SPRAVODAJSTVO FINANCIE FINANČNÝ PORADCA. použitej na investíciu do nehnuteľnosti alebo získanie

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

10

SPRAVODAJSTVO FINANCIE

FINANČNÝ PORADCA Hypotéka rieši vaše vlastné bývanie l HYPOTEKÁRNY ÚVER je určený na investície do nehnuteľností, na ich kúpu alebo výstavbu a je zabezpečený záložným právom. Pod investíciou do nehnuteľnosti si treba predstaviť kúpu tuzemskej nehnuteľnosti alebo jej časti, výstavbu alebo

zmenu už dokončených stavieb, údržbu tuzemskej nehnuteľnosti, splatenie skôr poskytnutého úveru alebo pô-

VAŠE NAJVÝHODNEJŠIE BÝVANIE

žičky použitej na investíciu do nehnuteľnosti alebo získanie vlastníckeho podielu na nehnuteľnosti, napríklad pri vysporiadaní spoločného vlastníctva manželov, pri dedičstve a podobne. Nehnuteľnosťou v prípade hypotekárneho úveru môže byť napríklad rodinný dom, byt nadobúdaný do osobného vlastníctva, rekreačný objekt pre individuálnu rekreáciu, bytový alebo prevádzkový dom, podnikateľský objekt alebo jednoduchá stavba a za určitých podmienok aj stavebný pozemok. Banky majú svoje podmienky

Financie na bývanie aj poistenie bývania môžete získať rýchlo, jednoducho a s výhodami, ktoré poskytuje iba Wüstenrot. Navyše, dohodnuté podmienky garantuje desiatky rokov, dokonca i počas obdobia krízy. Wüstenrot stavebná sporiteľňa vám umožní v jednom produkte získať najvyššie zúročenie vkladov (2 % ročne + štátna prémia) a následne stavebný úver len za 3 % ročne s garanciou na celú dobu splácania. Doba je však rýchla a niekedy na sporenie nie je čas. Vtedy stačí požiadať o medziúver, hoci nie ste klientom Wüstenrotu. K dispozícii je pre každého, aj bez predchádzajúceho sporenia a bez čakania. „Pre všetkých, ktorí potrebujú riešiť bývanie, máme rýchly úver s mini úrokom 1,69 % ročne s viazanosťou 24 mesiacov,“ informovala krajská riaditeľka spoločnosti Wüstenrot pre Banskobystrický kraj, Mgr. Ingrid Rusková.

Ako tiež pripomenula, „pre väčšinu z nás je bývanie jednou z najväčších životných investícií, preto netreba zabúdať ani na poistenie.“ Dobrá poistka je záchranným kolesom v nepriaznivých situáciách. Wüstenrot poisťovňa poskytuje Komplexné poistenie bývania (nehnuteľnosti aj domácnosti) aktuálne so zľavou až 25 %, s poistením zodpovednosti za škodu a asistenčnými službami zdarma. Je úspornejšie uzavrieť poistenie než znášať riziká na vlast-

ný účet. A nemusíte chodiť ďaleko. Wüstenrot vám poskytne financie na bývanie aj poistenie bývania pod jednou strechou. Neodkladajte na zajtra, čo môžete získať už dnes. Viac informácií na www.wuestenrot.sk.

RE130265

Minimálny vek klienta žiadajúceho o hypotéku je 18 rokov a musí preukázať schopnosť splácať úver, napríklad predložením potvrdenia o príjme. Maximálny vek je stanovený v bankách odlišne, väčšinou je to však 64, 65 rokov. V stanovených termínoch je povinný poskytnúť banke potrebné dokumenty a taktiež poskytnúť vhodné zabezpečenie úveru, ktorými sú: záložné právo k nehnuteľnosti, vinkulácia poistnej sumy z poistenia nehnuteľnosti v prospech banky, vinkulácia poistnej sumy z rizikového alebo kapitálového životného poistenia, ďalší spoludlžník alebo ručiteľ pre prípad, že by klient nebol schopný úver splácať a zmenka dlžníka či notárska zápisnica. Postupujte krok za krokom

Vybavovanie hypotéky je pomerne náročná vec. Na to, aby ste sa dopracovali k financovaniu vašej nehnuteľnosti, je potrebné urobiť množstvo krokov. Podľa portálu www.fininfo.sk je postup pri vybavovaní hypotéky nasledovný: 1. krok – výber banky Odporúča sa získať prvotné informácie na webových stránkach bánk. V pobočke banky klientskym pracovníkom vysvetlite váš zámer a nezabudnite si zistiť všetky informácie o úvere, najmä o podmienkach banky, požadovaných dokumentoch, poplatkoch a úrokoch, možnostiach predčasného splatenia. Takisto požiadajte pracovníka banky o odhad šance na získanie vami požadovanej sumy. 2. krok – predbežné vyhodnotenie bonity u vybranej banky Keď si vyberiete finančnú inštitúciu a jej produkt, nasleduje predbežné vyhodnotenie vašej bonity. Na pobočke obdržíte pomerne rozsiahly formulár, kde uvediete údaje o vašich príjmoch, výdavkoch, záväzkoch, majetku a vašej životnej situácii ako je rodinný stav, počet detí, typ zamest-

nania a podobne. Od tohto ohodnotenia sa odvíja maximálna výška poskytnutej sumy a takisto aj výška úrokovej sadzby. 3. krok – získanie potrebnej dokumentácie V prípade, že vaša bonita je postačujúca na poskytnutie úveru, pracovník banky vám presne povie, aké dokumenty budete potrebovať. Nasledovný zoznam slúži len pre ilustráciu, ktoré dokumenty môžu jednotlivé finančné inštitúcie

požadovať. Jeho rozsah sa líši od druhu úveru, jeho účelu, finančnej inštitúcie a množstva iných náležitostí. Existujú napríklad hypotéky bez dokladovania príjmu a podobne. Budete potrebovať: l dva doklady totožnosti a doklad na overenie adresy, napríklad faktúra za telekomunikačné služby a podobne, l dokumenty potvrdzujúce vaše príjmy – potvrdenie zamestnávateľa o priemernej výške mesačného príjmu.

Okrem splátky vás čakajú ďalšie náklady Pri podpise úverovej zmluvy sa žiadateľ zaväzuje načas splácať okrem istiny aj úroky. Úroková sadzba zvyčajne vychádza z aktuálnej situácie na finančných trhoch a z ohodnotenia bonity klienta interným ratingovým systémom banky. Vo všeobecnosti platí, čím rizikovejší klient z pohľadu finančnej inštitúcie, tým vyššia je výsledná úroková sadzba. Okrem toho úroková sadzba závisí aj od doby splatnosti úveru a využitia fixácie úrokovej sadzby. Ak si klient zvolí pohyblivú úrokovú sadzbu, tá je spravidla nižšia ako fixná, ale môže sa počas doby trvania úveru meniť a tým aj výška splátok úveru v budúcnosti. Práve proti zmene úrokovej sadzby sa môže klient „poistiť“ tým, že ju pri uzatváraní hypotéky zafixuje. Úrokovú sadzbu je možné zafixovať na rôzne dlhé obdobie, pričom žiadateľ má istotu nemennosti výšky splátok počas doby fixácie. Fixované úrokové sadzby sú obyčajne vyššie ako variabilné a ich výška rastie s dobou

fixácie. Platí, že ak v budúcnosti očakávate nárast úrokových sadzieb, je vhodné si zvoliť dlhšiu dobu fixácie, ak si naopak myslíte, že sadzby budú klesať, nie je dlhšia doba fixácie vhodná. Pred zmenou úrokovej sadzby na ďalšie obdobie musí byť klient bankou informovaný. Významnou položkou sú poplatky spojené s úverom. Jednotlivé finančné inštitúcie sa v rámci konkurenčného boja mierne odlišujú, ale k najbežnejším poplatkom patria najmä poplatok za poskytnutie úveru, poplatok za správu úveru, poplatky za predčasné splatenie, poplatky za zmenu zmluvných podmienok, poplatok za znalecký posudok, poplatok za vklad do katastra – v závislosti od toho, či ide o štandardné konanie, poistenie založenej nehnuteľnosti – v závislosti od nehnuteľnosti, poistenie žiadateľa proti insolventnosti. Ďalšie poplatky a ich výšku je potrebné overiť si priamo u finančnej inštitúcie, ktorá úver poskytuje.

V prípade, že ste samostatne zárobkovo činná osoba, budete potrebovať daňové priznanie s potvrdením o úhrade daní, príslušné účtovné výkazy, ako aj oprávnenie na podnikanie, l dokumenty súvisiace s kúpou alebo výstavbou nehnuteľnosti, ktorými sú: l originál výpisu z katastra nehnuteľností - list vlastníctva, l kópia katastrálnej mapy, l overená kópia geometrického plánu, l znalecký posudok – určuje hodnotu zakladanej nehnuteľnosti a má dosah aj na výšku úveru, nakoľko banka okrem vašej bonity si stanovuje aj maximálnu hranicu úveru, kde má hodnota nehnuteľnosti vplyv, l fotografie nehnuteľnosti, l dokument preukazujúci nadobudnutie nehnuteľnosti, napríklad overená kópia kúpnej zmluvy, darovacej zmluvy, právoplatného osvedčenia o dedičstve, kolaudačného rozhodnutia, l vinkulácia poistného zakladanej nehnuteľnosti v prospech banky, kolaudačné rozhodnutie k stavbe, l stavebný projekt vrátane rozpočtovaných nákladov. 4. krok – finálne vyhodnotenie žiadosti bankou a podpis zmlúv Po predložení všetkých dokumentov banka vyhodnotí žiadosť o úver vrátane kontroly zadlženosti v úverovom registri a spravidla do niekoľkých dní oznámi definitívny výsledok. Potom nasleduje podpis samotných zmlúv: l úverová zmluva, l zmluva o zriadení záložného práva – záložné právo na zakladanú nehnuteľnosť sa zapisuje do listu vlastníctva, l návrh na vklad záložného práva – na kataster ho podáva vlastník nehnuteľnosti spolu so všetkými príslušnými dokumentmi – úverovou zmluvou, záložnou zmluvou, resp. iné. 5. krok – katastrálny úrad a doručenie zmlúv banke Zanesiete záložné zmluvy na katastrálny úrad a v najbližší pracovný deň nasledujúci po doručení záložných zmlúv sa na katastrálny úrad opäť vrátite po potvrdenú záložnú zmluvu a list vlastníctva s plombou. Ide vlastne o potvrdenie, že sa „práve deje“ zmena práva k nehnuteľnosti alebo začatie katastrálneho konania. Odovzdáte uvedené dokumenty banke a požiadate o uvoľnenie finančných prostriedkov. 6. krok – čerpanie finančných prostriedkov na bežný účet od jednej alebo viacerých bánk, v ktorých ste dostali financovanie. (far) ILUSTRAČNÉ F*OTO: PETITPRESS

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

11

FINANCIE

Ponuka pre mladých

OTÁZKY A ODPOVEDE

S čím musíme pri hypotéke rátať Investícia do nehnuteľnosti formou hypotekárneho úveru je dlhodobý záväzok. Preto skôr ako sa banke upíšeme na niekoľko rokov je dobré vedieť, čo všetko nás pri vybavovaní hypotéky, prípadne pri jej splácaní, môže stretnúť. Čo všetko si banka pri posudzovaní žiadosti preveruje?

Banka pri rozhodovaní o poskytnutí úveru vychádza z čistého príjmu klienta, od ktorého odpočíta všetky jeho finančné výdavky, ktorými sú splátky už čerpaných úverových produktov. Zohľadňuje napríklad aj to, či je záujemca o hypotéku ženatý/vydatá a koľko má vyživovaných detí. Vo všeobecnosti sa dá povedať, že celková dlhová zaťaženosť by nemala predstavovať viac ako 30 – 40 percent z čistých príjmov rodiny. Skúma tiež, ako dlho je žiadateľ o hypotekárny úver zamestnaný. Ako postupovať pri neschopnosti splácať úver?

Keď sa klient dostane do situácie, že nebude schopný splácať úver, okamžite o tom treba informovať banku. Vtedy je najväčšia šanca, že sa podarí nájsť riešenie, ktoré bude akceptovateľné pre obidve strany. Keď však bude návštevu banky odkladať a spoliehať sa na to, že sa mu podarí dať dohromady peniaze na splátky a v dôsledku toho bude meškať so splátkami úveru, svoju situáciu len zhorší. Od banky mu totiž hrozia sankcie, ktoré jeho dlh v konečnom dôsledku ešte zvýšia. Keď sa s bankou dohodne na konkrétnom riešení, ktoré bude vychádzať z jeho aktuálnej finančnej situácie, a bude potom úver splácať podľa upraveného splátkové-

ho kalendára, nehrozia mu žiadne sankcie. Je možné preniesť hypotéku na niekoho iného a za akých podmienok?

V takomto prípade ide o tzv. prevod dlhu. Ten je podmienený súhlasom banky, ktorá vtedy skúma bonitu „nového“ klienta, teda toho, kto by mal hypotéku ďalej splácať. V prípade, že jeho bonita je dostatočná, banka vydá súhlas a prevod dlhu sa zrealizuje formou dodatku k úverovej zmluve. Nový dlžník pritom úver preberá za rovnakých podmienok ako mal pôvodný dlžník, to znamená s rovnakou úrokovou sadzbou i dobou splatnosti. Tú si však môže nový klient zmeniť.

