •xfr Tfc1

Továbbra is kaphatók - építőanyagok (mész, cement, tégla, sóder, homok) - samottáru, agyag

NYITVA: H-P 7-16-ig Szombaton 7-12-ig 1161 Baross u.130. (János u. sarok) Tel: 271-4987

A hirdetést feladó neve:

cím: A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 271-5919 telefonon is. (A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütköző hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

RICH-2000 Kft. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLTJA

Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétffftffl péntekig 8-16,30-ig Tel: 271-5852 ZIBRO KAMIN kályha üzemanyaggal együtt gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakat-vasalás, szerszámok, aépek, szerelvényáru, PVC-padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagoK, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok ANYAGOK BESZERZÉSE IS RÖVID HATÁRIDŐRE Előjegyzést felveszünk- Kerületieknek ingyenes házhozszállítás FÉNYMÁSOLÁST VÁLLALUNK: A/4 és A/3 méretben UGYANITT CUKOR-NAQYKER MINTABOLT NYÍLT!

Í= BÉTACOM

antenna

> TITANIA IX MŰHOLDVEVŐ 299 CSATORNÁS. AUTOMATA HANGOLÁS. DEKODER BEMENET, 22 kHz JELADÓ 2 LNB FEJHEZ (DUNA TV), 3 SCART CSATLAKOZÓ o 90-es TÜKÖRREL (álásár)19 900 Ft TITANIA X MŰHOLDVEVŐ 199 CSATORNÁS. STEREO.(OSD), AUTOMATA HANGOLÁS. 22 kHz JELADÓ, 2 LNB FEJHEZ (DUNA TV). 3 SCART CSATLAKOZÓ.

0 90-es TÜKÖRREL

Lakhvrcndvxéfti bőit a Csömöri u. 80 Üzletközpont tetőterében Konyha és lakásfelszerelés, kolóniái és modern kisbútor, képek, kerámiák H-P: 11-19, Szó: 9-12 óráig Telefon: 252-2128 Nagy választék, kedvező ár! ^

Pizzeria

-•>.

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ

Műanyag lökhárítók javítása GARANCIÁVAL Díszrácsok, és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. T: 271-5102 Nyitva: H-P 7-17 óráig

--- ^Pterró __ ^ PIZZASZOLGÁLAT XVI. Arany J. -Budapesti u. sarok (a benzinkútnál) Ingyenes házhozszállítás! Telefon: 06-20-340-340

KIS és NAGYKERESKEDÉS

NYÁRI KERTI BÚTOR VASÁR Székek Asztalok

3290'

Napozóágy 5190 Hintaágy

17200

Zsurkocsi -3496-

790 FI 2990 Ft 4900 FI 15900 FI 2990 Fi

BP. XVI. CSÖMÖRI ÜT 6. TELEFON: 271-4584

H-P: 7-19-ig, Szó: 8-13 óráig

Manner és Fiai

tüzelő és építőanyag kiskereskedő

1162 Bp. Árpidföldi út 3O. NYITVA: 8-17 óráig TELEFON: 16-42-992

• • • • • • •

YTONG falazóelem Téglák gyári áron E-gerenda cement, izolit mész, homok, sóder téglaféleségek tüzelőanyag

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS MEGRENDELHETŐ!

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Zártszelvények, szöayasak, laposvasak, köracélok, betonvasqk, kötöződrótok Réz v'rz- és fűtéscsövek, idomok, gázcsövek PVC csövek és idomok Horganyzott csőkapcsoló-idomok, elektródák, vágókorongok, szögek, kerftésfonatok, huzalok ZárakJakqtok, csavarok, Csaptelepek, golyóscsapok Vas-, alumínium- és horganylemezek Gázkazánok, vízmelegítők, gázkonvektorok, gáztűzhelyek

VAS-MŰSZAKI BOLT

XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Tel: 163-1442 Anyagbeszerzést és házhoz Fax:271-0019 szállítást rövid határidőre VÁLLALUNK! fNYITVATARTÁS: Hétfőtől-szerdéig: 8-16 óráig Csütörtök: 8-17 óráig Péntek: 8-15 óráig

^Szombat:

8-12 óráig J

(áfás ár 22 900 R

ANTENNA SZAKÜZLET

XVI., Veres Péter u. 87. Tel: 183-7301 H.-P.: 8-17-lg, Sz.:

• PÁCÉ M Ű H O L D V E V Ő S Z E T T E K TELJES VÁLASZTÉKA (átas ár)34 500 Ft-lol

