Soroksári Napok. Az aradi vértanúkra emlékeztünk. Egyházak ünnepei. XV. évfolyam 9. szám október 23

XV. évfolyam 9. szám 2009. október 23. A XXIII. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIVATALOS LAPJA

Soroksári Napok 2009-ben is megrendezésre került a Soroksári Napok elnevezésû rendezvénysorozat. Az egy hét alatt a rendezvények széles választékát kínálták a szervezôk az érdeklôdô lakosoknak. A programok látogatása ingyenes volt. Mindenki megtalálhatta a saját érdeklôdésének megfelelô mûsorokat. A néhány

nap alatt több ezren látogatták a kiállításokat, gyönyörködhettek a Díszelôadás zenei repertoárján, vehettek részt a szüreti felvonuláson és mulatságon, szórakozhattak a humort és könnyûzenei kínálatot nem nélkülözô mûsorokon. (fényképes beszámoló az 5-6. oldalon)

Egyházak ünnepei A Soroksári Nagyboldogasszony Plébániatemplom ebben az évben ünnepelte felszentelésének 230. évfordulóját. Ebbôl az alkalomból ünnepi programok kerületek megrendezésre. Dr. Cserháti Ferenc Esztergom-Budapesti segédpüspök celebrált misét, és Geiger György Kossuth-díjas trombitamûvész és zenész barátai örvendeztették meg koncertjükkel az ünneplôket. (Cikk a 8. oldalon)

Több éven keresztül folytatott egyeztetések és tárgyalások után sor kerülhetett Soroksár- Újtelepen a református templom alapkôletételére a Soroksár Önkormányzata által ajándékozott telken. Az alapkôletételen Dr. Szabó István püspök, Illés Dávid esperes, Kádár István Csongor református lelkész mellett Geiger Ferenc polgármester beszélt. (Cikk: 9. oldalon) A képen: a református templom alapkôletételének ünnepe

Az aradi vértanúkra emlékeztünk Október 6-án a Hôsök terén tartotta meg Soroksár Önkormányzata az Aradi Vértanúkra történô megemlékezését. Az ünnepséget a Grassalkovich Antal Általános Iskola tanárai állították össze. A tanulók rendkívül színvonalas és látványos mûsora meghatóan elevenítette fel a szabadságharc és annak leverettetésének állomásait. Verses, prózai és zenés-táncos elemek tették dramaturgiailag is pergôvé az elôadásukat. Az ünnepi beszédet Páll Tamásné igazgatóasszony tartotta.

Hangsúlyozta, hogy nem csak azokra emlékezünk tiszteletadással, akik életüket és vérüket adták a szabadságharc idején a hazáért, de a hétköznapi hôsökre is, akik tették a dolgukat, s ha az ország szabadsága és érdeke azt kívánta munkájuk gyümölcsével támogatták a csatába indulókat. Hétköznapi hôsökre ma is szükség van. Békeidôben is azzal teszi mindenki a legtöbbet a hazáért, ha dolgozik és szolgálja az ország felemelkedését.

MEGHÍVÓ A SOROKSÁRI NÔEGYLET sok szeretettel meghívja Önt 2009. NOVEMBER 21. NAPJÁN tartandó Katalin-Erzsébet báljára. A bál fôvédnöke: DR. HILLER ISTVÁN Soroksár Országgyûlési képviselôje A rendezvény helyszíne: TÁNCSICS MIHÁLY MÛVELÔDÉSI HÁZ (Soroksár, Grassalkovich út 122.) Zene: Sorisokk Band Fellépnek: Soroksári Vidám Favágó Fiúk Tombola A 20 órakor kezdôdô vígasságra belépôk 1500 Ft-os áron a 284-9646 vagy a 0620/985-4883 telefonszámon rendelhetôk. MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Következô lapzárta: 2009. november 6. Megjelenés: 2009. november 20.

2009. OKTÓBER 23.

2

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. október 13. Elôször, mint rendesen az elmúlt idôszak rendezvényeirôl, majd az ügyintézésekrôl adott tájékoztatást a polgármester. Hagyományosan október 8-án került megrendezésre a Festészet Napja. A Kuratórium minden évben kiosztja az Életmû díjat, melyet 2009-ben Bartl József festômûvésznek ítéltek oda. A Fôvárosi Közterületfenntartó Zrt. a Tartsay utca – Köves út torkolatában lévô vízmegállásokkal kapcsolatban tájékoztatást adott, hogy a XXIII. kerület fô és tömegközlekedési útjait útellenôri szolgálatuk folyamatosan ellenôrzi és az észlelt hibák javításának intézkedésérôl gondoskodik. A 2009. szeptember 2-án tartott harmad éves garanciális bejárás során megállapítást nyert, hogy a HÓDÚT Zrt. kivitelezésében felújított útpályán, a mindkét oldali járda mellett megáll a víz. A garanciális bejárás során az útfelújítást végzô Zrt. képviselôje nyilatkozatában vállalta, hogy a fent említett hibát 2009. október 15-ig kijavítják. A Fôvárosi Önkormányzat Közlekedési Ügyosztály Forgalomtechnikai Alosztálya 2009. szeptember 10-én kelt levelében jelezte, hogy a Fôvárosi Közterületfenntartó Zrt. részére diszpozíciót adott ki az Írisz utca egyirányúsításáról (Maros u. felôl a Köves u. felé) a forgalmi rend módosítására. A 2009. október 6án tett helyszíni szemlén megállapításra került, hogy a táblák kihelyezése megtörtént. 2009. október 2-án és 3-án került sor a Tiszta Soroksárért Napok rendezvénysorozatra. Október 2-án az iskolák tettek rendet az intézményekben és azok környékén, melynek során az összegyûjtött hulladék mintegy 12 m3 volt. Október 3-án a kerület lakossága több helyen vett részt hulladékgyûjtésben, aminek eredményeként 70 m3-nyi hulladékot, illetve 880 kg lakossági veszélyes hulladékot szállíttattak el. Elkészült gyalogjárda felújítások: Hôsök tere (Kenyér u. – Szitás u. közötti szakasz), Erzsébet u. (Szabóky Rezsô u. és Láng Endre u. közötti szakasz), Szitás u. (Rézöntô u. és Tárcsás u. közötti szakasz) Megrendelésre került a Bp. XXIII. ker. Ecetfa utcában (Ecetfa u. és Csendes u. keresztezôdésénél) található gyaloglépcsônél elhelyezett betonelemek áthelyezése. Ismételten megrendelésre került

a kerületben illegálisan elhelyezett sitt, szemét, töltôföld, betontörmelék és egyéb lomok néhány helyszínrôl való elszállítása. A II. féléves adók befizetési határideje lejárt. Az adózók önkéntesen – szeptember 30-ig bezárólag – közel 600 M Ft-ot fizettek be helyi építmény- és telekadó, valamint gépjármûadó jogcímén. Még mindig nagyon közkedvelt a házipénztári befizetési lehetôség, ebben az egy hónapban 45 magánszemély és 10 cég fizetett be összesen 1.063.929 Ft-ot a házipénztárba. A szociálisan rászorultak segélyezésére jóváhagyott költségvetési elôirányzat és a hatályos jogszabályi rendelkezések figyelembevételével törekszenek a különbözô jogcímen benyújtott kérelmek teljesítésére. A krízishelyzetbe került személyek támogatásáról szóló 136/2009. (VI. 24.) Korm. rendelet alapján 2009. augusztus 1tôl 2009. november 30-ig nyújthatók be kérelmek. Amennyiben az igénylô a jogosultsági feltételeknek megfelel, ezt le kell igazolni és kérelmét 8 munkanapon belül kell továbbítani a Középmagyarországi Nyugdíjbiztosítási Igazgatóságra. 2009. október 8ig 92 db kérelem érkezett, az ügyintézés folyamatos. A kérelmezôktôl tudják, hogy a 20-30 ezer forint támogatást 3-4 héten belül kiutalták. A jogszabály pontosan meghatározza, hogy a kérelmet csak abban az esetben lehet továbbítani, ha dokumentálják a család mindennapi életvitelének fenntartását súlyosan veszélyeztetô krízishelyzetnek minôsülô állapot fennállását. Egyéb esetben a kérelmet el kell utasítani, nem lehet továbbítani. Eddig két esetben fordult elô, hogy visszaküldték a leigazolt kérelmet, mert azt állapították meg, hogy a jogosultsági feltételek nem állnak fenn a támogatás megállapításához. A közcélú foglalkoztatásba folyamatosan vonják be a rendelkezésre állási támogatásban, rendszeres szociális segélyben részesülô tartósan munkanélküli személyeket. A 2009. szeptemberi záró létszám 129 fô. A 2009. évi havi átlaglétszám 60 fô. Közcélú foglalkoztatásra ebben az évben eddig 50.674 eFt-ot igényelhettek vissza munkabér és járulék jogcímen. Havonta kell adatot szolgáltatni (megadott formában elektronikus úton) a Közép-magyarországi

Regionális Munkaügyi Központ részére az „Út a munkához program” végrehajtásáról. A 2008. IV. negyedévi adatokhoz viszonyítva a munkanélküliek számának emelkedését érzékelik. Évek óta 350-400 fô körül mozgott a regisztrált álláskeresôk száma a kerületben. A 2009.

augusztusi adat 691 fô. Közülük rendszeres szociális segélyben részesül 63 fô, rendelkezésre állási támogatásban 333 fô. Tehát megállapítható, hogy a regisztrált álláskeresôk (691 fô) több mint fele (333 + 63 = 396 fô) az önkormányzattól részesül ellátásban.

A polgárm est eri t ájé koztató val kapcsolatban az alábbi kérdések megültek fel: Az után informálódtak, hogy a polgármester miért nem számolt be a Soroksári Nagyboldogasszony Plébániatemplom felszentelésének 230. évfordulója alkalmából megrendezésre került ünnepségekrôl. A válaszból kiderült, hogy a tájékoztató azon meghívók összesítése alapján készül, melyekre írásos meghívók érkeztek. Valóban

elfelejtette megemlíteni, de mivel Szerencsés Zsolt plébános atyától szóbeli meghívást kapott, ô is jelen volt a vasárnap délelôtti ünnepi misén, melyet Dr. Cserháti Ferenc Esztergom-Budapesti segédpüspök úr celebrált. Ez alkalomra a plébánia kiadott egy 2010-es fali naptárat, melynek költségeihez az önkormányzat is hozzájárult, és kap is példányokat, melyekbôl a képviselôk is fognak ajándékba kapni.

A napire nd elôt ti fe lszólalás ok keretében az alábbiak hangzottak el: Ismét elhangzott, hogy egy idôs hölgy ingatlanán életveszélyessé váltak fák, melyet ki kellene vágni az önkormányzatnak. A felszólaló képviselô nem tartotta elfogadhatónak, hogy azt a választ kapta, hogy nincs rá pénz. Szerinte máshonnan történô átcsoportosítással, kifizetések racionalizálásával meg lehetne találni rá a forrást. Szintén képviselôi indítványként hangzott el, hogy az M0-ástól a Némedi körforgalomig tartó útszakasz fenntartóját meg kell keresni, mivel a jelzett helyen derékig érô gaz szegélyezi az utat. Lakossági kérés közvetítéseként hangzott el, hogy a Csibuk utcaiak nemcsak az utca elejére és végére kérnek fekvô rendôrt, hanem szakaszosan, mert a megnövekedett forgalmat csak így lehetne lassítani. A Péteri majorban már sokadszor kérik az önkormányzat köz-

benjárását a Fôvárosi Közlekedési Ügyosztály felé egy zebra kijelölésére és felfestésére a játszótérhez, mert a nagy forgalmú úton való átkelés annak hiányában nagyon balesetveszélyes. Szintén az említett környékrôl jelezték, hogy az M0-áson bonyolódó forgalom nagyon hangos, de zajvédô fal ott nem épült még ki. Ebben az ügyben is a hivatal közremûködését kérték. Köszönetnyilvánítás hangzott el mindenki irányában, aki közremûködött a szeptember 27-ei református templom alapkôletétele ünnepségének elôkészítésében és lebonyolításában. A Török utcai kis híd balesetveszélyes állapotára hívták fel a figyelmet, és annak kijavítását sürgették. Elhangzott, hogy a Fôvárosi Közgyûlés elôzô napi ülésén megtörtént a XXIII. kerület – M5-ös autópálya – vasút által határolt területek átsorolása.

A napirend elôtti felszólalásokat a napirendek tárgyalása követte.
Tájékoztatót hallgattak meg Soroksár közrendjének és közbiztonságának helyzetérôl. A tájékoztató nem rendôrségi intézkedésekrôl szólt, hanem azon tevékenységek és eredmények ismertetésérôl, melyet az önkormányzat a Bûnmegelôzési Iroda és a helyi rendvédelmi szervek közösen végeznek. 2009-ben alkalmazott módszerek: polgárôr és rendôri jelenlét, lehetôség szerint frekventált területeken, iskola, játszóterek – igény és bûnmegelôzési szempontokra

figyelemmel, közlekedés és közlekedés biztonsági akciók szervezése, polgárôrök jelenléte napszaktól függetlenül, közterületen, iskoláknál, mezôgazdasági területen, Duna-parton, SZEM mozgalom gyakorlati alkalmazása – tájékoztatások idôsek, nyugdíjasok, mozgássérültek vonatkozásában, feladatok meghatározása. Sikeres volt az együttmûködés az önkormányzat osztályaival, kiemelten a Gyámhatósággal, Szociális és Családvédelmi Osztállyal, a gyermekjóléti feladatokat ellátókkal, valamint – a teljesség igénye nélkül – a rendvédelmi szervekkel,

