Az aradi vértanúkra emlékezünk

Ára: 1,50 hrivnya

2010. október 7.

Tv

AJÁNLÓ

Lézeres szépészeti kezelések Beregszászban

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

A 61 milliárdos kérdés

7. oldal

Közös könyv Váriról és Tarpáról

6. oldal

Tanítónapi gondolatok

5. oldal

4. oldal

2. oldal

r 11-17.

któbe -műsor o

14. évf. 40. szám

Ukrajna elnöki köztársaság

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

A dobronyi édesnemes

8. oldal

40

Fizesse elő a Kárpátinfót!

A jó újbor titka

Az aradi vértanúkra emlékezünk Megemlékezés Nagyszőlősön. Archív felvétel

A z idő múlásával bőrünk öregszik, lazább, petyhüdtebb, ráncosabb lesz. A kötőszövetek egy fontos alkotója a kollagén, mely nem termelődik újra olyan gyorsan, ahogy kellene, így ráncok keletkeznek a bőrünkön. Ma már sok olyan módszer létezik a bőrfiatalításra, amely fájdalommentes és nagyon hatékony: az orvosi lézerek a

csúcstechnika eszközei. A jó hír, hogy ezek a modern eszközök Kárpátalján is elérhetők. Október 14–16-án kijevi szakemberek érkeznek Beregszászba, a Pacsirta Üdülőközpontban működő Szépség és Egészségmegőrző Központba, hogy nálunk is bemutassák a lézertechnika jótékony hatásait. Folytatás az 5. oldalon

Lelkészbeiktatás Nagyszőlősön Jellemző a magyarság

történelmére, hogy a legnagyszerűbb, a legfelemelőbb pillanatok után a legtragikusabb események következnek be.

M olnár

Lóránt lett a Nagyszőlősi Református Gyülekezet választott lelkipásztora. A szolgálattevőt október 3-án ünnepi istentiszteleten iktatták be tisztségébe. Héder János, egyházkerületi főjegyző Eszter

könyve 4. részének 14-től 17-ig terjedő verseit magyarázva szólt a gyülekezethez és annak lelkipásztorához az ünnepi eseményen. Az Isten által személyre szabott megbízatásról beszélt, amit fel kell Folytatás a 3. oldalon

Ilyen az 1848-as év gyönyörűséges márciusa után másfél évvel később bekövetkező világosi fegyverletétel. S ugyanilyen gyászos nap október 6-a, ami-

kor Aradon kivégezték a tizenhárom hős honvédtábornokot. Rájuk emlékezünk ezen a napon. Mártírjainkra emlékezni kötelesség, hisz a tizenhárom

Hálásnak lenni a sors nyújtotta apró örömökért

Háromszoros ünnep Gáton Részletek a 2. oldalon

Ünnepség Haláboron

hős honvédtábornok példájából, hősies helytállásából az utókor mindenkor példát meríthetett és meríthet. Folytatás a 4. oldalon

E

gy társadalom érettségét jól jelzi, hogy miként bánik öregeivel, hogy mennyire tud méltóságteljes öregkort biztosítani a számukra. Valljuk meg őszintén – még ha a jóakarat bennünk meg is lenne –, rohanó világunkban nem mindig tudunk elegendő figyelmet fordítani rájuk. A mai vidám délutánnal ezt a hiányt szeretnénk valamelyest pótolni, hangsúlyozta a szervezők nevében felszólaló Péter Katalin könyvtáros. A helyszín a 750 lelkes Tisza-menti település, Halábor. Pontosabban a község iskolájának füves udvara. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. október 7.

Amiről beszélnek AZ ELLENZÉK MEG AKARJA HIÚSÍTANI AZ ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOKAT? Meglepő kijelentés tett a napokban Volodimir Litvin, a Legfelsőbb Tanács elnöke. Újságírók előtt kijelentette, hogy az ellenzék meg akarja hiúsítani az önkormányzati választásokat. Kijelentését az ellenzéki pártoknak a nemzetközi szervezetekhez intézett egyik levelében foglaltakra alapozta. A házelnök hozzáfűzte, hogy áttanulmányozta az ellenzéki pártoknak a választási törvény módosítására vonatkozó javaslatait is, véleménye szerint azonban azok nem a választások lebonyolítása feltételeinek jobbítását, hanem az önkormányzati választás lehetetlenné tételét szolgálják. Volodimir Litvin nem ért egyet az ellenzéknek a Központi Választási Bizottság összetételének módosítására irányuló javaslatával sem. „Miért akarja az ellenzék most megváltoztatni a Központi Választási Bizottság összetételét, talán eddig nem ismerte azt?” – teszi fel a kérdést Volodimir Litvin. Véleménye szerint egyszerűen abszurdum, amikor az ellenzék a „mieinkre” és „másokra” osztja a Központi Választási Bizottság tagjait. Egyébként a Központi Választási Bizottságban a legtöbb képviselője a Régiók Pártjának van, utánuk Julija Timosenko Blokkjának (BJUT) képviselői állnak. Egyébként ez teljesen logikus, hiszen a legutóbbi választásokat a Régiók Pártja nyerte, neki van a legnagyobb frakciója a parlamentben is. Az ellenzéki pártoknak a nemzetközi szervezetekhez intézett, szeptember 28-án kelt levelében arról van szó, hogy az önkormányzati választások előkészületei Ukrajnában nem demokratikus úton haladnak. A levelet többek között az Európa Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, a PARE elnökeinek, az Európai Unió tagországai kormányfőinek, az Ukrajnában akkreditált külképviseletek vezetőinek, több nemzetközi alap és szervezet elnökeinek küldték el. A levél leszögezi: a jelenlegi kormány, visszaélve meghatalmazásával, olyan intézkedéseket léptett életbe, melyek lehetővé teszik az október 31-i önkormányzati választások eredményeinek tömeges meghamisítását. Egyébként a lakosság több mint fele nem hisz a választások tisztaságában, lehetségesnek tartja eredményeinek meghamisítását. Erről tanúskodnak a Reiting szociológiai csoport közvélemény-kutatásának eredményei is. Olekszandr Csernyenko, az Ukrajnai Válasz-

tók Bizottságának elnöke a Deutsche Welle rádiónak adott interjújában kijelentette, hogy a megkérdezettek közel 60 százaléka szerint meg fogják hamisítani a szavazók akaratát, 20 százalékuk nagy mértékű választási csalásoktól tart. Érdekes, hogy a nyugati és központi megyékben jóval magasabb azok aránya, akik választási csalásokra számítanak, mint az ország keleti és déli részein. Olekszander Csernyenko szerint a választók közel 60 százaléka élni fog szavazati jogával. A közvélemény-kutatás eredményei szerint a választók többsége azt szeretné, ha a gazdasághoz értő emberek kerülnének a polgármesteri hivatalok élére, a helyi önkormányzatokba, a megkérdezettek mindössze 9 százalékát érdekli, melyik pártnak tagjai a jelöltek. Egyébként az utóbbi hetekben lényegesen csökkent a Régiók Pártjának támogatottsága. Kétségtelenül ez összefüggésben van az Alkotmánybíróság múlt heti döntésével, amellyel az ország irányítását parlamenti-elnöki formáról elnöki-parlamenti formájúvá változtatta, ami anynyit jelent, hogy Viktor Janukovics államfőnek joga van felmenteni a miniszterelnököt, bármelyik minisztert és ehhez nincs szüksége a parlament jóváhagyására sem. Az ellenzék a demokrácia alapvető elveinek elárulásával vádolja a kormánykoalíciót és az Alkotmánybíróságot. Sokat árt a legnagyobb kormánypárt népszerűségének az ország romló gazdasági helyzete, az árak emelkedése, az infláció. A pénzügyminisztérium hivatalos adatai szerint az állami költségvetés hiánya augusztus végén meghaladta a 44 milliárd hrivnyát. Az önkormányzati választások lebonyolítása rendjének módosításával a lakosság többsége nem ért egyet. Érthetetlennek tartják például, miért csak valamelyik párt jelölésével lehet valaki önkormányzati képviselőjelölt, miért nem vehetnek részt a választási harcban pártszövetségek, miért nem lehetnek független jelöltek? A választási törvény módosítására már nem kerülhet sor, tehát a polgárok kénytelenek alkalmazkodni azokhoz. Szakértők véleménye szerint azonban számítani lehet arra, hogy a szavazásra jogosultak jelentős része otthon marad. Ez pedig kétségtelenül megkérdőjelezheti az idei önkormányzati választások demokratikusságát, legitimitását.

-i-gy

Janukovics a demokráciáról mesélt

Újra elnöki köztársaság lett Ukrajna Visszatérnek Ukrajnába a kucsmai idők. A 2004-ben bevezetett parlamentáris-elnöki köztársasági forma immár a múlté. Az Alkotmánybíróság döntése alapján az országban újra viszszatért az erős elnöki hatalom, amit annak idején Leonyid Kucsma is élvezhetett. A változás következményeiről egyelőre csak találgatnak a szakértők, az viszont már biztos, hogy Viktor Janukovics hatalma sokkal nagyobb lett, jogkörei ezentúl olyan szegmensekre is kiterjednek, amelyekhez elődjének, Viktor Juscsenkónak, nem volt hozzáférése. Elméletileg az elnök ezentúl teljes mértékben meghatározhatja, kik alkossák az ország politikai elitjét, ennek megfelelően az egységes csapatnak nagyobb esélye lehet a hatékony együttműködésre. A gyakorlat viszont még hozhat meglepetéseket. Szeptember végén Viktor Janukovics New Yorkban mondott beszédet politikusok és üzletemberek előtt. Az Atlantic Council (AC) amerikai internetes kiadvány megpróbálta megfejteni az ukrán elnök mondanivalóját, többkevesebb sikerrel. Viktor Janukovics

szeptember végén az Amerikai Egyesült Államokba utazott, hogy találkozhasson a helyi kollégákkal, politikusokkal, üzletemberekkel. Az Atlanti Tanács előtt előadást is tartott, amelyről az Atlantic Council helyi internetes kiadvány azt írta, hogy az ukrán elnök bejelentéseinek vajmi kevés köze volt

mértékben világos számára a szavak és azok manipulációjának fontossága. Tekintsük át röviden azokat a kijelentéseket, amelyeket az amerikai kiadvány is kiemelt. Janukovics azt mondta, hogy Ukrajna jelenkori történetében most először fordult elő, hogy az államfő, a kormány és a par-

a valósághoz. Úgy néz ki, mintha Viktor Janukovics álomországban élne – olvashatjuk a cikkben. A beszéde elemzésénél a szakértők több helyen is akadályba ütköztek, ugyanis gyakran fordulnak elő kétértelmű kijelentések, az értelmezésük szinte lehetetlen. Elképzelhető, hogy a szöveg fordításánál kell keresni a hibákat. Az első számú probléma tehát az, hogy mit is akart mondani valójában Janukovics? És mi az, amit nem mondott el? Az amerikai kiadvány azt írja az ukrán elnökről, hogy az egykori szovjet politika és ideológia mai hordozójaként teljes

lament egy stratégiai irányvonalat képviselnek. Az AC válasza erre a következő: Janukovics elhallgatta azt, hogy a parlamenti koalíció létrejötte durva jogsértésekkel és az alkotmány megszegésével történt. Az ukrán elnök egy következő kijelentése arról szól, hogy az adók csökkentésével támogatja a kis- és középvállalatok működését. Valójában az a helyzet, hogy a befolyt adók messze nem érik el a kormány által elvárt menynyiségeket, ennek következtében éppen a kis- és középvállalatoknak kell kompenzálniuk a hiányt. Viktor Janukovics Uk-

Háromszoros ünnep Gáton Ünnepi istentiszteletre került sor az elmúlt vasárnap a beregszászi járás egyik legnagyobb településén, Gáton. Háromszorosan is különleges volt ez

s ünnepelte a gyülekezet a 15. évfordulóját annak, hogy Szilágyi Károly megkezdte szolgálatát a református közösségben és a községben.

dig nehézségekkel, meg nem értéssel fog találkozni ebben a világban. Mindig ki fog tűnni a többiek közül, mivel ők a világban testidegenek. Olyanok, mint a tövis egy ember

A gáti felnőtt konfirmandusok...

az alkalom. Ezen a napon tettek esküt a gyülekezet újonnan beiktatott presbiterei, vallották meg hitüket, s tettek fogadalmat a felnőtt konfirmandusok,

A Jelenések könyvéből az igét Lőrinc Géza, a gyülekezet gondnoka olvasta a 7, 9-17-ből: „Kik ezek a fehér ruhába öltözöttek, és honnan jöttek?” Egy hívő ember min-

testében. Háborúskodó világban élünk, ahol a világ fiai mellett ott élnek a keresztyének is, akik bárányok a farkasok között. Az Atya ugyanis a világ szemében bolon-

rajna gazdasági helyzetéről szólva elmondta, hogy az előző hónapokban sikerült megállítani a hatalmas mértékű gazdasági visszaesést és fél év alatt 6 százalékos GDP növekedést tudnak felmutatni. Az amerikai kiadvány szerint túl korai lenne arról beszélni, hogy a valóban növekedést mutató gazdaság és GDP ténylegesen Janukovics csapatának számlájára írható. A pozitív tendenciák sokkal inkább az előző kormány munkájának és a világgazdaság javuló helyzetének tudható be, a jelenlegi ukrán politikai elit munkájának gyümölcsére 2011-ig várnunk kell. A new yorki előadáson jelen lévő befolyásos emberek feltehetőleg akkor kapták fel igazán a fejüket, amikor Viktor Janukovics elkezdte magyarázni, mi is a demokrácia. A szituációnak igen furcsa lehetett a légköre, amikor is egy posztszovjet ország egyeduralomra törekedő vezére egy fejlett nyugati állam politikai és gazdasági elitjének magyarázza a demokrácia lényegét... Janukovics szerint a demokrácia stabil állami intézményeket, széleskörű állampolgári szabadságjogokat és igazságot jelent. Az az állam, amelyben ezek az elvek nincsenek betartva, korrupcióval, káosszal, törvénytelenséggel van átitatva – mondta az ukrán elnök. Ehhez a kijelentéshez már felesleges a kommentár...