• AM-MICRO SZETTEKg3]13 900 Ft ló! PÁCÉ MSS 288 MÜHOLDVEVÖtOECODER (VIDEOCRIPT IIJ. (áfás ár) 43 900 R

lltMÜET • MultiCholce KÁRTYA FÉLÉVRE (á!asar)16920Ft Ezen kívül 8-10 kulnnbozö típusú műholdvevő, pozicioner, antennalorgatö, kábel, csatlakozó, dugó. földi antenna, elosztó, aljzat, szerelvény, stb. kis- és nagyke

ANTENNA NAGYKERESKEDÉS CSAK VISZONTELADÓKNAK!

2040 Budaörs, Csata u. 17. Tel./Fax: 166-8479

1163 Bp., Veres Péter u. 48. Tel.: 271-0608, TeL/Fax 271-0609

SZERELES. SZAKTANÁCSADÁS, 1 EV GARANCIA. VISZONTELADÓKNAK ÁRENGEDMÉNY. KÉSZÜLÉKEINK KERMl ÉS MEEI ENGEDÉLLYEL RENDELKEZŐ ÚJ TERMÉKEK!

SVÁJCI-MAGYAR IPARI, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BT. 1154 Bp. XV. Erdőkerülő" u. 37. fezt. 6. Telefon: 06-30-415-972 TÁRSASHÁZAK KÖZÖS KÉPVISELETÉNEK ELLÁTÁSA KÖNYVELÉSSEL ÉS JOGI KÉPVISELETTEL REFERENCIÁKKAL AZ ELLÁTÁSHOZ SZÜKSÉGES GYORSSZERVIZZEL AZ ALÁBBI SZAKMÁKBAN: FŰTÉS-VÍZ-GÁZ-KAPUTELEFON-LIFPELEKTROMOS-LAKATOS Ingatlanforgalmazás - Értékbecslés KOMPLETT ÉPÍTŐIPARI TEVÉKENYSÉG

Betörtek az Inasba Még június elején történt, hogy betörők jártak a Bőség utcai Inas borozóban, s alaposan megdézsmálták a raktárkészletet: italárut, édességet, csokoládét vittek el közel 150 ezer forint értékben. A kerületi rendőrök a betörést követő éjszaka elfogták az egyik tettest a kerületben. A román nemzetiségű tiatal átmeneti lakhelyét átkutatva nem csak a betörésből származó áru egy része került elő, hanem feltételezett tettestársának fényképe és útlevele is. Az iratok szerint a mellékelt fényképen látható, szintén román nemzetiségű 20 éves fiatalembert Veres Gavril-Andrejnek hívják, 170-180 centiméter magas, közepes testalkatú, haja erősen hullámos, arca borostás, s különös ismertetőjelként ba\ fülében három darab fülbevalót visel. Érvényes útlevele nincs. Egy korábbi lakossági bejelentés szerint az egyik kerületi építkezésen látták dolgozni, de a megadott helyszínen a rendőrök nem találták. Nagy a valószínűsége annak, hogy a későbbiekben is kerületi építkezéseken vállal mun-

kát, ami bizonyos veszélyt jelenthet a leendő épületre. (Lopásért Romániában már büntetve volt.) A rendőrség kéri, hogy aki felismeri, értesítse a rendőrséget a 2528-455 telefonszámon.

MOLNÁR AUTÓSISKOLA EŐTANF .hétfőn icsics utcai

JPELASTRA Szőtt. RÉSZ KEZES a hal 71 -2126 f

1

A Helyi Hírek információs melléklete

TP^HBTF^ 1 ^ ^B^ TPí* JPr^j^fe* B H ! ^B L^»^ • W^B •^nB^Pfe\BPSP^ife\ IB

«**•

J_k 4LÜ ^LL 4L -«iJClMk^P

A kerületi burkolat-bontások listája a helyreállítás határidejével Utca neve (felbontott szakasz) (a fővárosi kezelésű főutak nélkül) Csömöri út (Rozsos u. - Cserhida u.) Rendelő u. (Cserhida u. - Etelka u.) Cserhida u. (Csömöri út - Rendelő u.) Felcsúti u. (Cserhida u. - Felcsúti u. 75/A.) Irha u. (Cserhida u. - Irha u. 54.) Cserkút u. (Cserhida u. - Cserkút u. 50.)

