ÚNYI XIII. évfolyam, 4. 4. szám
TARTALOM • • • • • • • • • • • •
Fejezetek Úny község történelmébıl Iskolai hírek Óvodai hírek Idısek Klubja felhívása Katolikus egyház hírei Református egyház hírei Testületi Tallózó Szolgáltataási díjváltozások Anyakönyvi hírek ÁNTSZ a H1N1-rıl Saubermacher felhívása Karácsonyi köszöntés Mottó: "Egymásért, rólunk"
"A harc, a mai emberek miatti, valahogy ismét magánügy lett, amilyen a középkorban volt, s ha önzetlenül vállaljuk, talán megéri, hogy egyedül viseljük minden velejáróját. Annak, aki elszánja magát, hogy púpként a hátára vegye egy kötelesség kényszereit, vállalnia kell, hogy egyedül maradjon a taktikus kortársak között." Ismeretlen szerzı Körjegyzıség ügyfélfogadási rendje Hétfın: szerdán: pénteken:
800 – 1600 óráig 800 – 1600 óráig 800 – 1200 óráig
Polgármester fogadóórái hétfın: pénteken
1300 – 1500 óráig 800 – 1200 óráig
Körjegyzı fogadónapja Kedden:
800 – 1600 óráig
Kiadja: Úny Község Önkormányzata www.uny.hu 2528 Úny, Kossuth L. u. 2. 06 (33) 508-800 Fax: 06 (33) 508-801 E-mail:
[email protected] Felelıs kiadó: Pósfai József polgármester Szerkesztette: Polgármesteri Hivatal Nyomtatás: Polgármesteri Hivatal Készült: 250 pld.
ÚJSÁG
Úny Község Önkormányzatának Kiadványa Kiadványa
2009. 2009. december
Fejezetek Úny község történelmébıl Közös összefogások és tanulságok A község története során számos olyan összefogásra került sor, amely nem csak a korra, hanem a késıbbi nemzedékek életére is hatással volt. Gondoljunk csak templomainkra, intézményeinkre, elsı útjainkra, járdáinkra, amelyeket központi segítségen kívül az összefogás ereje teremtett meg. Az alábbiakban azonban csak néhány szerényebb összefogásra szeretnék utalni, amelyek elsısorban az egyének és közösségek erkölcsi magatartását erısítették s például szolgálnak a kései utódoknak is. Az Úny története címő könyvben erre több példát találunk. Könyvünk 41. oldalán olvashatunk községünk bíráinak /Tóth István és társai/ bátor tetteirıl, akik megélhetésüket jelentı földjeik érdekében ügyüket a király színe elé vitték 1792-ben. Nyilván ügyük igazában bízva, nem látták azt az államigazgatási mechanizmust, amely megyei börtönbe juttatta ıket. Meggyızıdve igazukban mégis elindultak útjukon. Ennél sikeresebb volt annak a 8 jobbágynak –köztük Molnár Ferenc, Kováts András, Német János, Tóth András /a többiek könyvünk 60-61. oldalán olvashatók/a „kegyetlen kezei”-rıl ismert, hirtelenharagú uraságuk, Horváth Imre ellen 1827. október 1-én benyújtott panaszlevelük. Földesuruk, mivel jobbágyi reformátusok voltak, minden munkájukba belekötött és ösztökéjükkel, botjával ütlegelte ıket, elmondva ıket „pogányok”-nak és „siványok”-nak. Mellette nem egyszer hangoztatta „Jobbágyi közöt vér ontás lesz, … ha még meg hal egy kettı, lép helette három is”. A két 60 éven felüli jobbágyot. Német Istvánt és Kováts Andrást erkölcsileg alázta meg, akiket „kutyának” és „vén huntzutnak” nevezett. Abban a korban a huncut ember kifejezés nem a mai értelemben vett tréfás és „talpraesett”, hanem a hamis, tisztességtelen és becstelen embert jelentette. Könyvünk szerint is látjuk, hogy a megye párját ritkítóan a jobbágyok mellé állt és a durva földesurat 55 forint jóvátételre kötelezte. Máig ható tanulság: az igazsághoz vezetı út hosszú és tövissel van kirakva, de ezen az úton is meg kell tanulnunk járni a magunk, társaink és a közösség érdekében. A környék községeinek összefogása példamutató volt az 1863-as únyi tőzesetnél, amikor sajnos 10 ház égett le /könyvünk 105. oldala/. Az Únyon lakó Szabó Sándor /sírköve a templomkertben/ fıszolgabíró a megyegyőlésen kiemelte, hogy a tinnyei közbirtokosság „jelesen viselé magát” és errıl „levélileg” is