Hypotekárny úver Pri zmenách je potrebné dohodnúť sa s bankou. FOTO: PETITPRESS

Je možné predať byt zaťažený hypotékou?

Áno, ale tiež je potrebná dohoda s bankou. Akékoľvek nakladanie so založenou nehnuteľnosťou, napríklad jej predaj, darovanie alebo založenie je podmienené súhlasom banky. Tá totiž na daný byt požičala peniaze, má na túto nehnuteľnosť záložné právo a preto by o takýchto plánoch mala vedieť. V prípade, že by klient previedol nehnuteľnosť na inú osobu bez súhlasu banky, porušil by zmluvné podmienky a banka by mohla v zmysle úverovej zmluvy žiadať okamžité splatenie celého úveru. Navyše, bez súhlasu banky nebude možné urobiť príslušné zmeny v katastri nehnuteľností. Ako postupovať pri prenesení hypotéky z jednej banky do druhej?

Záujemca o prevod hypotéky sa v prvom rade musí informovať v banke, v ktorej spláca hypotéku, kedy a za akých podmienok ju môže

predčasne splatiť. Doterajšiu banku je tiež potrebné požiadať, aby mu vyčíslila zostatok úveru. A takisto ju treba požiadať o súhlas s predčasným splatením hypotéky, vyčíslenie poplatku za predčasné splatenie a súhlas s tým, aby bola na liste vlastníctva uvedená „nová“ banka ako druhý záložný veriteľ. Keď bude úver pôvodnej banke splatený, vystaví súhlas s jej výmazom z listu vlastníctva ako veriteľa. Tieto podklady treba predložiť v banke, kam si klient chce hypotéku preniesť a požiadať ju o poskytnutie úveru. Na základe údajov o výške úveru, ktorý klient potrebuje, o jeho bonite, teda výške príjmov a výdavkov, ktoré majú vplyv na schopnosť splácať úver, sa banka rozhodne, či a za akých podmienok hypotéku schváli. Ďalej je vhodné si prepočítať aj výšku poplatkov za predčasné splatenie a porovnať ju s úsporami, ktoré dosiahne prenesením úveru do inej

banky. Okrem poplatku za predčasné splatenie úveru treba doterajšej banke zaplatiť aj za všetky potvrdenia, ktoré vystaví. Poplatok za predčasné splatenie hypotéky, prípadne i ďalšie poplatky, je možné zahrnúť priamo do sumy nového úveru. Keď banka schváli prenesený úver, treba na katastri nehnuteľností podať návrh na vklad nehnuteľnosti, kde budú uvedení dvaja záložní veritelia – obidve banky. Keď kataster túto skutočnosť zaeviduje, nová banka prevedie peniaze na úverový účet klienta v predchádzajúcej banke. Keď predchádzajúcej banke nabehnú peniaze na účet, vystaví klientovi súhlas s tým, aby bola ako záložný veriteľ vymazaná z listu vlastníctva. Toto potvrdenie treba doručiť na kataster nehnuteľností, resp. banka môže zaslať dané potvrdenie priamo na kataster. Nová banka stanoví termín, do ktorého jej treba predložiť

nový výpis z listu vlastníctva, kde bude zrejmé, že záložným veriteľom je ona. Aké sú výhody a nevýhody fixácie úrokovej sadzby?

Fixácia úrokovej sadzby znamená, že počas vopred dohodnutého obdobia, napríklad na 1, 2, 3, 5 alebo 10 rokov, sa splátky hypotekárneho úveru nezmenia, pretože sa nebudú meniť jeho úroky. Výhodou fixácie je, že ak sa potom, čo klient začne splácať úver, úrokové sadzby zvýšia, on to počas celého obdobia fixácie nepocíti a platí nižšie úroky. Platia pre neho úroky, ktoré si s bankou dohodol pri podpise úverovej zmluvy, resp. pri obnove fixácie. Nevýhodou fixácie môže byť, že sa počas jej trvania úrokové sadzby na trhu znížia, no klient bude počas celého obdobia fixácie platiť vyššie úroky, pretože stále platí, že úver je úročený percentami dohodnutými na začiatku alebo pri obnovovaní (far) fixácie.

Hypotéka pre mladých je určená klientom vo veku od 18 do 35 rokov s príjmom vo výške maximálne 1,3 násobku priemerného hrubého príjmu v národnom hospodárstve. Výšku priemernej mzdy každý štvrťrok zverejňuje Štatistický úrad. Od 1. apríla je maximálny príjmový strop mladého žiadateľa o hypotéku ohraničený výškou 1 137,50 Eur. V prípade manželov 2 275,00 Eur. Tieto ohraničenia sú platné od 1. apríla do 30. júna 2013. V roku 2013 sa štátny príspevok poskytuje najviac do sumy 50 000 Eur a mladí ľudia si môžu požičať maximálne 70 percent z hodnoty založenej nehnuteľnosti. Štát prispieva znížením úrokovej sadzby o 2 percentá a banka o ďalšie 1 percento. Príspevok sa poskytuje na dobu 5 rokov od poskytnutia a začatia úročenia hypotekárneho úveru. Najvyšší záujem o hypotéky pre mladých je už tradične v druhom kvartáli daného roka. Príjmová hranica je vtedy najvyššia, lebo sa určuje podľa priemernej mzdy za posledný kvartál predchádzajúceho roku. Celkovú úsporu však treba brať s rezervou, lebo niektoré banky vyrubujú mladým žiadateľom mierne vyššie úroky ako ostatným. Tým pádom dlžníci po piatich rokoch, keď sa im dotácie skončia, môžu splácať o niečo vyššie sumy ako tí, ktorí získali nezvýhodnený úver. Vyhnúť sa tomuto zdraženiu možno predčasným splatením hypotéky v doterajšej banke po skončení dotácie a presunom úveru k lacnejšej konkurencii. Hypotéku možno, samozrejme, kedykoľvek predčasne splatiť, no kto ju predčasne úplne vyplatí do štyroch rokov od získania, mu(far) sí vrátiť dotáciu.

a Hypoték

Preneste si HYPOTÉKU a plaťte menej Preneste si Hypotéku k nám

3,4%

DÉHO Ž A K E PR

výhodná sadzba 3,4 % p. a. pre každého s fixáciou na 3 roky jednoducho a rýchlo – bez nového znaleckého posudku a bez dokladovania príjmu bez poplatku za poskytnutie úveru pri splácaní z Osobného účtu

www.primabanka.sk RE 130247

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

12

SPRAVODAJSTVO FINANCIE

PONUKA HYPOTEKÁRNYCH ÚVEROV

Ponuky a podmienky bánk sú rôzne Skôr ako sa zaviažete niektorému z bankových domov na viac rokov, je vhodné si preštudovať, čo vám ponúkajú.

Sberbank Slovensko

Hypotekárne úvery na Slovensku poskytujú ČSOB, Prima banka, OTP Banka, Slovenská sporiteľňa, Tatra banka, UniCredit Bank Slovakia, Sberbank Slovensko a VÚB. Ich ponuka a podmienky poskytnutia hypoték sú rôzne.

ČSOB V ČSOB si môžete vybrať hypotéku s úrokovou sadzbou od 4,35 % určenú na kúpu nehnuteľnosti, výstavbu alebo rekonštrukciu, prípadne na čokoľvek. Fixácia úveru je možná na 1, 3, 5, 10 alebo viac rokov. ČSOB umožňuje svojim klientom mimoriadne splátky bez poplatku a to raz ročne do 20 % zostávajúcej istiny alebo raz mesačne do 1,5 % zostávajúcej istiny cez SmartBanking. K hypotéke ponúka svojim klientom ako bonus kreditnú kartu na 1 rok zadarmo. Hypotéka pre mladých má úrokovú sadzbu zníženú o 3 % a je určená na kúpu nehnuteľnosti, výstavbu, prípadne rekonštrukciu. Fixovať úrokovú sadzbu si možno na 3, 5, 10 a viac rokov. ČSOB pri tomto type hypotéky poskytuje možnosť odkladu splátok počas prvých 5 rokov od poskytnutia úveru alebo po narodení dieťaťa. Aj k tomuto produktu poskytuje ČSOB kreditnú kartu na 1 rok bez poplatku. Hypotéka na splatenie úverov s úrokovou sadzbou od 4,35 % je určená na splatenie existujúcich úverov z iných bán, zo stavebných sporiteľní, z lízingových spoločností a z nebankových inštitúcií. K tomuto typu hypotéky nevyžaduje ČSOB aktuálny znalecký posudok, interný odhad nehnuteľnosti vám vypracujú bezplatne. Je tiež možné realizovať mimoriadne splátky bez poplatku a tak isto ako pri predchádzajúcich typoch hypoték poskytuje ČSOB aj k hypotéke na splatenie úrokov kreditnú kartu na 1 rok zdarma. Podanie a vyhodnotenie žiadosti a vyhodnotenie bonity klienta máte v ČSOB bez poplatku. Za spracovanie úveru zaplatíte 0,8 %, minimálne však 150 Eur a maximálne 1000 Eur. Mesačný paušál za vedenie úveru je 3,50 Eur.

Prima banka Prima banka poskytuje svojim klientom hypotéku s možnosťou financovať 100 % nehnuteľnosti. Avšak pri fixácii úrokovej sadzby na 3 roky a financovania do 80 % hodnoty založenej nehnuteľnosti garantuje úrokovú sadbu 3,4 %. Minimálna výška úveru je 5 000 Eur a splatnosť 11 až 40 rokov. Pri využívaní Osobného

účtu si Prima banka neúčtuje žiadny poplatok za poskytnutie úveru. K hypotéke na splatenie starých úverov Prima banka nepožaduje dokladovanie príjmu ani predloženie aktuálneho znaleckého posudku na nehnuteľnosť. Ďalšie parametre úveru sú podobné ako pri hypotéke. Úroková sadzba pri hypotéke pre mladých môže dosiahnuť po zohľadnení 3-percentného príspevku od štátu a banky 0,4 %. Tento úrok získa klient pri fixácii úrokovej sadzby na 3 roky a financovaní do až 70% hodnoty nehnuteľnosti. V prípade, že hypotéku budete splácať z iného ako Osobného účtu v Prima banke je poplatok za poskytnutie úveru 1 % z objemu poskytnutého úveru, minimálne však 300 Eur a poplatok za správu úverového účtu je 2,99 Eur.

OTP OTP hypo úver môžete dostať bez dokladovania príjmu s možnosťou realizovať mimoriadne splátky až do výšky 20 % úveru bez poplatku. Fixácia je možná na 1, 3, 5 alebo 10 rokov a klienti si môžu vybrať spôsob splácania – anuitným alebo modifikovaným splátkovým plánom. Úroková sadzba hypo úveru je od 3,29 %. Refinanc úver je určený na spojenie viacerých úverov do jedného s nižšou splátkou. OTP ho ponúka svojim klientom bez poplatku za poskytnutie. Úroková sadzba úveru je od 3,39 %. Jej ďalšie zníženie je možné v prípade aktívneho využívania bežného účtu s presmerovaním mzdy. Ani pri tomto produkte OTP nepožaduje dokladovanie príjmu ani vypracovanie nového znaleckého posudku. Hypotekárny úver pre mladých poskytuje OTP Banka s úrokovou sadzbou od 4,89 % a možnosťou odkladu splátok istiny po dobu 5 rokov.

Poplatok za spracovanie hypotéky v OTP je 0,8 % z objemu úveru, minimálne však 200 Eur. Spracovanie Refinanc úveru je bez poplatku. Vedenie úverového účtu stojí 3,50 Eur mesačne.

Slovenská sporiteľňa Klienti Slovenskej sporiteľne si môžu vybrať úver na bývanie od 7 000 Eur a splatnosťou od 10 do 30 rokov. Banka poskytuje možnosť získať aj väčší objem úveru vďaka progresívnemu splácaniu. Možno ním postupne financovať výstavbu podľa zvyšujúcej sa hodnoty rozostavanej nehnuteľnosti. Slovenská sporiteľňa ponúka klientom možnosť odkladu prvej splátky istiny až o 24 mesiacov. Účel úveru nie je treba dokladovať, ak jeho výška nepresiahne 70 percent hodnoty založenej nehnuteľnosti. Pri úveroch poskytnutých nad túto hranicu hodnoty nehnuteľnosti s výnimkou postupného financovania výstavby stačí zdokladovať 80 percent z poskytnutého úveru. Úroková sadzba úveru je od 3,99 % pre klientov využívajúcich program Lepší súčet a od 4,69 % pre ostatných. Úver na bývanie na vyplatenie úveru z inej banky poskytuje Slovenská sporiteľňa bez dokladovania príjmu a bez nového znaleckého posudku a listu vlastníctva. Splatnosť úveru 30 rokov a progresívne splácanie umožní získať aj vyšší úver. Tento produkt poskytuje Slovenská sporiteľňa bez spracovateľského poplatku. Jeho výška je od 7 000 Eur a splatnosť nad 10, maximálne však 30 rokov. Hypotekárny úver pre mladých je určený klientom spĺňajúcim zákonné podmienky, ktorými sú vek od 18 do 35 rokov a príjem vo výške maximálne 1,3 násobku priemerného hrubého príjmu v národnom hospodárstve. Slovenská sporiteľňa poskytu-

je možnosť odkladu splátky istiny, možnosť predčasného splatenia a mimoriadnej splátky bez poplatku. Jeho výška je od 7 000 Eur, splatnosť od 4 do 30 rokov a úroková sadzba od 0,99 % pre klientov využívajúcich Lepší súčet a od 1,69% pre ostatných. Je potrebné zdokladovať použitie prostriedkov vo výške 100 % z poskytnutého úveru. Spracovateľský poplatok za poskytnutý úver sa zvyšuje v závislosti od výšky úveru od 199 až do 999 Eur a mesačný poplatok za správu úveru je 3,49 Eur.