2009. OKTÓBER 23.

3

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. október 13. polgárôrökkel, közterület felügyelettel, mezôôrökkel. Drog prevenciós területen: Kihelyezett oktatás formájában sikeres elôadásokat szerveztek Dunakeszi ORFK bázisán és a Vám- és Pénzügyôrség kiképzô telepén, ahol felsô tagozatos általános iskolás gyermekek vettek részt. A videó térfigyelô rendszer beállítása hasznos volt, hiszen már négy esetben lett elfogva a jelzésük alapján elkövetô. Közlekedés, közlekedés-biztonság veszélyetetése miatt két fô, rablás miatt három fô került látókörbe, parkrongálás, és tulajdon elleni szabálysértés elkövetése miatt egy-egy esetben. A Soroksár Közrendjéért és Közbiztonságáért Alapítvány támogatásával a biztonsági szolgálat óránként járôrözést végez kijelölt útirány szerint a Molnár-szigettôl a Péteri-major tangazdaságig kerületünk határáig.
Módosították a 2009. évi költségvetési rendeletet a szükséges átvezetések megtételével.
Javaslatot fogadtak el Budapest Fôváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának a Képviselô-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatának rendeletének módosítása. A képviselô-testület által a bizottságokra, tanácsnokra átruházott – nem hatósági – hatáskörök jegyzékét módosították.
Hatályon kívül helyezték az önkormányzatnál alkalmazandó elektronikus ügyintézésrôl szóló rendeletet. A rendelet megalkotására a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályiról szóló 2004. évi CXL tv. 160. § (1) bekezdése alapján került sor.
Javaslatot fogadtak el a Budapest XXIII. kerületi Városrendezési és Építési szabályzatról (KVSZ) szóló 25/2003.(VII.18.) Ök. sz. rendelet módosítására (Hôsök tere – Grassalkovich út – Erzsébet utca – Táncsics Mihály utca által határolt terület szabályozási terve) Jelen szabályozási terv készítésére a további kereskedelmi, szolgáltatási létesítmények elhelyezése és az önkormányzati tulajdonú intézmények fejlesztésének érdekében van szükség, amelyek a Grassalkovich út mentén további ingatlanok átépítését jelenthetik. Mivel a kimutatható fejlôdési iránynak megfelelô fejlesztési igények a jelenleg meghatározott építési paraméterek szerint nem minden esetben teljesíthetôk, ezért – hasonlóan a Grassalkovich út túloldalára vonatkozó szabályozási

tervnél, melyet a képviselô-testület 34/2008.(IX.26.) rendelettel fogadott el – szükségszerû a beépítési elôírások megváltoztatása.
Javaslatot fogadtak el az önkormányzat tulajdonában lévô nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti díjtételeinek felülvizsgálatára. 2008. január 1-jétôl a hivatal és intézményei – a 2007. évi CXXVII. sz. ÁFA tv. 86.§ (I) elôírásainak megfelelôen - az ingatlanok bérbeadását ÁFA mentes szolgáltatásként nyújtja. A 2009. évi költségvetésben az üzlethelyiségek bérbeadásából 13.000.000 Ft bevételt terveztek. Jelenleg 20 db nem lakás céljára szolgáló helyiséggel rendelkezik az önkormányzat, ebbôl üzlet 14 db, 6 db „ún” szociális egység (posta, orvosi rendelôk, ügyfélszolgálati iroda, polgárvédelmi iroda). Az elôterjesztésben javasolták, hogy 2010. január 1-jétôl kerüljön a bérleti díj módosításra. Ennek megfelelôen a bérleti díj 5 % emelésérôl.
Javaslatot fogadtak el 2010. évi kötelezettségvállalásra. A Polgármesteri Hivatal ill. intézmények ellátásával kapcsolatban bizonyos szerzôdéseket gazdaság évekre kell kötni. 2009. december 31-én lejárnak az alábbi szerzôdések: Polgármesteri Hivatal takarítása, Polgármesteri Hivatal papír irodaszer ellátása, térfigyelô rendszer távfelügyelet, iskolák tej-kakaó ellátása. A közbeszerzési törvény 2009. április 1-i módosítása újra elôírta (48. § (2) bekezdés), hogy csak abban az esetben indítható meg a közbeszerzési eljárás, ha ajánlatkérô rendelkezik a szerzôdés teljesítését biztosító anyagi fedezettel vagy az arra vonatkozó biztosítékkal, hogy a teljesítés idôpontjában az anyagi fedezet rendelkezésre áll. A fentiek értelmében a képviselôtestület a felsorolt feladatokra a 2010. évi költségvetés terhére vállalt kötelezettséget.
Az önkormányzat 2008-ban fogadta el Soroksár Esélyegyenlôségi Programját, valamint hagyta jóvá a közoktatási intézmények által elkészített esélyegyenlôségi programokat. A kerületi szintû Esélyegyenlôségi Program végrehajtását 2 évente kell felülvizsgálni és az aktuális helyzethez igazítani. A közoktatás rendszerén belüli esélyegyenlôség biztosítása olyan komplex feladattömb, amelynek idôarányos teljesítésérôl évente be

kell számolni. Soroksár Önkormányzata kiemelt feladatként kezeli a halmozottan hátrányos helyzetû és a sajátos nevelési igényû gyermekek/tanulók diszkriminációmentes, szegregációmentes nevelésének-oktatásának megvalósítását. Az intézmények esélyegyenlôségi terve a kerületi alapdokumentumra épült. A kerületi esélyegyenlôségi program célkitûzései, irányelvei és legfontosabb tartalmi elemei hangsúlyozottan jelen vannak az intézményi dokumentumokban is, kiegészülve egy-egy alaposabb, konkrétabb helyzetelemzéssel, valamint a helyi sajátosságokat figyelembe vevô javaslatokkal. Minden intézmény alapvetô céljának tekinti a szegregációmentességet, az egyenlô bánásmód elvének teljes körû érvényesülését, az intézmény szolgáltatásaihoz való hozzáférés egyenlôségét.
Tájékoztatót hallgattak meg a mezei ôrszolgálat mûködésérôl. Az önkormányzat által létrehozott 3 fôs mezei ôrszolgálat mûködését ez évben eredményesen tovább folytatta. Az elmúlt idôszakban 38 esetben intézkedtek, vagy tettek feljelentést különbözô jogsértések miatt. Szemeteléssel kapcsolatban 20 szabálysértési feljelentés volt, leginkább kisebb mennyiségû kommunális hulladék, sitt, kerti nyesedék illegális elhelyezésért. Olyan nagymennyiségû szemétlerakás, amiért büntetôfeljelentést kellett volna tenniük, az elmúlt egy évben nem fordult elô. Leggyakrabban a Vecsés útra, Temetôsorra, és a 196123 hrsz. útra vittek szemetet. Az elmúlt években jellemzôen fûtés céljából, saját szükségletre loptak, fôleg akácfát. Tavaly ôsztôl, a Gyállal határos erdôkbôl, egy jól behatárolható elkövetôi kör, üzletszerûen lopja, gyakorlatilag folyamatosan az akácfákat, még nyáron is. Ôket ötször bûncselekményért, és hatszor szabálysértésért jelentették fel. Személyiségük és az eljárások lassúsága eredményezi azt, hogy a tettenérésük után ugyanúgy folytatják tevékenységüket, mintha semmi sem történt volna. Ugyanakkor a lopásokat jól szervezik, elfogásuk, tettenérésük csak folyamatos ellenôrzés (éjszakai, hétvégi) mellett lehetséges. 2008. 11. 07-én éjfél után a rendôrökkel állították meg azt a három személyt, akik az elôzô hetekben egy furgonnal jártak Dunaharasztiból a Botanikus kert környékére, és hétvégeken éjjelente 20-30 mázsa akácfát tulajdonítot-

tak el. Elfogásukkor két láncfûrész került elô, és elmondták, hogy jövedelmüket egészítették ki. 2009. 02. 01-jén a hajnali órákban szintén a rendôrökkel fogták el azt a gyáli három fôs társaságot, akik láncfûrésszel hajtottak végre nagymennyiségû fakivágást. 2009. 06. 01-jén negyedszer érték tetten azt a fiatalkorút, aki éppen értékesítette a mintegy 15 mázsányi lopott fát egy gyáli lakosnak. 2009. 08. 14-én éjfél után láncfûrész hangot hallottak egy Pestimre melletti erdôbôl. Az elfogottak román fiatalok voltak és elmondták, hogy megbízást teljesítenek, és a kivágott fákat hajnalban szállították volna. A gyáli Gesztenye utcában van az a többlakásos telek, ahol többször találtak lopott fát (2-5 mázsát) úgy, hogy követték az erdôbôl kivezetô nyomokat. Egy péteri-majori székhelyû Kft-t, és egy magánszemélyt azért jelentettek fel, mert a szennyvizet a Gyáli patakba, ill. közterületre engedték, egy személyt kábelégetésért, valamint egy férfit légpuska közterületen történô használata miatt. 2009. szeptember elsô heteiben észlelték, hogy a Vecsés útra, illetve 196123 hrsz-ú földútra nylonzsákokba csomagolt csirkecsontot raktak. A gyanúsítottal szemben büntetôfeljelentést kezdeményeztek. A növényvédelmi, a termôföldrôl szóló, valamint a termôföld védelmérôl szóló törvény megváltozását követôen a külterületi mezôgazdasági földterületek növényvédelmi ellenôrzésében javaslattal élnek, tekintettel arra, hogy az ellenôrzéseket a földügyi hatóság munkatársai végzik. A mezei ôrszolgálat megalakításához, fenntartásához nyújtandó 2008. évi állami hozzájárulásról szóló igényjogosultsági igazolást az FVM Fôvárosi és Pest Megyei Földmûvelésügyi Hivatala az IV. negyedévre (973.000 Ft) már megküldte. 2009. év I. (913.000 Ft) és II. (375.000 Ft) negyedévi állami hozzájárulást már megigényelték. Mint ismeretes a 116/2008. (IX. 26.) AB határozat megsemmisítette azt a miniszteri rendelkezést miszerint az állami hozzájárulás alapjául szolgáló költségek felét 50.000 Ft/hó/fôben korlátozta. Így két negyedévben magasabb összegû állami hozzájárulást tudtak igényelni. Majd a fegyveres biztonsági ôrségrôl, a természetvédelmi és a mezei ôrszolgálatról szóló 1997. évi CLIX. tv. törvény módosításával, kiegészí-

2009. OKTÓBER 23.

4

VÁROSHÁZI NAPLÓ 2009. október 13. tésével ismételten, immáron alkotmányosan életbe léptették az 50.000 Ft/hó/fô igénylési korlátot. A H+N Kft. 2009. év elsô 5 hónapjára vonatkozó 50.000

Ft/hó összeg, összesen 250.000 Ft hozzájárulása már megérkezett.
Beszámolót hallgattak meg a 2008-2009. tanév tapasztalatairól a kerület oktatási és nevelési intézményeiben.

A napirendek elhangzása után még az alábbiakról esett szó: Határozatot hoztak arról, hogy kezdeményezik a Budapesti Kerületek Önkormányzati Szövetségénél és a Fôvárosi Önkormányzat Városrendészeti Bizottságánál, hogy közösen nyújtsanak be törvénymódosító javaslatot arra vonatozónak, hogy amennyiben az illetékességi területen illegális szemétlerakás, fakivágás, egyéb környezet rongáló tevékenységen érnek tetten elkövetôket, akkor legyen mód a helyi önkormányzatnak az elkövetés során használt eszközöket (pl. láncfûrész), illetve személygépjármû, vagy más szállításra alkalmas jármû, vagy eszköz elkobzására. Kérték, hogy hathatósan tartassák be az ebtartást szabályozó rendeletet, mivel a Felsô-Dunasor Duna felé esô részén egy ingatlanról rendszeresen kijut az utcára egy nagy testû kutya, amelyiktôl a környék lakói, a kerékpárút használói nagyon félnek. A Tájkép és a Hunyadi utcák közlekedési nehézségeire hívták fel a figyelmet. A forgalom nagyon megnövekedett, nehéz gépjármûvek is egyre nagyobb számban közlekednek az utakon. Ezzel kapcsolatban is határozatot hoztak a képviselôk, melyben felkérték a polgármestert, hogy végeztessen az említett utcák forgalmával kapcsolatban szakértôi vizsgálatot. Elhangzott, hogy a Borona és a Temetôsor utcákban sok az

eltömôdött vízelvezetô. Megkezdôdött a csapadékos idôjárás, a víz áll az utcákban, az elvezetôk takarítása már nem tûr halasztást. A Soroksár Alsó-Határút – Vörösmarty utcákban fekvôrendôröket kértek a lakosok. Kérdésként merült fel, hogy információk szerint Újtelepen már mûködik a zöldhulladék szelektív gyûjtése, azt azonban még nem tudják a lakosok, hogy hol. Intézkedést kértek a SEPSI épülete, a Qualitas Gimnázium épülete környékén a parkolási rend szabályozására. Az említett helyszíneken annyi gépjármû parkol, hogy az arra közlekedô busz csak úgy tudja kikerülni azokat, hogy áthajt a szembejövô sávba. Így viszont abból az irányból veszélyezteti a forgalmat, és fennakadásokat okoz. Kérdésként merült fel, hogy mikor végzik el a Kisduna utca egyirányúsítását. A válaszból kiderült, hogy amennyiben az utca lakosságának többsége aláírásával kéri az egyirányúsítást, akkor megteszik azt, mivel a Fôvárostól már megvan az engedély. Sokadszor vetették fel azt a problémát, hogy a játszótereket több helyen nem gyerekek és nem rendeltetésszerûen használják. Kérték, hogy a táblákat, melyek jelzik, hogy a játszóterek melyik korosztály számára használhatók, újítsák fel, ahol megrongálódtak, és helyezzék ki újra, ahonnan eltulajdonították.

Nyugdíjasok figyelmébe!

Tájékoztató a kivételes nyugellátás-emelés és egyszeri segély engedélyezésének feltételeirôl A kormány a gazdasági válság kedvezôtlen hatásainak enyhítését célzó intézkedései között módosította a nyugdíjasok részére nyújtható méltányossáig nyugdíjemelés és egyszeri segély engedélyezésének feltételeit is amely pozitív változást jelent mind a jogosultak körét, mind az egyszeri segély összegét tekintve. Az intézkedés hatására a nyugdíjasok számára a kivételes méltányosságból odaítélhetô egyszeri segélynél és a méltányossági nyugdíjemelésnél a jövedelmi határ és egyszeri segély összege a nem

nyugdíjasokra vonatkozó un. krízistámogatáshoz közelít. Méltányossági nyugdíjemelés engedélyezhetô a nyugellátásban részesülô, az öregségi nyugdíjkorhatárat elérô vagy rokkant személy, illetve árva, továbbá a fogyatékkal élô, illetve tartósan beteg vagy legalább két árvaellátásra jogosult gyermek eltartásáról gondoskodó özvegy esetében, ha nyugellátása és a szociális igazgatásról és szociális ellátásról szóló 1993. év III. törvény 4. § (1) bekezdésének i) pontjában meg-

jelölt rendszeres pénzellátásának együttes havi összege nem haladja meg a 65.000 forintot (korábban az 57.000 forintot) Rendkívül indokolt esetben az ONYF fôigazgatója engedélyezi a nyugellátás méltányosságból történô emelését, ha a nyugellátás és a rendszeres pénzellátás együttes összege nem haladja meg a 75.000 forintot (korábban a 71.250 forintot). Egyszeri segély engedélyezhetô, a nyugellátásban részesülô személy részére, ha olyan élethelyzetbe kerül, amely létfenntartását veszélyezteti és a havi jövedelme ha a kérelmezô közeli hozzátartozójával közös háztartásban él a 65.000 forintot (korábban 57.000 forintot); ha a kérelmezô egyedül él, a 75.000 forintot (korábban 71.250 forintot) nem haladja meg. Az egyszeri segélyt kérelmezô személynek a kérelmében nyilatkoznia kell a havi jövedelmérôl is. Felhívjuk a figyelmet, hogy a

méltányossági nyugdíjemelés és egyszeri segély iránti kérelem "KÉRELEM-ADATLAP" nyugellátás méltányossági alapon történô emeléséhez, illetve "KÉRELEMADATLAP" egyszeri segély igényléséhez elnevezésû nyomtatvány benyújtásával – a lakóhely szerint illetékes regionális nyugdíjbiztosítási igazgatóságnál terjeszthetô elô. Budapest 1081 Fiumei u. 19/a. A kérelem megalapozásához célszerû iratokat (temetkezési számla, rendkívüli kiadást igazoló irat, háziorvosi, szakorvosi, kórházi igazolás, illetve orvosi szakvélemény stb.) csatolni. A nyomtatványok az önkormányzatnál szerezhetôk be, illetôleg letölthetôk az ONYF honlapjáról. www.onyf.hu Segítséget nyújt még Barabás Tiborné a Soroksári Nyugdíjas Klub elnöke. Telefon: 06 30 313-2456. Barabás Tiborné SNYK elnök Geiger Ferenc polgármester

Tájékoztatás Soroksár önkormányzata 20 723 476 forintot nyert a „Kerékpáros generációk Soroksáron” címû projekt megvalósítására. A KMOP – 3.3.4/B kiírásra benyújtott pályázat alapvetô célja, hogy a programban résztvevô általános iskolások korán elsajátíthassák a biztonságos kerékpározáshoz szükséges kompetenciákat, a kerékpározás, mint fenntartható viselkedésmód népszerûsítése annak érdekében, hogy az általános iskolás korúak preferált közlekedési módja maradjon felnôttkorukban is. A kerékpározás megôrzi a testi – lelki egyensúlyt, hozzájárul a kellemes közérzet kialakulásához és nem terheli a környezetet. A projekt keretében a pályázati feltételeknek megfelelô korszerû kerékpártárolók is kialakításra kerülnek a résztvevô intézmények területén. A résztvevô intézmények: 1. Grassalkovich Antal Általános Iskola,

2. Fekete István Általános Iskola, 3. Mikszáth Kálmán Általános Iskola. A népszerûsítés részben tanóra keretében történik, pl. kerékpárhoz kapcsolódó játékos feladatok. A pályázat beadását egy hónapos elôkészítô munka elôzte meg, amelyben az intézményeknek, kiemelten az intézmények vezetôinek is jelentôs és megterhelô feladat jutott. A rendkívül szoros határidô ellenére az elkészült felmérések és a megvalósíthatósági tanulmány kiváló színvonalú, így a megvalósítás megalapozott szakmai háttérrel rendelkezik. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap Társfinanszírozásával valósul meg. A projekt támogatója a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, közremûködô szervezet a Pro Régió Közép – Magyarországi Regionális Fejlesztési és Szolgáltató Nonprofit Közhasznú Kft.