értesítették a közbirtokosság tinnyei tagjait. Hangsúlyoznom kell, hogy a tőzoltás közös összefogása mindig is belsı parancsra történt és bennünk él a mai korban is a hivatalos tőzoltóság megléte mellet is. Az akkori únyi összefogást a megye jegyzıkönyvileg is megörökítette. Jelentıs erkölcsi helytállást bizonyított Úny község népe, amikor az 1976-os megyei árvízkárosultak javára és 1954-ben, amikor a nagy duna árvíz károsultjai javára pénzt és terményt győjtött /könyv 225. oldala/. A 25 iskolás közül ki kell emelni Csabi Katalin, Kocsis András, Kreitner Ágota, Kreitner Erika, Wolfart Ibolya, Pósfai Irén, Németh Irén, Tóth András, Miskey Ferenc, Petrovics Erzsébet, Kiss Etelka, Balázs Klára /Patiné/, Balázs Károly és Podhorszki Ferenc nevét. A fent jelzett összefogások elsısorban gesztusok embertársaink felé, de elanyagiasult világunkban égetıen szükség van kisebb, nagyobb gesztusokra, testi és lelki összefogásra, amely által mi is elégedettebbek és boldogabbak lehetünk. Mert az összefogás tárháza csaknem végtelen … Ezt kívánom szeretettel Mindenkinek karácsony közeledtével: dr. Wagenhoffer Vilmos
ÚNYI ÚJSÁG Iskolai hírek Készüljünk az ünnepekre! Advent az elıkészületek ideje minden tekintetben. A készülıdés lelkes pillanatai tetten érhetık az iskola falai között is. Kézmőves szakkörünkön szebbnél-szebb ajándékok, díszek készülnek apró kezek szorgos munkája nyomán. Adventi vásárunkat december 16-án 15 órakor nyitjuk meg, s 16 óráig várjuk az érdeklıdıket, szülıket. Mielıtt az ünnepekre hangolódnánk, tekintsük át röviden mi is történt az elmúlt idıszakban az iskolában. Tanulóink befejezték a 12 alkalomból álló úszótanfolyamot, amely nagyon tetszett minden résztvevınek. A papírgyőjtés folyamatos, sıt mőanyag palackokat is győjtünk, kiterjesztve szelektív hulladékgyőjtésünket. Novemberben 1. osztályosaink megkapták az elsı szöveges értékelést tanulmányi elımenetelükrıl. Pedagógusaink nyílt napot tartottak, amelynek látogatottsága nagyon alacsony volt. Szeretnénk, ha a jövıben több szülı érdeklıdne gyermeke órai munkája iránt. Minden évben november végén Simor-napokat, s ennek keretében olvasás- szövegértés versenyt szervez a bajnai iskola. Berhidai Sámuel 4. osztályos tanulónk szép eredménnyel képviselte iskolánkat. Lassan itt a várvavárva-várt téli szünet ideje: 2009. december 23.23.- 2010. január 3. Iskolai ünnepségünket december 21-én 13 órától tartjuk az iskolában. Az elsı félév január 15-ig tart, a félévi értékelést január 22-ig kapják meg tanulóink. De ne szaladjunk ennyire elıre az idıben! Az ünnepi ráhangolódás elsı állomása az elsı gyertyagyújtás és a Mikulás érkezése. Ettıl kezdve rohannak a napok, a hetek, mert egyre inkább várjuk az ünnepeket. A szeretet ünnepét, amely megállít minket egy rövid idıre ebben a rohanó, közömbös, elidegenedı világban. Mint egy falat kenyérre, oly mértékben vágyunk az ünnep hangulatára, a meghitt pillanatokra, amelyeket a család együtt tölthet. A megértésre, a szeretetre, az együtt ünneplésre, egymás iránti megbecsülésre, toleranciára az élet minden területén egyre nagyobb szükségünk van. Az ünnep alkalmat ad arra, hogy odafigyeljünk egymásra. Kívánom az új évre mindnyájunknak, hogy tudjuk mindezzel megajándékozni környezetünket és önmagunkat , barátainkat és ellenségeinket is! Az ünnepek és az új esztendı mindenki számára hozzon örömet és soksok-sok szeretetet! Czibere Tünde: Mária öröme Karácsony közeledtével Nagy a készülıdés. Drága ajándékok, bevásárlás Fızés és sütés… De valóban csak ennyi Az ünnep lényege?! Már senkit sem érdekel, hogy Megszületett Isten gyermeke? Nem! A karácsony nem Ennyit jelent csupán! Sok gonddal, problémával Teli hétköznap után..