Tatra banka Tatra banka má vo svojom portfóliu hypotéku, hypotéku so štátnym príspevkom pre mladých a hypotéku bez dokladovania príjmu. Hypotéku poskytuje banka s úrokovou sadzbou od 3,25 %, bez dokladovania účelu a bez poplatku za mimoriadne splátky. So zrýchleným splácaním môžu klienti banky priložiť každý mesiac k bežnej splátke ľubovoľnú sumu až do výšky jej trojnásobku a tak splatiť úver skôr. Tatra banka poskytuje k úveru bezplatnú kreditnú kartu na 12 mesiacov a 100percentnú zľavu z poplatku za poskytnutie úveru. Refinančný úver poskytuje banka za zvýhodnených podmienok. Stačí, ak výška pôvodného zabezpečeného úveru predstavuje aspoň 50 percent z výšky nového úveru, zvyšok úveru možno použiť aj na iný účel. Nie je potrebné dokladovať príjem, predkladať znalecký posudok ani platiť poplatok za poskytnutie úveru. Hypotéku so štátnym príspevkom pre mladých môžu získať klienti s úrokovou sadzbou od 0,25 % pri trojročnej fixácii počas prvých piatich rokov splácania úveru. Tatra banka ponúka možnosť odloženia splátky istiny až na 60 mesiacov alebo možnosť od-

kladu, resp. zníženia splátky na polovicu po narodení dieťaťa počas obdobia 2 rokov. Úver možno čerpať už pri návrhu na vklad záložného práva do katastra nehnuteľností, banka k nemu poskytuje kreditnú kartu na jeden rok zdarma a 100-percentnú zľavu z poplatku za poskytnutie. Hypotéku bez dokladovania príjmu poskytuje Tatra banka klientom vo veku od 25 do 55 rokov. Jej výška je od 10 000 Eur do výšky 50 percent hodnoty založenej nehnuteľnosti a maximálna splatnosť je 30 rokov. Fixácia úrokovej sadzby je možná na 2, 3, 5, 10 alebo 15 rokov a musí byť zabezpečený nehnuteľnosťou určenou na bývanie.

UniCredit Bank Klienti UniCredit Bank majú k dispozícii Hypoúver klasik. Čistý mesačný príjem žiadateľa musí byť viac ako 280 Eur v prípade bankou akceptovaného príjmu. Minimálna výška úveru je 3 300 Eur. Úver je možné čerpať jednorazovo, postupne alebo preddavkovo, v prípade financovania výstavby alebo rekonštrukcie rodinného domu. Faktúry a účty dokladá klient do 6 mesiacov od čerpania úveru. Úroková sadzba úveru je od 2,99 %. Hypoúver pre mladých je poskytovaný v minimálnej výške 5 000 Eur a splatnosťou od 4 do 30 rokov. Pri 3-ročnej fixácii môžu získať klienti spĺňajúci zákonné podmienky na poskytnutie úveru úrokovú sadzbu od 0,49 %. Hypoúver Invest je investičný úver, ktorý možno použiť na kúpu, rekonštrukciu alebo údržbu domu, bytu alebo chalupy, ako aj na splatenie iného úveru poskytnutého na účely investície do nehnuteľnosti. Výška úveru je minimálne 3 300 Eur, maximálne 270 000 Eur a doba splatnosti od 1 do 30 rokov.

Sberbank Slovensko poskytuje svojim klientom hypotéku so splatnosťou od 4 do 30 rokov, minimálnou výškou úveru 3 500 Eur a fixáciou na obdobie 1, 2, 3, 5 a 10 rokov. Úver je možné splácať aj mimoriadnymi splátkami bez poplatku a to do výšky 20 % zostatku úveru ročne a možno si odložiť splátky istiny po vyčerpaní úveru. Použitie úveru je možné aj na splatenie skôr poskytnutého úveru. Úroková sadzba úveru sa pohybuje od 3,89 %. Hypotéka pre mladých so štátnym príspevkom je určená klientom od 18 do 35 rokov, ktorý spĺňajú zákonné podmienky. Jej splatnosť je od 4 do 30 rokov, minimálna výška úveru je 3 500 Eur. Klient môže okrem zníženej úrokovej sadzby počas prvých 5 rokov splácania využiť aj ďalšie výhody ako je možnosť mimoriadnych splátok úveru bez poplatku, možnosť predčasného splatenia úveru bez poplatku a možnosť odkladu splátok istiny. Fixácia úrokovej sadzby je možná na 1 a 5 rokov. Úver môžu mladí ľudia získať s úrokom od 2,89 %. Poplatok za spracovanie žiadosti o hypotekárny úver je závislý od výšky úveru a pohybuje sa od 165 do 999 Eur. Klientom sú však poskytované rôzne benefity, vďaka ktorým si môžu poplatok znížiť. Za správu úveru požaduje Sberbank mesačný poplatok 3,99 Eur.

VÚB Vo VÚB si klienti môžu vybrať Flexihypotéku s minimom požadovaných dokladov, bezplatným vystavením hypotekárneho certifikátu a spracovaním do dvoch dní. Fixácia úrokov je možná na 1, 3, 5 alebo 10 ročné obdobie. Bezplatne môžu klienti urobiť mimoriadne ročné splátky do výšky 20 % z úveru a predčasne splatiť celý úver v čase končiacej fixácie úrokovej sadzby. Úroková sadzba Flexihypotéky je od 3 %. Bezúčelová flexihypotéka je špecifickým typom úveru, ktorý možno použiť na čokoľvek a na jeho poskytnutie treba len minimum dokladov aj keď je zabezpečený nehnuteľnosťou. Úroková sadzba tohto úveru sa pohybuje od 3,4 % a fixácia je možná na 1, 3 alebo 5 rokov. Flexihypotéka so štátnym príspevkom pre mladých je určená klientom spĺňajúcim zákonné podmienky. Je k nej poskytovaný príspevok vo výške 3 % počas prvých 5 rokov splácania úveru. Poplatok za poskytnutie všetkých typov hypotekárnych úverov je vo VÚB 0,8 % z objemu úveru, minimálne 200 a maximálne 1 000 Eur. Mesačný poplatok za vedenie úverového účtu je 3,30 Eur. (far)

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

13

FINANCIE

Prémia zvyšuje výhody stavebného sporenia Svoje bývanie môžete riešiť aj formou stavebného sporenia. Výhodou je okrem úrokovej sadzby aj štátna prémia.

Stavebné sporenie je účelové sporenie. Nasporené peniaze je možné využiť na obstaranie, modernizáciu a rekonštrukciu bývania. Výhodou stavebného sporenia je okrem úrokovej sadzby aj štátna prémia, ktorá je pripisovaná raz ročne a nepodlieha dani z príjmu. Zo stavebného sporenia je tiež možné čerpať úver, ktorý je takisto zvýhodnený nižšou úrokovou sadzbou a prípadne aj ľahšou dostupnosťou ako iné typy úverov. Stavebné sporenie si môže uzatvoriť okrem fyzických osôb aj spoločenstvo vlastníkov bytov a právnická osoba. Na Slovensku v súčasnosti pôsobia 3 stavebné sporiteľne: ČSOB stavebná sporiteľňa, Prvá stavebná sporiteľňa a ešte aj Wüstenrot stavebná sporiteľňa. Ako uzatvoriť zmluvu

Princípom stavebného sporenia je, že stavebný sporiteľ si svojimi vkladmi, štátnou prémiou a úrokmi nasporí časť prostriedkov, ktoré potrebuje na zlepšenie svojho bývania. Druhú časť môže získať ako výhodný stavebný úver. Ak sa rozhodnete, že chcete riešiť svoje bývanie takýmto spôsobom, mali by ste navštíviť pobočku stavebnej sporiteľne, prípadne banku, ktorá so stavebnou sporiteľňou spolupracuje alebo externého spolupracovníka sporiteľne a podrobne mu vysvetliť svoje požiadavky. Na založenie zmluvy o stavebnom sporení vám postačí občiansky preukaz, v prípade neplnoletého klienta je potrebný občiansky preukaz zákonného zástupcu, prípadne rodný list neplnoletého. Aj keď sa pri uzatváraní zmluvy o stavebnom sporení nevystavujete takmer žiadnemu riziku, mali by ste brať zreteľ na to, aby novouzatvorená zmluva svojimi parametrami čo možno najlepšie zodpovedala vašim potrebám. Pozornosť treba venovať najmä cieľovej sume, typu sporenia a sprievodným poplatkom. Cieľová suma je suma peňazí, ktoré chcete získať stavebným sporením. Je tvorená vkladmi, štátnou prémiou, úrokmi a stavebným úverom. Počas sporenia je možné jej výšku meniť. Pokiaľ si

Štátna prémia

Medziúver a hodnotiace číslo Medziúver je špecifická for- Hodnotiace číslo zohľadňuje

Pre rok 2013 platí štátna prémia vo výške 11,5 percenta z ročných vkladov, maximálne však 66,39 Eur. Na získanie maximálnej výšky štátnej prémie je potrebné vložiť v tomto roku vklady vo výške 577,30 Eur. Štátnu prémiu môže získať každý člen rodiny – dospelý aj dieťa. však stavebné sporenie uzatvárate len s cieľom sporiť, nie je potrebné uzatvárať zmluvu s veľmi vysokou cieľovou sumou. Ďalším dôležitým parametrom je typ alebo tarifa sporenia. Od toho záleží, kedy vám bude pridelená cieľová suma, výška vkladov, či výška splátok úveru. Vhodné je zamerať sa aj na poplatky. Medzi najobvyklejšie patria poplatok za uzatvorenie zmluvy, za zmenu cieľovej sumy, prípadne za zmenu iných parametrov a podobne. V prípade, že stavebné sporenie nechcete využiť len ako spôsob šetrenia peňazí, ale chcete v budúcnosti získať úver, informujte sa, aké sú požiadavky stavebnej sporiteľne na zaistenie úveru, aké sú možnosti získania medziúveru a podobne.

z cieľovej sumy. Pri výpovedi zmluvy po šiestich rokoch máte nárok na výplatu záloh štátnej podpory bez účelového dokladovania využitia stavebného sporenia a niekedy aj zvýhodnenie i pri nečerpaní úveru.

ma úveru, o ktorú môžete požiadať, ak potrebujete použiť cieľovú sumu skôr, ako vám vznikol nárok na stavebný úver. Z medziúveru platíte len úroky a po pridelení cieľovej sumy splácate už len stavebný úver podľa zvolenej tarify. O medziúver môžete požiadať aj okamžite po podpísaní zmluvy.

Dostupný úver

Lacný a dostupný úver je ďalšou výhodou stavebného sporenia. Získať ho možno už po dvojročnom sporení, štandardom je však žiadať o pôžičku až po šiestich rokoch. Rýchlejšou cestou získania pôžičky je

www.slsp.sk sporotel: 0850 111 888

výšku a pravidelnosť vkladov, dobu sporenia, prípadne mimoriadne vklady, ktoré ste počas doby sporenia spravili. Jeho systém výpočtu zabezpečuje všetkým stavebným sporiteľom spravodlivosť prideľovania cieľovej sumy a získania nároku na stavebný úver. Informácie o svojom hodnotiacom čísle nájdete vo výpise z účtu stavebného sporenia.

takzvaný medziúver. Teoreticky oň možno požiadať okamžite po uzavretí zmluvy. Úroky a poplatky sú potom, samozrejme, vyššie. Výška úveru závisí od cieľovej sumy zvolenej pri podpise zmluvy. Je to rozdiel medzi

cieľovou sumou a nasporenou sumou. Pri stanovení vyššej cieľovej sumy sa zvyšuje aj výška úveru. Pri mesačnom sporení 50 Eur dostanete od stavebnej sporiteľne po šiestich rokoch vrátane úrokov a štátnej podpory približne 420 Eur, ďalšiu polovicu si môžete požičať. Táto suma sa vám, samozrejme, bude úročiť úrokom stanoveným stavebnou sporiteľňou. Zatiaľ, čo nasporené peniaze možno použiť na čokoľvek, úver možno využiť iba na zaobstaranie alebo rekonštrukciu bývania. Splátky úveru, ktorých výška približne zodpovedá predchádzajúcej mesačne sporenej čiastke, možno rozložiť na viac rokov v závislosti od typu sporenia. Ďalšími dôležitými pojmami pri sporení sú medziúver a hodnotiace číslo. (far), IL. FOTO - SXC.HU

SlovenskaSporitelna

Byt vybraný. Úver schválený. A s kým bankujete vy?