Tisztelt Soroksári Lakosok! Ismételten felhívjuk a figyelmüket arra, ha bárhol Soroksár kül- vagy belterületein illegális szemétlerakást, fakivágást, vagy egyéb környezetvédelmi szabálysértést tapasztalnak, értesítsék az alábbiak-

ban megjelölt telefonszámokon a mezôôröket. Micsik Antal 06-30-381-1989 Tábori István 06-20-358-6500 Varga Sándor 06-70-279-1937

2009. OKTÓBER 23.

5

SOROKSÁRI NAPOK 2009.

A Galéria’13-ban a Tübingeni Mûvészeti Társaság mûvészeiek alkotásaiból nyílt kiállítás. A társaság részérôl Wilfried Setzler beszélt a nûhelyükben folyó munkáról. A galériát születésnapja alkalmából Geiger Ferenc polgármester köszöntötte. Közremûködtek: a Soroksári Népdalkör és a Hermann Antal Harmonikazenekar

A Díszelôadás alatt profi zenészek kísérték az elôadókat. A zenekart Jakab Gedeon, a Galambos János Zeneiskola igazgatója vezényelte

Berecz György és Paréj Zsuzsanna, Szegedi Dóra tanítványai musical és filmzenei részletek elôadásával varázsolták Hollywood és a Broadway hangulatát a soroksári színpadra

Nagy Zsófia ifjú furulyamûvész Geiger P. György tanítványa ismét elvarázsolta a közönséget. Produkcióját vastapssal honorálták

Szegedi Dóra és Virágh József operett világslágereket adtak elô, és közben a közönséget is dalra fakasztották, sôt meg is táncoltatták

Orosz Zoltán harmonikamûvész elôadása már-már bûvészi mutatványnak is beillett. Ujjainak mozgását nem lehetett szemmel követni. Hangszeres tudásával megbabonázta a jelenlevôket

Buch Tibor, Teremi Trixi, Szegedi Dóra, Csere Pál külön-külön és együtt is fergeteges produkciókkal váltak a Díszelôadás rangos fellépôivé

Támogatók: AUCHAN MAGYARORSZÁG, AUCHAN SOROKSÁR, A&M SPEDITÖR KFT., BÁTHORY MÛANYAGKERESKEDÉS, BUDAPESTI NAGYBANI PIAC ZRT., CIB BANK LTD., DEPONÁTOR MAGAS ÉS MÉLYÉPÍTÔ KFT., FÔVÁROSI ÁSVÁNYVÍZ ÉS ÜDÍTÔIPARI ZRT., JUNIOR ZRT., KÖZGÉP ZRT., MÜ-GU KFT., OÁZIS KERTÉSZET, OTP BANK NYRT., BUDAPESTI RÉGIÓ, PRANGL HUNGARIA KFT., SEMINIS-MONSANTO HUNGARIA KFT., T&T BUCI PÉKSÉG.

2009. OKTÓBER 23.

6

SOROKSÁRI NAPOK 2009.

2009-ben Soroksárért Érdeméremben Balzsay Károly (balra) profi boxoló és Dr. Deák Péter (jobbra) politológus részesültek

A szüreti mulatság elmaradhatatlan közremûködôje a Schorokscharer Musikanten Zenekar. Egész este fújták a talpalávalót

A Hermann Antal Harmonikazenekar gazdag repertoárral örvendeztette meg idén is a közönséget

Törökbálint testvérvárosból érkezô hagyományôrzô táncosok együtt ünnepeltek a soroksáriakkal

A Soroksári Hagyományôrzô Vegyes Dalkör helyi hagyományokat elevenített fel mûsorával

A Soroksári Vidám Favágók mûsorukkal ismét megmozgatták a közönség rekeszizmait

Ebben az évben is megrendezték az 50. házassági évfordulójukat jubilálók ünnepségét

A Groovehouse tagjai táncos kedvû segítséget kaptak a közönség sorából

Détár Enikô – akinek mûsorát férje Rékasi Károly konferálta – tüzes tánccal fûszerezte dalos produkcióját

▼

Szôke András és Badár Sándor az ôket jellemzô fanyar, néhol önirónikus humorral szórakoztatták a közönséget

▼

▼

Klemy legújabb CD-jérôl adta elô közönsége számára már ismert dalait

Galambos Lajos fergeteges hangulatot teremtett a színpadon. A Szuperbuli mûsorában fellépett Balázs Klári és Korda György is, akik minden korosztály ízlésének megfelelô mûsorral érkeztek Soroksárra

Csocsesz ismét nem okozott csalódást Soroksáron. Dalait a közönég lelkesen énekelte együtt vele

2009. OKTÓBER 23.

7

KULTÚRA, MÛVELÔDÉS Galéria’ 13 Soroksár Nonprofit Kft.

Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház novemberi programjai

1238 Bp., Hôsök tere 13. Tel.: 287–3057

„Kútbanézôk” A fenti címmel reprezentatív kiállítás nyílt a Galéria’13 a Festészet Napja országos rendezvényeihez kapcsolódóan. Földi Péter Kossuthdíjas festômûvész ez alkalomal 60. születésnapját is ünnepelte. A kiállítást a fiatal mûvészettörténész és személyes jóbarát, Szabó Noémi nyitotta meg. Többek között az alábbi gondolatokkal hozta a közönséghez közel a mûvész alkotásait. „Számtalan tanulmányában foglalkozott a gyermekrajzok romlatlanul ôszinte világfelfogásával, konvencióktól mentes kreativitásukkal. Talán pont a gyermekrajzok

idôtlensége és naív formaadása nyûgözte le. Az egyszerû hitelesség, amit Földi is egész életmûvében követett.” És tényleg. Monumentális alkotásai kicsit szürreálisak, kicsit szimbólikusak. Az állatok emberi tulajdonságok hordozói. A különös kimunkáltsággal ábrázolt embriószerû lények az ôszinteséget és a tisztaságot jelképezik. A kiállításon néhány figyelemreméltó bronzszobra is megtekinthetô. Az ünnepi alkalmon a Ghymes együttes tagjai, Szarka Gyula és Szarka Tamás közreL. I. mûködtek.

Hírek a Feketébôl A Fekete István Általános Iskola galériájában valami szokatlan dolog történt a tanév elején. Rendhagyó módon ott, ahol eddig gyermekrajzok szoktak függeni, az iskolában tanító tanárok állították ki alkotásaikat. A tanulók a szünetekben, a látogató szülôk pedig a délutáni órákban csodálkozhatnak rá azok keze munkájára, akik „civilben” természettudományokra, mûvészeti tárgyakra, irodalomra vagy éppen sportra oktatják a nebulókat. Megannyi hímzés, gobelin árulkodik a tanár nénik kézügyességérôl. Évszázadok technikája varázsol elénk életképeket, árnyképeket a hímzô vásznon. Akad,

aki grafikában jeleskedik, esetleg papírragasztásban (kollázsban). Kiállít igazi profi is. Gyönyörû olajképek, akvarellek varázsolnak a szemlélôdôk elé mediterrán tájat, csendéletet, a múló évek által megjelölt emberi arcot. De mûvészet a gyûjtögetés is! A tárlóban tengeri csillagok, csigák és kagylók váza dobogtatja meg a tengeri világ szerelmeseinek szívét. És aki nem jártas a képzômûvészetek gyakorlatában? Nos, költô tanárok kéziratait olvasgathatják a versbarátok. E rendhagyó kiállítás célja hagyományt teremteni: minden tanévben ismerjék meg a tanulók és szülôk a pedagógusok egy új oldalát is.

Benedek Elek több nemzedék óta a magyarul olvasók Elek apója. Nincs olyan honi vagy határon túli gyermek avagy felnôtt, aki legalább egy-két mesét ne ismerne a székely mesevilágból, esetleg a világirodalom kincseibôl, amelyet ne a híres székely író valamelyik könyvében talált volna meg. Bölcs döntés volt a népmese napjává nemesíteni Elek apó születésnapját. A Fekete István Általános Iskola könyvtára mesefészekké alakult át szeptember 24-én délután. A felsôs tanulók maguk és fiatalabb iskolatársaik szórakoztatására vállalkoztak. Már hetekkel korábban izgatottan bújták a népmesegyûjteményeket, hogy onnét választva

megjelenítsék a tündérek, boszorkányok, királyfik és furfangos szegény legények világát. Akadt, aki egyedül olvasott fel, mások szerepekre osztották a történetüket. Ötödikesek és hatodikosok jelmezekkel és kellékekkel igazi teátrumot jelenítettek meg. Persze a bábjáték sem maradhatott ki. Igaz, a kamaratermi méretek miatt ujjbábok kerültek elô. A beszédtôl és izgalomtól kiszáradt torkú gyermekeket tea és sütemény várta az eredményhirdetésig. Ez a délután amellett, hogy a mesék birodalmába vitte a jelenlévôket, az egész éves pontszerzési versenyhez is remek alkalom volt. Szalai Ferenc

XI. 04. XI. 07.

18 óra

XI. 09. XI. 14.

17 óra 20 óra

XI. 15.

14-18-ig

XI. 19.

14.30

XI. 20.

17 óra

XI. 21.

20 óra

XI. 29.

Kovács Roland festô kiállításának megnyitója „Egy szív és egy lélek” a Német Nemzetiségi Tánc Egyesület elôadása három részben, utána táncház és baráti beszélgetés. Belépô: 1500 Ft. Zeneiskolások pódiuma 50 évesek bálja Játszik a Lustige Musikanten Belépô: 1500 Ft, az ünnepelteknek ingyenes. Útmutató a következô 50 évre Csillag Lillától, a Tv2 asztrológusától „Ôsz húrja zsong…” 40 után kezdôdik az élet! Egy nap a Korhatártalanul program jegyében. Identity társasjáték dr. Füzesi Györgyivel Molnár Éva szociológus, Nagy Ágnes Hanna, thai-chi bemutató, Csapó Kata: kerekasztal beszélgetések. A belépés ingyenes. Színházbérlet: Csalóka Péter Nevesincs Színház elôadása Jegy: 800 Ft. „Bárosan szép az élet” a Jóbarátok Dalkörének mûsora Belépô: 500 Ft, amely a büfében fel használható. Nôegyleti bál Játszik a Sorisokk Band, belépô: 1500 Ft. Katalin bál a Pacsirta nyugdíjas klub szervezésében.

Tervezett újdonságok! Modern tánc fiataloknak K.18,30-19,30 Afro newstyle tánc felnôtteknek K.19,30-20,30 AFRO newstyle torna kismamáknak, nyugdíjasoknak és mindenkinek, aki ráér kedden 16.30-17.30-ig és pénteken 10.3011.30-ig. A keddi és pénteki alkalmakkor a részvétel ingyenes! Érdeklôdni lehet a 06/ 70 242 72 07-es telefonszámon. Citera és népdal oktatás Gyermek, ifjúsági és felnôtt csoportokat szeretnénk indítani. Már fél év alatt megtanulhatsz csoportban citerázni, pásztorfurulyán is tanulhatsz! Foglalkozás: minden hétfôn 15-17-ig gyerekeknek, 17-19-ig felnôtteknek. Foglalkozásvezetô: Tóth Béla Ottó népzenetanár Tel: 06/70 333 69 22 Ingyenes kondicionáló torna 40 fölöttieknek Hétfôn és szerdán 19.30-tól Ki vagyok én? …Meg van írva a csillagokban? Asztrológia tanfolyam indul: Mióta létezik? Kik mire használták régen és ma? Mit jelent a horoszkóp és hogyan lehet alkalmazni? Ilyen és hasonló kérdésekkel várom az érdeklôdôket! Forróné Kusinszky Beáta asztrológus Tel. 06-30/905-4831

Köszönet A Fekete István Általános Iskola tanulói és dolgozói nevében köszönetet mondunk a Nyír Utcai Iskola Gyermekeiért Alapítvány számára juttatott 1% adófelajánlásokért. 2008 októberében a személyi jövedelemadók 1%-ából 411.575 Ft érkezett az alapítvány számlájára. Ezt az összeget a következôképpen használtunk fel: Tagdíj és regisztrációs díj (Magyar Gyermek Labdarúgó Szövetség): 24.600 Ft Könyvtári állomány bôvítése: 58.200 Ft

Mikulás mûsor: 15.000 Ft Galériánkba függöny és képtartók vásárlása: 21.695 Ft Parafatáblák vásárlása: 16.408.-Ft Kézmûves foglalkozásokhoz eszközvásárlás: 32.920 Ft Autóbusz bérlés: 69.370 Ft Tanulók és szülôk jutalmazása: 158.992 Ft Dicsôségtábla: 14.700 Ft Segítségükre a jövôben is számítunk. Az alapítvány kuratóriuma

2009. OKTÓBER 23.

8

Templomuk felszentelésének 230. évfordulója Az ünnepségsorozatot elôadás indította október 7-én az Otthon Közösségi Házban. Elôször Szerencsés Zsolt plébános atya tartott elôadást a jeruzsálemi, ószövetségi és a keresztény egyház templomépítési hagyományairól, majd Simongáti Gyôzô, a Fehérasztal Társaság tagja tartott vetítéssel egybekötött ismertetôt a soroksári templom é píté séne k tö rté ne t érôl. Tö bb hó napos kut at óm unkájának kös zö nhe tôe n re ndkívül érdekes és látványos bemutatóval örvendeztette meg az érdeklôdôket. A templom történetének a fôbb állomásait elôadása alapján az alábbiak szerint lehet összefoglalni:

