Spelend talen leren!
52 juli augustus september 2015
22
3
Con te nu 4 6
Frans Marche-en-Famenne
28
33
We zitten allemaal vlijtig op de schoolbanken en denken stiekem aan alle leuke dingen die we deze zomer hebben meegemaakt. Hopelijk maakt jouw Roelandkamp ook deel uit van je leuke herinneringen van deze vakantie! Ga snel op zoek naar de pagina van jouw kamp en kijk of je ook op één van de foto’s staat.
Frans OostakkerMini’s 26
32
Frans Leuven
Frans Oostakker Junior
12 14
Het nieuwe C’est la schooljaar is rentrée… begonnen...
Engels Gent
Engels Oostakker 8
10
E di to
Taalzomer Gent
Nederlands Oostakker
3-daagse Junior Frans Herfstvakantie Bd
Va à la recherche de ton camp et regarde si tu te reconnais sur les photos.
NIEUW!
Creative ateliers frans najaar
34
Nous espérons que tu as eu un super été et que ton camp Roeland fait partie de tes bons souvenirs de vacances!
Alle andere foto’s kan je terug vinden op onze site: id.roeland.be/camps Wil je graag creatief bezig zijn in het Frans dit najaar dan kan dit! Ga snel naar pagina 32! Veel leesplezier!
Tu peux retrouver toutes les photos sur notre site: id.roeland.be/camps Nous te souhaitons une bonne lecture!
4
Junior Engels externaat in Gent
Summertime…
In August, Charlotte and Chanini taught a group of girls all about animals. Animal onesies were popular disguises! They made animal masks and dioramas, so they could show their parents where their favourite animals lived. The girls loved singing and dancing, but perhaps the most favourite activity was painting their own tote bag! At the end of the camp, everyone was given an animal award that suited their personality.
In July, Bryan, Chanini and Felicia introduced the world of pirates into the Roeland offices. Boys and girls really got into the theme and dressed up as small pirates, to help the big pirates find the treasure… A pirate needs a parrot so they painted their own, made ships, and sang songs that you can never get out of your head, Randy Dandy-O!
6
Junior Engels internaat in Oostakker
A new project this year...
7
We also did a climbing trail in the Blaarmeersen, up in the trees: it was super teamwork! We all managed to climb Rapunzel’s tower and afterwards some of the bravest students even went ‘under the sea’ with The Little Mermaid. And boy, did we love movie night! To end the camp, we had a lovely bbq outside in the evening sun. And then it was time to get ready for The Roelandella Ball, prepared in detail by the party workshop… It was a wonderful week and we hope to see you next year on another English course! Enjoy school... and the chocolate spread!
A one-week course for kids aged 11 to 13! We lived a fairy-tale life, sang crazy songs, and learned a lot of new stuff. We saved grandma and Little Red Riding Hood from the big, bad wolf and played in the forest, talking about animals and what sounds they make. Everyone sat under the Holy Roeland Tree and swore that they will do their best to speak English at all times! In class, the students talked about houses, their family.... In the afternoon they tried to make as much money as possible. With all the collected piggy coins they could buy materials in our shop and then construct their own house. The big bad wolf huffed and puffed, but only managed to blow one house down…
8
9
Junior français - externat
à Louvain
Pour la première fois nous avons organisé un camp Junior (en externat) à l’école Paridaens à Leuven. Les enfants ont été en excursion au domaine Provincial à Kessel-Lo. Ils ont nagé et fait du pédalo ou du vélo. C’était une très chouette journée et un super camp! Nous espérons vous revoir encore plus nombreux l’année prochaine!
10
11
Junior français - externat
à Oostakker
Cet été nous avons changé de bâtiment. Nous étions au Koekoek à Oostakker. L’endroit est sympathique, vert (plaine de jeux, terrain de foot, …) et nous avions beaucoup de place à l’intérieur. Deux groupes de 50 enfants se sont bien amusés. Le mercredi nous sommes allés à la piscine de Rozenbroeken. Deux chouettes semaines remplies d’activités et de français !
12
13
Les minis - externat
à Oostakker Pendant les mêmes semaines des plus grands à Oostakker, nous avons accueilli 2 fois 20 enfants de 7 et 8 ans. 4 animatrices ont géré toutes les activités créatives en grands groupes et les activités classe en petits groupes. Les enfants ont chanté, joué, bricolé et appris leurs premiers mots en français! Bravo et continuez comme ça!