A kisded megszületésének, Igaz története hallatán, Még nem késı, megérint majd Jézus eljövetele talán.
Amikor majd a karácsonyfa Gyönyörő ajándékokkal teli S szíved az ünnep igazi Értelmét sehogy se leli .
Ekkor mi is megérthetjük Mária Mennybıl kapott anyai örömét. A Szenteste igazi, szívekhez Szóló szeretetteljes üzenetét.
Gyújts egy gyertyát, s ahogy A fénye árad szerteszét. Megértheted akkor Jézus Feléd áradó szeretetét.
Hiszen ezen a napon született Meg a Megváltó! Ki nem tett különbséget, nemcsak Szeretteihez volt jó!
Ne várj! Nyisd ki hát most A Szíved ajtaját! S meglátod, megérzed akkor A karácsony igazi varázsát.
Szeretetteljes és békés ünnepeket kívánunk az iskola minden tanulója és dolgozója nevében. Csánkné Köves Gabriella tagintézmény-vezetı
-.
ÚNYI ÚJSÁG Óvodaiai hírek Az óvodánkban nincs tömeges hiányzás, megbetegedések miatt. A gyerekek 40 %-át oltotta be háziorvosunk az új típusú influenza ellen, a szülık kérésére. Még egyiküknél sem mutatták ki a H1N1 vírusfertızést. December 4-én pénteken délelıtt hagyományainkhoz híven az idén is ellátogatott óvodánkba a Mikulás bácsi, csomagjában minden gyermeknek varázsvesszıt is hozott. December 18—2010. január 04-ig Téli szünet lesz.
Az utolsó munkanapon – december 18. péntek – fenyıfát díszítünk, ünnepelünk. Az elsı munkanap 2010. január 04. hétfı.
Békés Boldog Karácsonyt és Újesztendıt kívánunk! „Szálljon szívünkbe áldott akarat,
Ez kösse egybe mind a kezeket. Karácsony édes ünnepén Te légy vendégünk: jóság, szeretet!” (Móra László)
Idısek Klubja felhívása A 2009. december 4. napján megalakult Únyi Nyugdíjas Klub következı összejövetelét 2010. január 7-én 14 órakor tartja. A teadélután helye a megújult Idısek Klubja. Minden érdeklıdı nyugdíjast várnak a nyugdíjas társak egy kötetlen beszélgetésre, szórakozásra. Ezúton is szeretnének Békés, Boldog Karácsonyt, és Boldog Újévet kívánni minden olvasónak az Idısek Klubja tagjai és dolgozói.
Katolikus egyház hírei Krisztusban Kedves Únyi Testvérek Köszönöm a lehetıséget, hogy az újságon keresztül is köszönthetem a falu minden lakóját. A változás mindig kihívást jelent, hogy a korlátaimat legyızve nyitott legyek az új emberek és feladatok felé. Ez így van a papságban is, én is tanulgatom ezt az új helyzetet. Itt ragadom meg az alkalmat, hogy közvetlen elıdömnek,- természetesen a többi itt szolgálatot teljesített atyáknak is- Fülöp atyának megköszönjem mindazt, amit az únyiakért és a templomért tett. A jó Isten bıséges kegyelme áldja meg érte, és kísérje a további lelkipásztori útján!