A templom alapkövét 1758-ban tette le Szikorai Miklós alsónémedi plébános, kecskeméti kerületi fôesperes. Ugyancsak ô áldotta meg az 1761-re felépült templomot, augusztus 15-én. 1759. július 3-án Schlánitz Balázs lelkész Krisztus Szent Keresztjébôl részecskét szerzett, melyet gróf Eszterházy Károly püspök hitelesített. Az új templomot nagy ünnepségek keretében, 1779. október 10-én, gróf Migazzi Kristóf bécsi bíboros, érsek, váci megyéspüspök szentelte fel. Az oltárban ezüst szelencében helyezte el az általa adományozott három vértanú ereklyéjét. A templomot 1781 és 1872 között több alkalommal is tûzvész pusztította. Különösen súlyos volt az 1848. május 1-i, amikor a harangok is megolvadtak. Az új templom fokozatosan gazdagodott, 1768-ban orgonát vásároltak, 1766 és 1823 közt megépültek a mellékoltárok, a keresztelôkút, a szószék, a gyóntatószék. Az elsô – 1779-ben, kôbôl készült – fôoltárt 1833ban, a hívek adományaiból átépítették, márványozott gipsz felépítménnyel. Új, Mária mennybevételét ábrázoló oltárképet is festtettek, ezt 1886-ban felújították. Közben 1884-ben új stációképeket készíttettek, 1883-ban a torony új sisakot kapott. Külön említést érdemelnek az 1903-1906-os években végzett munkálatok, mert ezek nyomán alakult ki a templom, a plébánia és a környezet mai képe. A váci püspök rendelte el a templom külsô és belsô tatarozását, a tervezéssel és a munkálatok ellenôrzésével Szánthó István budapesti mûépítészt bízták meg. Berendezési tárgyak felújítása, szobrok beszerzése, padozat elkészítése, villanyvilágítás

bevezetése, fém harangállvány felállítása folyt, új toronyóra, bejárati szélfogó ajtók készültek. A templomot belülrôl kifestették. A freskókat Thury Gyula, Lotz Károly tanítványa készítette. Az új, neobarokk fôoltár Rifesser József tiroli fafaragómûvész alkotása, mely 1906-ban Drexler Antal 4000 koronás adományából és 3200 korona templompénzbôl készült. Fô dombormûve a mennybe fölvett Szûzanyát, Nagyboldogasszonyt ábrázolja. 1905-ben került sor a külsô munkálatokra, ekkor kapta a templom az eklektikus vakolatarchitektúráját. 1928-ban készült a két empire gyóntatószék, 1938-1942 közt az elôcsarnok és az oldalkápolnák vasrácsa. 1944ben két belövést kapott a templom, de a háborús károk kisebbek és könnyebben helyreállíthatók voltak, mint az 1956. január 12-i földrengés által okozottak. A restaurálás 1956–58 közt folyt. Belsô festése, a keresztúti állomások képei és a mennyezeti freskók, Takács István mezôkövesdi festômûvész alkotásai. Az ornamentika Strausz Pál iparmûvész munkája.1970ben új orgona épült. 1982-ben gázfûtést szereltek be. 1986-ban készült el a villanyhálózat korszerûsítése. A templomépület külsô renoválása a hatvanas – hetvenes években történt, de már rövid idô után, 1993-ban újra kezdôdött egy általános külsô renoválás: a torony, toronysisak, tetôzet, fôhomlokzat és az oldalfalak rendbetétele. Mûemlék templomunkon a munkálatok 1997-ben fejezôdtek be. 1995-ben az altemplomi régi kriptából kolumbárium épült külsô lejárattal. A plébánia korszerûsítése 1989-ben kezdôdött, és szakaszokban folytatódva belsô felújítása 2003-ra zárult le.1997–2003 között történt meg a templom színes üvegablakainak felújítása. Hosszú idô után, ugyancsak 2003-ban került sor a toronyóra felújítására, mely az idôjelzésen túl, napjában többször harangjátékot szólaltat meg. Ekkortájt megtisztították a fôoltárt, a Szent Anna oltárt és a szószéket is. 20072008-ban megvalósult a templom padjainak restaurálása, felújítása és a kolumbárium bôvítése. Szombaton este az esperesi kerület papságának konce le brálás ával, Szerencsés Zsolt kanonok, esperes, plébános mutatott be ünnepi misét. Külön érdekessége volt a szertartásnak, hogy a régi fôoltárnál (nem a szembemisézô oltárnál) végezték a liturgiát. A papság többek között magára öltötte a templom ruhatárából a régi, úgynevezett Mária Terézia ornátust. Ezzel is visszaidézték a templomépítés és a felszentelés korát. Zsolt atya a templom szentségérôl, építésrôl beszélt, majd kitért arra, hogy a templomoknak nem szabad kiürülni, azt tartalommal, cselekedetekkel kell igazából Isten házává tenni. A legnehezebb idôkben is, a templomban szabadnak érezte magát az ember. Nem lehet, hogy a templom csupán szép díszletté váljon családi eseményekhez, rendezvényekhez, mert akkor elôbb utóbb nem lesz rá szükség. A templom az Istennel való találkozás és a szentségek kiszolgáltatásának helye is, melyek végig kísérik életünket a bölcsôtôl a sírig. De egy templom igazi ékességét mégis csak az oda kötôdô emberek hiteles élete adja meg. A felszentelés jubileumi alkalmára Geiger György Kossuth-díjas trombitamûvész és barátai, Pfeifer Gyula orgonamûvész, Miczky Rita

hegedûmûvész, Susanna Skoff énekmûvész, Honinger László énekmûvész adtak koncertet a csodálatos akkusztikájú templomban. A repertoáron Bach, Händel, Albinoni, Vivaldi, Gounod, Widor, Liszt, Franck, Massenet, Schubert, Mozart legkedveltebb mûvei szerepeltek. A mûsorközlô Geigerné Moldvai Mariann volt. Felemelô élményt jelentett, ahogy a muzsika nyelvén zengtek dicshimnuszt a hangszerek és a hangok. Mintha az angyalok is a soroksáriakkal ünnepeltek volna. A csodálatos zene hallatán egy kis történet jutott eszembe. Állítólag Einstein, aki egész életében a világ materialista és tudományelven történô magyarázatait kutatta, mikor a fiatal Jehudi Menuhint hallotta játszani azt mondta: Most már biztos vagyok abban, hogy van Isten!” A hallgatóság ezen az estén is azt érezte, hogy csakis Isten jóvoltából, isteni sugallatra születhettek meg az elhangzott mûvek. És csakis Isten áldotta tehetséggel lehet olyan mesterfokon megszólaltatni hangszereket, kiénekelni dallamokat, ahogy az elôadómûvészek megtették azt. Köszönet érte!

Vasárnap, délelôtt 10 órakor dr. Cserháti Ferenc E sztergom -Budapesti segédpüspök, a külföldön élô magyarok püspöke celebrálta a sze nt misé t . Kifejezetten erre az alkalomra érkezett Münchenbôl. Prédikációjában hangsúlyozta, hogy a templomépítô ôsökhöz akkor válnak méltóvá az utódok, ha megtöltik falait imádságos lélekkel, ha erôsítik az egyházi közösségeket, szervezeteket. Ha a hívek bátran tesznek tanúságot hitükrôl, és bátran élik meg azt az életet, melyre az Egyház meghívja ôket. Szerencsés Zsolt plébános a Jeruzsálemi Szent Sír Lovagrend tagja. A Lovagrend magyarországi képviselôi is – többek között helytartójuk és kancellárjuk is – szép számmal megjelentek impozáns öltözékben a nagy ünnepen. Megtisztelték jelenlétükkel az eseményt a magyarországi Máltai Lovagok képviselôi is. Az ünnepi szentmisét a Soroksári Nagyboldogasszony Plébániatemplom énekkarának közremûködése tette felemelôvé, még emlékezetesebbé. Erre az alkalomra, a templom képével díszített emlékgyertya, és 2010-es falinaptár is készült a templom történek és oltárainak ismertetésével. Összeállította: Láng Imola

2009. OKTÓBER 23.

9

Fotókiállítás trombitaszóval és hárfakísérettel A történet még 2008 szeptemberében kezdôdött, amikor a Soroksári Napok alkalmával a Galéria 13-ban rendezett Geiger György fotókiállítását megcsodálták az önkormányzat meghívására érkezett nürtingeni delegáció tagjai. A sokféle témát felölelô, egészen különös látásmódot tükrözô, mûvészi fotókról elragadtatással nyilatkozó német barátaink felvetették annak gondolatát, hogy a kiállítást érdemes lenne náluk is megrendezni. Hetekkel késôbb a szóban történt meghívást levél követte, amelyben már nemcsak a kiállítás rendezéséhez, de – Geiger Gyuriról lévén szó – koncert szervezéséhez is kérték a segítségünket. Adva volt a keret, a két önkormányzat közötti hivatalos együttmûködés és baráti jó viszony, de megkönnyítette dolgunkat a Soroksári Fehérasztal Társaság és a Nürtingeni Städtepartnerschaft közötti kétévtizedes kapcsolat is. Gondolom a soroksáriaknak nem kell a fotóanyagot bemutatni, hisz heteken át lehetôsége volt mindenkinek azokat megcsodálni. Gyuri beleegyezését követôen úgy döntöttünk, nosza rajta csináljuk meg. Csak menet közben jöttünk arra rá, hogy milyen nehéz is egy általunk már többé-kevésbé ismert anyagból egy nívós, szakszerû bemutatót megvalósítani. Nyilván azoknak, akik a kiállítások szervezésében járatosak, nem okozott volna gondot a képek kiválogatása, csoportosítása, elhelyezése, de bennünket kemény próbára tett. Nem is annyira a mûszaki és technikai nehézségek, sokkal inkább a kiállító helyiség sajátos volta, a Galléria 13-tól alapvetôen eltérô környezet, falfelület. A kiállítás egy többszázéves fachwerkhausban (fagerendás ház) volt, a maga apró szobáival, kanyargó falépcsôzetével, szabálytalan falfelületeivel, és egy egészen sajátos atmoszférával. Kerekes Lajos barátom, aki fô szervezôje és kivitelezôje volt a kiállításnak, a „Mester”-rel és családjával mindössze néhány órát terveztek a kifüggesztésnek, amibôl kemény két nap lett, és így is éppen hogy elkészültek a megnyitó idejére. Köszönet kiváló tolmácsainknak, a német feliratok sem tükörfordítással készültek, hanem a pontosság mellett próbálták az egyes képek hangulatát is érzékeltetni, visszaadni. Végül is jól sikerült a 200 képet elhelyezni, témák szerint összeválogatni. Magam sem gondoltam volna, hogy az ódon ház falai között ilyen jól mutatnak, ilyen hatást fognak kiváltani.

A megnyitóra a város képviseletében megjelent több mûvészetértô ember, festô, szobrász, a civilszervezetek vezetôi, a önkormányzati képviselôk, a volt és jelenlegi fôpolgármester, úgyhogy alig fértünk el a több emelet magas épületben. A kiállítás nyitását jelzô trombitaszólót az ilyenkor szokásos köszöntôk, majd gratulációk követték. Sok-sok kedves régi ismerôssel találkozhattunk, akiket a soroksári emlékek, a régi kapcsolatok a környékrôl idecsaltak. Öröm volt látni, hallani ôket, ahogy egy-egy kép elôtt állva felfedezték az ismerôs soroksári tájat, a régi épületeket, ahogy Gyuri utazásai során készített fotókat értékelték, vagy ahogy a mesterien elkapott portrékat, a természetrôl kivételes tehetségre utaló meglátással készült fényképeit elemezték. Szerencsére estére a koncert már kevesebb izgalmat hozott. Miután megtudtuk, hogy a felajánlott hárfával mûvésznônk, Maros Éva tökéletesen meg van elégedve – Gyuri trombitái pedig sohasem okoznak csalódást – nyugodtan, karba tett kézzel élvezhettük Csajkovszkijt, Bachot, Händelt, Vivaldit vagy a jól ismert Habanerat és a Dongót. Szünet után ízelítôt kapott a több, mint 150 fôs lelkes közönség Liszt, Bartók és Maros mûveibôl is. A Rudolf Steinerrôl elnevezett alternatív iskola tornaterme, amely pillanatok alatt átalakítható kiváló akusztikájú koncerteremmé, nagymértékben hozzájárult az est sikeréhez. Én még hárfát ilyen szépen, tisztán soha nem hallottam szólni, és trombitát is ritkán van lehetôsége az embernek ilyen környezetben hallgatni. De ezt olvastam le az ismerôs és az idegen arcokról, erre következtettem a hosszantartó tapsból, amivel mûvészeinket marasztalták. Akkor és ott nagyon jó volt soroksárinak lenni! Mindenképpen a mûvészek és a szervezôk iránti nagy megtiszteltetésnek tartom, hogy Dr. Vígh Albert, a müncheni Magyar Kereskedelmi Konzulátus stuttgarti gazdasági konzulja eljött, és köszöntötte a résztvevôket. Valamennyien meglepetéssel hallgattuk, hogy milyen jól informált a két testvérváros együttmûködésérôl, mennyire tájékozott Soroksár és Nürtingen kapcsolatáról. Mint ahogy beszédében is kiemelte, napjaink kereskedelmi és gazdasági kapcsolatait nagymértékben elôsegítik az ilyen civil fórumok és kulturális kapcsolatok. A kiállítást és koncertet másnap egy csodálatos kirándulás követte, ame-

lynek során, Európa egyik legnagyobb és leggazdagabb technikai múzeumát a Speyer-Sinsheim szabadtéri kiállítást csodálhattuk meg. Délután több száz évet „zuhantunk” vissza a múltba. Egy festôi nekármenti település, Bad Wimpfen történetét ismerhettük meg, ahol mi magyarok, a kalandozásainknak véget vetô 955 évi augsburgi csata kapcsán nem voltunk teljesen ismeretlenek. Befejezésül szeretném megköszönni mûvészeinknek Geiger

Györgynek, Maros Évának a kiállítást és a koncertet, a nürtingeni Städtepartnerschaft vezetôjének, Sonni Leopold asszonynak, valamint társainak a meghívást, a vendéglátást, és nem utolsó sorban barátaimnak, Kerekes Lajosnak a szervezést, a szállítás és a kiállítás építésével járó lelkiismeretes munkát, Gordos Lászlónak a fényképeket! Dr. Terbe István elnök Soroksári Fehérasztal Társaság