Bonus cký na znale k posudo

Výpoveď zmluvy

Zmluvu o stavebnom sporení môžete vypovedať, ale pred skončením doby sporenia to nie je bez pokuty. Pri výpovedi do 2 rokov prichádzate o zálohy štátnej podpory pripísané na účet stavebného sporenia. Stavebná sporiteľňa musí zo zákona vrátiť štátnu prémiu naspäť do štátneho rozpočtu. Za predčasné zrušenie zmluvy môže sporiteľňa požadovať sankciu, v súčasnosti až do 1,5 % z cieľovej sumy. Stavebná sporiteľňa vám vyplatí len vaše vklady a pripísané úroky. Výpoveď zmluvy do 2 rokov je vhodné vždy dobre zvážiť, pretože je pre vás veľmi nevýhodná. Pri výpovedi medzi druhým a šiestym rokom sporenia vám stavebná sporiteľňa vyplatí štátnu prémiu až po predložení dokladov, ktoré potvrdzujú, že ste všetky nasporené prostriedky zo stavebného sporenia použili na bývanie. V tomto prípade je pokuta za zrušenie o niečo nižšia, pod 1%

Na banke záleží. Príďte si k nám po Úver na bývanie. Môžete ho získať jednoducho a pohodlne. Navyše máme pre vás bonus na znalecký posudok. RE130246

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

14

PRÍLOHA

Zdravie je vlastníctvom každého z nás V poslednej dobe sa v médiách venuje dosť pozornosti téme výživové doplnky (VD) verzus lieky. No nie všetky komentáre od odborníkov boli doteraz pre výživové doplnky priaznivé. Preto sme oslovili konateľa spoločnosti Gustáva Lyžičiara, ktorá distribuje VD, a pýtali sa na jeho názory. Ako sa pozeráte na situáciu, keď sa o doplnkoch výživy vedú rôzne rozporuplné diskusie? V prvom rade si treba uvedomiť, v akej dobe žijeme. Žijeme vo svete, v ktorom sú veci možno na prvý pohľad jasné, no pri bližšom skúmaní sa viac a viac komplikujú. Napokon sami nevieme posúdiť, či ide o  informácie alebo dezinformácie, a  to či už v politike, športe, ekonomike, tak aj v zdravotníctve. Informácie nám slúžia, na zvyšovanie a zdokonaľovanie vedomostí alebo pri dôležitých rozhodnutiach, dezinformácie slúžia tak jednotlivcovi, ako aj systémom na zmenu javu, a to aj v zdravotníctve. Takže určite existuje veľmi veľa dôležitých informácií, ale aj dezinformácií o liekoch aj o výživových doplnkov (VD), ktoré ovplyvňujú naše zdravie. Aké miesto podľa vás teda v živote zohrávajú výživové doplnky? Vychádzajme z toho, že náš organizmus je veľmi zložitý biochemic-

ky mechanizmus, ktorý potrebuje dostatočný príjem výživných látok. Ak sa tieto živiny nedostávajú vo vhodnom vyváženom množstve do organizmu, vzniknú rôzne ochorenia. Tak isto pri nedostatku, tak aj pri nadbytku, je náš organizmus ohrozený. Dúfam, že proti tomuto nemá námietky žiadny odborník. Jednoznačne z toho vyplýva, že medzi výživou a vznikom civilizačných chorôb je nepopierateľný vzťah. A teraz ruku na srdce: ako sa stravujú naše deti a ako my sami? Túto opodstatnenú kritiku môžeme vidieť a  počuť na každom kroku. Niektorí špecialisti tvrdia, že až 60percent chorôb má príčinu v  nesprávnom stravovaní. Boli by sme veľmi prekvapení, keby nám špecialista na výživu vyhotovil záverečnú správu z  celomesačnej stravy napr. nášho dieťaťa. S pokojným svedomím, môžem prehlásiť, že vám stanoví predpokladanú diagnózu, ktorá sa dostaví za určité obdobie, z  nedostatku dôležitých látok, pokiaľ nič na tom nezmeníte. A tu je obrovský priestor aj na užívanie výživových doplnkov. Podľa právneho predpisu výživové doplnky sú potraviny na doplnenie prirodzenej stravy, ktoré sú koncentrovanými zdrojmi živín, ako sú vitamíny, minerály stopové prvky, alebo iné látky s výživovým alebo fyziologickým účinkom. Do obehu sú uvádzané v dávkovanej forme, ako sú tabletky, kapsuly, prášky, fľašky s odmerkami, aby ich bolo možné brať v

Zhrniem to iba do jednej vety. To znamená, že nezávislá komiZomierame nie preto, že sme starí, sia zverejní povolené tvrdenia zomierame preto, že sme chorí. na VD, a tak nebude môcť dôjsť k zavádzaniu spotrebiteľa, a to Prečo sa v poslednej dobe venu- je predsa správne, nie? je toľko pozornosti výživovým Správne určite áno, iba že slovo doplnkom? nezávislá je pre mňa osobne... PodPodľa platnej legislatívy oznaTí, ktorí si pamätajú, ako vyze- ľa vás nezávislosť súdov slúži na to, čovanie, prezentácia a reklama rali lekárne napr. pred dvadsiati- aby nebolo možné v žiadnom prínesmie prisudzovať výživovým mi rokmi evidujú, že priestor pre pade zasahovať a ovplyvňovať spradoplnkom schopnosť prevenVD a  voľnopredajné produkty sa vodlivosť, alebo aby nebolo možné cie, liečby alebo vyliečenia ľudniekoľkokrát rozšíril. Kvalita nie- zasahovať do nespravodlivosti? Nieských chorôb alebo odvolávať ktorých VD, dnes dosahuje farma- ktoré tvrdenia na určité zložky vo sa na také schopnosti. Súhlasíceutickú čistotu. Niektoré účinné VD boli zamietnuté, čo prekvapilo te s tým? Ako je potom možné, že niekto- zložky v určitých liekoch sa nachá- aj samotných odborníkov z  mediNie. Človek sa stal jediným tvo- rí odborníci sú zanietení odpor- dzajú aj vo VD napr. glukózamín cínskeho a  farmaceutického prosrom na zemeguli, ktorý si začal po- covia užívania VD a uznávajú sulfát určený na regeneráciu kĺbo- tredia. Vlastne sa v  niektorých prívej chrupavky. Na jednej strane tak padoch poprelo aj to, čo učila sama travu pred jedlom piecť,variť, smažiť iba lieky? V tom prípade nejde o  odbor- vzniká pretlak ponuky, na druhej to medicína. V decembri som v jednom a  rôznym spôsobom upravovať. Pokiaľ sa budeme domnievať, že naše níkov. Odborník presne vie, kedy umožňuje väčší výber kvalitnejších odbornom časopise čítal od pána stravovanie v  reštauráciách a  stra- pacientovi pomôže užívať viac VD, produktov. V neposlednom rade to profesora MUDr. Pellu o  koenzýme vovanie našich detí v  jedálňach je kedy liek alebo kombinácia viace- redukuje istým spôsom konzumá- Q10 a  jeho priaznivom pôsobení správne, vyvážené a  nepotrebuje rých alternatív. Na Slovensku je ciu niektorých liekov, čo ohrozuje v organizme. Napriek tomu EFSA na žiadny príjem vitamínov, minerálov napr. odborníkmi zatracovaná aj ho- biznis týmto firmám. výživový doplnok Q10 neuznala ani a stopových prvkov vo forme výživo- meopatia. Vo Švajčiarsku na základe jednu štúdiu zo sveta, a  tak podľa vých doplnkov sme na obrovskom národného referenda bola zaradená Pripúšťate, že dochádza aj k za- nej Q10 nerobí nič. To, čo v medicíne omyle. V  neposlednom rade treba do programu zdravotného poistenia. vádzaniu spotrebiteľa pri rôz- platilo desiatky rokov, zrazu neplatí. zvážiť kvalitu surovín na našom Pre zaujímavosť, v hodnotení kvali- nych zdravotných tvrdeniach trhu. Stále počúvame správy, že na ty zdravotných systémov SR skonči- VD, napr. v reklamách? Čo by ste dodali na záver? Slovensku máme horšie, nekvalit- la na 28. z  33 krajín EÚ, Švajčiarsko Tak, ako sa lekári opierajú o štúNa záver by som dodal iba toľko, nejšie výrobky ako je to v ostatných na 5. mieste. Iba okrajová poznámka, die na lieky, tak výrobcovia a distri- aby si každý uvedomil, že zdravie je štátoch EÚ. Prijímaná potrava pre- národné referendum ako najvyšší bútori VD poukazujú na ich štúdie vlastníctvom každého z  nás a  rozchádza tráviacim traktom, čiže sú- stupeň demokracie, uznávané vša- zo sveta. Európska komisia EFSA hodovať o ňom môže iba každý sám. stavou veľmi dôležitých orgánov. de vo svete, na Slovensku v máji r. 97 (Európsky úrad pre bezpečnosť po- Na to, aby sme dokázali rozoznať, čo Ich správna funkcia je ovplyvňova- jedným šmahom zmarené bez viny travín) ukončuje povolené tvrdenia je informácia a  čo dezinformácia, ná práve kvalitou a  vyváženosťou a trestu. Tým je povedané všetko. na jednotlivé zložky, ktoré VD obsa- najmä o  našom zdraví a  zdraví naživín. Tento stav môžeme ovplyvniť hujú. To znamená, že sa budú môcť šich detí, hľadajme v  tých najlepužívaním kvalitných VD pod odbor- Aké sú dôsledky nesprávneho používať iba tie tvrdenia, ktoré ších zdrojoch. Jediní, kto profituje ným dohľadom alebo konzultáciou. stravovania? EFSA povolila a zverejnila. z toho, že ste zdraví, ste vy sami!

odmeraných malých jednotkových množstvách. Podľa obsahu zložiek vyplýva, kedy a pre koho sú určené. Predsa VD s obsahom 60 mg koenzýmu Q10 sa nemôže odporúčať 5-ročnému dieťaťu na bolesť hrdla a pod.

Znamienka vám vyšetria najmodernejším prístrojom

Mykózy - nepríjemné ochorenie pre ženy Počas života sa až 74 percent žien minimálne raz stretne s nepríjemnou vaginálnou mykózou. Medzi verejnosťou koluje veľa mýtov a poloprávd o tomto ochorení a možnostiach liečby.

O tomto ochorení, o prevencii a možnej liečbe, sme zisťovali viac: l Vedeli ste, že v ženskej pošve je bežné kyslejšie prostredie – pH 4,5 (pH kože je asi 5), ktoré má ženu chrániť pred rozvojom infekcie spôsobenej kvasinkou Candida albicans a nesprávnou intímnou hygienou s prípravkami s vyšším pH túto ochrannú bariéru narušujeme? Väčšina bežných prípravkov starostlivosti o pokožku má menej kyslé až zásadité pH (6 a viac). V prípade, že ich žena používa pri svojej intímnej hygiene, narušuje tým prirodzenú ochrannú bariéru tela a umožňuje vznik kvasinkovej infekcie. Preto sa ženám odporúča využívať pre intímnu hygienu špeciálne prípravky s nižším pH, alebo sa v intímnych partiách umývať čistou vodou. l Vedeli ste, že nesprávna životospráva napomáha vznik vaginálnej mykózy? Správne vyváženou stravou sa vie ženský organizmus dostatočne brániť tomuto ochoreniu.

A  to je predsa primárna prevencia! Naša potrava je naším liekom, ale aj jedom. Výživa a užívanie výživových doplnkov sa významnou mierou podieľa na zdravotnom stave nás a našich detí, a to je základný predpoklad zdravého vývoja človeka a  hlavnou podmienkou prevencie aj liečby rôznych ochorení. Ľudský organizmus má neskutočnú schopnosť sám seba liečiť, len mu musia byť na to vytvorené podmienky. A na to sú určené aj VD.

zýmovým liekom Wobenzymem. Neskôr boli sledované ženy, ktoré aj cez liečbu antimykotickými prípravkami trpeli mykózou štyrikrát až deväťkrát za rok. Keď užívali 10 týždňov Wobenzym, zostali celý rok dve tretiny z nich úplne bez mykóz. Aj u tých ostatných žien počet mykóz výrazne poklesol. Po uplynutí ďalších troch rokov bolo zistené, že účinok l Vedeli ste, že aj obleče- enzýmov proti opakovaniu nie zohráva v tomto prípade tohto nepríjemného ochoresvoju úlohu? Ženskému lonu nia stále pretrvával. (AP) neprospievajú tesné nohavičky vyrobené z umelých matel Čo na to odborník: riálov, ktoré zabraňujú priroMUDr. Denisa Margušová, dzenému dýchaniu pokožky, gynekologička: „Z praxe čím spôsobujú nadmerné poviem, že vaginálna mykóza tenie a narušujú pH pošvy. To je najčastejšie ochorenie, všetko opätovne môže podpoktoré sa u žien vyskytuje. riť vznik kvasinkovej infekcie. Príčin vzniku je pomerne Preto sa odporúča pohodlná veľa, od nevhodného oblebavlnená bielizeň. čenia, kúpania v bazénoch, l Vedeli ste, mnohým žecez nadmernú konzumáciu nám sa vaginálna mykózy nesladkého, stres, či slabá ustále vracia? Aj napriek toimunita. Existuje však aj mu, že antimykotické prosmnožstvo probiotík, ktoré triedky vo forme tabliet, kréobsahujú laktobacil, ktorý mov alebo čípkov mykózu je pri tomto ochorení dôlepomerne rýchlo vyliečia, u žitý. Rovnako však odporúmnohých žien sa skôr či nečam svojim pacientkam aj skôr toto ochorenie opakuje. minimálne trojmesačnú Odborný lekársky časopis liečbu prípravkom Woben„Česká gynekológia“ v týchto zym, keďže v praxi sa jeho týždňoch priniesol informáciu pozitívne účinky prejavujú o podpornej liečbe opakovavo vysokej miere.“ ných vaginálnych mykóz enTP3311051

I keď sa dnes vie mnoho o príčinách vzniku nádorov kože, dnešná medicína nedokáže zabrániť ich vzniku.