kivitelező Főv. Csat. Művek Főv. Csat. Művek Főv. Csat. Művek Summa Rex Kft. Summa Rex Kft. Summa Rex Kft.

helyreállítási határidő

Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 1-840-626, 2-710-406 rendezvényei: Varázsbolt aug. 22-én 10-1 2 óráig Agyagozás, edénykészítés, aug. 24-én 10-12 óráig Bőrmunkák, könyvkőtés, aug. 28-án 10-1 2 óráig Textilbabák készítése,

Mikor kezdődik az iskola

aug. 29-én 10-12 óráig Gyöngyfűzés, ékszerkészítés, aug. 30-án 10-1 2 óráig Búvészsuli, aug. 31-én 10-1 2 óráig Lovardái látogatás, szept. 1-én 10 órakor Záróbuli (szalonnasütés, bűvészműsor, sportvetélkedők, Ki mit tud) ŐSZTŐL INDULÓ TANFOLYAMAINK:

. . •

.

•

>iit>

'

' ' ".

r.-n .

1995.03.31 . ; • • • ' 40-68 Fi ^Wilííi^^^^^^m 1995.03.31. : Vöröshagyma r lilémegehagyrna * ;' :•. 25-30 F't | 'p | | | t l| l t | l & | | | 1995.03.31. : : ; . • ••; : l ' 4 0 ' P t ; l l l i | | l l | | É I É Iil 1995.05.31. ; : :U.bor k 0í:í-:í ' '''W- ííSíss^s ís : 24 -36 ;Ft ' ' •'í:SSísi&:;ií;|;i2^t5é::;j^;í :m:: 1995.05.31 . ÜMMiiM Ili!!- • ilF ' 20-b Ft ' 11;- illiliililíl 1995.04.30.

A CORVIN Művelődési Ház programjából A SZÜNI-DÖDÓ

.

dó) számítógépkezelői (gyermek, felnőtt) személygépjármű vezetői tanfolyam (folyamatos), szabás-varrás MŰVÉSZETI KÖREINK: képzőművész, kerámia, bűvész, bóbita zenei óvoda, színműhely (iskolásoknak) KLUBJAINK:

nyugdíjas klub, alkoholmentes klub, Corvin Helytörténeti klub, művész klub

A Művelődési Minisz- Mozgásmúvészeti stúdió: térium közel négy hóna- művészi torna, klasszikus pos késéssel a közelmúl- balett, jazz tánc, jazz baÉrdeklődni, jelentkezni ban adta közre a szep- lett, néptánc, mazsorett, tárlehet a Corvin Művelődési temberben kezdődő új sastánc Házban, vagy a 271 -0406 tanév rendjót. Eszerint telefonszámon. az első tanítási nap szep- Egészséges életmód: tember 4-én, hétfőn lesz. Etka jóga, gyermekjóga, fo- Minden hónap A téli szünet december gyj torna, karate, Bates féle 1. és 3. hétfőjén 22-én, pénteken kezdő- szemtorna, ping-pong suli 17- 19 óráig dik (csütörtökön lesz az Egyéb tanfolyamaink: INGYENES JOGI utolsó tanítási nap), s a angol, német (kezdő, halaTANÁCSADÁS! szünet után 1996. január 3-án, szerdán kell legközelebb iskolába menni. A A MAZDA-Galéria programja tavaszi szünet április 11163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. től 9-ig tart, ugyanolyan hosszú lesz, mint a téli - Július 14-től augusztus 3-ig szünet. A tanév utolsó taPintér István (kerületi) festőművész kiállítása nítási napja 1996. június - Augusztus 4-töí augusztus t7-íg 14-én, pénteken lesz. ÚjDreher János festőművész kiállítása donság, hogy a nyolcadi-

kosok három helyre je- - Augusztus 1 8-tól augusztus 31 -ig lentkezhetnek. Csepeli Pálma festőművész kiállítása

IS0ÍŰÍÖÓ'' V .

. - . ' : .

illlllR

Hermina Gyors-Nyomda - Tel: 271 -591 9

.

ilSáíáföí'íí'

:

:

:

;

' . ' • í; ' J.5-4.0 Ft:, '•

..

: Féjé£kápÖS2tá ;

.:: ;. .;. •

; KölkápÖSZtii ':•:'.'•':'•.

' • • ': . " : ' .

. . •.

.f S'íib .f '-l :. ., ,'

;

.' i

:- . . . ' .