Újlaki László

dokat, erőtleneket és lenézetteket, sőt a senkiket választotta, hogy a világ őrültjei legyenek a menny üdvözültjei, mondta Szilágyi Károly lelkipásztor a húsz hitvallónak és a gyülekezet tagjainak. A konfirmálók – akik között ott volt a gyülekezet több szolgálattevője: presbiterek, beteglátogatók, bibliakör vezetők – fogadalomtétele közben az arcokon valódi elhatározás tükröződött. Olyan emberek álltak ki ezen napon felnőtt fejjel a gyülekezet elé, akik a szovjet érában ezt nem tehették meg, vagy úgy érezték, újra szeretnék megerősíteni Istennek tettek ígéretüket. De esküt tett az Úr és a gyülekezet szolgálatára a gyülekezet két, újonnan megválasztott presbitere, Bakos Béla és Dancs István is. Az ünnep harmadik apropója – Szilágyi Károly 15 éves szolgálata – kapcsán a közösség új palásttal ajándékozta meg a lelkipásztort, Lőrinc Géza gondnok és Baranyi József pénztáros pedig megköszönte a gyülekezet nevében eddigi szolgálatait. Az ünnepi istentisztelet az Orosz Ljuda által vezetett énekkar szolgálatával ért véget.

Harsányi Andrea

3

Közélet Halábor: ünnepség az idősek világnapján

Hálásnak lenni a sors nyújtotta apró örömökért Elejét lásd az 1. oldalon

Ahol a délutáni verőfényben népes közönség mellett került sor arra az ünnepségre, melyet az idősek világnapja alkalmából szervez-

rájuk irányuljon. Hogy az iskolások ezúttal nekik, csakis nekik készítettek műsort. Tóth Béla helyi polgármester köszöntőjében arról szólt, hogy minden életkornak megvan a maga szépsége. Hiába érezzük sok-

ban bírják magukat, biztos hátteret jelentenek a munkába járó középnemzedék tagjai számára. Gondolom valamennyien megtapasztaltuk már: nincs is boldogabb ember annál a nagyszülőnél, aki rövidebb-hos-

tek a helyi önkormányzathoz tartozó intézmények dolgozói. Mint megtudtuk, első alkalommal rendeztek a községben ilyen jellegű ünnepséget, de remélhetően nem utoljára. Hisz mint a lelkes fogadtatásból kiderült, az itteni nagymamák és nagyapák igénylik a velük való törődést, azt, hogy a figyelem egy ideig

szor úgy, hogy fölöttünk eljárt már az idő, feladat mindig akad a számunkra. Meglehet, hogy hetven-nyolcvan év felett mindennapjaink jelentős részét az önmagunkról való gondoskodás teszi ki, ám ha módunkban áll, ne sajnáljuk megosztani gazdag élettapasztalatunkat a körünkben élő fiatalokkal. Persze jól tudjuk, azok a nyugdíjasok, akik job-

szabb időt tölthet unokáival. Szerencsére a falusi környezet erre lehetőséget teremt, s itt még az sem ritka, amikor több generáció él egy fedél alatt, hangsúlyozta a falu vezetője. Ezután kezdetét vette a műsor. Bidzilja Angéla helyi pedagógus előadásában először a nyugdíjasok himnuszát hallhattuk, majd következtek a helyi

Lelkészbeiktatás Nagyszőlősön Elejét lásd az 1. oldalon ismernie nemcsak a gyülekezet élén álló lelkipásztornak, hanem a közösség valamennyi tagjának is. S ha már megértettük, mi ez a küldetés – fogalmazott –, törekedjünk magasabb szinten végrehajtani azt! Sorsunk ezáltal fordulhat jóra, így száll áldás az életre. Mindehhez elsődleges felismerni, ki számunkra az Úr Jézus Krisztus, tette hozzá a KRE főjegyzője. Az igehirdetést követve Seres János, Máramaros-Ugocsa megye esperese a Kárpátaljai Református Egyház törvényeinek megfelelően beiktatta lelkipásztori tisztségébe a fiatal lelkészt. Majd jelképesen átnyújtotta a templom kulcsát és a gyülekezet pecsétjét. Molnár Lóránt, a Nagyszőlősi Református Gyülekezet immár beiktatott lelkipásztora a Jel 3, 7–8, 11–12 verseit választotta igehirdetésének alapjául. Ebben mintegy személyes bizonyságtételként mondta el, hogyan nyitott meg ajtókat előtte s később családja előtt az Úr Isten, mely által irányította lépteiket egészen a mai napig. Mint mondta, nincs más hátra, minthogy ezt a nyitott ajtót hirdessék a nagyszőlősi

gyülekezetben is mindazoknak, akik hajlandók elfogadni azt. Isten tervéből részt vállalni, drága hírvivőnek lenni – nincs ennél nagyobb kitüntetés ebben az életben, mondta a lelkipásztor.

mazott lelkipásztora az 1Pt 2, 9 versével köszöntötte szolgatársát, majd megosztotta itt szerzett tapasztalatait, bemutatta a gyülekezetet mint olyat, amely ismeri és vágyja az Isten szavát. A

2010. október 7.

általános iskola tanulói: furulyán Mata Barbara, szakszafonon Nagy Dániel és Ködöböcz Zoltán játszott. Polyák Eszter és Birta Sztella a nyugdíjasokról, illetve a szépkorú emberekhez szóló verseket adtak elő. A délután folyamán többször megcsodálhattuk Bózsár Adrienn csengő ének hangját. Nagy sikert aratott a közönség körében az a tánc, melynek keretében a hagyományos szüreti mulatságot elevenítették fel a népviseletbe öltözött tanulók. Ifjú korukra emlékezve az öregek közül bizony sokaknak könny szökött a szemébe… Az ünnepség végén a szervezők mindenkit foszlós bélű fánkkal, finom üdítővel kínáltak. A településen 170 nyugdíjas él, közülük jelenleg nyolcan egyedülállóak, szinte valamennyien nyolcvan év fölöttiek, így rájuk külön gondot kell fordítani, magyarázza Balogh Katalin szociális dolgozó. A mindennapi élelem, a gyógyszerek beszerzésén túl leginkább arra van szükségük, hogy valaki meghallgassa őket, hogy elmondják bajaikat, beszéljnek az őket foglalkoztató problémákról, megosszák valakivel apró örömeiket. Úgy látom, azok viselik méltóságteljesen az öregkorral járó terheket, akik hálásak a sors nyújtotta apró örömökért is.

A gyerekek és szülők örömére – helyi vállalkozók támogatásával

Kilenc új játszóteret létesítettek Beregszászban A Szovjetunió felbomlása óta most először, szinte pár nap leforgása alatt jelentek meg beregszászi lakótelepek udvarán az új, modern játszóterek. Ezeken a játszótereken ökológiailag tiszta alapanyagú, vagyis fából készült hintákat, csúszdákat, homokozókat, kunyhókat, és még kalózhajókat is találunk. Ahogy megjelentek a játszóterek ezeken az elhanyagolt, gazzal benőtt udvarokon, egyből gyereknevetéstől lett hangos a környék. A játszóterek a felnőtteknek is nagy meglepetést okoztak. – Nem is gondoltuk volna, hogy az élet enynyire megváltozik az erkélyeink alatt – meséli él-

családok számára erről az igen kellemes meglepetésről Sass Róbert gondoskodott, aki fából készült termékek készítésével foglalkozik. A homok beszerzésében Ivan Vojtovics helyi vállalkozó segített. – Erre a jótékonysági akcióra Viktor Baloga támogatásával a Szeretet és gondoskodás a gyerekeknek program keretén belül került sor – mondja Olga Bizilja, az Egységes Közép Párt (Jegyinij Centr) beregszászi szervezetének vezetője. – Mikor a városlakók lényeges problémáik iránt érdeklődtünk, akkor tudtuk meg, hogy mi az, amit a családok a leginkább hiányolnak. A kérdéssel kapcsolatban vállalkozókhoz, valamint

ményét a Muzsalyi utcán található lakótelep egyik lakója. – Hiszen a városi vezetőség soha sem foglalkozott azzal, hogy a lakótelepeken élő családok miként szervezik meg gyerekeik számára a szabad idő eltöltését. Az unokámat most alig lehet rábírni, hogy hazajöjjön. Sokkal több időt tölt a friss levegőn, jobb az étvágya, és éjszaka is jobban alszik. Azt sem tudom, kinek köszönjem ezt meg – tette hozzá az idős hölgy. Mint tudomásunkra jutott, a beregszászi gyerekes

pártunk aktív tagjaihoz fordultunk, és íme meg is lett ennek az eredménye. Nem is számítottunk arra, hogy ilyen pozitív visszhangja lesz ennek az eseménynek. Számunkra a legnagyobb köszönetet a gyerekek arcán sugárzó mosoly jelenti – tette hozzá Bizilja. Sass Róbert megjegyezte, hogy ez a kilenc játszótér csak a kezdete annak a jótékonysági programnak, amit az Egyéges Közép Pár képviselői kezdeményeztek. V. O.

Kovács Elemér

gye gondnoka, Petrusinec Vladimir, valamint a Máramaros-Ugocsai egyházmegye Presbiterszövetségének elnöke, Máté István, és a fancsikai gyülekezet (ahol az elkövetkező időben szintén Molnár Lóránt fogja betölteni a lelkészi feladatkört) gondnoka, Nagy Barna. A Nagyszőlősi Refor-

Nagymuzsaly készül a gulyásfesztiválra! Elsőként Seres János esperes köszöntötte a lelkészt beiktatása alkalmából, elmondva: hálás, amiért Isten Máramaros-Ugocsa megyébe vezérelte a Molnár családot. Meggyőződése szerint életükön és szolgálataikon keresztül mind az egyházmegye, mind a gyülekezet lelki élete gazdagodik majd. Czirók Béla, a nagyszőlősi gyülekezet nyugal-

szolgálat eredményességéhez azt kívánta, hogy a lelkipásztor ne csak az igehirdetés alatt, hanem a hétköznapi életben is találja meg a gyülekezet szeretetét, legyen együtt érző és szeretetteljes. Az ünnepségen megjelent lelkipásztorok valamennyien egy-egy igével adták át jókívánságaikat a beiktatott lelkipásztornak. Köszöntött az egyházme-

mátus Gyülekezet gondnoka, Deák István az 5Móz 28, 2–3 verseivel kérte az Úr áldását Molnár Lóránt és felesége, Erika szolgálatára. Szeghljánik Péter, a Mátyfalvai Református Gyülekezet gondnoka meghatódva köszönte meg a lelkipásztor eddigi szolgálatát. Az ünnepség szeretetvendégséggel folytatódott.

Soós Katalin

A Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség 2010. OKTÓBER 9-ÉN Nagymuzsalyban megrendezi az I. Kárpátaljai ARANY Gulyásfesztivált és Vásárt. Fő menü: Bográcsgulyás, babgulyás, betyár-gulyás!!! Egyéb ínyencségek: házi füstölt kolbász és hurkaköltemények, halászlé, töltött káposzta, lekváros fánk, táskaleves, lecsókülönlegességek és egyéb. Kézművesek, hagyományőrző együttesek, népi játékmesterek, körhinta, szüreti bál biztosítják az önfeledt szórakozást. Óránként mikrobuszok szállítják Beregszász központjából (Rákóczi tér) az érdeklődőket a fesztivál helyszínére.

Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!

4

Közélet

2010. október 7.

Mindenre van erőm

„Mert én megtanultam, hogy azokban, amelyekben vagyok, megelégedett legyek. Tudok megaláztatni is, tudok bővölködni is, mindenben és mindenekben ismerős vagyok a jólakással is, az éhezéssel is, a bővölködéssel is, a szűkölködéssel is. Mindenre van erőm a Krisztusban, aki engem megerősít.” (Fil 4, 11–13) Mi mindenre van erőm? Sokkal kevesebbre, mint fiatal koromban volt, de annál sokkal többre, mint amennyitől féltem, amikor még fiatal voltam, s az öregségre gondoltam. Sokkal több erőt kapok az Úrtól, talán azért, mert most már készen vagyok a kérésre és az erő, az áldás, a vezetés átvételére. Az Úr mindenkor, mérték nélkül ad erőt, áldást, vezetést, tanácsot, segítséget, csak az a baj, hogy mi nem érünk rá átvenni! Komolyan mondom, nem viccelek! Mert valamikor sürgős kéréssel, imával, odaszaladtam az Úrhoz, elsoroltam a kívánságomat, benyújtottam a megrendelő listámat és már be is volt fejezve! Majd Ő meghallgat és teljesíti a kívánságomat. Természetesen nem mindent és nem mindig! Nem értettem sokszor, hogy miért, hiszen nagyon komoly volt a kérésem... De megtörtént olyan is, hogy gondoltam valamire, még nem imádkoztam érte, csupán a gondolatomban volt, az „agyamban forgattam”. S mi történt? Egészen váratlanul meglett! Szinte tálcán tette elém az Úr! Komolyan elmondhattam sokszor én is: még ajkamon sincs a szó, de Te már hallod és megcselekszed azt. Valamikor nem volt időm várni, hallgatni, csendben lenni az Úr előtt! Tudtam, hogy valami nincs rendben, valamit nem jól csinálok... Ezért úgy próbáltam javítani a helyzetemen, hogy még többet dolgoztam, hajtottam magam. Az nagyon-nagyon csúnya dolog, ha nincs idő az Istennel való személyes találkozásra.Égtem a vágytól, hogy megértsem, mit kíván tőlem Isten. De nem tudtam megérteni, hogy mit szól hozzám, mit tervezett nekem, mert mindig siettem!... Pedig olyan sok jót készített az Úr! Igaz, kijutott a szenvedésből is elég gyakran. Nemcsak nem lakhattam jól, de megtanultam én is, milyen az éhezés. Az az idő is elmúlt. A próbák soha nem maradtak el tőlem. Jut belőle vénségemre is elég. De ma már tudom, hogy az Isten metszőollója nem sebez halálra, csak a „vadhajtásaimat” metszi le, mert gyümölcstermővé akar tenni. Másként látom, értékelem a szenvedést, a próbát ma. Ez nem jelenti azt, hogy jól vizsgázom mindig! Óh, nem, pedig igyekszem! Megaláztatásban olyan sokszor volt már részem, hogy igazán kitűnő vizsgázó lehetnék... Azonban be kell vallanom, ugyanis még mindig fáj az igazságtalanság. Meg is mondom az Úrnak: „Uram, hát meddig még? Miért kell még ezt is lenyelnem?” Ilyenkor nagy csend következik, belenézek a tükörbe, s látom, mennyi szeplő, sömörg, folt, van az én arcomon. Nem az öregség foltjai... A bűneim hagytak foltot rajtam.