V prevencii, diagnostike a sledovaní podozrivých znamienok nám však moderné technológie umožňujú takmer včasne identifikovať začínajúci melanóm v dobe, keď je pomerne ľahko liečiteľný. Reč je o digitálnom dermatoskope. Takýmto prístrojom disponuje aj neštátne zdravotnícke zariadenie Žilpo, s.r.o., v Žiline. Digitálny dermatoskop je najmodernejším prístrojom k diagnostike pigmentových kožných zmien, čiže materských znamienok. Jeho nespornou výhodou je hlavne diagnostika plošných kožných pigmentových útvarov, ktoré sú i pre skúseného kožného lekára veľmi obtiažne. Pokiaľ sa tento najzhubnejší kožný nádor odhalí a vyoperuje v počiatočnom štádiu, keď sú ešte bunky nádoru na svojom mieste v pokožke, je takmer stopercentá úspešnosť na pacientove vyliečenie. Digitálny dermatoskop je prístroj predstavujúci profesionálny systém spracovania obrazu. „Pomocou špeciálnej kamery a softvéru umožňuje analyzovať 50 až 62 znakov sledovaného kožného útvaru. To umožní lekárovi vyhodnotiť

Prevencia je najdôležitejšia Dermatoskopom vám na klinike Žilpo skontrolujú znamienka.

vyšetrovaný útvar neporovnateľne presnejšie ako voľným okom, lupou alebo ručným dermatoskopom. Zároveň snímky pozorovanej lokality uchová, a tak je možné po určitej dobe odsledovať a na základe objektívnych kritérií vyhodnotiť kožnú zmenu,” vysvetľuje uznávaný chirurg a riaditeľ polikliniky Žilpo, s.r.o., Štefan Zelník a pokračuje: „Pri diagnostike pigmentových zmien sa sleduje asymetria kožného útvaru, neostrosť hraníc, nerovnomenrnoť sfarbenia, priemer útvaru a jeho vyvýšenie nad povrch kože. Tieto všetky kritéria posudzuje dermatológ, teda kožný lekár. Digitálny dermatoskop je vynikajúcim pomocníkom dermatológa, ktorý na zákla-

de dlhoročných praktických skúseností v diagnostike kožných pigmentových zmien potvrdí alebo vylúči počítačom navrhnutú diagnózu.” Skúsený kožný lekár teda pomocou tohto prístroja navrhne pacientovi, ktorý pigmentový útvar alebo znamienko je potrebné odstrániť a ktoré treba pravidelne sledovať. Celé vyšetrenie pomocou digitálneho dermatoskopu nie je bolestivé, trvá len niekoľko minút a môžu ho podstúpiť aj deti. Túto cenovo dostupnú prevenciu vzniku nebezpečných kožných pigmentových zmien môžete podstúpiť na Oddelení jednodňovej chirurgie v Poliklinike Žilpo, s.r.o., v Žiline na Vlčincoch. (VT)

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

15

RELAX

HOROSKOP l BARAN Cítite sa menej výkonní, menej odolní voči stresu a nechce sa vám zapájať do nových projektov. Nie ste spokojní, ani nedokážete vychádzať iným v ústrety, najradšej by ste boli, keby vás nikto s ničím neotravoval. Vaša nechuť sa nakoniec podpíše pod hádky a nedorozumenia s blízkymi, priateľmi, ale aj nadriadenými či kolegami. Takto sa pripravíte o pomoc a nakoniec sa pre vašu zlú náladu ocitnete celkom mimo diania. Ale to ste predsa chceli, nie? l BÝK Očakávate nejaké zmeny, aj keď na to nemáte žiadne logické podklady. Vaša intuícia vám napovedá, že sa niečo chystá a vy chcete, aby sa to týkalo aj vás. Ale nie všetky zmeny musia byť zmeny k lepšiemu! Radšej teda buďte opatrní, vyčkajte, kým sa všetko nedozviete a až potom sa ozvite. Mladším z vás do cesty vstúpi nová láska, zamilovanosť vám rozsvieti v očiach hviezdičky, ale pozor na tie povestné ružové okuliare. Nezabudnite na to, čo vás živí, že máte isté povinnosti a treba si ich plniť, platí: najprv práca, potom zábava. l BLÍŽENCI Tento týždeň by ste na prvé miesto mali dať zdravie. Nie je ani trochu pevné, aj keď si nahovárate niečo iné. Darmo si myslíte, že to nejako prejde, už to nie je také jednoduché. Práve naopak, ak sa nezveríte do rúk odborníkom, len si privodíte komplikovanejšie ochorenie. Radšej riešte maličkosti, akoby ste sa mali trápiť dlhšiu dobu. Vyhnite sa aj namáhavej činnosti, je nutné, aby ste sa šetrili. Podnikajúcim ujde pre nepozornosť dôležitá informácia, nemali by ste zabúdať na obozretnosť. l RAK Všetko iné je pre vás prednejšie ako práca a domáce povinnosti. Nečudujte sa ale, ak sa na vás zosype kritika, keď sa neviete správať zodpovedne. Vaša lenivosť ohrozí plány každého okolo, ak niečo nesplníte, potom musia ostatní čakať, alebo to urobiť za vás. Čo keby ste si vstúpili do svedomia a oddych nechali na víkend? Tí z vás, ktorí majú vo svojom súkromí aj iné problémy, by ich nemali zanedbávať, ani žiarlivosť, ani podozrievanie by ste nemali zbytočne v sebe živiť, stačí predsa otvorený rozhovor. l LEV Keď ste niečo začali, je správne to aj dokončiť, hoci by vás to malo stáť viac energie. Sľuby predsa treba plniť, skúste sa preto premôcť a venovať tomu hoci aj viac voľného času. Starším z vás sa darí aj v medziľudských vzťahoch, zaujmete niekoho nového a postupne zistíte, že tento človek má možnosť posunúť vaše plány vpred. Aj preto by ste sa mali snažiť zanechať po sebe ten najlepší dojem. Mladší by sa nemali brániť novej láske, vnesie vám do života to správne napätie. l PANNA Nech sa na to pozeráte z akéhokoľvek uhla, musí vám byť jasné, že ponesiete zodpovednosť za jedno chybné rozhodnutie. Ale ak to priznáte skôr, môžete predísť obviňovaniu. Veď ak si sami budete sypať popol na hlavu, vaši známi budú hľadať spôsob, ako problémy riešiť, nie ako ich hádzať na vaše plecia. Rovnako by ste mali postupovať aj doma, ak sa príde na nejaké vaše nedostatky a omyly. Nebuďte však sami na seba príliš prísni, každý, kto niečo robí, robí aj chyby, je to normálne, nie tragédia. Okrem riešenia vašich minulých nezabúdajte ani na ťažkosti s vaším zdravím, najmä s dýchacím ústrojenstvom! Nie je to nič, čo môžete len tak prechodiť. l VÁHY Tento týždeň vás čakajú samé príjemné prekvapenia, podpora pri každom vašom

NAŠA DOMÁCA ZELENÁ LEKÁRNIČKA pláne a aj uznanie za splnenie úloh, ktoré ste mali na starosti. Teda, nemusíte sa obávať konfliktov, iba ak by vám niekto chcel pokaziť náladu zo žiarlivosti. Môžete sa pustiť aj do riskantných podujatí, ste pod ochranou šťastia. Nestrácajte teda čas, plánujte, rozhodujte, realizujte čokoľvek, k čomu vás vedie vaša intuícia. l ŠKORPIÓN Chceli by ste viac vyniknúť, dočkať sa verejného uznania. Lenže to nemôžete mať len tak, bez boja. Ak teda chcete byť lepší, výkonnejší a uznávanejší, musíte si na seba vziať viac povinností, ktoré vás dostanú do lepšej pozície a umožnia vám ukázať vaše schopnosti, nadanie, talent. Vaši kolegovia a nadriadení budú ochotní dať vám šancu, len prejavte o to záujem. V súkromí by ste mali o svojich plánoch kariérneho postupu povedať všetkým, ktorých by sa mohli dotknúť, aby sa necítili vynechaní z rozhodovania. Každé vaše rozhodnutie by ste mali prehodnotiť práve z vášho domáceho hľadiska, aby ste nenarušili domácu pohodu. l STRELEC Prekvapenia sa na vás budú sypať jedno za druhým, nakoniec už ani nebudete vedieť, čo si o tom všetkom máte myslieť. Nuž, najprv by ste sa mali zamyslieť nad každou udalosťou, ako vás a váš život teraz ovplyvní, až potom, po dôkladnej analýze, sa rozhodnúť, či ide o niečo, čo by vás donútilo zmeniť vaše súčasné priority. Lebo vy ste známi svojou veľkou ochotou k zmenám, ale nemalo by to byť za každú cenu. Netrieštite vaše sily, energiu a bojovnosť na to, čo vlastne ani nechcete a čo vás len oslovilo. V láske si dajte pozor na vaše slová, ľahko môžete niekoho uraziť či zraniť! l KOZOROŽEC Oddychujete, plánujete, chcete svoj život zmeniť k lepšiemu a mohlo by sa vám to podariť, ak by ste sa toľko nezaoberali svojimi obavami. Prečo vás zaujíma, čo povedia vaši známi, kamaráti, dôležití sú predsa iní ľudia, tí, ktorým ide skutočne o vaše dobro. Nenechajte sa odradiť ani názormi vašich kolegov, nikto z nich predsa nevie, ako veľmi túžite po zmene a čo ste ochotní obetovať. Len vy sami. Dbajte však viac o vaše zdravie, potrebujete byť fit, ak si chcete svoje sny splniť. Oslabené máte najmä trávenie a celkovo imunitný systém. l VODNÁR Môžete sa prekonávať ako chcete, nikto vám neuzná vašu námahu. Naopak, ešte vás obvinia, že niečo nestíhate. Pozor si dajte aj na svojich takzvaných priateľov, ľahko by vás mohli zradiť a oslabiť vaše pracovné či podnikateľské nadšenie. Verte teda len sami sebe, svojim schopnostiam a skúsenostiam, spoliehajte sa na vlastné sily a vytrvajte. V láske sa dočkáte podceňujúcich vyjadrení, nepochopenia a nakoniec budete celkom na dne, lebo si uvedomíte, že svoje city ste venovali nevhodným ľuďom, ktorí si ich vôbec nevážia. l RYBY To, čo si sami o sebe myslíte, je síce pravda, ale nemusíte svoje nedostatky vždy verejne prezentovať. Trochu utajovania a vyhýbania nikomu neublíži a vy sa aspoň nedostanete pod paľbu kritiky. Vaše sebavedomie predsa nepotrebuje ponižovanie, výsmech alebo nekonštruktívne podceňovanie. Vy si dobre uvedomujete svoje slabé stránky, tak ich riešte, ale ostatných na ne neupozorňujte. Inak sa dostanete na čiernu listinu! V súkromnom živote nemáte celkom jasno v tom, ako by ste chceli ďalej rozvíjať váš vzťah – ale prečo sa nad tým trápite len vy? Pohovorte si úprimne so svojou láskou, veď predsa vzťah je vždy o dvoch ľuďoch.

RECEPT

A bolo po sláve, keď neliečil všetko Všeliek hojivý (Imperatoria ostruthium) je trváca bylina, asi meter dlhá, ktorú liečitelia používali na liečbu pestrej palety chorôb.

k jedlu, zlom trávení, na zlepšenie močenia, vykašliavanie, potenie a upokojenie podráždenej nervovej sústavy.

Všeliek má riedku rozkonárenú stonku s ružicou prízemných listov. Listy má stopkaté, vajcovité, trojpočetné. A kvety sú v zložitom okolíku s pravidelnými päťpočetnými bielymi alebo červenkastými kvetmi. Nenájdeme ju často. Vyskytuje sa len v obmedzených lokalitách horského a subalpinského pásma, no pestuje sa aj záhradkách.