KárfiöiJiÉlllilfllllll:'^ : : éárgáir^allilllilP:: • • • ' t Oű FÍ^ | lÍ|ÍI|i i Gyökér '' ' l l l l l i j f "58-98 Ft"

i Zöldborsó

liill ; 20-80 Ft' ; • | l| | | | | | | Í| p J i

•S ska;:;y|i||||||l||:|so^^ : ó

: Paprika • ••;•;:• •. -A^ .-í: ^ 68*1 ^8HiSÍfiÉlB;ÍÍi Hornba" ; : | | | | | | i J | | ; | | Í| | | Í; : ; | t | .,. ' .

.':.•:.:;,

.

..

.,

.

'.

:...;::

; Zdicfcab; ' . :' ,k . •: ; . k | | | | | | | | | | | g Í| | g |i !

\'

, ; . ^ | | : :

:• P ati sszon • ' • wmjiii!j. íjj§4§ M '&i^jÍJÍi^K

; 'Padlizsán ,. : |1124ÖÉÍlllllllllÍill^llíÍtÍí : ^C/ék1á: • y-- '• .' IIIISSÍFíllllllllllil:llli§ÖíÍt;l ;^(>áerr!so$ kütesrJöi; :.-: •••-. -:. • | | | | : i l É ; i Í l i | l ; | | | | ; | | l| i ! 2 S ; ! Í Í I ( Fehérbab ' :. , . , : .Tarkab'ab . | ' | | | l l | lö | ; | | | | | í | : l| | i| | | Í| s^árgabors ó :- | | | I ; ; ; i; : | | | |<JíéÍÍÍ|||llillÍÍÍlliÍlÍi|Í;:||Íi! | | | ^ iy ü k ^ p o s ^ | | | I | | ^ | | | | i| | l i p;||^r^ie||;::;;;:;i||;||i;||;;tó ;x^iÍroWi5::Í||:^|:||::|l|Í^ f||í|Sháraék?.;:::|;^ J:Os2tbarackís;; ::: : : . • ': | i| | | | | l| | | | á : i| Ö :|Íli ^ Kcipaszbargg||IÍ||:;li|l^ Meggy . :§mÍ^Íffömmig

.! Gör^dinnyi||||i|Z •iAlrhá'iV . ." 11 | l| | | | 8 | ; | | ^ | | | i| | l | l| | | | | j Í | | J J | 1 1 JL \j:-Mák

: : : : .(H >'A : :rr-i; : : : •Xv.'-xo:';-; ; ; ;-' : :-x-: x '•i'X'Xx'F'i'"-:' •• ' •. •••' ' • • '• - • .-•'•' :x ;<^' m: :\'': ;: :•••:.*•> m :

• -:::ryUI\

:

_

: :

: : ; : : : :

: :

: : :

: ::

:: :

:

' •'• : lilipilft-iiiplllll^i^^^^ M

•;

. • . : ' .' . • ,:. •;.::::::::::::':vx:-.:;;.;'vf-:iá£:?í.l.'

: ::

'

.•. • . **$£. •:•;-:•,•••.••,;:•:'-..:•;:<<:•. •'.<<•'£ J&--V' ;|? \- '•<

:

l Csirkecorrib. P . \ |liÍáÖ^|IIIIÍIlI|l|^l^Íi^^^l :;:Gsirkémeff'-:||l||;||ill:Ís||^ :;Csirkeszárny|:- : | ; Í ; | ^ | ; : | | | | | | | | | | | | | | | ; ; | | | i.; ;V?wl <íflrtá«;Han :íHr> ''' •• .- : :: í\ . • • • • . ' ' ' : ; ^SiSíiSi^ajSiSíiiSiiiS 199\JCI^CtVAjF . . :;..;. .;.;.;., ;/. ;';,>; ;. ..;.,• . ; ?f.*J\J. .f^.i.-. .• • • • ;.;.;. ;.;.;. ; .•:•: :•: :•:•: :o:^x':?TVV: :lo:V: :' :

|P!Éí!M-::l:.. '

:

'.'-:' ' /

egyedi kivitelben, kis példányszámban - szükség esetén azonnal is! Ugyanott névjegy, szórólap, öntapadós címke, levélpapír Cég-emblémák tervezése, újságok, dokumentációk szerkesztése

.

||áp|c^r|§|f:-t;; } ;!-íl|t 68-1 98 it;:ií^l:l|::||:|§|:^;|t| | | | r Í| i| | | | | i| | ; | ; | í|

;I

ESKÜVŐI ÉS EGYÉB MEGHÍVÓK GYÁSZJELENTÉSEK

,

•' "•'" : ' : . •

:

"

.