A csend mindig áldott idő az Úrral. A szívemre beszél. Nagyon gyöngéden, kedvesen. Gyermekemnek szólít! Mindennél nagyobb öröm, drága kincs, amikor hallom, hogy az Övé vagyok, gyermeke vagyok. Tudom, hogy amíg Ő így szólít, addig nincs olyan nagy baj, nem is lesz, mert Ő nem enged el, nem engedi, hogy az Ő gyermeke elvesszen. Ha valaki nem ismeri ezt a beszélő Istent, az az ember még szegény. Tudom, nem szokás így nevezni Őt, a fenséges Urat, de nekem biztonságérzést ad, hogy Ő „beszél”... Mert Isten nem néma! Sokszor megjegyeztem és most is megjegyzem, ne tessék azt hinni, hogy hallucinálok, vagy hangokat hallok, vagy valami különös állapotba kerülök ilyenkor... Nem! Ő beszél hozzám, ha a konyhámban zöldséget tisztítok, vagy vasalok, vagy a virágos kertemben dolgozom, vagy a boltban kenyeret vásárolok. Olyankor beszél, amikor kész az én szívem felfogni, megérteni a szavát, tanácsát. Vannak, akik csak úgy mondják, hogy „a lelkiismeret hangja megszólal”. Nekem ennél több. A lényeg, hogy várjak, figyeljek csendben. Megelégedett vagyok-e? Pál apostol az volt a börtönben is. Isten segítségével megélhettem ezt a kört, s most elégedett vagyok. Pedig semmim sincs, máról holnapra élek. De olyan nagy könynyebbség, hogy nem kell izgulnom, mi lesz holnap! Volt, lett, van és lesz! Isten megígérte és bőven van tapasztalatom, hogy milyen gondviselő Atyám van nekem. Megtanultam a szükséget, bővölködtem és bővölködöm Isten kegyelmében... Mi kell még több? Mindenre van erőm? Csak Krisztusban! Ő megerősít, betölti szívemet örömmel, Lelke erejével. Nem értem, miért szeret az Úr, méltatlan vagyok. Megmutatta az Ő kincseinek tárházát, de nem csak mutatta, megajándékozott. Békességet, örömöt, reménységet, bizalmat, sok-sok áldást kaptam Tőle. Szívem vágya szolgálni Őt életem utolsó napjáig. Olyan jó, hogy gyermeke lehetek! Olyan jó, hogy számíthatok Rá mindig! Kedves Olvasóm, most magamról beszéltem. Őszintén írtam, amit írtam. Szívemből kívánom, hogy próbálj közelebbi személyes kapcsolatba, „beszélő viszonyba” kerülni Istennel. Az Ő tárházában van még sok sok ajándék, amit szeretne kedves Olvasómnak is adni. Fogadd el, kérlek. Legyen áldott tapasztalatod, és engedd meg, hogy Isten megmutathassa áldó, szerető, atyai szívét. Ingyen kegyelmedből élek, vagyok. Köszönöm! Magasztallak az erőért, Krisztusom! Nagy vagy, Uram! Köszönöm, hogy láthatom, csodálhatom jóságodat, szeretetedet. Szeretnék megalázkodni, hogy ne legyek megalázott, kicsinnyé szeretnék lenni, hogy a Te erőd, irgalmad naggyá lehessen életemben. Köszönöm a csendet, amit szívembe adsz, segíts érteni akaratodat és engedelmeskedni Néked. Áldott légy, Jó Atyám jóságodért. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Az aradi vértanúkra emlékezünk

Felhívás 2010. október 9-én, szombaton kerül sor a Beregszászi Turisztikai Információs Központ fiókintézete és Beregvidék Kincsei ajándékbolt megnyitására Jánosiban (Fő út 115.). Útvonal: Ungvár – Jánosi – Beregszász – Nagymuzsaly – Ungvár

archív felvétel Elejét lásd az 1. oldalon Azokra a hősökre emlékezünk, akik életüket adták a magyar nép szabadságáért és függetlenségéért. Olyan szabadsághősökre emlékezünk, akik között a magyarok mellett osztrák, szerb és horvát nemzetiségű is megtalálható, s volt közöttük pol-

gári származású katonatiszt és dúsgazdag főúr, de mindanynyian hősökként küzdöttek a szabadságharc csatáiban, s mi már tudjuk, hogy nem harcoltak hiába. A forradalom leverése ellenére sem lehetett visszaállítani a ’48 előtti állapotokat, s Magyarország rátért a polgári fejlődés útjára. Az aradi vértanúk éle-

te a ma nemzedéke előtt is példaként kell álljon, hisz megmaradásunk érdekében ma is elszántságra, akaratra és a nemzet ügye iránti feltétlen hűségre van szükség. (Az idei megemlékezések lapzártán után zajlanak, azokról következő számunkan számolunk be.)

m.e.

8.00 – Indulás Ungvárról, az Ungvári Turisztikai Információs Központtól (Duhnovics út 16/1.) 9.30 – megnyitó kezdete. 10.30 – indulás a Nagymuzsalyi Gulyásfesztiválra 11.00 – érkezés Nagymuzsalyba, az I. Nagymuzsalyi „arany” gulyásfesztiválra és vásárra. A fesztivál programja: 11.00-18.00 – kulturális-szórakoztató programok 14.30 -15.15 – Ünnepélyes megnyitó 15.15 -18.00 Kulturális programok 18.00 – az I. Nagymuzsalyi Arany Gulyásfesztivál nyerteseinek kihirdetése, díjátadás 19.00 – Táncház és szüreti bál 20.00 – indulás Ungvárra.

Új bútorokat kapott beregszászi 4-es iskola A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola diákjainak egy részét nagy meglepetés fogadta október 4-én, amikor beléptek régi osztályaikba. Egy megújult, megszépült terem várta ugyanis őket a megyei oktatási osztály jóvoltából. Az igazgatónő, Miczik Júlia a különleges alkalom apropóján hívta össze a szülői tanács tagjait, s elmondta: 180 széket, 90 padot, 6 tanári asztalt és széket, 20 könyvespolcot és 7 fogast

kaptak a megyei oktatási osztálytól, s ezekből hét osztályt – 1A, 1B, 3A, 7A, 7B, 8A, 10A – sikerült új berendezésekkel felszerelni. Folyamatban van a kémiaszertár és az iskola tornatermének felújítása, illetve az udvar tereprendezése is. Ezek támogatására is ígéretet kaptak már, mondta az igazgatónő, s hozzátette, hogy nagy hálával tartoznak a megyének a most kapott ajándékokért, s remélik a jövőben is számíthatnak, segítségükre, támogatásukra.

G. G.

Tanítónapi gondolatok Szomorkásan, mogorva rosszkedvvel köszöntött ránk az idei október. Pedig illene szépnek lennie, hiszen a tanítók ünnepelni készülnek. A tanárok megérdemelnék, hogy az ő napjukon békességes, áldott langymeleg napfény simogassa arcukat, és aranyló levélszőnyeg terüljön a lábuk elé, amerre járnak. De talán majd vasárnap… A hónap első vasárnapján, azon a napon, amely a kalendáriumban is úgy szerepel, mint a Tanítók napja, akkor majd jobb belátásra tér az október és igazi őszi, ünnepi ragyogásra ébredhetnek a „nemzet napszámosai”. Mert a tanítókat mindig így tartották számon. S lám, hiába a körülöttünk megváltozott modern világ, életünk egyik legfontosabb, ma már szinte nélkülözhetetlen kiegé-

szítője a számítógép, a tanítók mindennapos és lelkiismeretes munkája nélkül nem vennénk sok hasznát. Mert bármilyen okos legyen is az a gép, csak lélektelen, hasznavehetetlen tárgy maradna mindnyájunk számára, az iskolákban megszerzett tudás nélkül. Ilyen és hasonló gondolatok kavarogtak bennem, amíg sietősen szedtem lábam az iskolai ünnepségre. Furcsa kis büszkeség feszült bennem: lám, engem is elvárnak a tanárok és a gyerekek az én kedves, 6-os sz. általános iskolámban! Hozzájuk tartozom, helyem van a tanárok között, ahol immár jóval több, mint húsz éve tartok fakultatív könyvtári órákat. Mert hát én valójában könyvtáros lennék. Akinek a könyvtárosi munka nemcsak a szakmája, a hivatása volt. Ma már erről nem igen teszek említést író-olvasóta-

lálkozókon… Kik emlékeznek erre a könyvtárban? Ott már rég nem tartanak számon szakmabeliként… Pedig, van Könyvtárosok napja is… Sebaj, a tanárok befogadtak maguk közé, ez a fontos! Szeretem ennek az iskolának a barátságos légkörét: a kollektíva összetartását, a tanároknak igazi, pedagógusi hittel való hozzáállását a tanításhoz. No meg a váratlanul felmerülő problémák szakszerű kezelését, azoknak azonnali megoldását… Mindezekről inkább File Klára igazgató asszony, Fring Erzsébet szervező tanár, a kedves mosolyú Szvetlána igazgatóhelyettes, s a nagyon felkészült, szép fiatal tanító nénik Csilla, Évike, Vera, Zsuzsa, Andika, és csak helyhiány miatt nem folytatom a többi tanár és tanárnő nevének a felsorolását – nos, ők többet tudnának mesélni ezekről a dolgozókról. Az iskola udvara tele van izgatott, ünneplőbe öltözött diákokkal, akik azonnal közrefognak. Egy nagyobbacska kis-

diák amint meglát, átkapja a derekamat: csakhogy itt van Kati néni! Egyem azt a drága kicsi szívét! Könny szökik a szemembe, összeszorul a torkom: lehet ennél nagyobb öröme egy „tanítónak”, mint ha így fogadják a diákok?! Lehet, mert a meglepetések folytatódtak: a kilencedik osztály tanulói az iskola kisebb diákjaival együtt olyan szívből jövő szép műsorral, verssel, énekekkel és tánccal köszöntötték a tanári kart, hogy vörösre tapsoltuk a tenyerünket. S miközben puszi kíséretében átvettünk a gyerekektől egy-egy szál szegfűt, bizony, szem nem maradt szárazon! Milyen jó tanítónak lenni! – gondoltam boldogan. Mert ma itt minden tanár kapott kitüntetést! Isten éltesse a tanárokat, legyen mindnyájuknak sok, ilyen emlékezetesen szép napjuk, mint ez a mai volt. Köszönjük a meglepetést, gyerekek!

Weinrauch Katalin

5

Tükör

Lézeres szépészeti kezelések Beregszászban Elejét lásd az 1. oldalon A szakemberek két, vezető világmárkájú DEKA lézerrel végezhető kezeléseket ajánlanak a nagyközönség figyelmébe. De hogy pontosan milyen esztétikai problémákra kínál megoldást egy-egy ilyen kezelés, s hogy jutott eszébe a lézeres technika meghonosítása Beregszászban, arról régi ismerősünket, Hortolányi Viktória kozmetológust is megkérdeztem. – Eddig is arra törekedtem és a jövőben is az lesz a célom, hogy a hozzánk érkező vendégek a lehető leghatékonyabb kezelések közül válogathassanak. A lézeres kezelések bevezetése már régóta a terveink között szerepelt – mondta beszélgetőtársam. Ezekkel ugyanis gyakorlatilag plasztikai műtéti eredményt érhetünk el drasztikus beavatkozás nélkül. Az ilyen beavatkozások előnye, hogy a sejtek szintjén hat, s a lézer elősegíti, hogy a szervezet maga építsen fel egy új, egészséges, esztétikailag is tökéletes, sima bőrfelszínt, amely már nem mutatja a korábbi egyenetlenséget. De az ilyen kezeléseket nemcsak arcfiatalításra használhatjuk, hegek eltávolítására és szőrtelenítésre is. Utóbbit hosszú ideig csak sötét szőrszálak esetében tudták kivitelezni lézerrel. A DEKA a sötét bőrszínhez kifejlesztett lézercsalád mellett megal-

kotott egy új, pulzáló fénynyel működő készülékét is, s így a világosabb bőrtípusokra is komplett megoldást tud kínálni. A nagy intenzitású, széles spektrumú pulzáló fényre épülő photoepilációs technológia rendkívül jó eredményeket mutat a nemkívánatos szőrzet eltüntetésében.