Obsahuje silicu a aromatické horčiny, ktoré povzbudzujú tvorbu žalúdočnej šťavy, kumaríny uvoľňujúce kŕče hladkého svalstva a zlepšujúce peristaltiku čriev. Preto sa droga odporúča najmä pri nechutenstve so zníženým vylučovaním žalúdočnej kyseliny, plynnatosťou a črevnými kolikami. Droga napomáha vykašliavanie a odstraňovanie odpadových látok potením, podáva sa pri horúčkovitých stavoch a zápaloch horných dýchacích ciest spojených s nechuťou do jedenia a poruchou trávenia. Centrálny tlmivý účinok sa s úspechom využíva pri zvýšenej nervovej dráždivosti a nespavosti. Schopnosť napomáhať vylučovanie odpadových látok močom dopĺňa ostatné vý-

Bylinu kedysi využívali na všetko

Rastlina bola v ľudovom liečiteľstve hojne využívaná už v stredoveku. Ako označuje názov, využívali ju takmer proti všetkým chorobám. No moderné výskumy potvrdili, že to nie je celkom tak, sláva byliny preto poklesla. Dnes sa odporúča pri nechutenstve

Dajte si ju, ak strácate pocit chuti

Pavol Mazúr Fytoterapeut. FOTO: ARCHÍV TN

hodné vlastnosti drogy, ktorá má celkový priaznivý vplyv na látkovú premenu. Vysoké dávky môžu podráždiť

Priemerná dávka práškovaného koreňa predstavuje asi pol kávovej lyžičky, ktorá sa užíva tri až päťkrát denne s vodou, alebo sa pripraví macerát za studena, nechá sa vylúhovať pri izbovej teplote 8 - 12 hodín. Na zlepšenie chuti do jedla a trávenia sa užíva predtým, ako jedlo začneme konzumovať. Pri zápaloch dýchacích ciest a na upokojenie predráždenia nervovej sústavy sa čaj pije po dúškoch počas celého dňa. Pri poruchách látkovej premeny spojenej so zlým trávením a nedostatočným močením sa droga užíva buď samostatne, alebo v spojení s inými posilňujúcimi rastlinami. Môže to byť oman alebo zemežlč a iné. Vysoké dávky drogy všelieku môžu ale podráždiť sliznicu žalúdka, vyvolať ťažobu alebo zvracanie. Na to treba dávať pozor. Okrem toho centrálnym tlmivým účinkom môžu vyvolať nežiaduci útlm a depresiu. Predpísané dávky však nemajú vedľajšie nepriaznivé účinky.

KARFIOLOVÁ POLIEVKA MOJEJ BABKY Niekedy treba siahnuť aj po osvedčených rodinných receptoch. Polievka, ktorú vám dnes ponúkame, je rýchla na prípravu, s jednoduchými surovinami, ktoré dostanete v každom obchode s potravinami, alebo ktoré máte bežne doma. Zjedia ju aj deti, ktoré inak veľmi vymýšľajú. V polievke možno nechať len časť obvareného karfiolu, zvyšok sa dá vypražiť alebo zapiecť. INGREDIENCIE: l 1 menší karfiol l pol šálky ryže l 2 PL oleja l 1 malá cibuľa l 1 ČL soli a vegety l trochu petržlenu INŠTRUKCIE: Väčší hrniec naplníme do polovice vodou, pridáme lyžičku soli a dáme obvariť karfiol buď vcelku, alebo rozobratý na časti. Keď je karfiol polomäkký, budúcu polievku odstavíme a karfiol vyberieme na tanier. Nakrájame cibuľku na drobno a na oleji opražíme do sklovita, pridáme umytú guľatú ryžu a miešame, kým nezačne „šušťať“. Zalejeme studenou vodou a pridáme do vývaru, ktorý dáme znova variť. Karfiol zatiaľ trochu vychladol. Nakrájame ho na kúsky a dáme späť do hrnca. Polievku pre ukončením dochutíme vegetou a na záver nadrobno nakrájaným petržlenom. ZDROJ: SME

PAVOL MAZÚR

FEJTÓN - MILOSRDNÝ VEČER Bol neskorý, ako by básnik povedal, vlahý májový večer. Listy brezy jemne šumeli vo vánku a aróma jej miazgy sa otvoreným oknom šírila po izbe. Unavení vtáci sa po celodennom koncerte túlili v hniezdach, iba ktorýsi oneskorenec ešte dokončoval svoje nočné prelúdium. Večer ako stvorený pre milostné objatia. „Dedko, spíš?“ „Ešte nie, ale už si hľadám pohodlnú polohu. A ty?“ „Nedá sa mi. Počuješ toho drozda odnaproti? Veď vykrikuje ako šialený.“ „Babka, tomu sa nesmieš čudovať, veď je jar a všetky

tvory v tomto čase myslia na lásku.“ „Ale nehovor, a to aj ty, dedko?“ „Ale drahá, myslel som si, že my to už máme dávnejšie za sebou.“ „A či osemdesiatpäť rokov je tak veľa? Pozri sa okolo seba. Gejza Jarabák má deväťdesiattri a ženil sa len toť nedávno.“ „No veď, to čo bol za nápad! A ešte si zobral vdovicu o päť rokov staršiu. To nikdy nerobí dobrotu, keď je ženská v dome staršia.“ „Nuž, čo... Ozaj, dedko, spomínaš? To boli časy, keď si chodil za mnou. Sedeli sme v

parku a ty si mi jednostaj hladil kolená. Bolo to také... Ako ti to povedať - také neskutočne vzrušujúce.“ „Bože, koľko gatí to máš na sebe, drahá? No, konečne... Takto?“ „Jój, ale máš drsnú ruku, veď mi zdriapeš celú kožu. Dedko, pamätáš si, ako sme sa zavše z roztopaše naháňali okolo lavičky? A keď si ma chytil, pýtal si si pokutu a pobozkal si ma.“ „Ale, drahá, kde ja už len môžem utekať s tou mojou lámkou?“ „Najviac sa mi rátalo, keď sme si po vydarenom milostnom večeri otvorili v posteli

fľašu vína.“ „Babka, babka, zabudla si, že mám Parkinsona? Porozlieval by som a vieš, že fľaky po víne nejdú vyprať.“ „Najviac ma však vedelo rozohniť, keď si mi šepkal: Drahá, láska moja, anjelik môj, a pritom si mi jemne hryzkal ušká. Bolo to úžasné!“ „Drahá, anjelik môj, láska moja... Počkaj chvíľku...“ „Čo to treslo?“ „Ale, potme som sa potkol o barlu...“ „Dedko, kamže si sa tak zrazu rozbehol?“ „Hneď prídem, drahá, len si idem nasadiť zuby...“ EMÍLIA MOLČÁNIOVÁ

16

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

INZERCIA

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

INZERCIA

17

RE130360

18

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

INZERCIA

RE130360

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

INZERCIA

19

RE130360

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

20

INZERCIA

RIADKOVÁ INZERCIA AUTO-MOTO - KÚPA Kúpim starú motorku Jawa, ČZ,Stadion, Jaweta aj pokazená alebo len ND-motory. 0915215406 TR33050215

3-izb. RD + kuchyňa v Lučenci 2 x garáž, 95 000 €.;0905342014 TR331601459

Predám RD v KCA (2-byty). Cena dohodou. RK NIE. 0907 263 047 TR33180166

AUTO-MOTO PREDAJ Predám malotraktor Mini 070. 0918 783 442

Predám murovanú chatu v Belušských Slatinách, 10 km od lyž. stred. Mojtín, IS. 0944057298 TR33090804

TR33090627

Rozpredám Z25. 0907 885 114 TR33180141

Predám odťahovku do 3,5 t. 0907 885 114

TR33170424

Z 7745, r. 93, 13000 €, UNO180, r. 98, 12000 €. 0903 386 469

TR331601778

RÔZNE - KÚPA KÚPIM ŽIVÉ VLASY. 0905 301 157

DROBNOCHOV TR23071636

Káčatá, húsatá. 0907 710 346

Kúpim starožitnosti a obrazy. T: 044/5522415,0905 381761 - Haluška,[email protected]

KÚPIM STARÉ KNIHY, KNIŽNÉ POZOSTALOSTI. 0918 344 558

Kúpim za najvyššiu cenu na trhu akékoľvek zlaté a strieborné mince (aj šilingy), bankovky, šperky, hodinky. T0917435094

TR33100538

RÔZNE – PREDAJ

Kúpim hov. dobytok a teľa do chovu. 0915092932

KP130022

TR33110356

Štiepaná metrovica-buk, dub 39 €/prm s dovozom.;0944958141

Pred. šteniatka nem. ovčiaka bez PP, po výborných rod.0915702870 TR33180161

Kúpim kravu alebo ročné teľa. 0903066984 TR33100618

Kúpim kravu alebo jalovicu alebo ročného býčka. 0904 569 231

TR331601504

Predám leštený smrek. tatranský obklad 3€/m2,zrubový obklad, hranoly a dlážku na podlahu. T:0908234866. TR33130008

Predám smrek Tatran.obklad perodrážka, zruby 2,89€/m2.T: 0915548648. TR33130009

Rozpredám obkladačky a dlaždice za mizerné ceny. T0905660174 TR33170026

Tatranský profil za najnižšie ceny, doveziem. T:0905195865 TR33140199

TR33100619

Kúpim hov. dobytok a teľa do chovu. 0944 630 664 TR33100620

NEHNUTEĽNOSTI – PREDAJ

Najnižšie ceny v SR! Na podkrovie a fasádu, polystyrén, fas. sieťka, lepidlo, hmoždinky, omietky, vata, sadrokartón, konštrukcia CD, UD, strešné okná, fólie, OSB dosky, geotextílie. Doprava zdarma. 0915 625 TR33090593 048 Hliníková krytina. 0908152584

www.realityexkluziv.sk TR33170025

DĹŽKY: od 0,50 až do 5 m

TR33100679

II. trieda od 3,00 €

I. trieda od 4,00 €

TR33100601

0903 554 337 0948 554 337

www.tatranskyobklad.sk

Glazúrovanie vaní. 0905983602 TR330200666

POSKYTUJEM pôžičky. 0948948489 TR330200682

Ukončovacie lišty rôzne dĺžky na mieru

Ceny od

3,00 €/m2

Ceny rovnaké vo všetkých dĺžkach • DLÁŽKOVICA, ZRUBOVÝ OBKLAD

NAJLEPŠIA KVALITA NA TRHU

0905 808 616 0907 885 834

NAJPEVNEJŠIE PLECHOVÉ GARÁŽE

POSKYTUJEM pôžičky, ručenie ornou pôdou. Tel. 0948 948 489 TR330200683

RÝCHLE PÔŽIČKY NA VYPLAT.DLHOV, EXEKÚCIÍ A DRAŽIEB.0908963244 TR33110334

rôznych rozmerov a farieb, napr. 3x5m 400 €

AKCIA na apríl: farebné prevedenie plus 50 € DOVOZ A MONTÁŽ GRÁTIS. www.plechovegaraze.eu 0905 358 933

Frézovanie, vložkovanie, revízie komínov. Tel: 0905742808 TR33140593

TP3314081 Kompletný zachovalý motor Zetor 5501, 550 €. 0905734125 TR33121313

Pr. zlátený a kaštieľný nábytok. Tel: 0915918919 TR33140753

TR33120686

PREDÁM nové vchod. plast. dvere 2 ks, masívny dizajn, 5-bodové uzamykanie, nastaviteľné pánty, zateplené, kvalitné. Lacno. Tel. 0908 200 742 TR33070337

Predám sadbové zemiaky, oravské, doveziem. T:0903829061

Máte exekúcie? Hrozí vám dražba? Prefinancujeme vaše úvery do 1 úveru. Ručenie nehnuteľnosťou. 0915 695 125 TP3305057

Plechovú garáž, montovaná 5x3x2,2 399 €;0904334005,0904385081 TR331601837

TR330200834

Predám nádrž objem 5000 litrov. Tel.:0917271026. TR33050234

Podkrovná tep. izolácia KNAUF,ISOVER. 5cm hr. 1,04€/m2, 10 cm hr. 1,64€m2, 15 cm hr. 2,50€/m2, fólie, polystyrén, styrodur.+ kompl. murárske práce. Doprava zdarma. 0905917728

TR33100539

Jarná Akcia! Kanadský šindeľ s lepenkou výhodne. 0948115 570 TR33100541

Počítač Siemens+ LCD, Intel 2,8 GHz, 1 GB RAM, DVD, 8xUSB, lic. Win, kláv., myš, doveziem, záruka 1 rok, 130 €. 0904162161,0905199321

TP3315145

SLUŽBY-EROTIKA Erotika Sára 0988 600 580 - 1,494€ / min. TR33080235

Erotika - sestry Michaela 0988 200 070 - 0,597€/min. a Lucia 0988 200 049 - 0,597€/min.

Evka a Miriam pre tvoje sny T:0900 511 300; 1.min. 1,10 €

ZOZNÁMENIA Blondínka Miriam pre Teba a na všetko. 0900 511 300; 1.min. 1,10 € TR33100670

ZAMESTNANIE PONÚKA AAA - Nočný klub v Starej Turej prijíma na pozíciu hostesky a spoločníčky sympatické dievčatá a ženy. Zaistíme stálu solventnú klientelu, nadštandardný zárobok a peniaze na ruku každý deň. Ubytovanie zdarma. Pracovná doba i brigádne. Možná finančná výpomoc. Staň sa finančne nezávislou. Tel. 0905 244 226 TR33090607 100 voľných pracovných miest v ČR. Nástup ihneď! Ubytovanie a doprava zdarma. Info: Ružomberok – 0917 852 970, Nitra – 0917 852 968, Prievidza – 0905 920 725. TR330200898

ISS projects, s. r. o. so sídlom Hraničná 2, Košice, prijme zváračov EN 135, 136 s miestom výkonu práce v Holandsku. Živnosť podmienkou. Znalosť cudzieho jazyka (AJ/NJ) výhodou. Kontakt: 055/729 92 27, [email protected].