Magamról röviden azt mondanám, hogy Háromszék megyében, Kézdivásárhelyen 1974-ben születtem. 1992-tıl élek folyamatosan Magyarországon. 2002-ben szenteltek pappá Esztergomban. Két helyen voltam káplán, Budapesten. Bíboros fıpásztorunk az idén augusztus 1-vel helyezett Úny, Epöl és Máriahalom plébániai kormányzóvá. Számtalanszor mentem Piliscsabán keresztül Esztergomba, de ezek a faluk mindig kimaradtak. Nem idegen tılem a falusi élet, mert én is ott nıttem fel. De most egészen más, felelıs lelkipásztorként kerülni falura, ahol a hit és erkölcsi élet vezetıjeként próbálok élni. İszintén megvallva, amikor megtudtam a kinevezésemet nagyon izgultam, de ahogy közeledett augusztus 1, eloszlott bennem ez az izgulás, és nagy örömmel jöttem ide, hogy folytassam az elıdeim munkáját. Szeretnék segíteni mindenkinek, kicsiktıl az idıs testvéreinkig, hogy közelebb kerüljünk egymáshoz és a jó Istenhez. Kérem Önök bizalmát és nyitottságát és én is ígérem, hogy hasonlóképpen próbálok Önökhöz viszonyulni.
-.
ÚNYI ÚJSÁG Hitünkben meg kell újulnunk, észre kell vegyük azt a sok apró csodát a nehézségeink ellenére is , amelyekkel embertárainkon keresztül a jó Isten nap mint nap meg akar ajándékozni: egy mosoly, egy jó szó, a másik meghallgatása, meglátni a másikban a jót és ezt erısíteni, már is könnyebb lesz az élet terhét hordozni. A jó Isten nem nagy dolgokat kíván tılünk, hanem azon van, hogy folyamatosan Jézus tanítását követve bízzuk magunkat a Menyei Atyára. Én azt kívánom mindannnyiunknak, hogy legyünk kitartók, hőségesek Jézus tanításához, és szeressük az egyházközségünket, egyházunkat, hogy megtapasztaljuk mennyire egybe tartozunk. A papság évében kérem Önök imáját, és én is ígérem, hogy mindennap megemlékezem Önökrıl. Szeretettel és tisztelettel: Szıcs László atya
A karácsonyi cikk Karácsonyhoz közeledve egyre gyakrabban lehet hallani, hogy karácsony a szeretet ünnepe. Igen, valóban a SZERETET ünnepe, mert a betlehemi kisdedben az Isten emberré lett. Emberi ésszel felfoghatatlan, de az Isten ilyen egyszerően közeledik hozzánk! Ennek a páratlan eseménynek az elsı jelei, a csillagot felismerı napkeleti bölcsek, akik elindultak, hogy megtalálják a Megváltót, és átadják ajándékaikat. A pásztorok is mentek, hogy megnézzék, amit az angyalok tudtukra adtak. Kérdés, hogy mi keressük-e a jeleket, melyek elvezetnek bennünket a jézusi lelkületre, hogy megtanuljuk a szeretet igazi lényegét. A szeretet azt kívánja tılünk is, hogy mi se üres kézzel menjünk a betlehemi jászolhoz, hanem az imádság, a hit, remény és a szeretet lelkületével közeledjünk. Az idei advent ismét jó alkalom, hogy elgondolkodjunk mi a fontos az Istennek. Úgy néz ki, hogy elsısorban nem a külsı pompa, drágábbnál drágább ajándékok, hanem az együttérzés. Az Isten a betlehemi kisdedben szegény lett, hogy minket a szeretetben és a nagylelkőségben gazdaggá tegyen. Hogy megsejtsük az Isten „szeretet logikáját” nagyon fontos keressünk alkalmat az elcsendesedésre, ne féljünk, sıt vágyakozzunk, hogy a lelkiismeretünkön keresztül Isten halk