\ .

" : .." • • • : ' •

;•••••.

Illllllilllillliiililil

::|apöi^ö;|-|:::|||:l|||||| • ; IVl C*I f.- _,

.

;MstéÍyos " ' ' '. '. . .SÉI6. pOnty .:.' '•-,:-•

'

-

•: - 1 , : - : - : '

.

•

-' ;; ;•.;.;.;:•;;•;.;:;:;;•.;.;.•.;.; ;,; vlyXW/;: WX!^;!'- •'/.].-_'.-'. /.' 'vX;' - : - : - X ' '. '.''/. '.•'. '.-'.•'•. íVV.V'.-'.^'.f.- .•'.-_

:

. . ' ...

'

'•'•"'••,

i\ . ' : .300 ]'t't ;;:':; l^%S^ÍMmÍÍÍ-

NEMZETKÖZI A nyári forróságban, amikor lehetőleg mindenki elutazik és vidéken vagy külföldön tölti szabadságát, mi is röviden kitekintünk a XVI. kerületből a nemzetközi diplomáciára. Azért tesszük, hogy kikapcsolódást nyújtsunk olvasóinknak, és bemutassuk: nem csak önkormányzatunk képes vad dolgokat produkálni, magasabb szinten is bőven van erre példa... Az esetek kivétel nélkül hitelesek, megtörténtek, sőt: a nemzetközi jog tananyagát képezik! Diplomáciai kultúra A kínai „kulturális forradalom" idején a hivatalos kínai szervek jóváhagyásával, sőt, azok ösztönzésével zaklatták az egykori szocialista országok (különösen a Szovjetunió) követségeit. A szovjet nagykövetséget körülvevő fákra nagy teljesítményű hangszórókat szereltek fel, melyekbe a vörösgárdisták váltott személyzettel, kórusban üvöltöztek éjjel-nap-

FURCSASÁGOK

pal. A hangszórókat egyébként a hadsereg használta arra, hogy 8-10 km távolságból demoralizálja és megadásra szólítsa fel az ellenséget - a zaj elképzelhető... A követségi kocsikat pedig, ha elhagyták az épületet, folyton Mao-plakátokkal ragasztották tele... Bevehetnék az alkotmányukba Bolíviáról szokták mondani, hogy a kormány megváltozásának rendszerinti formája a puccs: általában félévenként, évenként kerül rá sor - néha egy évben többször is. Az ország fennállásának első 100 éve alatt 170 puccs történt; puccsistának lenni Bolíviában tömegsport... Fogják meg! Néhány évtizede még létező nemzetközi jogi intézmény volt a követség! menedékjog. 1928ban történt, hogy a Markó utcában egy csehszlovák foglyot kísértek a magyar rendőrök, szuronyos puskákkal. A rab hirtelen futni kezdett, és berohant az egyik épületbe; a rend-

őrök utána. A szökött fogoly tudta, hogy a ház 2-3. emeletén székel a csehszlovák követség; a diplomáciai finomságokra nem túl érzékeny rendőröknek viszont fogalmuk sem volt róla, így a hajsza hevében feltűzött szuronnyal rohangáltak a követségi hivatalos helyiségekben, amit igen heves csehszlovák tiltakozás követett. Magánjellegű tevékenység Izland szigetét - mivel az Angliába tartó Atlanti-óceáni konvojok védelmének fontos támaszpontja volt - 1940-ben előbb az angolok, majd később az amerikaiak szállták meg, és egészen a II. világháború végéig nagy erőkkel védték. A megszállás1 kézzelfogható eredménye több ezer újszülött volt; csakhogy egy egyezmény értelmében az amerikai hadsereg tagjait nem lehetett perelni az izlandi bíróságok előtt - így apaság megállapításáért vagy tartásdíjért sem. Ezért Izland úgy gondolta, hogy az USA kormánya fizessen egy méltányos összeget, melyből Izland

fizeti majd a tartásdíjakat. Az Egyesült Államok végül nem fizetett: a nemzetközi jogban ugyanis tény, hogy az államok felelősséggel tartoznak hivatalos közegeik ténykedéséért (a hadsereg tagjai ebből a szempontból hivatalos közegek), de csak akkor, ha hivatalos minőségükben követnek el jogsértést. Ez esetben viszont bizonyíthatóan magánjellegű tevékenységről volt szó...