14
15
Junior français - internat
à Marche-en-Famenne 1
Pendant 6 semaines nous avons joué dans le nouveau bâtiment Junior à Marche-en-Famenne. L’école est grande et nous avons donc pu profiter des grands locaux et des salles de gym. Nous avons fait une très chouette excursion à Rivéo: les enfants ont pêché des petits poissons dans l’Ourthe, ils ont fabriqué du fromage frais et ils ont joué au mini-golf! Merci à tous les enfants, vous étiez formidables!
16
17
Junior français - internat
à Marche-en-Famenne 2
18
19
Junior français - internat
à Marche-en-Famenne 3
20
21
Junior français - internat
à Marche-en-Famenne 4
22
23
Junior français - internat
à Marche-en-Famenne 5
24
25
Junior français - internat
à Marche-en-Famenne 6
26
27
Nederlands voor nieuwkomers in Gent
Taalzomer
4 toffe weken met 60 kinderen van 26 verschillende nationaliteiten. 4 weken hebben we meegeleefd met de avonturen van kabouter Bob en Klop. We hebben gespeeld in de stad, in de parken en in de Blaarmeersen. We hebben de bib en het Gravensteen bezocht. En Carll Cneut heeft ons zelf leren tekenen! We wensen alle kinderen een heel leuke start van het schooljaar toe!
28
29
Nederlands voor nieuwkomers in Gent
Taalzomer
30
31
Junior Nederlands - internaat
in Oostakker
Heel wat superhelden waren deze week van de partij! Ook wij verhuisden van locatie en kwamen voor het eerst naar de Koekoek. Het was een super kamp met veel zon, toffe moni’s, schitterende kinderen en heel leuke activiteiten! Bedankt iedereen en tot volgend jaar!
32 32
33 33
JUNIOR FRANS
NIEUW!
IN HET NAJAAR
CREATIEVE ATELIERS FRANS IN GENT!
‘IL ÉTAIT UNE FOIS’
VIND JE FRANS LEUK EN HOUD JE VAN KNUTSELEN EN CREATIEF BEZIG ZIJN? DAN ZIJN DEZE ATELIERS ZEKER IETS VOOR JOU! Iedere sessie vertrekken we vanuit een sprookje of een legende. Tijdens de verschillende ateliers komen ook de basis thema’s zoals “la famille, la maison, les fruits, se présenter, …” aan bod. Je kan je inschrijven voor een namiddag naar keuze, of voor meerdere of zelfs voor allemaal. Onze animatrice Floriane zal alles in goede banen leiden!
Waar kan je uit kiezen en wanneer gaat dit allemaal door? Op woensdagnamiddag van 13u30 tot 16u30 op het secretariaat van Roeland, Krijgslaan 18, Gent.
PEINTURE ET DESSIN POUR CRÉER UN LIVRE
FILM D’ANIMATION (pas op: 2 sessies!)
21 & 28/10
14/10
KAMISHIBAI = KAMISHIWHAT? ROMAN PHOTO
Is een Japanse vertelvorm. Het gaat om een klein theatertje waarin grote tekeningen passen.
18/11
THÉÂTRE D’OMBRE CHINOISE
25/11
MARIONNETTES 2/12
9/12
NOG ENKELE PLAATSEN VRIJ
ſ'$$*6( +(5)67ſ VAKANTIE 3 DAGEN SPELEN IN HET FRANS MET ONZE ERVAREN EN ENTHOUSIASTE ANIMATORS! We hebben nog enkele plaatsen vrij voor onze twee 3-daagse kampen in Gent.
WANNEER: 2-4 november en 5-7 november
VOOR WIE:
VOOR WIE? Kinderen van het 1e tot en met het 6e studiejaar.
INSCHRIJVEN? via roeland.be of id.roeland.be
kinderen van het 3e leerjaar tem het 6e leerjaar
WAAR: Krijgslaan 18, Gent
25 €
per sessie
INSCHRIJVEN: via roeland.be of id.roeland.be
34
35
Juniorke verschijnt driemaandelijks. nr 52 editie juli, augustus, september 2015 afgiftekantoor Gent X p2a9163 v.u. Tom Hillewaere, Krijgslaan 18, 9000 Gent +32 (0)9 221 60 44
J U L I A W O L F F www.designjw.de (grafisch ontwerp)
B A R B A R A E I C H P E R G E R
[email protected] (inhoud & eindredactie)
L I E V E H A V E R B E K E
[email protected] (inhoud)
Y O U N N L O C A R D
[email protected] (illustrations, bd)
COLOFON
met de steun van de Vlaamse Gemeenschap
W W W. RO E L A N D. B E
Jippi!
BC 1600
P. B . / P P .
GENT X
BELGIË - BELGIQUE