szava megszólaljon, mert İ szeret minket, meg akar erısíteni abban a hitben, hogy a krisztusi szeretettel mindig egy kicsit jobbak lehetünk. Aztán karácsony arra is figyelmeztet, hogy az új életet szeressük és elfogadjuk. Azé a jövı, aki az új életet felelısségteljesen és bizakodó szeretettel elfogadja. Szoktam mondani a jegyeseknek a házasságkötés elıtt, hogy egy család három gyermeket fel tud nevelni. Természetesen ez nem parancs, ez az én véleményem, csupán biztatás akar lenni. A gyermeknek arra van szüksége, hogy várják és szeressék. Milyen jó, hogy nekem is van két nıvérem, akik közel vannak édesanyámhoz öreg korában, ugyanis én 850 km-re vagyok tıle. Minden kedves olvasónak, hitét gyakorló és nem gyakorló kereszténynek azt kívánom, hogy hallgasson a lelkiismeretére, és tegyen meg mindent, hogy tiszta legyen a lelkiismerete, mert a Teremtı Isten egy lelkiekben boldogabb és teljesebb életre akar már most eljuttatni. Ezekkel a gondolatokkal kívánok mindenkinek örömteli karácsonyt és boldog új évet. Szıcs László plébános Az ünnepi szentmisék: december 24-én éjfélkor 25-én 8.30 31-én 15.00 Január 1-én 8.30
Református egyház karácsonyi köszöntıje 2009. JELEN-JÖVİ Fogy a jelen, nı a jövı… bizony hamar itt lehet İ. Közel van, az ajtó elıtt! Boldog, aki így várja İt, Ez tölti be a jelenét, így készül a Krisztus elé. (Füle Lajos) Életünkben minden új esztendı kezdetén számadásra indít bennünket az a tény, hogy az idı feltartóztathatatlanul fut, és mi is vele együtt az örökkévalóság felé.
-.
A hívı keresztyén, aki az Úrral közösségben él, örül annak, hogy múltja, jelene és jövıje rendben van. Vétkei megbocsátást nyertek Jézus Krisztus engesztelı áldozata által; vagyis minden, ami mögötte van, rendezve lett Isten és emberek elıtt. Amikor tehát visszatekintünk – ha nehézségeken menünk is keresztül -, hálásak lehetünk Istennek, mert İ, az Úr velünk volt, van és lesz minden utunkon. Az örökkévaló Isten változatlan, és övéi iránti szeretete sem változik meg soha. Ígéretei megmaradnak: az
İ közelsége és gondoskodása valóság. „Ne félj, és ne rettegj, mert veled van Istened, az Úr , mindenütt, amerre csak jársz.” (Józs 1,9). Nem tudjuk, hogy az új esztendı mit hoz számunkra, de ne feledjük: múltunk az Úr Jézus vére alatt, jelenünk a vállán, jövınk a kezében a legjobb helyen van. Hagyatkozzunk Isten ígéretére: „Nem maradok el tıled, sem el nem hagylak téged!” (Zsid 13,5) (A Vetés és Aratás evangéliumi folyóirat nyomán)
ÚNYI ÚJSÁG ÜNNEPI ALKALMAINK December 24. 16 óra
Január
Szenteste
gyermekek karácsonya
25. 11 óra
Karácsony elsı napja
úrvacsorai istentisztelet
26. 11 óra
Karácsony második napja istentisztelet
27. 11 óra
Vasárnap
istentisztelet
31. 16 óra
Óévbúcsúzatató
istentisztelet
1. 11 óra
Újévi köszöntı
istentisztelet (gyülekezeti terem)
Istentıl megáldott boldog, békés ünnepeket kívánok a református gyülekezet nevében: Boross Géza lelkipásztor