Eladó telkek A kerületi önkormányzat árverésen értékesíti az alábbi telkeket: XVI. Kicsi u. 3. (100030 hrsz, 847 n-öl), Kicsi u. 13. (100024 hrsz, 1002 n-öl), Ajak u.12. (104017 hrsz, 1091 n-öl), Rozsos u. - Pejkó u. sarok (117704/15 hrsz, 980 n-öl), Ostoros u. 41. telek 1/2 része (115674 hrsz, 545 n-öl) A telkek induló licitárát a közeljövőben határozzák meg, az árverésről további információt a Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálati irodáján adnak.

Bp. XVI. Kossuth Lajos u. 43. l \ \ ?1

Csodás menyasszonyi ruhák, koszorúslány ruhák, elegáns öltönyök, szmokingok (vőlegényi ruhák) fejdíszek és kiegészítők választékával

várja Önt a hét minden napján a FELÍCIA Itt egy helyen mindent megtalál

Előzetes bejelentkezés a 271-5699 telefonon Részletfizetési kedvezmény az ön elképzelése szerint

ESZ NÉLKÜL Különféle sajátos ügyekben hallatott magáról az elmúlt években a kerületben bejegyzett „szakszervezeti tömörülés", az Érdekvédelmi Szervezet, röviden ÉSZ. A külső szemlélő a sajátos szakszervezetből csak Bihari Miklós elnököt ismerhette, aki viszont a legkülönfélébb ügyekben mozgott: szakszervezeti aktivistaként képviselte a bíróság előtt az elbocsátott volt tanácsi osztályvezetőt, közterületi csatornázást bojkottált az utcájában Szentmihályon, személyesen közreműködött egy egyik utca utólagos felbontásában (hogy ugyanis van-e alatta beton - történetesen volt), lakásán, mint az ÉSZ székhelyén kedvezményes ivólevet árult, illetve társasutazást szervezett Franciaországba. A különösen szerteágazó tevékenységet csak színezi, hogy konfliktusba keveredett a Fővárosi Bíróság elnökével, s most éppen ki van tiltva a bíróság épületéből. Most valami hasonló vár rá a kerületben is: közérdekű bejelentés érkezett, hogy az ÉSZ bírósági bejegyzése körül bajok vannak. A kerület jegyzője levélben fordult a Fővárosi Bírósághoz, s a válasz megerősítette a bejelen-

Húsdiszkont XVI., Újszász u. 43.

(volt 6-os autójavító udvarán) H 8-13-\g K-P: 5-74-ig

Tőkehús és baromfi folyamatosan

Bőrös félsertés 260,Lehúzott félsertés.... 350,Karaj 500,Comb 460,Lapocka 420,-

Dagadó

Tarja Oldalas Hátsó csülök

390,-

390,360,260,-

B- 252-90-98

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS

lenyltható 5-6-7-8 m'-es

KONTÉNW ^ TELEFONOS

Illegális hirdetmény? test. Eszerint Bihari úr szakszervezete nem fejthet ki semmiféle tevékenységet. Ehhez képest elég furcsa, hogy az ivóleveket és a francia utazást a Polgármesteri Hivatal előterében, a felvételen látható faliújságon hirdeti a gyanútlan betérőknek. A dr. Tuboly Mariann jegyző ezért írásban szólította fel Bihari urat, hogy július 21-ig szüntesse be a tevékenységét a hivatalban, és távolítsa el a hirdetményeket. Akik pedig esetleg már befizettek az illegalitásba keveredett (szak)szervezetnek, azoknak javasoljuk, hogy a további teendőkről tájékozódjanak a jegyzőtől.

REKLÁM WR TAGOKNAK 12?. ~!^~:~ 37? )m Sdoexos u. H

Skoda, Dacia, P.126

PÁLYA AUTÓSBOLT XVI. Pálya u. 129. Nyitva:H-P9-17óráig Tel: 06-30-489-309 CB: közép AM1

Az Újszász utcai BARKÁCSBOLT

kis- és nagykereskedése VÁRJA VÁSÁRLÓIT! Bp. XVI. Újszász u. 95. (a Diszkont mellett)

VÜ6/30-483-7547 \ 271-4231 /

NYITVA: H-P: 8-17,30-ig, Sz: 8-13-óráig Tel: 271-2059

Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.

egységcsomag os vásárlás esetén ÁRENGEDMÉNY!

ÚJDONSÁG!