Tudjuk magunkénak vallani… Nagy ünnep volt a SoroksárÚjtelepi reformátusok életében szeptember 27-e. Végre elérkezett az a pillanat, amire már több mint 10 esztendô óta várakoztak. Felépülô templomuk alapkövét helyezték el a Soroksári Önkormányzat által adományozott telken. Kádár István Csongor lelkipásztor hangsúlyozta: nem az a fontos, hogy hol van, hanem az hogy végre megvan. Szeressük ezt a helyet, az ide tervezett templomot. Legyen ez a gyülekezet lelki otthona, féltô szeretettel, imádsággal kísérjük az építkezés folyamatát. Tudjuk magunkénak vallani, érte áldozatot hozni úgy, ahogy tették ezt kálvinista ôseink. Isten legyen kegyelmes hozzánk és áldja meg mindazokat, akik ebben jó szívvel segítenek és munkálkodni fognak. Az ünnepség Somorjai István és Geiger P. György mûvészi trombita játékával, Mozart zenéjével kezdôdött el. Ezután Kádár István Csongor lelkipásztor köszöntötte az egybegyûlteket. A Dunamelléki Református Egyházkerület püspökét Dr. Szabó István püspök urat, Illés Dávid esperes urat, a Budapest-Dél Egyházmegye vezetôjét, az egyházmegye lelkészeit, a szomszédos gyülekezetek lelkipásztorait és küldötteit, a megjelent felekezetek vezetôit, Geiger Ferenc polgármester urat, helyettesét, és a képviselô-testület tagjait, az elôadómûvészeket, és azokat, akik évek óta fáradoznak ezért a napért, akik segítenek folyamatosan. Az alapkôletétel szolgálatát Dr. Szabó István püspök végezte. A Fôtiszteletû úr beszédében a Thesszalonikai gyülekezethet írott levél igéjébôl idézett, mely szerint a keresztény ember életének középpontjában a templom áll. Itt nyer vigasztalást bánatára, áldást életére, erôt a megpróbáltatásaira, reménységet egy jobb és tartalmasabb életre. Ôseinknek tartást, kultúrát adott. Jelentse ezt az itt élô

embereknek. Hirdesse Isten dicsôségét, formálja, alakítsa az ide járó embereket. Felhívja a figyelmet arra, hogy tudjunk beépülni élô kövekként, szolgálva az élet urát, Jézus Krisztust. Illés Dávid esperes hálaadó imájában magasztalja Istent, ezért az alkalomért. Kiemelte, hogy a szép kezdet buzdítson mindenkit templomot, gyülekezetet építô szándékra. Ezután Székely János a gyülekezet gondnoka elhelyezte az alapba az épülô templom iratait és az elmúlt esztendôk gyülekezetet érintô iratait. Elsôként Geiger Ferenc polgármester köszöntötte a templomot építô gyülekezetet. Bibliai példával élve utalt arra, hogy soha nem volt könnyû feladat templomot építeni. Dávid álmát is Salamon valósította meg, így épülhetett meg a világ csodái közé tartózó Salamon temploma. Ô is beszélt az évekig tartó folyamatról, míg az önkormányzat törvényes keretek között ajándékba tudta adni a területet az újtelepi reformátusok számára. Sok sikert kívánt a templomépítéshez, és reményét fejezte ki, hogy mihamarabb egy olyan épülettel gazdagszik Soroksár, mely nemcsak küllemével, de lelki otthont nyújtó szerepével is meghatározó lesz a kerületben. Gyôri János Sámuel evangélikus esperes és Király Attila plébános bíztató szavakkal buzdította az újtelepi templomépítôket. Veres Elôd színmûvész szavalatával, a hittanosok éneklésével és a Szent István Plébánia kórusának elôadásával fejezôdött be az ünnep. A jelenlevôket szeretetvendégségre hívta meg a gyülekezet. Az egyik sátorban meg lehetett nézni az épülô templom terveit és beszélgetni lehetett Rüll Tamás tervezôvel. Köszönet mindazoknak, akiknek része volt abban, hogy ilyen emlékezetes nappá tették az alapkôletétel délutánját.

2009. OKTÓBER 23.

10

„100 próbás” Páneurópások „Kati néni, te tudtad, hogy a mi iskolánk 100 éves?”- indította egyik harmadikos professzorunk (akitôl szerteágazó érdeklôdésének hála, a szennyvíztisztító berendezés mûködésétôl kezdve a vér oxigénszállító képességén át Nagy Sándor tetteinek méltatásáig, minden nap tanulok éhgyomorra valami újat) reggeli ügyeletben szokásos fejtágítóját. Ezt speciel tudtam, mert javában próbálok a nyitó ünnepi mûsorral zöldágra vergôdni, de ô ezek szerint eddig nem, mert így folytatta: „Képzeld, én nagyon meglepôdtem! Olyan újnak látszik!” Természetes hát, hogy azonnal belemerültünk annak taglalásába, milyen is volt anno. De minden nebulónknak módja lesz erre az ünnepi évben, hisz valóban 100 évesek lettünk, s hogy a mostaniak méltóak az elôdökhöz, próbák egész sorával bizonyíthatják majd a tanév során. Ehhez persze nem árt az erôgyûjtés, amire a nyári sporttábor kiváló helyszín volt, kezdjük hát az errôl szóló ízelítôvel! KÔSZEG-09: Megint a táborvezetô kínlódik, mert írni kell néhány mondatot a táborról. Tömören: jó volt. De azért egy kicsit többet várnak az embertôl, tehát már-már a szószátyárság határát súrolva, azt is mondhatnánk, hogy eszméletlenül jól éreztük magunkat. Errôl tanúskodik az a több mint 900 fotó, melyek megörökítették a felejthetetlen és felejthetô pillanatokat. Volt ott minden, ami szem-szájnak, gyomornak és nevetô izmoknak ingere. Fülünkbe lágyan döngicsélô szúnyogkíséretnek hála, aktív hadonászással töltött gyalogtúra, esti jégkása és fagyizás a fôtéren, majd visszaút erdei vaksötétben. Másnap a szombathelyi strandon néhány emberkénk háta és fizimiskája inkább a tengerparton kapható, ropogósra sült rákokra emlékeztetett, így ôk ezután már pólóban élvezhették a fürdôzés örömeit. A következô nap érdemes volt Ausztriába, a Rohonci-tóhoz túrázni, mert így Norbiék turbó vizibiciklit kaphattak. Onnan csak azért tértünk vissza, hogy meglátogathassuk Pista bácsit, a védett ragadozó madarak és más élôlények megmentôjét és doktorát. Nála addig simogattunk egy kosár tengerimalacot, amíg nem doromboltak, s miközben a Kata és Vanda karján békésen pihenô vadászgörényeket etettük, meghallgattuk Zsuzsi varjú illedelmes köszönését. Megismerkedtünk Muki majommal, majd végül ámultunk és bámultunk Pista bácsi gyûjteményén, ahol Atól Z-ig minden megtalálható. Itt lett Aczélosból igazi katona, Misibôl

„Misa az orosz páncélosparancsnok a legényeivel,” s még hosszan sorolhatnám a jelmezeket, mikbe belebújtunk. A „tábori személyzet” hozta már bevált formáját: Zoli bácsi reggeli ébresztôje („Melletted minden reggel vidáman ébredek fel…”) érthetetlen módon ismét csak azok körében aratott sikert, akik már ébren voltak, s Gyöngyi néni magánrendelôje és lelki elsôsegélyszolgálata újfent oly népszerû volt, hogy csak elôjegyzés alapján lehetett rá bejutni. De tudtunk újat is nyújtani: Márti néni „varázsdoboza” különbözô kézmûves foglalkozások képében esténként mûvelt csodát. Éva néni városismereti feladatlapja megmozgatta a lábakat és agysejteket, a tábori életrôl szóló színielôadás és a csoportos rajzok szintén sikert arattak. Volt szülinapi megabuli, egyszerre 4 gyereket köszöntöttünk, nóta, móka, kacagás az avatáson, ezért a végén már nem is tudtuk eldönteni, melyik produkció tetszett a legjobban. Zoli bácsi paprikás krumplija és kuktaköténye egyaránt harsogó sikert aratott. Sajnos a rossz idô miatt a tábortûz kissé felemásra sikerült: Zoli bácsi bent fôzött, a tûz pedig kint égett. Nyilván csak azért, hogy a 3./A osztály kitûnô tanévnyitó mûsorát megnézhessék. Vagy tán épp a 3./B asszisztálásával készülô alapkô ceremóniát? Vagy inkább a szülôi ház ízei hiányoztak már? Ez utóbbiból a Molnár-szigeten a, Páneurópa piknikünkön „hamubasült” pogácsa és „ezernyi jó falat” formájában kóstolót kaphatott mindenki. A felsôsök csapatépítô tréninggel tesztelték régi iskolánkkal kapcsolatos ismereteiket is. A kicsik ÁLLATOLIMPIÁT rendeztek: kengurukat, hangyákat, százlábúakat, mókusokat megszégyenítô ügyességgel vették az akadályokat, szôtték a pókfonalat, s csak enni és labdacsatákat vívni hagyták abba. Buzgalmuk az iskolaudvar kapirgálása idején sem hagyott alább, láthatóan szívükön viselték a „Tiszta Soroksárért” mozgalom sikerét. Egy busznyi gyerkôcnek szorgalma csak bátorságával vetekedett, hogy ezután még oroszlánt simogatni is mertek az abonyi kiránduláson, nemzetiségi táncosainknak meg a szüreti felvonuláson egyenesen táncos „talpuk alatt fütyült a szél”, oly sikerrel ropták a nagyérdemûnek. Mindezeket túlélve s a további, a 100 ÉV JEGYÉBEN küszöbön toporgó „megpróbáltatásokra” készülve kezdtük a tanévet. Tóth Tibor Palócz Ilona

50 éves az iskolánk Iskolánk a Mikszáth Kálmán Általános Iskola az idei tanévben ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját. Ebbôl az alkalomból 2009. szeptember 28-tól – október 2-ig egy egész hetes programsorozattal emlékeztünk meg az eltelt öt évtizedrôl. Kollégáink vezetésével tanulóink délutánonként különbözô foglalkozásokon vehettek részt, melynek keretén belül kutatómunkát végeztek Mikszáth Kálmán életérôl, a palóc népviseletrôl, s palóc ételekrôl…kézmûves foglalkozásokon csuhébabát, gesztenyefigurákat készítettek, követ festettek, krumplinyomdáztak…Kipróbálhatták a régi idôk játékait – ugróiskola, bigézés, gumizás – íjászkodtak, kerékpáros ügyességi versenyen vettek részt, összemérhették erejüket az öreg diákok ellen rendezett focimeccsen, s nem utolsó sorban megtekinthették a Szûcs Endre szakedzô által szervezett Súlyemelô bemutatót, melyet ezúton is köszönünk. A negyedik napon a felsôs tanulók régi filmeket tekinthettek meg, s a hét eseményeibôl Power Point-okat készítettek. Az alsós diákoknak játszóházat rendeztünk be, s diafilmet vetítettünk. Kiállítást rendeztünk az elmúlt 50 év emlékeibôl, fényképeket, bizonyítványokat, könyveket és egyéb tárgyakat, a tanulók által készített plakátokat állítottunk ki az iskola aulájában, melyet a pénteki nap folyamán a Táncsics Mûvelôdési Házban is megtekinthettek az érdeklôdôk. Ezen mozgalmas hét lezárásaként 2009. október 2-án (pénteken) 18 órai kezdettel a Táncsics Mihály Mûvelôdési Házban Gálamûsort tartottunk. Az igazgatónô Szabóné Makra Ágnes megnyitó beszéde elôtt a 3.a osztály négy tanulója felelevenítette az 1959-es év néhány fontos eseményét, utolsóként az iskola megnyitásának napját. Ezután Geiger Ferenc Polgármester Úr – aki egyben a Gálamûsor fôvédnöke is volt – köszön-

tötte a megjelenteket. Beszédében biztosított minket arról, hogy a Mikszáth Kálmán Általános Iskolára szükség volt, szükség van és szükség lesz! Az iskola tanulói vidám jeleneteket, zenés mûsorokat, verseket, népdalokat adtak elô. Az énekkar elôadása színesebbé tette a mûsort. Régi diákjaink közül Markos Júlia egy csodálatos dalt, majd a késôbbiekben Vinyarszki Jánossal közös duettet énekelt. Végezetül egy 250 képbôl álló sorozatot vetítettünk, mellyel felelevenítettük az elmúlt 50 év eseményeit, emlékeit. Eközben a színpadon Mátyás Ferenc Attila nyugdíjas kollégánk és Vinyarszki János volt diákunk átadta az iskola fiataljainak, Kulcsár Julianna tanárnônek, Kovács Zsanett 8.a osztályos és Gergô Bálint 3.a osztályos tanulóknak az iskola zászlóját. A mûsor lezárásaként az Aranytíz néptáncsoport bemutatót tartott, Darab Katalin salsa táncot adott elô, Geburth Péter, aki 1959-ben az elsô negyedikes évfolyam tanulója volt, tangóharmonikázott. Az estét a nyugdíjas és volt kollégáinkkal, valamint a meghívott vendégekkel együtt egy kötetlen beszélgetéssel zártuk. E sikeres Gálamûsor lebonyolításához nagyban hozzájárult Geiger Ferenc Polgármester Úr támogatása, amit ezúton is köszönünk. Köszönettel tartozunk Tóth Ferencnek a Buci Pékség igazgatójának, Nemere Ferencnek a Pepsi Cola Soroksári Üzem képviselôjének, Merczel Károlynénak a Merczel Italbolt tulajdonosának, Lázár Ferencnének a Kiss Virág Ajándékbolt vezetôjének, hogy támogatásukkal elôsegítették Gálamûsorunk sikeres lebonyolítását. Köszönjük a Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház igazgatónôjének Gaál Ildikónak és munkatársainak segítôkész munkájukat. Zsivoráné Oláh Katalin igazgatóhelyettes

Könyvtári hírek Tisztelt Olvasók! Tudatjuk Önökkel, hogy a Fôvárosi Szabó Ervin Könyvtár Soroksáron, az utcafronti munkálatok ellenére zavartalanul és változatlanul üzemel! Szeretettel várjuk minden régi és leendô Olvasónkat! (1238 Bp., Grassalkovich út 128., tel.: 289 0811) Szolgáltatásaink: CD, CD-ROM, DVD-kölcsönzés, európai információs pont , folyóirat-kölcsönzés, gyerekrészleg, hangoskönyv-kölc-

sönzés, idegen nyelvû dokumentumok, internethasználat, könyvkölcsönzés, nyomtatás, olvasóterem, számítógép-használat, videókölcsönzés, hanglemez-kölcsönzés, német nyelvû gyûjtemény, helytörténeti gyûjtemény Mackóskuckó: óvodába még nem járó gyermekek és szülôk részére. Idôpontok: 2009. okt. 26., nov. 23., dec. 14. hétfôi napokon Bondor Zsuzsa 17 órától.