– Beszéljünk akkor most kicsit a gépekről. Mit is kell tudnia róluk az érdeklődőknek? – A DEKA lézerek az esztétikai technológiák terén a világ egyik vezető márkájának számítanak. Az általuk gyártott gépekkel céljuk az egészség és jó közérzet javítása, melyek az életminőség javulásának kulcsfontosságú tényezői. Hozzánk két általuk gyártott gépet hoznak el a kijevi orvosok. Az egyik a Synchro HP, a másik a Smart Xide Dot nevet viseli. Utóbbi a világ legmodernebb fejlesztésű gépe. – Pontosan mire is használhatjuk ezeket a gépeket? – A Smart Xide Dot egy CO2-es lézer. Nagyon sokoldalúan használható különbö-

ző bőrproblémák esetén. Hatékony pigmentfoltok eltávolítására, apró és mélyebb ráncok. valamint sebhelyek, hegek eltüntetésére, visszaadja az arcbőr fiatalságát és rugalmasságát és ez a leghatékonyabb módszer a hízási vagy terhességi csíkok eltüntetésére. Emellett eltávolítja az ún. patogén kollagént a bőrből, s ezzel segíti a normál kollagéntermelés visszaállását. – Miben nyújt egy ilyen kezelés többet, mint egy egyszerű kozmetikai eljárás? – Először is sokkal biztonságosabb. Ennek a gépnek a legnagyobb előnye, hogy beépített szkennerrel rendelkezik, így a kezelés előtt pontos adatokat kaphatunk a bőr állapotáról, vastagságáról, ami lehetővé teszi, hogy a páciens számára legoptimálisabb kezelést alkalmazzuk. Emellett a lézeres kezelések csupán minimális mellékhatással járnak, ha kicsit ki is pirosítják, a módszer nem távolít-

ja el a bőr felső rétegeit, így a beavatkozás nem jár hámlással vagy sebképződéssel vagy hosszas gyógyulással, hisz a bőr rendkívül gyorsan, 4-7 nap alatt regenerálódik. A legfontosabb azonban talán az, hogy már az első kezelés után lehet látni az eredményeket. Legalábbis az első kezelések utáni viszszajelzések ezt bizonyítják. – Mi a helyzet a másik szerkezettel?

2010. október 7. Fizetett hirdetés – A Synchro HP is egyedülálló a maga nemében a világon. Ez az egyetlen olyan szerkezet, ami az ún. UPL (U-shape Pulsed Light – U alakú Pulzáló Fény) technológiát használva három, különböző hosszúságú lézersugár keltette impulzust gerjeszt. Remekül használható éreltávolításra, jóindulatú pigmentált bőrelváltozások kezelésére, non ablatív (nem hámlasztó) fotorejuvenációra. bőrfeszesítésre, aknés hegek eltávolítására. A kezelés hatására enyhül a rozácea (pirosodás) is a kis erekre kifejtett hatás miatt. Ráadásul mivel a sugarak mélyen behatolnak a bőrrétegbe, a kollagénállomány stimulálása révén egyedülálló bőrfiatalító hatást figyelhetünk meg. De a nagy intenzitású pulzáló fény modern technológiája jelentheti a tökéletes megoldást a felesleges szőrzet eltávolítására is. Tökéletes akár a kiterjedt, akár a kicsi, lokalizált területek (pl. arc, hónalj, bikinivonal) kezelésére is. Gyors, biztonságos és megbízható. – Előzetes bejelentkezés szükséges a kezelések igénybe vételéhez? – Mindenképpen, hisz meglehet, hogy előzetes kezelések, állapotfelmérés szükséges a lézeres kezelések igénybevételéhez. Az érdeklődőket személyesen a Pacsirta Üdülőközpontban működő Szépség és Egészségmegőrző Központ tudjuk fogadni, s a 050-519-8260-as telefonszámon is tudunk felvilágosítással tudunk szolgálni. – Sok sikert kívánok!

Harsányi Andrea

Közös könyv Váriról és Tarpáról

Kuruckori kalandozások a történelmi Beregben Az a márciusi nap örökre emlékezetes marad a három tiszaháti falu lakói számára. Reggel Tarpa felől néhány lovas tűnt fel, majd kisvártatva lőcsös szekerek verték fel a mezei út porát: talán éppen úgy, ahogy több mint 300 évvel ezelőtt Esze Tamás szegénylegényekből verbuválódott kurucai tették. Hogy Badalón és Haláboron átvonulva Váriban, majd azt követően Beregszászon is kibontsák a fejedelem zászlaját, hogy ezzel kezdetét vegye a Rákóczi nevével fémjelzett szabadságharc... 2009 márciusában a kései utódok tisztelegtek így az ősök emléke előtt: korhű ruhákban, korabeli fegyverekkel járták be az elődök dicsőséges útját, elevenítették fel a legfontosabb eseményeket, például a frissen verbuvált kuruc hadnagyok eskütételét.

Az előttem nyitva fekvő könyv természetesen nem csupán a háromszáz évvel ezelőtti feledhetetlen napokról szól, hanem felöleli a két település, Tarpa és Vári több évszázados történelmét, foglalkozik a két község jelenével, bemutatja történelmi emlékhelyeit, természeti látnivalóit, azokat a szokásokat, melyeket híven őriznek a mai generációk. Az írott szöveget igen sok érdekes fotó egészíti ki. Azokra az értékekre kell alapozni a mindennapi életünket, melyek a modern fogyasztói társadalom tagjai számára is egyre fontosabbá, hovatovább nélkülözhetetlenné válnak – a maguk pótolhatatlan mivoltukban, fogalmazzák meg legfontosabb céljukat a kötet szerzői. Hogy ez mi módon érhető el? Erre is van recept. Magas hozzáadott értékű, kiemelkedő tápértékű, természetkímélő módon

Egán Ede emlékkoszorúzás Börvingesen 2010. szeptember 28- pök által felszentelt emán a Magyar Értelmisé- lékkeresztet a Brezsnyevgiek Kárpátaljai Közössé- korszak végén lerombolge (Dupka György elnök), ták, ám a rendszerváltás a Kárpátaljai Magyar Mű- után új emlékművet emelvelődési Intézet (Zubánics tek az Ungvárt MunkácsLászló elnök) és az ung- csal összekötő autóút menvári Duhnovics Társaság tén (Olasin Vaszil ungvá(Ludvig Filip elnök) ko- ri szobrász alkotása), nem szorúzással egybekötött messze az eredeti emlékjel megemlékezést szervezett helyétől. A kárpátaljai ruEgán Ede (1851–1901) szinok és a magyarok mai Ungvár-közeli börvingesi napig nagy tisztelettel ememlékművénél. (Mint is- lékeznek rá. Az UMDSZ meretes, Egán Ede 1897- Egán Ede gazdaságfejlesztől, mint a hegyvidéki ki- tési Nívó-díjat is alapított. rendeltség miniszteri bizA három szervezet tosa a kisparaszti gazda- Egán Ede börvingesi ságok megse- emlékművénél. gítését kezdeményezte, és fellépett a főleg Bereg és Máramaros megyébe beözönlő galíciai „kazár-uzsorások” agreszszív gazdasági tevékenységével szemben is. Kezdeményezte a ruszin mezőgazdaság, állattenyésztés fellendítését, hitelszövetkezetek, olvasókörök beindítását. Áldásos tevékenységé- képviselője úgy határoről Bartha Miklós Kazár- zott, hogy 2011-ben Egán földön címmel 1901-ben Ede születésének 160. szociográfiát írt és jelen- és halálának 110. évfortetett meg, amely nagy vi- dulója tiszteletére emhart kavart az osztrák-ma- lékkonferenciát szervez. gyar monarchia magyar és Ezen kívül Bartha Miklós zsidó értelmiségi köreiben. Kazárföldön című kötete 1901. szeptember 20-án alapján tényfeltáró szoEgán Ede Munkácsról jö- ciográfiát írnak, felkerevet az Ungvár közeli Lázi sik a szolyvai, volóci és dombon – uzsorások által ökörmezői településeket, megbízott – bérgyilkos ál- ahol Egán Ede a „ruszin dozata lett. Nem sokkal nép atyja, és védelmezőhalála után emlékkeresz- je” beindította a „hegytet állítottak a tragédia vidéki akciót”, összevehelyszínén (Börvingesen/ tik és szembesítik a múlBarvinkoson). A Fircák tat a jelennel száztíz év Gyula görög katolikus püs- távlatából.

Várunk mindenkit a XXI. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválra!

előállított élelmiszerek előállításával, egyéni élményszerzésre alkalmas turisztikai szolgáltatások biztosításával, a helyi közösségeket erősítő és a település ismertségét növelő rendezvények szervezésével. Vári és Tarpa túl van már

néhány ilyen nagysikerű rendezvényen. Most a Norvég Alapnál nyert közös pályázat eredményeként egy szép kiállítású – háromnyelvű (magyar, ukrán, angol) – könyvvel lettek, lettünk valamenynyien gazdagabbak.

Szépreményi Kristóf

Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség, a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet, a megyei állami közigazgatás művelődési főosztálya, nemzetiségi osztálya és a Tiszapéterfalvai Községi Tanács szervezésében 2010. október 17-én 11 órai kezdettel (közép-európai idő) Tiszapéterfalván, a helyi kultúrházban és kertjében kerül sor a XXI. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválra. A fesztiválon a magyar népzene, néptánc, népdal kincseiből adnak ízelítőt a műfaj jeles kárpátaljai képviselői. Az ünnep hivatalos programjában fellépők teljesítményét szakmai zsűri bírálja, a legjobbakat értékes jutalomban részesíti. A rendezvényt népművészeti kiállítás és vásár gazdagítja. Várjuk a néptáncosok, népdalénekesek, népdalokat előadó énekkarok jelentkezését a következő címen: UMDSZ Központi Hivatala 90202 Beregszász, Széchenyi u. 59/B. E-mail: [email protected]. Tel/ fax (031241) 4-28-14, 4-28-15. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

A folklórfesztivál szervezőbizottsága

6

Gazdaság

2010. október 7.

Szamócaültetés októberben? Néhány évvel ezelőtt, amikor még nem borult fel ennyire a természet rendje, mindenki számára egyértelmű volt, hogy augusztus a szamócaültetés ideje. Aztán, ha valami miatt nem sikerült akkor elvégezni ezt a műveletet, feltételesen még a szeptembert is az ültetés hónapjaként jelöltük meg. Az elmúlt hetek alatt – természetesen a sok eső miatt – a házi kertekben egyszerűen nem volt mód a talaj-előkészítésre, így a szamóca kiültetése sokaknál mostanra halasztódott. Persze joggal merül fel a kérdés: érdemes-e ilyenkor még ezzel foglalkozni? Az elmúlt évek tapasztalata azt bizonyítja, hogy még a decemberben átültetett szamóca-

tövek is kellőképpen megerősödtek ahhoz, hogy tavasszal virágba boruljanak, s elfogadható termést hozzanak. Ha a mostani tél is enyhe lesz, akkor bízhatunk benne, hogy a frissen telepített ültetvényünkről a jövő júniusban már friss gyümölcsöt szedhetünk. Köztudott, a szamócaágyást háromévenként újra kell telepíteni, méghozzá olyan helyen, ahol korábban nem termeltek szamócát. Ajánlatos az új ágyás létesítése azért is, mert szinte évente jelennek meg új és nagyobb teljesítményű fajták, amelyek szebb, ízletesebb, nagyobb és több gyümölcsöt érlelnek a korábbiaknál. Érdemes ezeket fokozatosan bevonni a termelésbe. Persze saját palántákat is ültethetünk. Az ültetésre alkalmas szamócapalánta bőséges,

bojtos gyökérzettel rendelkezik. Az ostorindákon fejődő gyökértelen növénykéket hidegágyban meg kell gyökereztetni és később kiültetni, de ezekről jövő tavasszal már csak kevés termés várható. Tudni kell, hogy a szamóca igényes növény, ezért a talaját gondosan kell előkészíteni. A talajból szedjük ki az előző növény gyökérmaradványait, és terítsük meg a felszínt érett komposzttal, szerves trágyával. Nagyon hasznos, ha ezeket kiegészítjük 6-8 dkg/m2 műtrágyával. A trágyaanyagot be kell ásni és a talaj felszínét gereblyézéssel elegyengetni úgy, hogy morzsás szerkezetű, kerti földbe ültethessük a palántát. Előnyös a talajt az ültetés előtt fekete fóliával takarni, mert ez megakadályozza a kiszáradását, mérsékli a gyomosodást és megvédi az érő gyümölcsöt attól, hogy az esők hatására a felcsapódó sártól szennyeződjenek. A fekete fóliát úgy kell kiteríteni, hogy az ágyást teljes szélességében borítsa és a széleit földdel rögzíteni kell, nehogy a szél belekapjon. Az ültetés helyén a fóliát át kell lyukasztani. Szőlősgyulán, Nevetlenfaluban, Újakliban, tehát a szamóca kárpátaljai hazájában igen sok termelő már használja a fekete fóliát. A palánták elrendezésének több módja is lehetséges. Azt ajánljuk, hogy 40 cm sor- és 25 cm tőtávolságra ültessék. Így a 120 cm széles ágyásban három sor fér el. Különös gondot kell fordítani arra, hogy a palánták olyan mélyen kerüljenek a földbe, hogy a gyökérnyakuk a talaj felszínével egy magasságban legyen. Mind a mély, mind a sekély ültetés hibás és viszszaveti a tövek fejlődését.