Testületi Tallózó Úny Község Önkormányzata Képviselı-testülete IV. negyedéves ülései I. ülés: 2009. október 14. /rendkívüli/ Napirend: 1.) Sikeres pályázatok önrésze pénzügyi fedezetének az ütemezése, a költségvetési rendelet tartalékának a felhasználásával Elıadó: Pósfai József polgármester 2.) Egyebek II. ülés: 2009. október 28. Napirend: 1.) Úny Község Képviselı-testülete 2009. évi költségvetési rendelete 3/4 éves teljesítésének értékelése Elıadó: Pósfai József polgármester 2.) Úny Község Képviselı-testületének 2010. évi ülésterve Elıadó: Pósfai József polgármester 3.) Önkormányzati rendeletek felülvizsgálata Elıadó: Kovács Gyuláné körjegyzı 4.) Döntés az Únyi Tagiskola külsı felújítása kivitelezıjérıl Elıadó: Pósfai József polgármester 5.) Döntés Máriahalom rendezési tervének készítésében való részt vételi szándékról Elıadó: Pósfai József polgármester 6.) Egyebek
III. ülés: Közmeghallgatás 2009. november 10. Napirend: 1.) 2009. évi költségvetés alakulása a sikeres pályázatok ismeretében Elıadó: Pósfai József polgármester 2.) Egyebek (Közérdekő bejelentések, javaslatok, stb.) IV. ülés: 2009. november 24. Napirend: 1.) Úny Község Képviselı-testületének 2010. évi költségvetési koncepciója Elıadó: Pósfai József polgármester 2.) Helyi adórendeletek és egyéb helyi bevételek módosításának megvitatása, esetleges módosítása Elıadó: Pósfai József polgármester 3.) A Szolgáltató közszolgálati díj számítása, a 242/2000. (XII. 23.) kormányrendelet alapján Úny községben 2010. évre Elıadó: Pósfai József polgármester 4.) 2010. évi belsı ellenırzési terv megvitatása, elfogadása Elıadó: Kovács Gyuláné 5.) Úny Község Képviselı-testülete 2009. évi munkájának értékelése Elıadó: Pósfai József polgármester 6.) Állásfoglalás a volt szeméttelep (053/9 hrsz) rekultivációs pályázatának (KEOP-7.2.3.0- 2007-002 jelő) aktualitásairól Elıadó: Pósfai József polgármester 7.) Egyebek
Szolgáltatási díjak változásai Kábeltelevíziós díjak Úny Község Önkormányzata Képviselı-testülete az Általános Szerzıdési Feltételek vezetékes mősorjel-elosztási szolgáltatáshoz 1. számú melléklete a) Mısorjel-elosztási szolgáltatás, csatornakiosztás és elıfizetési díjak pontjában a kábeltelevízió szolgáltatás térítési díjait, Úny község közigazgatási területén, 2010. január 1-tıl az alábbiak szerint módosította:
-.
Szolgáltatási díjak (bruttó): START csomag havi új szolgáltatási díja; 1.000 Ft/hó BASIC csomag havi új szolgáltatási díja: 2.650 Ft/hó EBS csomag havi új szolgáltatási díja: 3.600 Ft/hó HBO mozicsatorna új szolgáltatási díja: 1.600 Ft/hó Az emelés az évközbeni ÁFA emelés miatt történt.
ÚNYI ÚJSÁG Szemétszállítási díj 2010. A szolgáltató szerint Úny községben 2010. évben a települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatás egységnyi díjtétele: 3,521 Ft/liter + ÁFA lesz.
Szerzıdhetı edény méret Heti egyszeri ürítés 60 literes edény 120 literes edény 240 literes edény 1.100 literes edény
Edényzet egyszeri ürítési díja 211 Ft + ÁFA 423 Ft + ÁFA 845 Ft + ÁFA 3.873 Ft + ÁFA
Edényzet negyedéves ürítési díja 2.746 Ft + ÁFA 5.493 Ft + ÁFA 10.986 Ft + ÁFA 50.350 Ft + ÁFA
2010. évi éves bruttó díj (Ft)
A mővelıdési ház és az ÖNO 2010. évben alkalmazott bérleti díjtételei Úny Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a mővelıdési ház, mint községi közösségi tér és az ÖNO esetenkénti bérbeadási díját 2010. január 1-tıl az alábbiak szerint állapította meg: Helyi lakosoknak családi és baráti rendezvényekre: 3 000 Ft/alkalom Üzleti célú igénybevételre: 4 000 Ft/alkalom ÖNO 3 000 Ft/alkalom A megállapított díjak az ÁFA-t is tartalmazzák
13 730
Felhívás!