2009. OKTÓBER 23.

11

EGÉSZSÉG

Ingyenes szûrés - köhögôsöknek Tisztelt Soroksári Lakosok! A felnôtt lakosság nagyobbik része valamilyen idült betegséggel él. Errôl vagy tud, vagy nem. Ilyenek lehetnek, a magas vérnyomás, az asztma, a cukorbetegség, izületi, mozgásszervi bajok. Minél gondosabb az ember magához, minél felelôsebb ô és a környezet annál elôbb derülnek ki azok a tények melyek alapján a probléma igazolható, kezelése beindítható, így az ismert idült betegségek esetén a mai kezelési lehetôségek mellett egyértelmû az életminôség javulása az élet meghosszabbíthatósága. A mai gyakran önpusztító, felelôtlen életvitelünk mellett (több munkahely egy idôben vagy éppen munkanélküliség, kevés pihenés, dohányzás stb.) sokszor már csak olyankor derülnek ki a problémák, amikor már a betegség jelentôsen beszûkíti a lehetôségeinket, akár a munkahely elvesztéséhez, az egész család gazdasági romlásához vezethetnek. A bajok megelôzésére találták ki a szûrôvizsgálatokat. (A ma elérhetô ingyenes szûrési lehetôségekre egy késôbbi cikkben szeretnék kitérni.) Az egészségügyi szolgáltatóknak egyik lehetôségük a polgárok egészségmagatartásának befolyásolására, hogy színvonalas lehetôségeket biztosítanak a bajok korai felismerésére. Egy ilyen próbálkozásra szeretném felhívni a figyelmet. A lakosság életminôségének javítása céljával, próbaképpen 2 hónapig 2009. novemberétôl COPD szûrést indul a kerületben. Beszéljünk elôbb a betegségrôl. A fenti betûszó az idült (krónikus) légúti szûkülettel járó betegség angol rövidítésébôl jött létre. Nem fertôzô baj. Az ilyen betegek sokat köhögnek, ilyenkor sok váladékot ürítenek, gyakran nehezebb a légzésük, fizikai terhelést, erôteljes mozgást nehezen terhelést. Lázas visszaesések mindig egy kicsit rontanak a tüdô mûködôképességén, fokozatos a romlás. Kiváltásában döntô mértékben – hasonlóan a tüdôrákhoz – a dohányzásnak van jelentôs szerepe. Mai eszközökkel jelentôsen lassítható a romlás. Természetesen elsôsorban a dohányzás elhagyásával, életmódváltással, továbbá kiváló gyógyszerekkel. Felfedezéséhez nem kell sok – pár kérdésre adott hiteles válasz, ill. egy gyorsan elvégezhetô légzés-

funkciós vizsgálat – bele kell fújni egy csôbe. Ha a teszt és a légzésfunkciós vizsgálat nem egyértelmûen normális, a lelettel a háziorvosukhoz irányítjuk Önöket, aki mérlegel, ha szükségesnek látja, tüdôgyógyászhoz irányítja a pácienst, aki a megfelelô kezelést beállítja. Rendelônk (Táncsics M. u. 104.) 205-ös szobájában novemberdecember folyamán péntek délutánonként (12-14 és 18-20 óra között várjuk a soroksári lakosokat. Egyegy pénteken 20-20 ember vizsgálható. Minden 40 év feletti lakost várunk, de különösen veszélyeztetettek a dohányosok a 40 év fölöttiek közül. Itt pár szót a dohányzásról. A magyar önsors rontás jelképe a dohányzás. Családanyák, családapák ezreit veszítjük el évente miatta. Hibás álláspontja a dohányosoknak, hogy ”semmi bajom, csak azért köhögök, mert dohányzom”. A köhögôs ember nem egészséges! Vizsgáltra szorul! Elsôsorban ôk jöjjenek. Az alábbi igen egyszerû kérdésekre kell válaszolni ôszintén: 1. Köhög-e gyakran a napok többségében? 2. Van-e köpet- vagy váladékürítése a napok többségében? 3. Az önnel egy korosztályba tartozókhoz hasonlítva könnyebben kifullad-e, mint mások? 4. Ön 40 évnél idôsebb? 5. Jelenleg dohányzik-e vagy dohányzott korábban? Ha három vagy több kérdésre igennel válaszol, felmerül a krónikus obstruktív (szûkülettel járó) légúti betegség (COPD) gyanúja. Szükséges a légzésfunkciós vizsgálat elvégzése, mert a COPD korai diagnosztizálása esetén a kezelése segít a további tüdôkárosodás megelôzésében. Ha csak egy vagy két kérdésre igen a válasza, akkor is szívesen látjuk, mert a kérdéssor csak durva közelítést ad, a döntô a légzésfunkciós vizsgálat. Figyelem! A fenti szûrôvizsgálat esetében a kórosat nem mutató eredmény nem zárja ki a tüdô fertôzéses, vagy daganatos megbetegedését, az epizodikus asztmát. Nem helyettesíti, csak kiegészíti a hagyományos röntgen felvétellel készülô tüdôszûrô vizsgálatot. Dr. Szánthó András

Az új típusú influenza elleni védôoltásról Az influenza világjárvány és ezzel együtt az új influenza elleni védôoltási kampány megkülönböztetett figyelmet kap Magyarországon és külföldön egyaránt. A médiában napi szinten vezetô hír az új influenza és megelôzése, kiemelten a védôoltások. Ez nem meglepô, a szakemberek számítottak rá, hiszen fontos kérdésrôl van szó és sok embernek van róla véleménye, amelylyel részben egyet tudunk érteni, részben pedig nem. Az új influenza elleni védôoltásra is szükség van, mert az influenza megelôzésére a jelenleg rendelkezésünkre álló módszerek közül a védôoltás a leghatékonyabb. Továbbá azért, mert ez egy új vírus, és a szezonális influenza elleni védôoltás a leghatékonyabb, továbbá azért, mert ez egy új vírus és a szezonális influenza elleni védôoltás nem hatásos ellene. Az oltást ellenzôk többségével már korábban is találkoztunk, egyéb témák kapcsát, jól ismerjük ôket. Hasonló csoportok a világ minden országában mûködnek, az utóbbi idôben az uniós egyeztetéseken is szóba kerülnek az internet útján terjesztett anyagok, amelyek többféle nyelven, de lényegében hasonló tartalommal készülnek. Azok számára, akik szakmailag megalapozott információkat szeretnének, javasoljuk, döntésük meg-

könnyítéséhez látogassanak el a www.antsz,hu és a www.oek.hu honlapokra. Az influenza elleni védôoltás esetén az oltás kérdése egyénre szabott. Meghatározó az egyéni motiváció, és mivel a rizikócsoportoknak ajánljuk fel, akik veszélyeztetettek a súlyos lefolyásra, kedvezô az eredmény-kockázat arány is. Ugyanakkor tudjuk, hogy hatalmas lehetôségek vannak az influenza elleni védôoltási programunk szempontjából a teljes népesség szempontjából is, ugyanis a lakosság 60%-nak a védôoltása már elegendô ahhoz, hogy az influenza terjedését is visszaszorítsuk vele. A populációs szintû védelem azt jelenti, hogy azok számára is védelmet jelent az oltás, akik saját maguk nem oltottak, mert nem lesz kitôl megkapniuk a vírust. Az a cél tehát az, hogy minél magasabb átoltottságot érjünk el. Amennyiben ugyanis az átoltottság nem elég magas, a kórokozók a lakosság körében cirkulálnak, és így idôrôl idôre járványok fordulhatnak elô. Azoknak pedig, akik nem olthatók, és fogékonyak a fertôzésekre, az egyetlen esélyük a védelemre az, hogyha a körülöttük élô személyek nem fertôzik meg ôket, azaz a populációs szintû védelmet élvezik. Dr. Boldizssár Györgyi Kerületi tisztifôorvos

KÖVETENDÔ PÉLDÁK

A „Faluház” Program Hamarosan megújul Magyarország legnagyobb panelháza. Év végére teljesen felújítják az óbudai Flórián tér arculatát meghatározó 886 lakásos “Faluházat”. A több mint egymilliárd forintos beruházás nyomán szigetelik a homlokzatot, kicserélik az ablakokat, valamint napkollektorokkal korszerûsítik a melegvízellátó rendszert. Az épületet részben uniós pályázati pénzekbôl, állami és kerületi önkormányzati támogatással és a lakók hozzájárulásából újítják meg. A „Faluház”, 1970-ben épült, 15 lépcsôházában eredetileg 11 féle fûtési rendszert alakítottak ki. Ez a megoldás tulajdonképpen a Budapesti Mûszaki Egyetem kísérlete volt, melyben azt vizsgálták, melyik fûtési rendszer a legalkalmasabb az ilyen épületeknél.

A 2003. évi teljes körû fûtés korszerûsítés során mind a 11 féle rendszert hagyományos, kétcsöves alsó elosztásúvá alakítottak át. A munkálatok egyik eredménye volt, hogy a lakásokban szabályozhatóvá vált a hômérséklet. A házzal kapcsolatban 2 fontos problémakör említhetô. Az elsô az általános energiapazarlás. A másik probléma tulajdonképpen az elôbbinek a lakók oldalán jelentkezô vetülete: az egyre növekvô fûtésszámlák. Kiemelendô pozitívum, hogy a lakók 82%-a igennel szavazott a felújításra. Rendkívül fontos eredmény környezetvédelmi szempontból, hogy a Ház CO2 kibocsátása a felújítás után 62%-val csökken! Vándor Éva

2009. OKTÓBER 23.

12

SPORT

Súlyos hírek Vatai Viktor kilencedik Bajnoki címe!

12. forduló 2009. 11. 15. vasárnap Kecskemét - Soroksár 13:30 13. forduló 2009. 11. 21. szombat Soroksár – Gyula 13;00 Minden szurkolót várunk mérkôzéseinkre !

XXIII. kerületi Diákolimpia Mezei Futás eredményei

Viktor, míg +105 kg-ban Dani Gábor, és Simai László, készült nagy elszántsággal. Vatai Viktor ismét megmutatta nem csak az erejét, de hatalmas szívét is, és 300 kg-os összetettel magabiztosan gyûjtötte be kilencedik (!) Országos Bajnoki címét. Az ólomsúlyúak is kitettek magukért, Dani Gábor aki a legerôsebb soroksári, 332 kg-os összetettel a második, míg az elnyûhetetlen Simai László 296 kgos összetettel a harmadik helyen zárta a férfiak versenyét. Ezután jöttek és hódítottak a hölgyek. Már nem szokatlan a szebbik nem jelenléte a súlyemelésben, 1986-ban rendezték az elsô világ kupát Budapesten. 2000-ben az Olimpián is bemutatkoztak az erôs lányok és asszonyok. A soroksári lányoknak is ez a céljuk! A nôi OB-n az elmúlt év bajnoka, az 53 kg-os Tukarcs Dóra, most harmadikként zárt 112 kg-os összetettel. Az Ifjúsági Olimpiára készülô 15 éves (!) Szûcs Petra a 75 kg-os mezônyben szintén harmadik lett, 135 kg-os teljesítménnyel. Csak úgy mint a junor Válogatott +75 kg-os Tukarcs Viktória, aki 174 kg-ig jutott összetettben. Gratulálunk a versenyzôknek és edzôjüknek. Legközelebb az Utánpótlás Országos Bajnokságon, Oroszlányban október 30-31.-én szurkolhatunk a soroksári fiatal súlyemelôknek.

Soroksári Labdarúgó Csapatának mérkôzései Mérkôzéseinek eredményei 6. forduló 2009. 09. 19. szombat 7. forduló 2009. 10. 03. szombat 8. forduló 2009. 10. 10. szombat

(Bruckmann, Csonka, Mekker, Müller, Oláh)

EREDMÉNYEK

I. korcsoport lány egyéni 1. Tarnóczy Tamara (Török) 2. Lázi Viki (Páneurópa) 3. Wentzel Nóra (Páneurópa)

I. korcsoport fiú egyéni 1. Tóth Balázs (Páneurópa) 2. Sulyok Máté (Török) 3. Losonczy Fülöp (Grassalkovich)

A képen a felnôtt súlyemelô OB érmesei láthatók Izgalmasnak ígérkezett a súlyemelôk legrangosabb hazai megmérettetése a 82. alkalommal Nyíregyházán, szeptember 19-20-án megrendezett, Felnôtt Férfi-Nôi Országos Bajnokság. Már a döntôbe jutás sem volt szokásos hiszen, az új szabályok szerint csak az a versenyzô állhatott „rajthoz” aki súlycsoportjában, a legjobb tíz között van, és teljesítette a nevezési szintet! A Soroksári Súlyemelô és Szabadidôsport Egyesület így nyolc versenyzôvel képviselte kerületünk sportját a döntôben. A csapatot Szûcs Endre edzô készítette fel, és vezette egészen a hivatalos szakosztályi értékelésben az elôkelô harmadik helyre. Szûcs mester kérdésünkre, így összegezte tapasztalatait: -„Versenyzôim minden dicséretet megérdemelnek, hiszen munka, és család mellet vállalják az élsportot. Példát mutatnak a fiataloknak! Büszke vagyok rájuk, hiszen húsz szakosztályt megelôztünk ezen a Bajnokságon! Keményen dolgozunk tovább, és köszönjük kerületünk vezetôinek, lakosainak támogatását!” De hogyan is születet ez a siker? Az elsô napon a 77 kg-os Gyôri Péternek, és a 85 kg-os Copek Károlynak szurkolhattunk. Mindketten jól taktikáztak, de most az ellenfelek erôsebbek voltak, így végül a nyolcadik helyen zárták a versenyt. Ezután következtek a nehéz fiúk, 105 kg-ban Vatai

A verseny helye, ideje: Molnársziget, 2009. szeptember 30.

Soroksár –Százhalombatta 3-0 Orosháza - Soroksár 2-4 Soroksár – Vasas 1-1

Hátralevô fordulók: 9. forduló 2009. 10. 18. vasárnap Hódmezôvásárhely - Soroksár 14:30 10. forduló 2009. 10. 25. vasárnap Szolnok - Soroksár 14:30 11. forduló 2009. 11. 07. szombat Soroksár – Algyô (Algyô visszalépett)

II. korcsoport fiú egyéni 1. Bencsik Zsombor (Török) 2. Tarnóczy Tizián (Török) 3. Varga Balázs (Grassalkovich) III. korcsoport fiú egyéni 1. Mészáros András (Török) 2. Peák Barnabás (Grassalkovich) 3. Kovács Géza (Török) IV. korcsoport fiú 1. Bruckmann Gergô (Grassakovich) 2. Németh Gábor (Grassakovich) 3. Szmola Dani (Páneurópa) Csap pateeredm ményeek I. korcsoport fiú 1. Török F. Ált. Iskola (Sulyok, Bekó, Nagy, Graf, Petike) II. korcsoport fiú 1. Grassalkovich Ált. Iskola (Varga, Papp, Gyökeres, Galambos, Czudor) III. korcsoport fiú 1. Török F. Ált. Iskola (Mészáros,Kovács,Petike,Devecseri, Csók) IV. korcsoport fiú 1. Grassalkovich Ált. Iskola

II. korcsoport lány egyéni 1. Harangi Barbara (Török) 2. Fodor Helga (Grassalkovich) 3. Újváry Zsófi (Török) III. korcsoport lány 1. Mihályi Zita (Török) 2. Varga Brigitta (Török) 3. Komáromi Dóra (Török) IV. korcsoport lány egyéni 1. Varga Barbara (Török) 2. Fógel Dóra (Török) 3. Soltész Laura (Török) Csa apa atereedm ményyek I. korcsoport lány 1. Török F. Ált. Iskola (Tarnóczy, Bánrévi, Várnagy, Tóth, Süle) II. korcsoport lány 1. Török F. Ált. Iskola (Harangi, Újváry, Nagy, Szabó, Sváb) III. korcsoport lány 1. Török F. Ált. Iskola (Mihályi, Varga, Komáromi, Kardos, Piller) IV. korcsoport lány 1. Török F. Ált. Iskola (Varga,Fógel,Soltész,Szél,Ódor)

A Soroksári Önkormányzat és a BUCI Pékség támogatásával a Grasi DSE szervezésében

ÚJRA BUCI FUTÁS SOROKSÁRON mbeer 7-én szomb batoon Tervek szerint 2009. novem ismét várjuk a futást szeretô soroksáriakat Starthely: A Nagyboldogasszoy templöm mögötti terület Pontos indulási idôpontok: a plakátokon és szórólapokon MINDENKIT VÁRUNK!