János gazda

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9850 Rendelési szám: 578 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 578 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9850

Pénznyomtatás fedezet nélkül

A 61 milliárdos kérdés Jurij Karmazin, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NU-NSZ) parlamenti frakciójának tagja nemrégiben a Legfelsőbb Tanács üléstermében kijelentette: a kormány 61 milliárd hrivnya papírpénzt nyomtatott, bármiféle fedezet nélkül. A politikus feltette a kérdést Mikola Azarov kormányfőnek, hogy valóban megfelel-e a valóságnak ez az információ, amit az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) munkatársaitól kapott. Karmazin szerint ennek a pénznek nincs fedezete, a nyomtatása törvénytelen volt, ráadásul a hatalmas áremelések is ennek köszönhetően kezdődtek meg a régiókban. Korábban Julija Timosenko, a Batykivscsina (Haza) párt vezetője annak a véleményének adott hangot, hogy a kormány és a jegybank rossz politikája miatt már az idén őszszel óriási infláció várja a nemzeti valutát. Olekszander Tur csinov, a Batykivscsina vezető-helyettese még a nyár közepén arról beszélt, hogy a kormány úgy próbálja meg fedezni a költségvetési hiányt, hogy fedezetlen pénz nyomtat. Hivatalos adatok erre

nézve nem léteznek, így hát egyelőre csak feltételezésről beszélhetünk. Mégis, ha valóban ekkora mennyiségű fedezet nélküli valuta került forgalomba az országban,

milyen következménye lehet az ukrán gazdaságra nézve? Sztanyiszlav Arzsevityin, a NU-NSZ parlamenti képviselője, a Kereskedelmi Bankok Egyesületének vezetője úgy véli, hogy törvény szempontjából nem megengedett, hogy a Miniszteri Kabinet problémáit a nemzeti bank pénznyomtatással oldja meg. Ugyanakkor nem közvetlen módszerekkel erre sor kerülhet, már csak azért is, mert a jegybank elvesztette azt a függetlenségét, amelyet az alkotmány biztosít számára. Oleg Ljasko, a Julija Timosenko Tömb (BJUT) parlamenti képviselője úgy véli, hogy a fedezet nélküli

pénzek nyomtatása teljesen egyértelmű és nyilvánvaló. Számításai szerint több mint 50 milliárd hrivnya került már így forgalomba. Hogy miért is van erre szükség? Először is: az idei évre vonatkozó állami költségvetésben akkora hiány van, hogy azt még a Nemzetközi Valutaalap (IMF) által folyósított hitelekkel sem lehet kompenzálni. Másodszor: ezek a fedezet nélküli összegek szolgálnak a nyugdíjak és a munkabérek kifizetésére. Amenynyiben ennek a folyamatnak a törvényességét nézzük, nem lehet egyértelműen kijelenteni, hogy törvénytelen az intézkedés. Helyette inkább gazdaságilag előnytelen, meggondolatlan lépés, amely előbb-utóbb hatalmas inflációhoz fog vezetni. Az első jeleit már most megtapasztaltuk: az árak csillagászati mértékekben nőnek. Viktor Liszickij közgazdász teljesen másképp látja a helyzetet. Elmondása szerint a nemzeti bank nem nyomtathat semmiféle pénzöszszegeket az IMF tudtán kívül. Az ellenőrzés folyamatos, így erre mindenképp fény derülne. A Nemzetközi Valutaalap nem engedné meg a többletpénz nyomtatását, mivel az ellentmond a

Lefoglalt csempészáruk

A költségvetés bevételeit növelik A Kárpátaljai Megyei Állami Adóhivatal vezetősége sajtótájékoztató során számolt be arról, hogy az adórendőrségnek milliós értékű, megfelelő dokumentumokkal nem rendelkező, alkoholtartalmú italokat és nagy mennyiségű ruhát sikerült lefoglalnia. Vaszilij Ivancso, a Kárpátaljai Megyei Állami Adóhivatal vezetője emlékeztette az újságírókat arra, hogy idén áprilistól a Pajzs fedőnevű akció keretén belül az adóhivatal munkatársai megpróbálták megakadályozni a határon átcsempészett áruk értékesítését és Ukrajna belpiacára való továbbjuttatását. A napokban az akciónak köszönhetően sikerült megelőzni, hogy az országban egy újabb, átcsempészett ruhaszállítmányt értékesítsenek. Miután az illetékesek megfelelő információhoz jutottak, az adórendőrség Szolyva közelében egy DAF márkájú pótkocsis tehergépjárművet figyelt. A tehergépjármű egy Kelet-Ukrajnában élő magánvállalkozó tulajdonában állt. A jármű vezetője

az ellenőrzés során felmutatta a szállítólevelet. A szállítólevél szerint a teherautóban építőanyagot, faipari termékeket, elektromos berendezéseket, medencetartozékokat, gyermekárut, írószereket és kerámiatermékeket szállítottak. A szállítólevél szerint az eladó egy ungvári vállalat, a vevő pedig egy szumi kft volt. Az adórendőrség munkatársai a teherautóban 211 műanyag göngyöleget fedeztek fel. A göngyölegek alapos átkutatása során öszszesen 27 ezer darab Kínából származó férfi-, női- és gyerekruhára bukkantak. A ruhadarabok között farmernadrág, dzseki, munkaruhák, kabátok, pulóverek illetve valódi szőrméből készült női bundák voltak. A gépjármű vezetője azt állította, hogy egy beregszászi raktárban pakolták fel az árut. A raktár címét a sofőr nem tudta megmondani, ezenkívül tagadta, hogy tudomása lett volna a ruhákról. Ivancso elmondta, hogy a szakértők mintegy 2 millió 903 ezer hrivnyára becsülték az áru értékét. Az ungvári vállalat vezetője tagadta, hogy bármi köze lenne a szállítmányhoz. A rakomány

szállításáért felelős személyeket a hatóságok még keresik. A lefoglalt áru értékesítéséből származó pénz az állami költségvetésbe fog befolyni. 214 ezer üveg alkoholtartalmú ital lefoglalásáról Mihajlo Ternuscsak, a kárpátaljai adórendőrség vezetője számolt be. Ternuscsak elmondta, hogy egy nyomozás során átkutatták egy

kormánnyal kötött egyezményeknek. Amennyiben túl magas lesz az infláció, Ukrajna egyszerűen képtelen lesz visszafizetni a felvett kölcsönöket. Liszickij szerint Jurij Karmazin valamit félreérthetett, nem lehet szó ekkora mennyiségű fedezetlen pénz megjelenéséről. Natalija Vitrenko, a Haladó Szocialista Párt vezetője úgy véli, hogy Mikola Azarov nem követhetett el ilyen súlyos hibát, már csak azért sem, mert ez olyan súlyos vád, hogy akár a tisztségébe is kerülhet. Mihail Csecsetov, a Régiók Pártja (PR) parlamenti képviselője kommentárjában azt javasolta, hogy minden szakember a maga szakterületén mondjon véleményeket, ugyanis ellenkező esetben nevetségessé válik. Szerinte Karmazin jó szakembernek számít a jogászok között, de a monetáris politika és a pénzügyek távol állnak tőle. Éppen ezért Csecsetov úgy véli, az ellenzéki politikus félreérthetett valamit, amikor fedezet nélküli pénzek tömeges nyomtatásáról kezdett beszélni. Nem ez az első eset, amikor a hatalompárti és az ellenzéki politikusok két különböző véleményt mondanak ugyanarról a kérdésről. Az ellenzék pénznyomtatásról, a kormány pedig árspekulációról beszél. Vajon kinek van igaza?

Ú.L.

mozás folytatása során az illetékes hatóságok jogszabályoknak megfelelően fognak eljárni. Ivancso elmondta, hogy a Pajzs akció keretében a kárpátaljai adóhivatal munkatársai 30 esetben tervezett és két esetben nem tervezett iratellenőrzést végeztek gazdasági szervezetek esetében, melynek eredményeként még 41 millió 717 ezer hrivnya kifizetése esedékes. Az adórendőrség illegális áruforgalomból 27,8 millió hrivnya értékű árucikket foglalt le. „A Pajzs akció hatékonyságáról tanúskodik,

Illusztráció munkácsi vállalat raktárhelyiségét, és ekkor bukkantak a nagy mennyiségű különféle hazai készítésű alkoholtartalmú italra. A nyomozás során az italok származását igazoló dokumentumot nem tudtak felmutatni illetve azt sem tudták igazolni, hogy kinek a tulajdonát képezték az italok. Az italokat lefoglalták és megőrzés alá helyezték. A nyo-

hogy közel másfélszer több bevétel folyt be az állami költségvetésbe legális vámárukezelésből” – mondta Vaszil Ivancso, aki a sajtótájékoztató végén kimerítő válaszokat adott az újságírók minden kérdésére.

A Kárpátaljai Megyei Állami Adóhivatal PR osztályának anyaga alapján

7

Gazdaság A dobronyi édesnemes

A termés bő egyharmada odaveszett Tavaszra várhatóan jelentősen megdrágul a fűszerpaprika-őrlemény, vallják egybehangzóan azok a termelők, akik ennek a növénynek a termesztése mellett kötelezték el magukat. Mindezzel a szélsőséges időjárás okolható. Igaz ugyan, hogy a paprika szereti a vizet, ám annyit, amenynyit az idén kapott az éltető csapadékból, már ez a növény sem bír el. A szezon eleje sem jól kezdődött, mivel késett a kiültetés ideje. No nem azért, mert a kedvelt konyhai adalékanyag hagyományos előveteménye, az újburgonya olyan sokat termett volna, hogy a szokásosnál hosszabb időt vett igénybe betakarítása. Bizony nem. Valószínűleg sokan emlékeznek rá, hogy a június

felszedése. S aztán a kedvezőtlen idő miatt hetekig késett a talaj előkészítése, s természetszerűen a palánták kiültetése is. Mint említettük, öntözésre nem volt szükség, azt megoldotta a gazdák helyett a természet, ám ezzel együtt más kedvezőtlen folyamatok is elindultak. A fűszerpaprikát ugyan nem szokták permetezni – hisz büszkén mondhatjuk, hogy biotermékről van szó – ám most mégiscsak szükség lett volna a vegyszeres beavatkozásra, mivel a leveleket és a termést is különböző kártevők és kórokozók támadták meg. A végeredmény mindenképpen lehangoló: a tövekről a levelek egy része lehullott, ezzel kisebb lett az asszimilációs felület, ami már maga a hozamok csökkenésé t eredményezte. A másik igencsak súlyos baj pedig az, hogy a

végi időjárás ugyanolyan csapadékosra sikeredett, mint az év többi hónapjának időjárása, így emiatt húzódott el a gumók

paprika bogyóinak egy része meghibásodott, elkezdett rothadni. Márpedig az ilyen sérült termés semmire sem jó, ki kell dobni a szemétre,

nehogy az egészséges paprikát elfertőzze. – Legutóbb már csak abban bíztunk, hogy legalább a szeptemberi időjárás kedvezőre fordul, s ezáltal valame-

lyest javítani tudunk az idei mérlegen – mondja Váradi Bertalan, aki Dobrony környékén a legnagyobb termelőnek számít. – A csapadékos, hűvös időjárás miatt elhúzódott a csövek érése, s igen sok közöttük a fertőzött. A legóvatosabb becslések szerint is oda a termés egyharmada. Emiatt drágul majd a magyaros konyha ezen fontos adalékanyaga. A piac törvényei szerint – mert azt többnyire a kereslet és kínálat viszonya határozza meg – persze nem az elkövetkező hetekben emelkedik majd az őrlemény ára, mert egy darabig még a túlkínálat jelei mutatkoznak majd, ám az év elejétől kezdve már

Határon átnyúló gazdasági kapcsolatok

Lengyel szakemberek vidékünkön Nincs még egy olyan hely egész Közép-Európában, amelyik Kárpátaljához lenne hasonló. Megyénk ugyanis köztudottan négy európai uniós országgal határos, miközben Ukrajna nem tagja az egyesült Európának. Könynyű belátni, hogy egy ilyen térség sorsa nem lehet közömbös az eu-s szomszédok számára. Jól tudjuk, hogy Brüsszel különös gondot fordít az Európai Unióval határos országok problémáira. Többek között ennek a figyelemnek is köszönhető, hogy néhány évi sikertelen próbálkozás után a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központnak és a Mérnökök Tudományos Egyesületének (Lengyelország, Tengermelléki Vajdaság, Slupsk város) sikerült a Norvég Alap és Lengyelország Külügyminisztériuma pályázatán nyernie. Ennek megfelelően nemrég lengyel szakemberek egy csoportja látogatott megyénkbe, hogy a helyszínen tanulmányozza

a vidéken élő emberek mindennapi problémáit, feltérképezzék, milyen gondok-

miként támogatja a mezőgazdaságot. A földalapú támogatás egy hektárra vetítve

kal küszködnek a falusi gazdák, farmerek, a falusi önkormányzatok. Látogatásuk két napja során a lengyelországi vendégek találkoztak a nagyszőlősi és ungvári járási adminisztrációk vezetőivel, azok munkatársaival, falusi tanácselnökökkel, gazdálkodókkal. A találkozón kialakult eszmecsere során a lengyel szakemberek beszámoltak arról, hogy az Európai Unió

140 eurónál (mintegy 1400 hrivnya) kezdődik, s jelentős kedvezményekben részesülnek a tej- és hústermelésre szakosodott gazdák. Nem meglepő tehát, hogy még hozzánk is tudnak exportálni. Amelyik gazda új mezőgazdasági gépet vásárol, az összeg hetven százalékát a központ megtéríti. A találkozók alkalmat adtak a közös gondolkodásra is. Javaslatként el-

2010. október 7.

számíthatunk arra, hogy a piros arany megdrágul. Váradi Bertalan, aki több hektáron termeszt fűszerpaprikát, beszámolt arról is, hogy a tulajdonában levő modern paprikafeldolgozó szárító- és egyéb kapacitásait bizony messze nem használják ki. – Ha jól emlékszem, tavalyelőtt a kezdődő pénzügyi válság, tavaly és az idei évben a szélsőséges időjárás miatt maradtak el a várt bevételek – emlékeztetem a szomorú tényre beszélgetőpartneremet. – Tény, az elmúlt három esztendő valóban nem volt sikeres. Ám eszembe sem jutott, hogy profilt váltsak. – mondja beszélgetőtársam. – Mert gondoljunk csak bele, van egy olyan termékünk, amely csaknem valamennyi kárpátaljai háztartásban használatos, rendelkezünk egy jól kidolgozott termesztéstechnológiával, kiváló minőségű vetőmaggal, korszerű feldolgozó- és szárítókapacitással. Rengeteg munkánkba került, míg elértük, hogy a dobronyi paprika megtalálható legyen a vidék valamennyi élelmiszerboltjában. Több környékbeli gazdával szerződésben állunk, akik kedvező feltételek mellett termesztik számunkra ezt a növényt. Tehát minden feltétel adott, hogy a fűszerpaprika ágazat idővel sikeres legyen. Kivárjuk.