Csőrészvény a kényszerbefektetőknek? Rövidesen napirendre kerül a Főváros Gázművek privatizációja. A hír sokakat nem igazán érdekel - ám lehet, hogy a kerületi lakosság egy jelentős része mégis részvényesévé válik a gázszolgáltató nagyvállalatnak. Még az előző önkormányzat idejében vetődött fel az a kérdés, hogy a külső kerületek lakossága csak úgy jutott gázhoz, ha vállalta a közterületi csövek építésének költségét, s azt utóbb térítésmentesen adta a Gázművek tulajdonába. Treer András volt alpolgármester szorgalmazta minden fórumon azt, hogy a várható magánosítás alkalmával ismerjék el ezt a lakossági befektetést, s a lakossági (és önkormányzati) hozzájárulás fejében adjanak át'ezért részvényeket. A dolog a választások miatt kicsit elaludt, s most búvópatak formájában indult újabb útjára a privatizálás. A kérdést lapzártánk után tárgyalta zárt ülésen(!) a Fővárosi Önkormányzat képviselőtestülete. A lakossági részvények kérdése talán fel sem vetődött volna, ha Treer András, mint az Egyesület a XVI. Kerületért önkormányzati képviselője nem szerez hírt az ülésről, így viszont adatokkal alátámasztott levélben hívta fel a Tulajdonosi Bizottság figyelmét a kérdésre, s nyomatékul a levelet megküldte valamennyi fővárosi képviselői frakciónak. A képviselői akcióról hírt adott a Magyar Hírlap is, s az újságíró a cikkben igen méltányosnak ítélte a korábbi kényszerbefektetők ilyenfajta kárpótlását, f Ha már a gázárakat a csillagos égbe emelik, legalább a haszon egy része jusson vissza a feladóknak osztalék formájában.) Remélhetőleg ez az akció elősegíti a lakossági érdekek érvényesítését. A részvények ügyéről a későbbiekben tájékoztatjuk olvasóinkat. (F)

15% árengedmény a Helyi Hírek hűséges olvasóinak Ehhez semmi másra nincs szükség, mint lapunk három legutóbbi számára (jelenleg a 7. évf. 5., 6. és 7. szám). A fenti árengedmény igénybevételéhez ez már feljogosítja hűséges olvasóinkat. (Az újságokat természetesen hozzák magukkal.) Az engedmény jelenleg a következőkre érvényes: Gabula Bt. Háztartási gépszerviz 15% árengedmény XVI. Ságvári u. 2. a javítási munkadíjból Tel: 271-7142 Hermina GyorsNyomda XVI. Hermina út 16. Tel: 271-5919

15% árengedmény a névjegyek, szórólapok, meghivók, egyéb hasonló nyomtatványok áraiból

Helyi Hírek szerkesztősége

15% árengedmény a vállalkozói apróhirdetések árából

A kedvezmény mindhárom helyen (egy-egy alkalommal) külön-külön is igénybe vehető. A kerület vállalkozóinak pedig ezúton ajánljuk fel a lehetőséget az akcióhoz való csatlakozásra

(A fenti szervezési módszer jogvédett, illetéktelen másolása törvénybe ütközik. Azonos vagy hasonló nyilvános felhasználása csak a Idadó engedélyével történhet.)

KERÍTÉS

Proü

KERÍTÉSMEZŐK HAiDEKKER RÁCSBÓL

Hagyományos Haidekker huliámfonatból készült klasszikus és modern vonalú kapuk, kerítéselemek, korlátelemek, térelválasztók, egyedi méretre Méretezés, elhelyezés, alapozás, oszlop- és pillérépítés, teljes kivitelezés is megrendelhető Bp. XVI. Szénás u. 124. (a Csömöri út felől) Tel: 06-20-342-616

Kínai '

Későbbi ... kertészet A CINKOTAI LELKÉSZLAK a 48-as szabadságharc vezető v. megnyilidőszakában, Buda ostromakor főhadiszállásként Méter vánulás Elérés szolgált Egy ismert katonai vezető cinkota népének a HŰI lelkészlak udvarán, egy alkalmatosságra állva hirdette ki a Habsburg-ház trónfosztását. A katona nevét és • a bizonyos alkalmatosságot rejtettük a keresztrejtvény Rovar része ^iíimmim 1. és 2. részébe. A megfejtéseket augusztus 12-ig kérjük levelezőlapon beküldeni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők között 1 elemes faliórát, 2 féléves Helyi Hírek előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot Koszinusz > sorsolunk ki