2009. OKTÓBER 23.

13

DIE SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEITEN VON SCHOROKSCHAR

Paneuropa Picknick im Jubileumschuljahr Unsere Schule feiert ihren 100. Jahrestag in diesem Schuljahr. Das alte Gebäude der heutigen Grundschule Paneuropa wurde 1910 mit einem Stockwerk und acht Klassenzimmern gebaut. Wir möchten das Zentenarium auf würdige Weise feiern, dazu diente schon das traditionelle Paneuropa Picknick am 18. September auf der Müller-Insel. Am Freitagnachmittag gingen die Schüler der Grundschule mit den Lehrern und den Eltern auf die Insel, wo die Klassen miteinander an 8 Stationen wetteiferten. Die Aufgaben wurden wechselhaft mit viel Humor zusammengestellt. Die Vorbereitungen begannen schon zwei Wochen vor dem Picknick. Die Kinder sammelten „alte Reliquien” von ihren Eltern und Großeltern im Zusammenhang mit dem früheren Leben der Schule. Die Klassen machten einen Laufzettel für die zu erwerbenden Punkten an den Stationen. Diese Vorbereitungen wurden natürlich extra gepunktet. An den Stationen spielten die Schüler Activity mit den Wörtern aus dem Schulleben, maßen ihre Kräfte in spielerischen Sportübungen, schrieben ein Gedicht über die Schule und sangen es nach den Klängen von einem Volkslied, versuchten die

Kindheitsphotos der Lehrer zu erkennen, malten das Wappen der Schule – ausschließlich mit Fingern, ohne Pinsel -, stellten die Stücke eines zerschnittenen Bildes zusammen – natürlich innerhalb einer kurzen Zeit – und füllten ein Toto aus. Unter den interessanten Totofragen konnten die Kinder auch die folgenden Beispiele finden: „Welche Lehrer, die auch jetzt in der Schule arbeiten, besuchten diese Grundschule als Kind? oder Welches Fach war das Lieblingsfach der Direktorin Magdolna Hübér, als sie noch Schülerin war?” Nicht nur die Schüler, aber auch die Lehrer amüsierten sich sehr wohl beim Lösen der Aufgaben. Während des Wettbewerbs bereiteten die Eltern das tatsächliche Picknick vor: sie schmierten belegte Brötchen und deckten die Tische mit selbstgebackenen Kuchen und anderen Köstlichkeiten. Die Kinder griffen nach dem Wettbewerb müde, aber sehr lustig zu. Das Wetter war sehr gütig zu uns, es war warm und sonnig, obwohl die Regenwolken hin- und herwallten. An diesem Nachmittag fühlten sich alle sehr wohl, wir glauben, es ist gelungen, das Jahr des Zentenariums würdig zu starten. Katalin Czwick-Hermann Grundschule Paneuropa

Weinlesefest In Rahmen der Schorokscharer Tage wurde am 26. September das traditionelle Schorokscharer Weinlesefest veranstaltet. Organisator des Programms war die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung. Die Teilnehmer des Umzuges versammelten sich am Ende der Hunyadi Straße. Der Leseumzug begann um 16.00 Uhr. An der Spitze ritten die „Betyaren” und die Husaren mit Fahnen in der Hand. In diesem Jahr trugen zwei Burschen den reich geschmückten Lesekranz. Danach kamen die Kinder in ungarischen Volkstrachtenkleidern, die Majorettengruppe und die Blaskapelle der Johann Galambos Musikschule. Die Blaskapelle folgend marschierten die Vertreter der Schorokscharer nationalitäten Grundschulen. In dem ersten Fiaker saß der „Gemeinderichter” mit seiner Frau (Mihály und Marika Polgár). Ihre Bekleidung war zeitgetreu. Danach folgte der zweite

Fiaker mit dem „Notar” und seiner Frau (das Ehepaar Solt). Der Notar trug einen schwarzen Hut, sah würdevoll und streng aus. In der Hand hatte er eine Füllfeder und ein Buch. Es folgten noch mehrere Kutschen mit den eingeladenen Gästen, Auszuzeichnenden und Bezirksobrigkeiten. Auch in diesem Jahr konnte der Wagen mit der Holzstatue des Heiligen Urbanus, des „Weinpatrons” nicht fehlen. Am Ende des Zuges folgten die Musikkapelle Schorokscharer Musikanten und die Tanzgruppe „Lustige Holzhackerburschen”. Die lustige Burschen wurden von dem Presswagen gefolgt. Unter den Zuschauern wurden unterwegs feine Gebäcke und Wein ausgeteilt. Die Endstation des Umzuges, das Bierzelt auf der Müller-Insel wurde über den Heldenplatz, die Táncsics und Vecsés Straßen erreicht. Vor dem Zelt empfangen die in ungarische Volkstracht gekleidete

Kinder feierlich mit Wein das „Richterpaar” und das „Notarpaar”. Da in diesem Jahr vor der Kirche keine Station gehalten wurde, fanden die Feierlichkeiten in dem Bierzelt statt. Nach der ungarischen Hymne folgten die Tanzaufführungen der Grassalkovich und Páneurópa Grundschulen und die Festrede des Bürgermeisters Franz Geiger. Danach wurden die Auszeichnungen „Verdienstplakett für Schorokschar” übergegeben. Nach diesen Festlichkeiten wurden alle Anwesenden von Michael Ullmann, dem Vorsitzenden der Deutschen Min-

derheitenselbstverwaltung herzlich begrüßt. Nach der Begrüßungsrede begann das bunte Kulturprogramm mit der Teilnahme der verschiedenen örtlichen ungarndeutschen Kulturgruppen. Die lustigen Holzhakker erfreuten das Publikum auch diesmal mit einer stürmischen Tanzproduktion, sie hatten einen großen Erfolg. Während des Abends sorgte die Blaskapelle Schorokscharer Musikanten über die gute Musik und Laune. Die Deutsche Minderheitenselbstverwaltung bedankt sich bei allen Mitwirkenden des Leseumzuges!

Köszönjük! A Német Kisebbségi Önkormányzat köszönetét fejezi ki a Szüreti Felvonulás és a kulturális program megszervezésében, elôkészítésében és lebonyolításában nyújtott támogatásukért az alábbi személyeknek, intézményeknek, szervezeteknek és cégeknek: Bodo János, Buci Pékség, Egressi Pál,Favágók” és családtagjaik, Férfi Népdalkör, Fuchs Gyula, Hagyományörzô Vegyes Dalkör, Jakab Gedeon, Galambos János Zeneiskola fúvósai és harmónika zenekara, Grassalkovich Antal Általános Iskola pedagógusai és tanulói, nemzetiségi óvodák ovisai

és óvónôik, Német Nemzetiségi Kultúregyesület tagjai, Olgi Virágüzlet, Páneurópa Általános Iskola tanulói és pedagógusai, id. Rizmayer Mihály, Roth Jakab és neje, Kaltenecker Marika , Schäffer József, ifj. Stark György és a Soroksári Koncert Fúvószenekar, Soroksári Polgárôrség, Wittmann Tibor. Külön köszönet Váradi László és Luczki József családjának, akik rendszeres segítôi a kisebbségi önkormányzatnak a sörsátor feldíszítésében, valamint virágos Olginak, akitôl minden évben ingyen kapjuk a virágokat a hintók feldíszítéséhez.

Das Münchner Oktoberfest Das Münchner Oktoberfest, auch die „Wiesn“ (so genannt nach seinem Veranstaltungsort, der Theresienwiese) genannt, ist das größte Volksfest der Welt und fand in diesem Jahr vom 16. September bis 3. Oktober statt. Alljährlich strömen über 6 Millionen Besucher auf das Fest. Auf der „Wiesn“ werden jährlich etwa 6 Millionen Maß (ein Liter) Bier getrunken, ca. 500.000 Brathendl und ca. 200.000 Paar Schweinswürstl verzehrt; vor allem in den Festzelten der Münchner Traditionsbrauereien. Die HofbräuFesthalle mit ungefähr 10.000 Plätzen ist das größte Zelt. Das erste Oktoberfest im Jahr 1810 fand zu Ehren der Hochzeit des bayerischen Kronprinzen Ludwig mit Prinzessin

Therese von Sachsen-Hildburghausen statt. Die Feierlichkeiten begannen am 12. Oktober 1810 und endeten am 17. Oktober mit einem Pferderennen. In den folgenden Jahren wurde das Fest wiederholt, später dann verlängert und zeitlich vorverlegt. Aber auch fern ab von München wird Oktoberfest gefeiert. Rund 2.000 „Oktoberfeste“ nach Münchner Manier (die Art und Weise, wie man etwas tut) werden über den Erdball verteilt veranstaltet. Die größten dabei finden in Blumenau/Brasilien und Kitchener/Kanada mit jeweils rund einer Million Besucher statt, gefolgt von Frankenmuth/Michigen-USA mit etwa 350.000 Besuchern.

Zusammengestellt von Christine Pál Hoffmann

2009. OKTÓBER 23.

14

reumatológia dr. SIMON ERZSÉBET reumatológus – fizikoterápiás és rehabilitációs szakorvos fôorvos

Új rendelôjében várja szeretettel régi és új pácienseit • Egyénre szabott terápia (lézer, acupunktúra, gyógytorna) • Gerincvédelemre, megelôzésre tanácsadás (gerincfájdalom, váll-, csípô-, térdpanaszok, csontritkulás) • Gerincsérv kezelése mûtét nélkül

Bejelentkezés: 06-20/241-7674 Bp., XXIII., Hôsök tere 1-3. (SZTK jobb sarKánál)

Ôszi akciónk! Ropogós Bajor csülök párolt káposztával, helyben fogyasztva csak 600 Ft/adag NÉHÁNY MORZSA AZ ÉTLAPRÓL MARGHERITA (PAR. SZÓSZ, SAJT) 1000,GOMBÁS (PAR. SZÓSZ, GOMBA, SAJT) 1100,SONKA-GOMBÁS (SONKA, GOMBA, SAJT) GÖRÖG (CSIRKE, FETA, OLAJBOGYÓ, SAJT)

1100,1150,-

Pille Press® Bt.

Exkluzív keretek

DR. HANGONYI CSILLA Fôorvos Bp. XXIII. ker., Hôsök tere 1-3. Ideje: Kedd: 8-12 óráig, Szerda: 16-20 óráig Bejelentkezés: 06-30/979-3092

(esküvôi, gyerekmintás, virágmintás keretek) Tablók, naptárak gyerekzsúr meghívók

Életvezetési tanácsok allergiásoknak Dohányzásról leszoktató program

1150,1150,1150,1200,1200,-

1238 BUDAPEST, KÖNYVES ÚT 29. TEL.: 06-20/491-7085

ALLERGOLÓGIA, TÜDÔGYÓGYÁSZAT MAGÁNRENDELÉS

Asthma, allergiás nátha, COPD, köhögés, nehézlégzés kivizsgálása és kezelése. Allergiavizsgálat, légzésfunkció.

CSÍPÔS (KOLBÁSZ, BACON, SONKA, PEPPERONE, SAJT) TÜKÖRTOJÁSOS ( SONKA, HAGYMA, TÜKÖRTOJÁS) KÍVÁNSÁG (ÖTFÉLE FELTÉTTEL) KRAMMER ( CSÜLÖKPÖRKÖLTTEL ) KRAMMER PLUSSZ ( PACALPÖRKÖLTTEL)

www.abrahamdavidne.eoldal.hu Iroda tel/fax: 280-9506 Mobil: 06-309/007-959

TELEVÍZIÓK ÉS ORVOSI MÛSZEREK JAVÍTÁSA, LAKÁSRIASZTÓK ÉS TÛZJELZÔ-RENDSZEREK TELEPÍTÉSE, ANTENNARENDSZEREK SZERELÉSE, AUTOMATA KAPUMOZGATÓK TELEPÍTÉSE, SZERELÉSE, KAPUTELEFONOK TELEPÍTÉSE Láng Ferenc okl. vill.ménök Tel.: 2871916 (üzenetrögzítôs) 06-30/606-3580

AJÁNDÉKOZZON GYÓGYULÁST SZERETTEINEK!

SOROKSÁRI ZÁLOGFIÓK

Most a legnagyobb kinccsel, az egészséggel lepheti meg szeretteit! Váltson 10 alkalmas bérletet lézerterápiás kezeléseinkre!Bérlet ára most 15% kedvezményt jelent Önnek!

szombaton 8-tól 12-ig

 lézeres és tûs akupunktúra  ízületi panaszok,  nyak-, hát-, derékfájás  sportsérülések

 övsömör  herpesz  ekcéma  érvizsgálat  fül-, orr-, gégészeti gyulladások

 idegzsábák  vegetatív zavarok  sebkezelés  fogyókúra  allergia  szonoterápia

DR. HORVÁTH JUDIT • LÉZER-PRAXIS ORVOSI RENDELÔ Bp. XX., Topánka u. 10. fszt. 1. Tel.: 284-07-38 • 0630/931-2949

HÁRTI KFT.

Kötegelt német szén, aprított akácfa, cseh szén Rendelje meg nálunk téli tüzelôjét!

CÍM: 1239 BP. HARASZTI ÚT 18. TEL/FAX: 286-04-03 Tájékoztatjuk a Soroksári Hírlap tisztelt hirdetôit, hogy a Hirdetési Szerkesztôség a Táncsics Mihály Mûvelôdési Ház 101. szobájában mûködik. Félfogadás hétfô 8.30-16 óráig, szerdán és pénteken 8.30-12 óráig tart. Tel./Fax: 287-3659, valamint 06/2009/386-813 email: [email protected]

REGGEL 7-TÔL ESTE 7-IG Minden, ami az aranyhoz kapcsolható! Zálogolás, adás-vétel, javítás és készítés, becslés, akciós arany értékesítés diszkont áron!

Telefon: 283-0938 XXIII., Táncsics Mihály u. 104. ORVOSI RENDELÔ I. emelet Telefon: 286-0113/142. m. Nyitva: H-P: 9.30–17.30

Mi az, amit kínálunk?

 szakértelem  empátia  bôséges áruválaszték  minôségarányos árak  hónapról-hónapra megújuló kedvezmények

Hiszi ha látja?! Jöjjön, hogy lásson!!!

2009. OKTÓBER 23.

15

MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVIZ

GUMISZERVIZ

Lakásán mosógép, bojler, tûzhely, mikro, hûtô stb. JAVÍTÁSA 1 ÉV GARANCIÁVAL. 285-3488, 06-30/950-1717 Kiszállás ingyenes – javítás esetén

XXIII. Haraszti út 79. Nyitva tartás: hétftôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–13-ig

LOM, SZEMÉT SZÁLLÍTÁSA RÖVID HATÁRIDÔVEL!

TEL.: 06-70/515-8484, 06-70/515-8485

06-20/950-3160

ALUFELNIK, LEMEZFELNIK ELADÁSA, JAVÍTÁSA

ÁLLÍTSA MEG GÁZÓRÁJÁT NAPENERGIÁVAL! Víz-gáz-fûtés-klíma szerelés, duguláselhárítás • Napkollektoros rendszerek szerelése • 06-209/550-354 Kiszállási díj nélkül! 27. sz. Autós-motoros iskola folyamatosan indít tanfolyamokat XX. kerület Jókai Mór u. 85. szám alatt az alábbi kategóriákban: Személygépkocsi, segédmotor, minden „A” kategória, valamint „C” és „E” kategóriákban!