27 465 54 900 251 750
Értesítjük, a tisztelt lakosságot, hogy Máriahalom Község Önkormányzata elhasznált autógumi győjtést szervez. Akinek kidobandó jármő gumiabroncsa van, ha 2010. január 10-ig munkaidıben behozza az únyi Községháza udvarára, ingyen elszállításra kerül.
A gyermekétkeztetés térítés díjai: 2009. év Az intézmény megnevezése Óvoda Iskola
Reggeli 50 65
Ebéd 165 195
Intézményi térítési díj Összesen 215 260
Forintban 2010. év Intézményi térítési díj Reggeli Ebéd Összesen 55 165 220 65 195 260 A megállapított díjak az ÁFA-t nem tartalmazzák.
Anyakönyvi hirek A közelmúltban születettek: Fazekas Péter és Cseh Diána gyermeke: Fazekas Janka
Kívánunk a gyermekeknek egészséges, boldog életet, a szülıknek pedig sok örömet és erıt, egészséget egészséget gyermekük felneveléséhez!
ÁNTSZ a H1N1-rıl Lakossági ajánlások az új influenza-járvány kialakulásának megelızésére: Fokozottan tartsák be a higiéniai szabályokat: gyakran mossanak kezet meleg vízzel, szappannal, használjanak készfertıtlenítıt, tartsák tisztán a lakó-és munkahelyi környezetüket, gyakran szellıztessenek. Aki influenza tüneteit észleli magán, ne menjen a háziorvosi rendelıbe, telefonon vegye fel a kapcsolatot háziorvosával, vagy az ügyeletes orvossal, aki felkeresi otthonában és megvizsgálja. Az orvos utasítása nélkül senki ne szedjen antibiotikumot, vagy antivirális gyógyszert. Megbetegedés esetén védje környezetét a lehetséges fertızıdéstıl, használjon szájmaszkot! -.
Vírusfertızés esetén különösen fontos, fokozottan betartandó higiénés szabályok: Köhögéskor, tüsszentéskor mindig használjon eldobható papír zsebkendıt, használat után azonnal dobja fedeles szemétkosárba. Lehetıleg ne nyúljunk a szemhez, orrhoz, szájhoz. Ha nincs kéznél zsebkendı, akkor inkább a könyökhajlatba, ne a tenyérbe tüsszentsen. A legbiztosabb védelmet az új influenza vírusra kifejlesztett védıoltás biztosítja, de fontos az alapvetı higiéniai szabályok betartása, a vitamindús, kiegyensúlyozott táplálkozás, a fizikai erınlét megtartása, vírusfertızés gyanúja esetén pedig az otthonában történı gyógyulás.
ÚNYI ÚJSÁG Az új típusú influenzáról folyamatosan frissített információk találhatóak az internetet az Egészségügyi Minisztérium
Telefonos felvilágosítás az ingyenesen hívható zöldszámon kérhetı: 06 80 204-217
(www.eum.hu) az ÁNTSZ (www.antsz.hu) és az Országos Epidemiológiai Központ (www.oek.hu) honlapján.
Az új típusú influenza-járvány megfékezésében a lakosság is sokat tehet egészségtudatos magatartásával, a védekezéssel. Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Dorogi, Esztergomi Kistérségi Intézete
Saubermacher felhívása Tisztelt Lakosok! A 2010. évi hulladékszállítási matrica a 2009. utolsó negyedévi számlával kerül kiküldésre. A matricához való hozzájutás érdekében kérjük, hogy amennyiben díjhátralékkal rendelkezik, számláját mielıbb szíveskedjen kiegyenlíteni. Saubermacher Magyarország Kft.