\

Régl- -^zrautómárka

Előző számunk keresztrejtvényébe Cinkota község hős emlékművének egy feliratát rejtettük. Az emlékmű az Ostoros úti HÉV-átjáró közvetlen közelében, a Cinkotai strand előtti parkban található, s a község első világháborúban elhunyt fiairól emlékezik meg. A felirat a következő: ISTENNEL A HAZÁÉRT, ELŐRE! Ez voll megtalálható a keresztrejtvény 1., 2. és 3. részében Nyerteseink a következők: elemes faliórát nyert Szála Mónika (Hunyadvár u.), féléves Helyi Hírek előfizetést nyeri Ballá György (Kendermag u. és Fülöp Bélánó (Párta u.) és ). Ajándékcsomagot nyert Laczó Edéné (Béla u.), Sinkó Melinda (Sashalmi sétány), Virág Balázsné (Újszász u.), Fehér András (Újpest, Berda J. u.) és Bálint Menyhért (Futórózsa u.). A nyeremények átvételének módjáról levélben küldünk értesítést. Nyerteseinknek gratulálunk, olvasóinknak további jó szórakozást és sok szerencséi i kívánunk!

HORGÁSZCIKK DÍSZÁLLAT KISÁRUHÁZ 4$* '2&r<3&'3Qi Veres P. út 108. Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez! GERO RUDOLF

/

N/ - >¥^4 \_J \^J

JénaÉ okleveles

^252-0702]

ésoptometrlsta

^£0*

Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási karatválaszUk- axtra toncsék is Bp. XVI. M.föld, Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Iljusin

Becézett Imre ^

Portó vége

LfON szélei

E.K.G.

Zamatot

megfedd

•sT"

... Zoltán pingpong Idegbaj

111

lp >^

11:

**~>*

>

> Zizegő mshg. Jean kiejtve

>

Kálium

iiil

Ilii Kutrica

Ilii

Idő Jele

>

betűi iliili Röviden >

%0

n

Kerek betű Pap Is teszi

\

Piszok

1 | Í

Kezdődik a bál

Sltilll Labilis ellenérték

Zéró

Szóim, hang

>

:

;"' *3.víí:

^^

\^

Építési kötőanyag Az erdei félisten

éilfc

1 liilll

Mutatósző Nem szakmabelije

^0 É^% 2

—*zr-

yf-^mM^-ü-^

Robot közepe Földet tör > Alexa Tamás

Kutya ^•

Paci Duplán édesség

Egyfajta költemény

• I l i

b

Ötszáz

>

Szül a kismama Növénytan

f

>

Mindenkiből lehet sztár ' CsakTe^UAIUG kellessz\l "^™" hozzá P) ••• •*• n-^ • ^

feSPTUDIO

^kezdő együtteseknek próba és fellépési lehetőség! "3" Stúdiófelvételek és demokazetták készítése! "^Hangszerek és hangosítóberendezések kölcsönzése, helyszínre szállítása! "^Fellépések, koncertek szervezése, hangosítása! 11 64 Bp. Csókakő u. 27. Tel: 271 -2550, 272-31 93 06-60-356-702

tí&JtU ^Júuf ^?llltlÉ)ÜÉQÍk

^""^ *'

mS*m A HÉTKÖZNAPOK HASZNOS BOLTJA l

IMPORT TISZTÍTOTT RUHÁK, DIVATÁRU, LAKÁSTEXTIL, PAPLAN, PÁRNA, SZŐNYEG, Háztartási-, Papír-, Vegyi-, Műanyagáruk + X. Újhegyi sétány 3.; + XIV. Erzsébet királyné u. 30/a.; +XV. Drégelyvár u. 57.; +XIV. Thököly út 1 46/a.; + XVI. Veres Péter u. 99.; + XVIII. Üllői út 527.; + XVHI. Vasút út 48/b.; + XVIII. Nemes u. 172.; + XVIII. Kondor B. sétány 11.; * * * VÁSÁROK * * * Ifjúsági Áruház, V. Kossuth Lajos u. 9. * PÓDIUM VI. Andrássy út 33. * PARK SZÁLLÓ, VIII. Baross tér 10. * XIII. Kádár u. 4. Rutiplusz * A + JELZÉSNÉL TEXTILTISZTÍTÓ FELVEVŐHELY IS ÜZEMEL NOMIX SZALONMOSÁS, EXTRANETT VEGYTISZTfTÁS!