Kötelezettségek és adósságok

Újabb gázháborúk kezdődhetnek Ukrajna és Oroszország több éves gázháborút vívott egymással, mígnem Viktor Janukovics elnökké választása után békekötés következett. Az új gázegyezmények úgy néztek ki, mintha előnyösek lennének Ukrajnára nézve, néhány héttel később viszont kiderült: a korábbihoz képest alacsonyabb áron szállított orosz földgáz ellenére a lakosság 50 százalékkal többet kényszerül fizetni. A brit Financial Times az ukrán-orosz gázegyezmények következményeivel foglalkozott nemrégiben, külön kiemelve, hogy a Nyugat elvárásaihoz képest a két egykori szovjet tagállam sokkal közelebb került egymáshoz. Újabban viszont megint előtérbe került a korábbi egyezmények áttekintése és felülbírálása. A brit lap ezzel kapcsolatban arra a következtetésre jutott, hogy az új tárgyalások akár a két ország viszonyának megromlásához is vezethetnek. A Julija Timosenko korábbi kormányfő Vlagyimir Putyin orosz kollégájával kötött gázegyezményeknek alapján a két fél kizárta a szállítás folyamatából a RosUkrEnergo

Ukrajna GDP-je 15 százalékos visszaesést mutatott az előző évben, így az ország vezetői úgy vélik, hogy az évi 10 milliárd dolláros gázszámla, amit Oroszországnak fizetnek, túl magas. Ennek megfelelően további árengedményekre fognak törekedni, mivel az ország gazdasága elsősorban a nehéziparra támaszkodik, amely túlságosan energiaigényes. Vlagyimir Putyin orosz kormányfő az újabb árcsökkentésről szólva egyértelmű kijelentést tett: amenynyiben Ukrajna és Oroszország tagságával létrejön egy egységes gazdasági térség, továbbá egységesítésre kerülnek a gazdasággal kapcsolatos törvények, a belső – oroszországi – gáztarifákat elérhetővé tesszük a partnereink számára is. A helyzetet bonyolítja a RUE visszatérése, ugyanis a nyáron a stockholmi gazdasági bíróság arra kötelezte Ukrajnát, hogy szolgáltasson vissza a közvetítő vállalatnak 11 milliárd köbméter földgázt, amelynek az értéke meghaladja az 5 milliárd dollárt. Felmerült a gyanú, hogy a jelenlegi állami vezetők ösz-

(RUE) vállalatot. A rejtélyes RUE korábban több száz millió dollár bevételt könyvelhetett el évente a gáz közvetítéséből az orosz Gazprom és az ukrán Naftogaz között. Most viszont már a közelgő téli időszakra gondolnak a politikusok és a törekvések egyre nyilvánvalóbbá válnak: Ukrajna a gáz árának csökkentésére vágyik, Oroszország viszont a korábbi próbálkozásait folytatva az ukrajnai gázszállító rendszer feletti ellenőrzést szeretné megszerezni. Mindeközben a RosUkrEnergo kezd újra előtérbe kerülni. Oleg Ribacsuk egykori államtitkár, politológus Oroszország és Ukrajna viszonyával kapcsolatosan elmondta, hogy a két ország vezetői nem csak a gázszféra tekintetében törekednek szorosabb együttműködésre. Moszkva folyamatosan azt javasolja Kijevnek, hogy hozzanak létre gazdasági uniót, és ezzel együtt egyesítsék az olyan fontos ágazatokat, mint a repülőgépgyártás és az atomenergetika.

szeköttetésben állnak a vállalattal és ezért jártak közben a 11 milliárd köbméter földgáz ügyében, ugyanis abból nekik is jelentős hasznuk származhat. Szerhij Levocskin, az elnöki adminisztráció vezetője és Jurij Bojko energetikai miniszter cáfolták, hogy bármi közük is lenne a RosUkrEnergóhoz. Korábban Julija Timosenko ellenzéki politikus arra hívta fel a figyelmet, hogy amennyiben Ukrajna kifizeti a bíróság által megjelölt összeget, komoly pénzügyi problémái lehetnek, hiszen nem fogja tudni visszafizetni a Nemzetközi Valutaalap (IMF) kölcsöneit. Az IMF képviselői nem fordítottak túl sok figyelmet erre a problémára, közölve, hogy az öszszeg nem jelent pénzügyi veszélyt az ország gazdaságára nézve. Akárhogy is nézzük, Ukrajna hátrányos helyzetbe került a kötelezettségei és adósságai miatt. Ezután – többek között – az orosz fél hozzáállásán múlik, milyen lépéseket tesz Ukrajna ellen.

Kovács Elemér

hangzott, hogy falvainkban a háztartásokban keletkezett szennyvíz kezelése olyan modulokban (kisebb méretű szennyvíztisztítókban) történjen, amelyek egy-két utca lakóházait szolgálnák ki. A vendégek beszámoltak arról az eu-s programról, amely a megújuló energiaforrások támogatását írja elő. A belvizekkel elárasztott földeken a lengyel gazdák egy idő óta energiafűzt termesztenek, amely tisztességes jövedelmet biztosít számukra. A vendégek elmondták azt is, hogy náluk egyre több közintézményben – a biztosítékként meghagyott gázkazánok mellett – olyan kazánokat szerelnek fel, amelyek az energianövényből készült brikettek elégetésére, hasznosítására kiválóan alkalmasak. A Slupsk városából érkezett szakemberek ígéretet tettek arra, hogy a Kárpátalján látottakról, tapasztalatokról tanulmányt készítenek, az itteni problémák megoldására ajánlásokat fogalmaznak meg, s ezeket eljuttatják az EU illetékes bizottságaihoz. Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei Központ vezetője

Ú.L.

8

Gazdaság

2010. október 7.

Szerves trágya – másképpen! A széleskörűen tapasztalha- szagtalanítással és a tápanyagtó jószág állománycsökke- tartalom pontos beálításával. nés vidékünk mezőgazdasá- Érdemes megismerkedni engában hova tovább odave- nek a technológiai újításnak zet, hogy nem tudunk meg- a részleteivel, felfedezni az felelő minőségű és mennyi- anyag kedvező fizikai tulajségű szervestrágyát adni donságait, a talajéletre gyakoa szabadföldi és rolt hatását és a vele a hajtatott zöldkapcsolatos termeszségfélék alá nem tési tapasztalatokat. is említve egyébb kultúrákat. SzeTápanyagforrás és mes-élelmes válhumusz lalkozók akár A fent említett ter100 km-es körmékek nagy részéTel.: 2-41-74 zetből is összenek az alapanyaga vásárolják a kebaromfi vagy szarletkező trágyamennyiséget vasmarha eredetű trágya. A jószerível a költségeket sem különböző összetételű természámolva. Emelett a minő- kek növelik a talaj szerves séggel is gond van, hiszen a anyag-tartalmát, elősegítik a fertőtlenítő és tisztítószerek, humusz képződést, javítják a a nyalósó és egyébb mes- talajszerkezetet, serkentik a terséges anyagok jelenléte talajéletet. Ásványianyagegyáltalán nem kívánatos a tartalmuk segíti a növények jól kezelt trágyában. Ezért tápelemszükségletének a kiarra kényszerülnek, hogy elégítését. a tápanyagok utánpótláA termékek 90% szárazsát egyre növekvő mérték- anyagot 60-70% szerves anyaben műtrágyázással old- got tartalmaznak. Az ásványi ják meg. elemek közül jelentős a szerves H u m u s z b a n g a z d a g anyaghoz kötött nitrogén (N), anyagok (pl. tőzeg) hasz- P2O5, K2O, a mezoelemek könálatával ugyan javul a táp- zül a magnézium (MgO) melelemek feltárhatósága, vala- lett különösen nagy adagban mi azonban érezhetően hi- tartalmaz kalciumot (CaO) vaányzik. lamint nyomelemeket (Fe, Mu, Fejlett kertészeti kultú- Lu, B,Cu, Mo) és vitaminokat. rájú országokban néhány A magas szervesanyag-tarév óta egészen új kertésze- talom erősiti a talajélet kémiai ti technológiai megoldás- és fizikai folyamatait, serkensal találkozhatunk, amely- ti a biológiai aktivitást. Segít a nek a gyors terjedésére ná- talaj vízkapacitásának a meglunk is számíthatunk. Ez őrzésében, elősegiti a gyökeaz újdonság nem más, mint rek fejlődését, lassú nitrogénaz állati eredetű granulált feltáródást tesz lehetővé. A készervestrágya, amit ipari kör- szítmények előnyös fizikai tunyezetben gyártanak hőke- lajdonsága, hogy rendkívül jól zeléssel, homogenizálással, oldódnak a vízben, ezért gyö-

kérperzselést sohasem okoznak. Kórokozóktól és gyommagvaktól mentesek, valamint pH-semlegesek és nagyon alacsony a klórtartalmuk. Kijuttatás és felhasználás A granulált szerves trágya a kedvező finomszemcsés formának köszönhetően kézzel és géppel is egyenletesen kiszórható – alkalmazkodva ahhoz, hogy a különböző növénykultúrák más-más kijuttatást igényelnek. Ha a gépi módszert választjuk, akkor javasolható a talajfelületre szórás és utána a bedolgozás 5-10cm mélyre. Kézzel érdemes a sorok alá, barázdába szórni. Ebben az esetben kicsit mélyebb barázdát kell készíteni, hogy a trágyaszemecskék közvetlenül ne érintkezzenek a gyökerekkel. Alaptrágyaként különösen alkalmas üvegházi és fóliás zöldségnövények, gyümölcsfák és szőlőültetvények trágyázásához. Az eltérő tápanyagigényű növények más és más menynyiséget igényelnek, de gazdaságos és jól hasznosuló általánosnak tekinthető adagolás, ha ültetés előtt 10-40 kg granulált szerves trágyát juttatunk ki 100 m2-ként. Összetétele A granulált szerves trágyákat az összetételük alapján három alapcsoportba soroljuk: az alapkezelésre használható, az ásványi anyagokban gazdag illetve a hozzáadott műtrágyával kevert összetételeket. Az alapkezelésre alkalmazhatók tartalmazzák a legkevesebb ásványi anyagot, kifejezetten mennyiségi pótlásra, a talaj szervesanyag-tartalmának a növelésére használhatjuk őket. Az alakjuk nagyobb

idő előtt beindítani. Az erjedő mustban ugyanis a képződő gáz miatt nem megy végbe az ülepedés. A nagy – minőségi munkát végző – pincészetek az ülepítendő mustot ugyanilyen céllal 10-15 °C-ra hűtik le. Ha kell, a musthoz már ebben a stádiumban kezelőanyagokat adagolnak, gyakorlatilag megkezdve ezzel a „borkezelést”. A kezelőanyag lehet bentonit, zselatin, kénessav oldat, vagy borkén, amit a penészes szőlő mustjának nyálkázásához adagolnak (150-200 mg/l). A legáltalánosabban a musthoz rendszerint 2-3 dkg/hl borként keverünk, majd hagyjuk a mustot ülepedni. E kezelés a szőlőt károsító szürkepenész egyes anyagcseretermékeinek kémiai reakcióit gátolva megakadályozza, vagy legalábbis erősen fékezi a barnulási folyamatok (barnatörés) kialakulását. Ha a mustfok alacsony Egyes évjáratok esetében szükség lehet a kedvezőtlen időjárás következtében kialakult alacsony mustfok javítására. A 14-15-ös mustfok esetében ugyanis nem kapunk kellő alkoholtartalmú és hoszszabb távon eltartható bort. A magyarországi bortörvény mindenesetre 19,5 mustfo-

60. születésnapja alkalmából köszönti

a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ

Sass Károly

farmergazdát, a Kígyósi Hegyközség vezetőjét. További alkotó munkájához Isten gazdag áldását, jó egészséget, családi boldogságot kívánunk.

A Beregszászi Szent Vencel Borrend születésnapja alkalmból köszönti

60.

Sass Károlyt,

a borlovagrend alapító tagját, számos borfesztivál győztesét. További munkájához, valamint a Beregszászi Borvidék hírnevének öregbítéséhez sok sikert és jó egészséget kívánunk.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A vörösbort adó szőlőfajták erjesztésénél milyen lehet a maximális hőmérséklet? 1. 20 0C 2. 25 0C 3. 30 0C A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. október 17.