Karácsonyi melléklet
Karácsonyi receptek Ormánsági töltött káposzta Hozzávalók: 50 dkg sertéshús, 10 dkg füstölt, fıtt tarja, 2 dkg zsír, 15 dkg rizs, 1 dkg só, 15 dkg füstölt szalonna, 5 dkg vöröshagyma, 20 dkg sertésmáj, 1 dkg fokhagyma, 2 dkg só, 0,2 dkg törött bors, 0,2 dkg majoránna, 1 dkg paprika, 3 tojás, 100 dkg savanyúkáposzta-levél, 200 dkg savanyú káposzta, 12 dkg zsír, 10 dkg vöröshagyma, 1 dkg paprika, 6 dkg liszt, 4 dl tejföl, 0,2 dkg törött bors. Elıször megpároljuk a rizst, de csak félpuhára, s ezért a megszokottnál kevesebb vizet tegyünk hozzá. Az apró kockákra vágott füstölt szalonnát megsütjük, leszőrjük. Zsírjában megpirítjuk a nagyon finomra vágott vöröshagymát és a borsónyi darabokra vágott májat. A sertéshúst és a füstölt tarját ledaráljuk, hozzátesszük a rizst, a hagymás májat, a szalonna töpörtyőjét, az összezúzott fokhagymát, sóval, borssal, majoránnával, paprikával ízesítjük, végül ráöntjük a tojásokat. A fenti anyagokat nagyon jól összedolgozzuk. A káposztaleveleken végighúzódó szár vastagabb részeit levágjuk, hogy a levél könnyen hajlítható legyen. Húsz darab, kb. egyforma nagyságú levélre van szükség. Ehhez a nagyobb leveleket kettévághatjuk, illetve két kisebb levélbıl is összeállíthatunk egyet. A levelekre arányosan elosztjuk a tölteléket. A húst belecsavarjuk a káposztalevélbe, és henger alakú töltelékeket formálunk, két-két végét benyomkodva. A többi káposztát – ha túlságosan sós – kimossuk. Megfelelı nagyságú lábosban háromnegyed részét szétterítjük, rárakjuk – nem nagyon szorosan – a töltelékeket, majd a káposzta megmaradt részét. Egy külön edényben finomra vágott hagymát pirítunk zsírban, megszórjuk paprikával, gyorsan elkeverjük benne, és egy kevés vízzel fölengedve az egészet a káposztára öntjük. Fedı alatt, mérsékelt tőzön, körülbelül egy órát pároljuk, míg meg nem puhul. Ekkor a töltelékeket óvatosan átszedjük egy tiszta edénybe, az apró káposztát egy kevés törött borssal ízesítjük és tejföllel behabarjuk, végül jól kiforraljuk
Angyalcsók recept 8 személyre: 20 dkg darált mogyoró, 6 dkg liszt, 4 e.k. tejszín, ízlés szerint só, 6 dkg cukor, 3 tojás A birskompóthoz: 4 birsalma, 1 narancs, 2 e.k. méz, 0,5 dl narancslikır Fogunk egy tálat, beleöntjük a lisztet, a tejszínt, csipetnyi sót, a cukrot a tojásokat beleütjük, majd beleszórjuk a mogyorót és összekeverjük. 15-20 percig pihenni hagyjuk, közben a birsalmát meghámozzuk, fölvágjuk, beledobjuk egy lábosba, ráreszeljük a narancs héját, majd a levét ráfacsarjuk, rácsorgatjuk a mézet és annyi vizet engedünk rá, hogy éppen ellepje. Föltesszük a tőzhelyre és addig fızzük, amíg a birsalma meg nem puhul, ezután lefedjük és hőlni hagyjuk. Ezután a korábban összekevert mogyorós masszából galuskákat szaggatunk és olajon kisütjük ıket. Miután kihőlt a birs, beleöntünk egy kis narancslikırt és beledobhatunk pár egész mogyorót is, majd a galuskákkal tálaljuk. Jó étvágyat!
-.
ÚNYI ÚJSÁG
Áldott, Békés Ünnepeket Kíván Úny Község KépviselıKépviselı-testülete! Újévi köszöntı: Csendes pohárköszöntı újév reggelén Nem kívánok senkinek se különösebben nagy dolgot. Mindenki, amennyire tud, legyen boldog. Érje el, ki mit szeretne, s ha elérte, többre vágyjon, s megint többre. Tiszta szívbıl ezt kívánom. Szaporodjon ez az ország Emberségbe’, hitbe’, kedvbe’, s ki honnan jött, soha soha ne feledje. Mert míg tudod, ki vagy, mért vagy, vissza nem fognak a kátyúk… A többit majd apródonként megcsináljuk. Végül pedig azt kívánom, legyen béke. – Gyönyörködjünk még sokáig a lehulló hópihékbe’!
Kányádi Sándor
-.