Kedvezmények:

H-Cs.: 8.30–18 óráig, P.: 8.30-13 óráig OKÉV: 07-0079-03, FAT: 380 (akkreditációs lajstromTelefon 285-16-88 szám) www.Jogositvany1.hu

– – – – – – – – – – – – –

Futómûbeállítás Autójavítás Motordiagnosztika Fényszóróbeállítás Olajcsere Alkatrész beszerzés, eladás Injektorjavítás Számítógépes fékhatás és lengéscsillapító mérés Computeres autók szervize Gumiszerelés, centírozás Gumi eladás Klíma feltöltés – javítás Helyszíni mûszaki vizsga

www.jogsilap.hu

VIZSGÁZTATÁS ZÖLDKÁRTYA

Nyitva: 8–18 h-ig Szombaton: 8-12 h-ig

06-209/386-813

GUMISZERVIZ szerelés-javítás

TEMPLOM u. 31. Telefon: 06-30/55-44-804

TA H ITI Szolárium Grassalkovich út - Erzsébet u. sarok. (Optika üzlet felett) Nyitási kedvezmények! Ny.: H-P. 7-22, szo.: 9-21, V.: 9-16 Várjuk barnulni vágyó régi és új vendégeinket!

– Diákkedvezmény – Családi kedvezmény – Térítésmentes elsôsegélyÉRDEKLÔDNI SZEMÉLYESEN: nyújtó tanfolyam

Rábl János 06/70-319-4238

UTAZÁSI BIZTOSÍTÁS

KONTÉNERES SITT,

06-30/65-33-235

FESTÉS - MÁZOLÁS - TAPÉTÁZÁS KÜLSÔ HÔSZIGETELÉS TELJES LAKÁSFELÚJÍTÁS 06/305/232-535 • 06/203/531-079 NÉMET-ANGOL-OLASZ OROSZ–FRANCIA, SPANYOL NYELVOKTATÁS Pesterzsébet központjában. Ugyanitt TÖRTÉNELEM oktatás! H&B Nyelvstúdió Török Flóris u. 70. Mobil: 06-70/363-6411 • Honlap: www.hbnyelvstudio.hu

Cím: Kiss Antal Budapest, XXIII. ker. Borona u. 32. XX. ker. Vörösmarthy u. 70. Tel.: 284-8426; 421-0631 GSM: (06) 20/924-9311

OPEL PUCHELE MÁRKASZERVIZ alapítva: 1968

1239 Budapest, Ócsai út 2. Tel.: 287-0310; Fax: 287-0308 Autómentés: 06-30/932-382 www.opelpuchele.hu; e-mail: [email protected]

• • • • •

Mûszaki vizsgaállomás Karosszéria javítás-fényezés Minden biztosítóval szerzôdéses kapcsolat Biztosítási ügyintézés, kárfelvétel helyben Környezetvédelmi vizsgálat

MÛSZAKI VIZSGA ÁLLOMÁS Bevezetési kedvezmények!

ZÖLDKÁRTYA SZERVIZ Grassalkovich út 210. Tel.: 286-0585

2009. OKTÓBER 23.

16

OPTIKAI SZAKÜZLET - SZEMÉSZETI RENDELÉS 1238 Bp., Grassalkovich út 129. Ny.: H-P. 10-18 Tel.: 284-2383
Szemüvegkészítés, javítás, kontaktlencse rendelés
Orvos és optometrista által végzett computeres szemvizsgálat
Teljeskörû szemészeti kivizsgálás – szemüveg felírás
SZTK vény felírás, beváltás Szemész szakorvos vizsgálat: Szerda: 12–18, Péntek: 10–16 Optometrista, konttakttológuss vizsggálat: bejjelenntkezzés szeriint hétfô, kedd, csütörtöki napokon. Filmkidollgozáás: hagyoomáányoos és digittális, egyyedi megrendelés, CD-DVD-re írás Az keretakccióó a készzlet erejéig folytatódik! MINDENFÉLE EGÉSZSÉGKÁRTYA ÉS ÜDÜLÉSI CSEKK ELFOGADÓ HELY!

50%-os

BÔRGYÓGYÁSZAT

OEP SZERZÔDÖTT MAGÁNRENDELÉS

Dr. Szondy György fôorvos igazságügyi orvosszakértô Budapest, XXIII. ker., Hôsök tere 1-3. Ideje: hétfô, kedd, péntek 7-20-ig. Tel.: 06-20/934-9891 Bejelentkezés: 06-30/276-5166, 287-8308 Allergiás betegségek, ekzema teljes körû kivizsgálása, Gyermek bôrgyógyászat, Pattanásos bôr, gombás betegségek, hajhullás. Pikkelysömör,, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök,, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása, Benôtt köröm kezelése. Viszerek megszüntetése i njekcióval . Dermabrasio (heg ek, pigme ntfoltok eltüntetése) . Ráncfeltöltés,, Fokozott izzadás kezelése. MAGÁN EGÉSZSÉGPÉNZTÁR TAGOKNAK ELSZÁMOLÁSI LEHETÔSÉG

SZENNYVÍZSZIPPANTÁS INGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM:

06-80/980-004 FARAGÓ ÉS FIA KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT.

ÉPÍTÔANY YAG G KERESKEDÉS

kútgyûrû, járdalap, béléstest, tégla, kerítésoszlop, cement, mész stb. Kültéri vakolórendszerek, Csemperagasztók! SZÁLLÍTÁST IS VÁLLALUNK! Nyitva: hétfô–péntek: 7–17, szombat 7–12. XXIII., Könyves u. 1., a temetô bejáratánál

TELEFON: 284-7574 Ha ingatlan, akkor WENDA! Az Önök ingatlanirodája, már 5 éve Soroksáron, továbbra is 2 %-ért! 1238 Budapest, Grassalkovich út 152. Tel./Fax: 284-0686, mobil: 20-364-4519 Email: [email protected] • www.ingatlan.org/wenda TEMPLOM u-ban 50 nm-es utcafronti házrész

TÖRÖKK F. U-BAN üzlet+ házrész 26,5 MFf-

9,1MFt-ért eladó! SZALMA u-ban 65nm-es emeleti lakás szép

ért eladó!

kerttel 18,5 MFt-ért aladó! 50 nm-es FELÚJÍTOTT HÁZRÉSZ 10,5 MFt-ért eladó! KORSZERÛ kivitelű 120nm-es kétszintes ház 34,4 MFt-ért eladó! ALKALMI VÉTEL Szabóky R.u-ban fél házrész 11,9 MFt-ért eladó! TÁNCSICS M. u-ban házrészek eladók 712Mft-ig. MOLNÁR SZIGETEN telkek eladók

EXTRÁN FELÚJÍTOTT 51 nm-es lakás a Vécsei Ltp. 12,9 MFt-ért eladó! ERZSÉBETEN HÁZAKK ÉS PANEEL LAKÁSO OK

NÖVÉNYÁRUHÁZ

ROYAL SLUIS MÁRKABOLT

ga in r Sy

Soroksár, Ócsai út 2. (a felüljáró mellett) Tel./fax: 287-2600, 06-60/338-769

TERMELÔK, VISZONTELADÓK, KERESKEDÔK,

KISKERTTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE AJÁNLJUK, – vetômagot utánvéttel is, – örökzöldek, díszcserjék, – mûtrágyák, – gyümölcs és díszfák, – földkeverékek, – balkonládák, dézsák

Nyitva: H–P-ig 8–17 óráig • Sz: 8–15 óráig • V: 8–12 óráig

DR. KOVÁCS JÓZSEF SOROKSÁRI KÖZJEGYZÔ értesíti minden Ügyfelét és Érdekeltet, hogy 2009. július 29-tôl a Közjegyzôi iroda új helyen, a Grassalkovich út 150. sz. alatt mûködik!

ELADÓK. STEFÁNIA UTCÁBAN N 2 szintes külön bejáratú 200 nm-es ház extrákkal eladó ( 47.5 Mft) További ajánlataink a www.wenda.hu oldalon várják szíves érdeklôdésüket.

(ERSTE Bank épülete, az UDVARBAN parkolóval!)

Telefon: 286-0147 és 287-2928, Fax: 289-0404 e-mail: [email protected]

2009. OKTÓBER 23.

17

2009. OKTÓBER 23.

18

APRÓHIRDETÉS

víz – gáz – fûtés szerelés–tervezés garanciával.

BAN KA Bt. Bp. XXIII. Szent László u. 15.• Tel.: 284-7689, (06-20) 951-0329

GYÓGYTORNA MASSZÁZS Máté Attila gyógytornász/fizioterapeuta

06-30/362-3403 www.mategyogytorna.hu

A meleg ételeink azonnal el is vihetôek a Grassalkovich 149-es szám alatt (a Posta mellett) mûködô franchise partnerünktôl Tel.: 06-1/283-2412 Mobil: 06-30/716-4587

L Á T N I SZ E R E T N É A Z Ô SZ I B Ö R Z SÖ N Y T ? SZÁLLÁSHELY ZEBEGÉNYBEN baráti társaságoknak, osztálykirándulásra, kisebb céges rendezvények, csapatépítô tréningek részére. Étkezô felszerelt konyhával, grillterasz, tábortûz, éjszakai kirándulás vezetôvel, bográcsozási lehetôség, cso-cso, ping-pong, kerékpárbérlés. Családokat is szívesen látunk a DUNAKANYAR legszebb részén. Telefon: 06/70/508-6096, weblap: www.borzsonykapuja.hu, email: [email protected] ÜZLETHELYISÉG (40 nm) a Grassalkovich úton, jelenleg igényesen kialakított irodaként üzemel, hasonló tevékenységre vagy kereskedelmi célra bérelhetô. Forgalmas fôúton, jó parkolási lehetôséggel (közelben MO-ás, logisztikai központ, vámudvar stb.) Érd: a 06/30/9113030-as mobilszámon. CSALÁDI HÁZ PINCÉVEL, KERTTEL (3 szobás) Soroksáron a Templom utcában 170 eFt/nm áron eladó! Telefon: 06/30/507-4613 ZÁR, LAKATOS GYORSSZOLGÁLAT, zárnyitásszerelés, hevederzár szerelés, rácsok, kapuk, kerítések stb.Telefon: 06/30/9613-794 BÁDOGOS ÉS VIZVEZETÉKSZERELÔ munkák, tetôjavítások, fürdôszoba felújítás, egyéb javítások. Telefon: 06/203/915-982, 06/1/2919239 ESKÜVÔI AKCIÓK A SZEMÉLYRESZÓLÓ AJÁNDÉ KOK BOLTJÁB AN! Gravírozott, hímzett, felíratozott, fényképrôl mintázott ajándékok, póló-, kerámia mintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzôkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06 209 209 981 www.ringtex.hu MEGOLDÁS DÉLPESTI GYORSSZERVÍZ!! Mosógép, bojler, tûzhely, mikró, hûtô javítása 1 év garanciával! Ingyenes kiszállás! 285-34-88 és 06/30/9-50-17-17 www.megoldasszerviz.hu KONTÉNERES SITT VAGY SZEMÉTSZÁLLÍTÁS olcsón, rakodással is rövid határidôvel! Sóder, homok, termôföld. T.: 280-9059, 06/309/968316 ABL AKCSERE FALB ONT ÁS NÉLK ÜL FÁB ÓL! Egyedi hôszigetelésû ajtók, ablakok, beltéri ajtók készítése méretre! Puskás 287-1419, 1238 Domonkos u. 10. DU GULÁS ELH ÁRI TÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel. Hétvégén is! Tel.: 284-5483. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, falbontás nélküli szakszerû gépi tisztítás. Fábián István 06/20/317-0843 REDÔNYÖS munkák, készítés, javítás, fix és rugós szunyoghálók, gurtnicsere. 2765827, 06/302/129-919 BÉLYEGGYÛJTEMÉNYEKET, 1950 elôtti képeslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélborítékokat vásárolunk! Budapest, VIII., Szentkirályi u. 6. (Rákóczi útnál) T: 485-5060 VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 284-8381 REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegzô készítés. Embléma, logótervezés. T.: 287-25-25, 06-209-209-981.

Köszönetnyilvánítás

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik részt vettek Csibráki Zoltánné temetésén és osztoztak a fájdalmunkban. A gyászoló család és a Dobrai Kft. dolgozói

2009. OKTÓBER 23.

19

2009. OKTÓBER 23.

20

A Pesterzsébeti Városi Vegyeskar

RETRO HÚSBOLT

basszus szólamába új tagok jelentkezését várja. Jelentkezni lehet: minden kedden 18.00 órakor

a CSILI Mûvelôdési Ház protokoll termében Bp.XX., Nagy Gyôri I. u. 4-6.

Pálffi Krisztina

kórusvezetônél BÔRÖS MALAC: 830 Ft/kg (karaj, tarja, comb, lapocka, oldalas, dagadó)

OTTHONI FOGFEHÉRÍTÉSEZ KAP SEGÍTSÉGET A FOGTECHNIKAI LABORBAN ÉS A BIO-PATIKÁBAN SOROKSÁR FELSÔNÉL, A GRASSALKOVICH ÚT 37. SZ. ALATT

TEL.: 06/-287-1755, 06-1/284-542

SEGÍTÜNK ÖNNEK, HA CÉLJA A SZEBB ÉS FEHÉREBB MOSOLY! HÍVJON, JÖJJÖN, PRÓBÁLJA KI!!!

SERTÉS HÚSOK: Oldalas, dagadó comb, karaj lapocka, tarja sertés zsír erdélyi szalonna

989,– 1098,– 1068,– 399,– 850,–

CSIRKEHÚSOK: egész csirke 650,– csirke comb 730,– csirke szrány 599,– Ezen kívül házi töpörtyû, birkahús, marhahús stb. Elôrendelést vállalunk! Étkezési jegy elfogadóhely! Nyitva: hétfôtôl-péntekig 7-18, szombaton 7-13-ig Grassalkovich út 251/b (66-os buszmegálló mellett a Match áruházzal szemben)

06-20/422-0304 MEGVESSZÜK – KEZELJÜK – ELSZÁLLÍTJUK

HASZNOSÍTJUK Ha szerti a tisztaságot, rendet, megbízhatóságot:

MINKET VÁLASZT Dobrai Kft. Soroksáron és vonzáskörzetében cégek és magánszemélyek rendelkezésére áll: vas, színesfém hasznosítására. Köszönjük bizalmát, próbáljuk együtt a jó megoldást megtalálni. Cím: Budapest, XXIII., Grassalkovich út 247. Tel./Fax: 06 1/287-0879, 06-30/954-3342

A XXIII. Kerületi Önkormányzat Hivatalos Lapja Felelôs szerkesztô: Láng Imola. A szerkesztôség címe: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. em. Telefon: 289-2178 • fax: 287-3157 Kiadja: Budapest Fôváros XXIII. Kerület Soroksár Önkormányzata Nyomdai elôkészítés: Pille Press Bt. Tel./fax: 280-9506 • Felelôs vezetô: Ábrahám Dávidné • E-mail: [email protected], [email protected] • Nyomtatás: Doril Bt. 2335 Taksony, Botond utca 6. Telefon/fax: 06-24/487-487. Felelôs vezetô: Tömösvári György Terjesztés: Soroksár Önkormányzata Hirdetésfelvétel (közszolgálati hirdetmények): a Polgármesteri Hivatalban 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. Telefon: 289-2100, Hirdetésszervezés: Privatmesse Bt. 1239 Budapest, Grassalkovich út 122–124., Tel,/Fax: 287-3659, 06-20/938-6813, Felelôs vezetô: Jakab László