A KárpátInfo 2010. 38. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Száraz borok készítésekor általában 21 cukorfokra cukrozzuk fel a mustot. ( 2 . válasz) Nyertesünk: Riskó Eleonóra (Feketeardó, Fő u. 87.) Nyeremény: borászati segédeszközök

kig engedélyez javítást, mégpedig mustban oldott kristálycukor alkalmazásával. A gyarkorlat azt mutatja, hogy házi körülmények között ragaszkodjuk a 21 cukorfokos

s azt, ha van a mustban kellő „belső felület”, amin megtapadhat. Jó, ha nincs a mustban a tevékenységét gátló anyag, és ha az első 2-3 napban rendelkezésére áll a felszaporodásához szükséges, megfelelő mennyiségű oxigén. A termelők nagyobb része az erjesztést a múltban

igényei közül valamelyik hiányzik. Az erjedés beindulását meggátolhatja: – a túl sok cukor jelenléte (pl. túljavítás miatt az élesztősejtek ozmotikus terhelése), – a túltisztított must (azaz, ha ülepítünk, derítőanyagot adagolunk, maradnia kell a mustban lebegő zavarosító részecskének is, amelynek segítségével az élesztő szaporodni kezdhet), – a nitrogén tápanyag hiánya (ezt, a szaküzletekben kapható élesztő tápsóval pótolhatjuk), – a szüret előtt egy-két héttel végzett permetezésből bekerült, főleg fémjellegű szermaradvány, – illetve a túl alacsony, vagy túl magas (kevesebb, mint 12, és több mint 30 °C) hőmérséklet.

musthoz. A cukrot oldódásig keverjük el egy kisebb mustmennyiségben – soha ne vízben, mert az hamisítás –, és adjuk az erjesztendő tételhez. Az erjesztéssel kapcsolatban tudni kell, hogy az élesztővel, vagyis nagyon érzékeny élőlényegyüttessel történik, amelyik kedveli a számára kellemes hőmérsékletet, az elegendő tápanyagot,

és ma is egyaránt rábízta a természetre, és valóban, az esetek többségében a szőlőbogyóval a mustba kerülő élesztők között jelen levő nemes borélesztők előbb-utóbb tökéletes erjedést biztosítottak. Ugyanakkor kevés kínosabb dolog létezik annál, mint amikor leáll, vagy el sem indul az erjedés. Ilyenkor az élesztő itt felsorolt

A hideg pince akadályozza az erjedés megindulását Az erjedés meghiúsulásának leggyakoribb oka a kedvezőtlen hőmérsékleti viszonyokban keresendő. Hideg időben, vagy hideg pince esetén a tételt – vagy legalább annak egy kisebb részét – vigyük 15 °C feletti hőmérsékletű térbe, s ott indítsuk el az erjedést! Gyako-

A jó újbor titka a helyes mustkezelés A jó minőségű újbor készítését – a minőségi szempontok előtérbe helyezésével – a helyesen elvégzett mustkezelés, majd az erjesztés irányítása teszi lehetővé. A mustkezeléshez a must különféle módszerekkel végzett tisztítása, esetleges javítása sorolható. Az erjesztésirányítás az erjesztés megindítását, továbbá annak hőfokszabályzását jelenti. Az „ösztönös” borkészítők szokták azt hangoztatni, hogy „a kisajtolt must magától is kierjed, nem kell azzal semmit sem tenni, bízzuk a dolgot a természetre!” Ezt az álláspontot azonban az idő és a gyakorlat is túlhaladta. A must tisztítása a legegyszerűbb esetben nem igényel különleges berendezést, a szükséges energia és a gravitáció „ingyen” rendelkezésre áll, ezt pedig kár lenne nem kihasználni. A kisajtolt mustot tartályban összegyűjtve 18-24 órán keresztül ülepítjük, így biztosítva a tisztulást. Szerencsés megoldás, ha az ülepítést éjszaka – amikor hűvösebb van – végezzük, hogy az élesztők az alkoholos erjedést ne tudják

méretű granulátum (pellet). Gépi kiszórásra is alkalmas. A homokos talajokra is alkalmasak az ásványi anyagokban gazdagított öszszetételek a magasabb NPKtartalmuk miatt. A csoporton belül 3 változat közül választhatunk (kiegyenlített, foszfordús, káliumtúlsúlyos). A granulátumok mérete 1-2 és 2-5 mm közötti. A hozzáadott műtrágyával kevert összetételek szervesanyagtartalma legalább 50%, a makroelemek mellett, mikroelemeket is tartalmaz. Tápanyagigényes, intenzív hajtatott növények kiegészítő trágyázására használhatók, a granulátumok mérete 1-2 és 2,5 mm közötti. A termelői tapasztalatok azt bizonyítják, hogy a granulált szerves trágyák nagyon kedvező hatást gyakorolnak a növényekre. Az aktív szerves granulátum gyökérzónába juttatásával felgyorsulnak a termesztőközeg biokémiai folyamatai, élénkül a gyökértevékenység. A huminsavak elősegítik az oldott tápanyagok felvételét, javul a termesztett növény stressztűrése, betegségekkel szembeni ellenállóképessége. A termék egyszerűen raktározható, kijuttatható, a kezelése pedig higiénikus. Magyarországon ORGEVIT, FERTOR, SIFORGA, PRIMAX-KEMINOR név alatt forgalmazzák a nagyobb gazdaboltokban, nálunk Ukrajnában pedig Aгровіні-КОР néven került forgalomba 40, 20 és 5 kg-s kiszerelésben. Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

ri eset az is, amikor az alkoholképződést jól tűrő nemes borélesztők valamiért nem tudnak felszaporodni. A természetes úton meginduló erjedést ugyanis a jobb alkalmazkodóképességű, ún. vadélesztők kezdik el, amelyek viszont 4-5% alkoholtartalom felett már nem dolgoznak, ugyanakkor egy ilyen alkoholtartalmú „murci” kiváló táptalaja pl. az ecetsav-baktériumoknak. Legalább az első bortétel kierjesztéshez azonban megfelelő megoldást kínál a kereskedelemben kis kiszerelésben is kapható, könnyen adagolható szárított élesztő. Az erjedés kívánatos hőfoka általában 17-22 °C. Különösen illatos fehér fajtáknál jó, ha a maximum hőmérséklet nem megy 18 °C fölé. Vörös bor készítésekor természetesen a 25-28 °C is megengedhető, hiszen ekkor célunk a színanyagok és a cserzőanyagok jó kioldásának segítése. A gondos törkölykalap-megbontást – a locsolás (csömöszölés) mellett – a magasabb erjedési hőfok is segíti. Az erjedési hőmérséklet viszont soha nem mehet 30 °C fölé, mert ebben az esetben az élesztők tevékenysége helyett a hibás erjedést okozó tejsavbaktériumok működése indul be.

János gazda

9

Heti műsor

Hétfő, október 11.

Köszöntjük Brigitta, Gitta nevű olvasóinkat!

Kedd,

2010. október 7.

október 12.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.) gondolatok A TV2 tudományos Életmód- és szép05:23 Kárpát Expressz és ismeretterjesztő 06:00 Hattól Nyolcig ségmagazin 05:50 Ma Reggel magazinja 06:25 Fókusz (ism.) 08:00 Második esély Közéleti műsor 06:25 Tények Reggel Közszolgálati (am.-mex.-kol. 09:00 Kékfény (ism.) magazin Hírmagazin magazin (ism.) filmsor., 96. rész) 09:55 Nappali 06:55 Reggeli 07:00 Mokka 06:55 Reggeli 09:55 Nappali 08:50 Daktari 12:00 Déli harangszó Reggeli A TV2 reggeli maReggeli magazin10:55 Parlamenti Napló (am. kaland-filmmagazinműsor gazinműsora műsor 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó sor., 16. rész) 09:05 Te vagy az életem 09:00 Stahl konyhája 09:05 Te vagy az életem 12:15 Időjárás-jelentés 12:01 Híradó délben 09:40 Kenuval az (arg. filmsor., (arg. filmsor., 09:10 Babapercek 12:18 Sporthírek 12:15 Időjárás-jelentés Adrián 75. rész) 76. rész) 09:20 Telekvíz 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 12:18 Sporthírek 10:00 Család-barát 10:05 Top Shop Telefonos játék 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub 10:55 Ízőrzők: Oszkó 13:00 Összhang 12:00 RTL Klub 10:30 Teleshop 13:00 Összhang Híradó Híradó 11:45 A titkos háború 11:30 Kívánságkosár 13:30 Srpski Ekran 13:30 Roma Magazin 14:00 Unser Déli kiadás 11:45 Híradó, Déli kiadás (magyar tévéf.) 14:00 Domovina Bildschirm 12:15 Asztro Show időjárás-jelentés 12:15 Asztro Show 13:25 Kvízió 14:30 Átjáró 13:30 Fél kettő Telefonos játék 12:00 Déli harangszó 14:30 Átjáró 13:30 Fél kettő 15:00 Fejezetek a maMagazin a legjobb 14:55 Dokik (am. filmMagazin a legjobb 15:00 Tudástár 2010 12:01 Vers gyar vasutak történetekkel történetekkel sor., 48. rész) 14:00 Híradó - Nemzeti 15:30 Értékek Akadétörténetéből 14:40 Celeb vagyok, 14:40 Celeb vagyok, 15:30 Rex felügyelő Krónika miája - Mitől (magyar film) ments ki innen! (sor., 8. rész) ments ki innen! 14:15 Kikötő - Friss nemzeti az iro15:20 MC - Magyarok (magyar reality (magyar reality Utána: Boszor- 14:25 Staféta dalom? show) show) Cselekedetei kánykonyha 14:55 Bárkit utolérhet 16:25 Híradó 16:20 A szerelem rabjai 16:25 Marina (mex.-am. 15:40 Sorompók 16:20 A szerelem 15:30 Szülőföldjeim 16:34 Időjárás-jelentés (arg. sor., 68. rész) rabjai (arg. film16:15 MC - Magyarok filmsor., 11. rész) 16:10 Heuréka! 16:35 Körzeti híradók 17:25 Döglött akták sor., 69. rész) Cselekedetei 17:30 Árva angyal Megtaláltam! 16:50 Teadélután (am. krimisor., 17:25 Döglött akták (mex. sor., 70. rész) 16:45 Zorro 16:25 Híradó 17:50 Mindig zöldebb 21. rész) (am. krimisor., 18:30 Tények 16:35 Időjárás-jelentés (sor., 76. rész) (auszt. filmsor., 23. rész) 19:05 Édesnégyes 16:36 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 17:15 Térkép 19. rész) Híradó 18:30 RTL Klub 20:10 Aktív 16:50 Teadélután 18:00 Híradó - 18:00 18:40 McLeod lányai Híradó A TV2 magazinja 17:50 Mindig zöldebb 19:05 Vacsoracsata 18:35 Mese (auszt. kaland20:05 Fókusz 19:05 Vacsoracsata 20:45 Jóban Rosszban (sor., 18. rész) 18:55 Derrick filmsor., 20. rész) Barátok közt 20:05 Fókusz (magyar filmsor., 18:40 McLeod lányai 20:40 (magyar filmsor.) 20:00 Híradó 19:30 Híradó este 1283. rész) 20:40 Barátok közt (sor., 19. rész) Közben: RTL- 21:20 NCIS (am. kri(magyar filmsor.) 20:05 Közbeszéd 19:55 Sporthírek 19:30 Híradó este hírek misor., 153. rész) Közben: 20:00 Időjárás-jelentés 20:30 Az állatok nyelve 19:55 Sporthírek 21:20 Dr. Csont 22:20 Gyilkos számok RTL-hírek 20:05 Önök kérték! 21:00 A fi atal Freud 20:00 Időjárás-jelentés (am. sor., 4. rész) (am. sor., 109. rész) 21:20 Castle (am. filmKívánságműsor Gázában 20:05 Kékfény 22:15 A rejtély Közben: sor., 3. rész) 21:05 Az Este 22:00 Sporthírek 21:05 Az Este (sor., 17. rész) Kenósorsolás 22:15 Döglött akták 21:35 Párizs, szeretlek! 22:05 Váltó 21:35 Montalbano Utána: RTL(am. sor., 1. rész) 23:25 Megamánia (svájci-francia 22:15 Sportaréna felügyelő hírek Utána: RTL23:55 Elit egység rom. fi lm) 23:00 Tűzvonalban (olasz krimisor.) 23:20 Face the Pro (sor., 2. rész) hírek 23:35 Szellem a (ism.) 23:30 Pécsi keringő Közép-kelet-eu- 00:50 Tények Este 23:20 XXI. század - a palackból... 23:55 Múlt idő ‚90 (ism.) rópai Póker 01:20 EZO.TV legendák ve(ism.) 00:20 A vörös cárok 00:00 Prizma Tournament 06-90-602-022 lünk élnek 00:05 Prizma 00:10 Hírek Jósok, látók, médi- 01:20 Beavatás (ism.) 00:30 Reflektor 23:55 Hét év házasság 00:15 Hírek 01:35 Kikötő - Friss 00:15 Sporthírek umok! Sztármagazin (francia vígj.) 00:20 Sporthírek (ism.) 00:25 Telesport (ism.) 00:45 Váltságdíj 02:15 A fény völgye 01:40 Reflektor 00:30 Ma Reggel (ism.) (am. filmdráma) 01:45 Vers Sztármagazin 00:55 Ma Reggel (ism.) (am. sor., 9. rész) 03:50 Magellán (ism.) 01:50 Himnusz 02:20 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet 02:44 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Fókusz Plusz (ism.) 05:23 Kárpát Expressz Magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor Közszolgálati 09:00 Aranymetszés

Szerda, október 13. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia (ism.) gondolatok Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közszolgálati 09:00 Önök kérték! magazin (ism.) 06:55 Reggeli 09:55 Nappali Reggeli magazin12:00 Déli harangszó műsor 09:05 Te vagy az életem 12:01 Híradó délben (arg. sor., 77. rész) 12:15 Időjárás-jelentés 10:05 Top Shop 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub Híradó 13:00 Összhang Déli kiadás 13:30 Hrvatska 12:15 Asztro Show kronika 13:30 Fél kettő 14:00 Ecranul nostru Magazin a legjobb 14:30 Átjáró történetekkel 15:00 Optika - Fiatal 14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! média- és film(magyar reality művészek egy show) napja 16:20 A szerelem rabjai 15:30 Elrabolt (arg.sor., 70. rész) műkincsek 17:25 Döglött akták 16:25 Híradó (am. krimisor., 16:34 Időjárás-jelentés 1. rész) 16:35 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub Híradó 16:50 Teadélután 17:50 Mindig zöldebb 19:05 Vacsoracsata (auszt. sor., 20. rész) 20:05 Fókusz 18:40 McLeod lányai 20:40 Barátok közt

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.)