TR33110399

DVIERKA NA LINKU. 0918357173 TR330200892

TR33100552

Počítač Dell+ LCD, Intel 3,2 GHz, 2 GB RAM, 330 GB HDD, DVD-RW, 8xUSB,

PRÁCA V ČR. Info: 0904760393, 0911405043. Registrácia na www.peam.eu TR330200935

Nerezové zábradlia.0948027360

ODSTRÁNENIE VLHKOSTI MURIVA PODREZANÍM, INJEKTÁŽ.0902340152

Rozširujeme pôsobenie obchodného zastúpenia na strednom Slovensku. Obsadzujeme posty obchodných zástupcov /- kýň. Nutnosťou je osobný pohovor na firme v BB. Uchádzačov objednávame na tel.č. 0918 / 784 363 TR33150157

TR33050243

Prijmeme vodičov. Tel.: 0900 611 458 ; 1. min. hov. 1,60 € TR33100666

Prijmeme do TPP lakýrnikov, horztontkára 130 klasika a pracovníka na portálovú frézu. Práca na Morave. 0908 977 618

Nadácia Ekopolis vyhlasuje anketu

TR33100668

Strom roka 2013 Aj strom môže byť vzácny a výnimočný

PRÍJEM INZERCIE

Patrónom ankety je spevák Peter Lipa

v redakcii týždenníka MY HOREHRONIE

Prihláste svoj strom do 31.5.2013. Viac informácií na 048/470 1095 a www.ekopolis.sk

H L AV NÝ PARTNER

TR33110417

Predám nové: chrbtový benz.postrekovač 2,7HP,14 l-130€, hasič. hadice C 2“, 20m-30€,kalové čerpadlo 2900W70€.0903853426 TR330200920

TR33140766

KR1303794

TR33140654

Predám CESNAK,4€/kg.0907181800

Frézovanie, vložkovanie komínov. Tel: 0911836974

Predám nový vlnitý pozinkov. plech. 0948 115 570

TR33140651

BEZPEČNOSTNÉ DVERE + zárubňa. Dvere sú kompletné - kľučky, bezp. zámok, 6 kľúčov, 13-bod. zamykanie, ceny od 199 €, dovoz zdarma SR. Tel: 0948552652, 0908937390, www.dvere-brany.sk

TR33050246

TR33100671

SLUŽBY

TP3314059

TP3302415

PONÚKAME NEBANKOVÉ PÔŽIČKY S RUČENÍM NEHNUTEĽNOSŤOU. PENIAZE VYPLÁCAME DO 24 HODÍN. Tel.:0948/818 311, 0904/883 490.

TR33080236

Energetická certifikácia budov výhodne a rýchlo. 0904556231

TP3314140

TR33110355

TR33100578

profil brúsený

www.dreveneobklady.eu

Predám hovädzie a teľacie štvrťky, cena dohodou.0915 533 526

Kúpim hov. dobytok. 0944547974

TATRANSKÝ

• DOVOZ v rámci celej SR ZDARMA

TR33050196

TR33121101

TR33140200

TR33140652

Predám ošípané, aj spracujem. Tel: 0948 924 888

PREDAJ - mládky, morky, brojlerte, húsatá, kačky, husokačky, zmesky. Inf. 0905 948 870

 Tatranský profil brúsený od 2,90 € aj s dovozom T:0907604057

TR33060214

Kúpim pozinkovaný plech aj farebný. 0948 115 570

Notebook Toshiba veľmi pekný, Intel dualcore, 4GB ram, 500 GB hdd, 15,6“ LCD, WiFi, BT, DVDRW, webcam, lic.Win7, záruka 1,5 roka. 0905199321, 0904162161

ZRUBOVÉ PROFILY Œ DLÁŽKOVICA Œ PROFILOVÉ LIŠTY

TR33090624

Kúpim tesané hranoly, staré dosky z hosp.budov. T:0948525126

TR33121312

Tatranský profil

Predám cirkulár, nákovu, zverák. 0918 783 442

Predám elektrické motory a šrotovníky. T: 0915 472 425

TR33110341

TR33110342

TR33100555

TR33090623

TR33121135

TR33090590

Kúpim kravu, býka, jalovicu na mäso. 0907226381

Predám prevodovku na AGZAT, VARI, motor, rotavátor, pluh, kosačku, vlečku. 0918 783 442

TR33180122

Kúpim mulčovač (Y) za Zetor, široký max. 165 cm.0905734125

Predám hov. štvrťky, cena dohodou. 0918 271 141

Notebook HP, Intel dualcore, 2 GB ram, 15“ LCD , čítačka, Wifi, BT,DVD-RW, lic. WIN, záruka 1,5 roka, doveziem, cena 200 €. 0904162161, 0905199321

Zaručená Kvalita Œ Každodenný rozvoz Grátis TR33120992

TR33130035

TR33090589

Morky a nosnice. 0907 710 346

Pr. st. bločky. T. 0910852094

TR330200123

TR33110446

Ošípané na predaj, aj polky. Tel. 0918 648 644

TR33180091

TR33100553

TR33100554

TP3315204 Predávam a doveziem sadenice veľkoplodých čučoriedok. Úroda už budúci rok. 0907 449 234

lic. Win, kláv., myš, doveziem, záruka 1,5 rok, 200 €. 0904162161,0905199321

Notebook IBM Intel Pentium, 1 GB ram, Wifi, DVD, lic. WIN XPP, cena 110 €. 0904162161, 0905199321

PREPIS VHS na DVD.;0907103783

TR33090794

Predám na Zetor 7245 - TP + ŠPZ + ZP, 2000€. 0908234866

Na predaj majetku BBSK: 1. Dom, Stoličková ulica, k. ú. Banská Bystrica 2. Areál, Komenského ulica, k. ú. Banská Bystrica 3. Okál, Banská Štiavnica 4. Areál na Kysihýbeľskej ceste, k. ú. Banská Štiavnica 5. Dom, ulica J. Kráľa, k. ú. Banská Bystrica v termíne od 30.4.2013 do 30.5.2013 6. Garáže, k. ú. Rimavská Sobota 7. Rod. dom v spoluvlastníckom podiele 1/2, k. ú. Rimavská Sobota v termíne od 29.4.2013 do 29.5.2013 a na nájom pozemku v k. ú. Rimavská Sobota v termíne od 29.4.2013 do 14.5.2013. Podmienky súťaží sú zverejnené na Úradnej tabuli BBSK a na internetovej stránke: www.vucbb.sk v sekcii „Úradná tabuľa, Obchodné verejné súťaže“.

RÔZNE

TR33180142

Predám Zetor 7011 bez TP vo veľmi dobrom stave 3900€. T0915857827, 0910938353

Banskobystrický samosprávny kraj, Nám. SNP č. 23, 974 01 Banská Bystrica vyhlasuje OBCHODNÉ VEREJNÉ SÚŤAŽE podľa § 281 a nasl. Obchodného zákonníka

po - piatok od 8:00 do 11:30 a od 12:00 do 16:00 Švermova 7, Brezno Tel.: 048/611 15 47

www.dreviny.sk

TP23010278

u

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

21

KULTÚRA

KULTÚRA, POZVÁNKY, OZNAMY Spomienkové oslavy oslobodenia Mesto Brezno si každoročne začiatkom mája pripomína ukončenie vojnových útrap v II. svetovej vojne, Pozývame vás na spomienkové oslavy, ktoré sa uskutočnia v utorok 7. mája. Program: 14.50 Zraz účastníkov osláv (dvor MsÚ Brezno) 15.00 Pietny akt kladenia vencov (Nám. gen. M. R. Štefánika) 15.15 Príhovor primátora mesta Brezno, príhovory hostí (Nám. gen. M. R. Štefánika) 15.30 Ukončenie osláv HX130070

Floriánska kvapka krvi v utorok 7. mája od 7.30 v priestoroch stanice HaZZ v Brezne HX130066

OZ ZP Brezno si vás dovoľuje pozvať na akcie:

HOREHRONSKÁ VALAŠKA Jubilejný päťdesiaty ročník súťažnej prehliadky detských interpretov ľudovej hudby začína v nedeľu 5. mája o 13.30 v Kultúrnom dome v Telgárte. OBNOVENÁ TRADÍCIA Turistický klub Predajná vás pozýva na Tradičný jarný výstup na Hrb, ktorým obnovuje tradíciu Hviezdicového výstupu na Ľubietovský Vepor. Túru môžete absolvovať v sobotu 4. mája od 7.00. SYROVÝ PREBOR Do tajomstiev výroby syrov a ďalších produktov z kravského, ovčieho alebo kozieho mlieka preniknete, ak v sobotné dopoludnie 11. mája zavítate do Krpačova. DETSKÉ CHALUPKOVO BREZNO Siedmy ročník prehliadky tvorivosti detí a pedagógov okresu Brezno sa uskutoční v stredu 15. mája. VÝSTUP NA ĎUMBIER OZ Klub slovenských turistov Brezno v sobotu 11. mája organizuje 43. ročník výstupu na Ďumbier. DNI ZÁVADSKÝCH TRADÍCIÍ 2013 Od piatka 17. do nedele 19. mája sa v Závadke nad Hronom budú konať podujatia pod názvom Dni závadských tradícií. TURÍCE V JASENÍ Stavanie májov, sprievod obcou a sobotný večer 18. mája zakončí Turíčna zábava na Hasičskom ihrisku v Jasení. TURÍČNY JARMOK Remeselnícky jarmok, vystúpenia folklórnych súborov a sprievod v Slovenskej Ľupči uvidíte v sobotu 18. mája.

Zájazd: kaštieľ Beladice – Nitra dňa: 21. mája 2013 (v utorok) poplatok: 7 € členovia, 9 € nečlenovia odchod: o 7.15 z parkoviska reštaurácie Omega Na zájazd treba zobrať so sebou preukaz ZŤP a občiansky preukaz pre zľavy na vstupnom (prípadne plavky – možnosť kúpania). Kúpalisko Rapovce dňa: 13. augusta 2013 (v utorok) poplatok: 7 € členovia, 9 € nečlenovia odchod : o 7.15 z parkoviska reštaurácie Omega Prihlasovať sa bude dňa 15. mája a 10. júna 2013 od 14.00 do 16.00 v Dennom centre Prameň na Rázusovej ulici v Brezne. Na kúpalisko treba zobrať so sebou preukaz ZŤP a občiansky preukaz pre zľavy na vstupnom Predsedníctvo OZ ZP HX130067

Banskobystrický samosprávny kraj

Horehronské múzeum v Brezne

Rozpis lekárenských pohotovostných služieb v Brezne na máj: 1. streda: Lekáreň Dr. Max Kaufland, Banisko 2969/2A, 2. štvrtok: Lekáreň Aurum BB, Malinovského 2A, 3. piatok: Lekáreň pri Hrone, Kuzmányho 1, 4. sobota: Lekáreň Dr. Max Tesco, ČSA 59, 5. nedeľa: Lekáreň Dr. Max Kaufland, 6. pondelok: Lekáreň pri nemocnici, Banisko 1. Lekárenská pohotovostná služba trvá od 8.00 do 20.00.

Poďakovanie Pracovníčky mestskej knižnice sa chcú poďakovať zástupcovi primátora Mgr. Jánovi Račákovi za finančný príspevok na podujatia Noc s Andersenom, Prvácka pasovačka a beseda s Petrom Urbanom. HX130069

Poďakovanie Organizátori verejnej inančnej zbierky Dňa narcisov 2013 úprimne ďakujú všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom podieľali na príprave, organizovaní a realizácii zbierky. Veľké ďakujeme patrí všetkým ľuďom, ktorí do verejnej zbierky prispeli, čím vyjadrili spolupatričnosť s onkologicky chorými, vďaka ktorým sa v meste Brezno a obciach okresu vyzbierala suma 7967,72 eura. HX130068

MÁJ  5. nedeľa o 19.30 - Z PREZIDENTSKEJ KUCHYNE (FR, MP/12) Film je založený na výnimočnom skutočnom príbehu osobnej šéfkuchárky francúzskeho prezidenta Mitteranda. Dráma, titulky, 95 min. Vstupné: 2 €.  11. sobota, 12. nedeľa o 19.30 - RENOIR (FR, MP/15) Do života veľkého maliara Renoira a jeho syna Jeana nečakane vstúpi nekonvenčná mladá a krásna žena. Dráma, titulky, 110 min. Vstupné: 2 €.  18. sobota o 19.30 - ŠMEJDI (ČR, MP/12) Čo sa naozaj deje na populárnych zájazdoch s obedom zadarmo? Klamstvá a premyslená manipulácia, ktorej jediným cieľom je donútiť bezbranných starých ľudí k nákupu predražených produktov. Dokumentárny, 74 min. Vstupné: 2 €.  19. nedeľa o 19.30 - PARÍŽ–MANHATTAN (FR, MP/12) Alica je mladá, krásna a miluje svoju prácu. Jediným problémom je – že je stále sama. Avšak stretnutie s Victorom všetko zmení... Romantická komédia, titulky, 80 min. Vstupné: 2 €.

HX130049

KAM DO LEKÁRNE

Program kina Mostár

 29. nedeľa - LÁSKA (FR/NEM/ RAK, MP/12) Najnovší film žijúcej legendy svetového filmu Michaela Hanekeho je jedným z divácky najúspešnejších európskych filmov roka 2012. Film o láske na sklonku života sa považuje za Hanekeho najláskavejší film. Dráma, titulky, 125 min. Vstupné: 2 € HX130002

v máji pozýva na

Výstavy: Divadelníctvo v Brezne (Výstava venovaná 90. výročiu novodobej existencie divadla v Brezne.) Trvanie: 18. 5. – 25. 6. 2013 Vernisáž: 18. 5. 2013 (v rámci podujatia Medzinárodný deň múzeí) Usporiadateľ: BBSK – Horehronské múzeum v Brezne, Divadelný súbor Jána Chalupku Brezno Spolupráca: Mesto Brezno Miesto: Horehronské múzeum – Meštiansky dom, Nám. gen. M. R. Štefánika 13 Podujatia: Odkaz Jána Chalupku Brezňanom (Kultúrne podujatie v priestoroch pamiatkového objektu – meštianskeho domu na breznianskom námestí, v rámci podujatia Medzinárodný deň múzeí, venované 90. výročiu vzniku divadelníctva v Brezne. Prehliadka – predstavenie výberu úspešných inscenácií Divadelného súboru Jána Chalupku.) Termín: 18. 5. 2013, 14.00 – 22.00 Usporiadateľ: BBSK – Horehronské múzeum v Brezne, Divadelný súbor Jána Chalupku Miesto: Horehronské múzeum – Meštiansky dom, Nám. gen. M. R. Štefánika 13 HX130068

Mesto Brezno, Mestské kultúrne stredisko v Brezne pozýva na

One man show: OCKO

Celosvetovo úspešná divadelná komédia. V hlavnej a jedinej úlohe populárny herec a ocko v jednom:

ROMAN POMAJBO dňa 21. mája o 19.00 v Mestskom dome kultúry vstupné: 7 € Pripravte si vreckovky, pretože budete plakať od smiechu aj dojatia. Byť ockom je úžasné! Byť dobrým ockom si však vyžaduje veľa odvahy, odhodlania a zručnosti. A správneho chlapa, ktorý sa s vami rád podelí o vlastné skúsenosti a poradí vám, ako na to. Náš ocko má totiž skvelé nápady a tajné finty, ako prežiť šťastné otcovstvo... a bez humoru to nejde! Roman POMAJBO - herec a ocko v jednom. Večer plný dobrej nálady a humoru zaručený! HX130031

HX130055

MY HOREHRONIE 30. 4. 2013 / ČÍSLO 17

22

INZERCIA/SPOLOČENSKÁ KRONIKA

NEHNUTEĽNOSTI

 Realitná

kancelária Jaroma, ČSA

10, Brezno Predáme byty: 2-, 3-, 4-izbové v Brezne a okolí, chalupy, rodinné domy, objekty na podnikanie, pozemky, nájmy. Informácie v kancelárii alebo na tel. č. 0905 553596, www.jaroma.sk, e-mail: [email protected]

 www.reality-brezno.sk

Dám do prenájmu alebo predám prerobený 2-izbový byt na Štiavničke. Tel: 0918 819766.

HR130302/1

Predám veľký štvorizbový byt v centre mesta – dva balkóny, veľká pivnica. Cena dohodou. Tel: 0910 966690.

HR130300/1

Predám 3-izbový byt v Závadke nad Hronom. Cena dohodou. Tel: 0911 871931. V Kuľbovej predám záhradu s chatkou. Tel: 0907 487468.

HR130296/1

Dám do prenájmu 2,5-izbový byt v meste. Tel: 0915 090853, 0905 922919.

Predám záhradu s chatkou situovanú v Brezne, Zadné Halny – Gliane. Tel: 0918 397623. HR130294/1

Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v centre Brezna. Tel: 0907 175288. HR130037/3

0904 560897.

HR130270/3

Predám 2-generačný RD v Brezne. Tel: 0908 909323.

HR130278/2

Predám Felíciu 1,6 - garážovanú, r. v. 1997, 148 000 km, výborný stav, 1. majiteľ. Tel: 0903 807365. HR130259/3

DROBNOCHOV Predám kobylku, trojročnú. Tel: 0903 529363.

HR130235/4

HR130238/3

ZAMESTNANIE

Prenajmeme nebytové, kancelárske a skladové priestory na námestí v Brezne. Tel: 0911 922944.

 Hľadáme

Dielne, kancelárie, sklady, objekty, stavebné priemyselné pozemky so sieťami Brezno - Rovne na prenájom (predaj). Tel: 0905 600 069.

Hľadáme asistenta vedúceho pre riadenie obchodu a služieb a telefonistu do kancelárie. Tel: 0907 598423.

HR130293/1

Výhodný prenájom RD s veľkým pozemkom v strede mesta Brezna. Vhodný na bývanie, podnikanie za 600 €/mesiac. K objektu patria aj garáže, ktoré sa dajú tiež prenajať. Tel: 0911 753 744, e-mail: [email protected]

HR130160/8

Predám záhradnú chatku (poschodovú) za mostárňou - Čachovo. 500 m2 pozemku. Tel: 0910 473912.

HR130303/1

HR130288/2

Predám záhradnú chatku v časti Diel – Valaská – Piesok. Vybavenie: voda, elektrina, teplovzdušný krb, sprchovací kút. Cena: dohodou. Tel: 0918 542268.

Predám unimobunku. Tel: 0903 844439.

HR130304/1

HR130281/2

Predám 2-izbový byt v OV, na Rázusovej ulici, na 4. poschodí. Tel: 0911 828209. HR130280/2

AUTO – MOTO

Hľadáme šoféra na rozvoz pizze. Pizza Tutti – tel: 0905 340224. HR130275

 Erotický salón v Starej Turej - Hraš-

nom prijíma na pozíciu hostesky a spoločníčky sympatické dievčatá a ženy. Zaistíme nadštandardný zárobok a peniaze na ruku každý deň. Ubytovanie zdarma. Pracovná doba i brigádnicky. Možná peňažná výpomoc. Staň sa konečne finančne nezávislou. Tel: 0905 244226.

RÔZNE

%RçHQ\1HPFRYH %RçHQ\1HPFRYHM 1H M

HP130079/1

- hudba, tanec a dobré jedlo - grilované špeciality HP130008/17

Ponúkame na predaj  štrky, piesky rôznych frakcií aj s dovozom  hutný materiál a betonársku oceľ

BETÓN S DOVOZOM

Kontakt: 6115825

PREDAJ A DISTRIBÚCIA VÍNA Kontakt: 0911 312204 Kuzmányho 8, Brezno

HP130062/3

ˆ—ˆ w’—•ˆ…‘˜ˆ– –Œë‡

SHĀHQpNROHQi QDREMHGQiYNX KDOXåN\SLURK\

HR130301

HP130080/1

0903 03 100 0 490 0902 02 662 2 582 i•ˆ‘’ t­y­ —ˆ‰5 5‘ŒŽ Ž„ ¤¨ ™™’ê‡ ‡™’ ’•ˆ ˆê£ £ª Ã

¥ªª ˆ˜•

¤ ’ë¤ ’‡ ¡ªªë‡

ÚRADNÉ HODINY V REDAKCII TÝŽDENNÍKA MY HOREHRONIE PONDELOK – PIATOK od 8.00 do 11.30, od 12.00 do 16.00. ŠVERMOVA 7, BREZNO, TEL.: 048/611 1547

HX130299/1

Lacno predám staršiu sedaciu súpravu – rozťahovací gauč + dve kreslá. Brezno, tel: 0904 822371. HR130291

HR130289

5H]HUYiFLH HP130075/2

PALIVO IMPEX uhoľné sklady, s. r. o., Železničná 9, Brezno ponúka pevné palivá - kocka, orech, brikety, koks Sortiment rozšírený o predaj premývaných dunajských štrkov (rôzne frakcie) s dovozom tel. č.: 048/6112035, 0917 619156

HP130004/17

Predám guľovnicu ZKK 600 – 7 x 64 s puškohľadom, 320 €. Tel: 0903 691571.

Ponúkam dámam 200 prameňov živých 100% vlasov v odtieňoch melír (blond, hnedá), použité, v dĺžke do 45 cm, cena dohodou. Volať do 16.00 v pracovných dňoch. Tel: 0911 513021.

Tešíme sa na vašu návštevu...

(7 m³)

Rôzne zámočnícke práce a výrobky

Hľadám spolucestujúceho do auta. Odchod z Brezna do B. Bystrice o 6.00 a späť o 15.30. Tel: 0907 693516.

v Kolibe pod orechom 3. mája od 18.00 hod.

HP130005/8

OPUSTILI NÁS Ján Linder (75) z Michalovej, Michal Pokorný (84) z Brezna, Vojtech Giertl (75) z Brezna, Emil Schaller (94) z Brezna, Ján Cencer (58) z Jasenia, Mária Baričová (58) z Heľpy, Mária Cabanová (90) z Čierneho Balogu, Mária Turčinová (77) z Heľpy.

SPOMIENKA Ten, kto ho poznal spomenie si, kto ho mal rád, nezabudne. Dňa 26. apríla sme si pripomenuli nedožitých deväťdesiat rokov nášho otca a starého otca JÁNA OBERNAUERA z Brezna. Spomínajú synovia s rodinami a „chalupkovci“.

HR130014/16

HR130297

Tel.: 6116888 0903 844439

Ján Hlaváč (Pohorelá), Alica Golianová (Michalová), Dávid Pokoš (Brezno), Lukáš Syč (Čierny Balog), Matej Klimek (Ružindol), Ivan Horian (Závadka nad Hronom), Martin Gábriš (Brezno), Anabela Bartošová (Brezno), Michal Petr (Brezno), Jozef Hricko (Brezno), Tobias Tanáč (Jasenie), Alexandra Sroková (Pohronská Polhora).

HR130298/1

HR130290

Predám Fiat Marea 1,4 12 V 59 kW, č. metalíza, 189 500 km, cena 580 €. Tel: 0908 552275.

„Májová veselica“

PRIŠLI NA SVET

čašníka/-čku. Tel: 0911

157795.

HR130179/6

Predám záhradu s chatkou (Zadné Halny – Gliane), voda, elektrika. Tel: 0904 593082.

DONAK BREZNO

Predám pneumatiky 2 ks na LADU Nivu Voltyr, 25 €/ks. Tel: 0908 213141.

Predám 2-izbový byt na ŠLN. Tel: 0904 489511.

a možnosťou úpravy splátok v priebehu splácania

HP130029/7

HR130292

 Predám rodinný dom v Brezne. Tel:

HR130249/3

s jednoduchou a férovou zmluvou

Cintorínska 11. Tel: 0902 269990.

HR130279/2

HR130276/2

Predám malú záhradku s karavanom, dohodou. Tel: 0903 397623.

HR130295/1

pôžička presne podľa vašich možností

 Prezujeme vaše auto už od 15 €,

HR130277/2

Dám do prenájmu 1-izbový byt. Tel: 0904 276232.

HR1300010/17

Predáme výhodne 3-izbový byt, Mazorníkovo. Tel: 0908 460743. Predáme záhradu, 1.999,- €. Tel: 0948 005900.

HR130291

Pečiem torty, aj klasické. Tel: 0917 292410.

HX130255/3

Predám zemiaky – konzumné a sadbové, obilie, orechy, mak, med. Tel: 0903 529363. HR130236/4

 Ponúkam

brúsenie a natieranie podláh z tvrdého a mäkkého dreva. Tel: 0905 918934. HR130158/8

Ú V E R Y

0948 281008 HR130067/13

 Nemecký jazyk - preklady s úrad-

nou pečiatkou. Mgr. Alena Buláková, tel.: 0907 446480. HR130022/16

SÚŤAŽ O KNIHU Lauren Kateová: Vykúpenie (Padlí anjeli 4) Lucin a Danielov čas sa neodvratne míňa ako piesok v presýpacích hodinách. Na to, aby zastavili Lucifera, potrebujú nájsť miesto, kde na Zem dopadli anjeli. Temné sily ich stále prenasledujú a Daniel nevie, či to dokáže – žiť len pre to, aby znova a znova Luce stratil. A predsa spolu čelia ťažkému súboju, na ktorého konci ležia mŕtve telá... a anjelský prach. Obete budú veľké. Srdcia zničené. Luce odrazu vie, čo musí prísť. Osud jej určil byť s niekým iným než s Danielom. Kliatba, ktorú spolu znášali, sa vždy týkala len jej – a lásky, ktorú zavrhla. Všetko závisí od jej rozhodnutia. Kto v boji o Luce vyhrá? Prekvapujúce rozuzlenie očarujúcej série Padlí anjeli. Nebesá už nemôžu viac čakať! Z anglického originálu Rapture (Random House Children’s Books, New York 2012) preložila Saskia Hudecová. Najnovší diel Padlých anjelov

môžete získať v súťaži, ak správne uvediete všetky štyri jednoslovné názvy kníh zo spomínanej série, ktorú vydavateľstvo Ikar postupne uvádza na knižný trh od roku 2010. Krimi román Chlapec v kufri, o ktorý ste súťažili v uplynulých týždňoch, získala Júlia Bošeľová z Heľpy. Výhru si vyzdvihnite v redakcii. (RED)

Chcete sa podeliť o spomienky na blízkeho človeka alebo zablahoželať jubilantovi? Urobte tak prostredníctvom našich novín. Rozhodnúť môžete nielen o tom, kedy spomienka či blahoželanie vyjde, ale aj o ploche, ktorú tomu venujete. K dispozícii máte tri rozmery. Za malý rámik (84 x 55 mm) zaplatíte 6 €, za stredný (84 x 84 mm) 8,4 € a za veľký (84 x 113 mm) zaplatíte 10,8 € vrátane DPH.