05:35 Gazdakör

Magazinműsor gazdálkodóknak

Köszöntjük Kálmán, Ede nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:35 Gazdakör 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Második esély 07:00 Mokka (sor., 98. rész) A TV2 reggeli ma- 08:50 Újrakezdés gazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

(sor., 117-118. rész)

09:45 Kisenciklopédia 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss

Csütörtök,

október 14.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 ittHON (ism.) gondolatok Belföldi utazási 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) 09:00 Üdítő Közszolgálati Szilágyi Tibor műsora

09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó Telefonos játék 12:01 Híradó délben 10:20 Teleshop 12:15 Időjárás-jelentés 11:50 A hölgy, aki túl 12:18 Sporthírek sokat tudott (am. krimi) 12:30 Kárpát Expressz 13:25 Kvízió 13:00 Összhang Telefonos játék 13:30 Slovenski 14:55 Dokik (am. filmUtrinki sor., 50. rész) Kulturális hírek 14:00 Roma fórum 15:30 Rex felügyelő 14:30 Élő népzene 14:30 Átjáró (sor., 10. rész) Táncoló Dervisek 15:00 Majd a DNS Utána: Boszor14:55 Az urfai bazár 15:30 A zseniális Darwin kánykonyha (angol dok. sor., 16:25 Marina (mex.-am. 15:45 A muzsika hídja filmsor., 13. rész) 3. rész) 16:15 Nyelvőrző 17:30 Árva angyal Nyelv-szöveg-játék 16:25 Híradó (mex. sor., 72. rész) 16:45 Zorro 16:34 Időjárás-jelentés 18:30 Tények (sor., 78. rész) 16:35 Körzeti híradó 19:05 Édesnégyes 17:15 Térkép 16:50 Teadélután Utána: Skan18:00 Híradó 18:00 17:50 Mindig zöldebb dinávlottó sor(sor., 21. rész) 18:35 Mese solás 18:40 McLeod lányai 19:00 Újrakezdés 20:10 Aktív

magazin

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

Köszöntjük Miksa nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

09:45 Kisenciklopédia 10:00 Család-barát 10:55 A Duna - Utazás ínyenceknek 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Talpalatnyi zöld 15:00 Magyar elsők 15:15 A Zagyva 15:55 Virágzó városok 16:45 Zorro

A TV2 reggeli magazinműsora

Telefonos játék

10:20 Teleshop 11:25 Az oltári nagy lakás (francia vígj.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Dokik (am. filmsor., 49. rész)

15:30 Rex felügyelő

(osztrák-német krimisor., 9. rész)

Utána: Boszorkánykonyha 16:25 Marina (mex.-am. filmsor., 12. rész)

17:30 Árva angyal (mex. filmsor., 71. rész)

18:30 Tények 19:05 Édesnégyes 20:10 Aktív

(sor., 97. rész)

08:50 Újrakezdés

(sor., 115-116. rész)

(sor., 77. rész)

17:15 Térkép 18:00 Híradó 18:35 Mese 18:50 Dunáról fúj a szél 19:00 Újrakezdés

(sor., 134-135. rész)

A TV2 magazinja

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd

(magyar filmsor., 1284. rész)

20:30 Török kezdőknek

Aktuális háttérműsor

20:45 Jóban Rosszban

(német vígj. sor., 1. rész)

21:20 Hiába futsz (am. akcióf.,)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Megamánia 23:35 A médium

(am. sor., 18. rész)

20:55 A Karamazov testvérek (orosz tévéfilm sor., 11-12. rész)

22:30 Kikötő - Extra Kulturális magazin

00:35 Tények Este

23:20 Sport - Esti 23:25 Váltó 23:35 Divathét Jósok, látók, médi- 00:05 Balázs Elemér umok! 40. születésnapi 02:00 Az ember, aki koncertje nappal aludt 00:40 Kikötő - Friss (magyar akcióf.) 00:50 Vers 03:45 Babavilág (ism.) 00:55 Himnusz Hírműsor

01:05 EZO.TV 06-90-602-022

Köszöntjük Helén nevű olvasóinkat!

05:35 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Második esély (sor., 99. rész) 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma- 08:50 Derrick gazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

(német krimisor.)

10:00 Család-barát 10:55 Európai kóstoló (angol ism. sor.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss Magazin a legjobb sor., 51. rész) 14:25 Clipperton, a történetekkel 15:30 Rex felügyelő rejtelmes sziget 14:35 Celeb vagyok, (sor., 11. rész) 14:55 Fejezetek ments ki innen! Utána: BoszorMagyarország (magyar reality kánykonyha közlekedéstörshow) 16:25 Marina (mex.-am. ténetéből 16:20 A szerelem rabjai filmsor., 14. rész) (arg. sor., 71. rész) 17:30 Árva angyal 15:25 Händel utolsó 17:25 Döglött akták esélye (kan.(mex. sor., 73. rész) (am. sor., 2. rész) szlovák tévéf.) 18:30 Tények 18:30 RTL Klub 16:15 Univerzum 19:05 Édesnégyes (osztrák ism. sor.) Híradó (magyar szór. Esti kiadás 17:15 Térkép műsor) Integrációs ma19:05 Vacsoracsata 20:10 Aktív gazin Gasztroreality A TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 20:05 Fókusz (sor., 136. rész) (auszt. kaland20:45 Jóban Rosszban A TV2 magazinja Közszolgálati Híradó, Sport, (sor., 21. rész) (magyar filmsor.) (magyar filmsor., filmsor., 22. rész) Rosszban 19:30 Madzsarisztán magazin Időjárás-jelentés Közben: RTL- 20:45 Jóban 19:30 Híradó este 1286. rész) 19:30 Híradó este szépe (magyar filmsor., 20:40 Barátok közt 18:35 Mese hírek 21:20 Szemtelen 19:55 Sporthírek 1285. rész) 19:55 Sporthírek 20:00 Híradó (magyar filmsor.) 18:50 Quo Vadis? szemtanúk 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 Sziklaöklű 21:20 Doktor House 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Közbeszéd Közben: (sor., 6. rész) szerzetes (am. vígj.) (sor., 126. rész) 20:05 Két zsaru egy pár 20:30 Török kezdőknek 20:05 Jelfogó RTL-hírek 20:00 Híradó (német akcióf.) Közben: 22:20 Született feleségek (olasz sor., 6. rész) Közéleti-politikai (német vígj. sor., 21:20 Gálvölgyi-show 20:05 Közbeszéd Utána: RTLKenósorsolás (sor., 126. rész) 21:05 Az Este magazin - Október 2. rész) 20:30 És te, ki vagy? hírek 23:15 Megamánia Közben: 21:35 Idegen Paródiashow 20:55 A tojás (török-gö- 21:05 Az Este (sp. filmdráma) 23:30 Így készült 23:45 Divatkreátor Kenósorsolás közöttünk 21:35 Ápolónők 22:00 Kész Átverés! rög filmdráma) 22:00 DiplomataJézus Krisz(magyar fi lm) 23:25 Megamánia (am.-kan. filmMexikóban Utána: vadász 22:30 Sporthírek tus Szupersztár 23:55 Szellemekkel 00:15 Bostoni dráma) (am. filmdráma) RTL-hírek (sor., 9. rész) - Egy színházi halottkémek 22:40 Váltó suttogó (am. 23:15 Múlt-kor 23:10 Barangolások 23:05 Házon kívül (sor., 52. rész) 22:50 Sporthírek előadás születéfi lmsor., 85. rész) 22:55 DiplomataTörténelmi maöt kontinensen Heti magazin 01:10 Tények Este 22:55 Váltó sének kulissza- 00:45 Tények Este vadász gazin 23:35 Prizma 23:35 Ments meg! 01:40 EZO.TV 01:15 EZO.TV titkai 23:10 Csendesfilm 23:40 Közelebb 23:40 Prizma 23:50 Hírek (am. sor., 3. rész) 06-90-602-022 00:10 Soha ne mondd, 02:10 Az elveszett 23:40 EtnoKlub (ism.) Kínához 23:55 Hírek 23:55 Sporthírek 00:35 Reflektor Jósok, látók, médiforgatókönyv hogy soha 00:50 Kikötő - Friss 00:10 Kikötő Friss 00:00 Sporthírek 00:05 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin umok! (am. misztikus fi lm) (francia vígj.) (ism.) (ism.) 00:10 Ma Reggel (ism.) 02:00 Reflektor Közéleti műsor 00:50 Infománia 03:30 Két TestŐr (ism.) 02:35 A láthatatlan 01:00 Vers 01:55 Összhang (ism.) Életmódmagazin Sztármagazin 00:20 Vers 01:50 Összhang Multimédia magazin kolónia 02:26 Műsorszünet 01:05 Himnusz 02:20 Műsorszünet 03:55 Műsorszünet 00:25 Himnusz 02:21 Műsorszünet 01:10 Műsorszünet (kan. kalandf.) Telefonos játék

09:05 Te vagy az életem 10:30 Teleshop (arg. sor., 78. rész) 11:45 Az égből pot10:05 Top Shop tyant család 12:00 RTL Klub (am. filmdráma) Híradó 13:25 Kvízió 12:15 Asztro Show Telefonos játék 13:30 Fél kettő 14:55 Dokik (am. film-

10

Heti műsor

2010. október 7.

Péntek, október 15. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:00 Jelfogó (ism.) műsor 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem (arg. sor., 79. rész) 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:18 Sporthírek Híradó 12:30 Kárpát Expressz Déli kiadás 13:00 Sorstársak 12:15 Asztro Show 13:30 Körzeti 13:30 Fél kettő magazinok Magazin a legjobb 14:25 Átjáró történetekkel 14:55 Nemzet és 14:25 Jópofa kofa (am. védelem vígj. sor., 8. rész) 15:25 Sírjaik hol dom- 14:55 Celeb vagyok, borulnak... ments ki innen! (dokumentumf.)

(sor., 23. rész)

(magyar filmsor.)

(sor., 7. rész)

22:15 Vámpírnaplók (sor., 16. rész) 23:20 Smith (am. krimisor., 7. rész)

(iráni filmdráma) 00:15 Reflektor 23:10 Villanófényben Sztármagazin 23:35 Prizma 00:30 ittHON 23:50 Hírek Belföldi utazási magazin 23:55 Sporthírek 00:05 Ma Reggel (ism.) 00:50 Odaát (sor., 1. rész) 01:50 Szemétfilm 01:40 Autómánia (ism.) (magyar ismeretterjesztő film)

02:25 Műsorszünet

Autósmagazin

02:15 Műsorszünet

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel

Közéleti műsor

08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér - Bükki falvak 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 Útmutató 10:10 A sokszínű vallás 10:25 Református magazin 10:50 Evangélikus ifjúsági műsor 11:00 Római katolikus szentmise élő közvetítése 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 13:00 Hogy volt!? 14:20 Halra magyar - Szüret Szőlősiéknél 14:50 Zegzugos történetek 15:20 Körhinta Fesztiválkalauz

15:50 Erdélyi kastély (magyar dráma)

17:10 Panoráma 17:40 Magyarország története 18:10 Életképek

(sor., 111-112. rész)

19:30 Híradó este 20:05 Szempont 21:00 Csináljuk a Fesztivált! 21:55 Aranymetszés 22:50 Hírek 22:55 Sporthírek 23:05 Margat lovagjai 00:00 Team Building 01:00 Magyar rock 02:00 Magyar válogatott 02:58 Műsorszünet

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:30 Teleshop 11:35 Mennyei prófécia

(am. kalandf.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Dokik (am. filmsor., 52. rész)

15:30 Rex felügyelő (sor., 12. rész)

Utána: Boszorkánykonyha 16:20 A szerelem rabjai 16:25 Marina (mex.-am.

19:30 Híradó este Közben: 19:55 Sporthírek RTL-hírek 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 CSI: A 20:05 Üdítő helyszínelők 21:00 Az Este 21:35 A mennyország színe

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

(magyar reality show)

15:55 Bárka 16:25 Híradó 16:35 Időjárás-jelentés (arg. sor., 72. rész) 16:36 Körzeti híradó 17:25 Döglött akták (am. sor., 3. rész) 16:50 Teadélután Hétfőtől péntekig 18:30 RTL Klub minden, ami szóHíradó rakoztató! 19:05 Vacsoracsata 17:50 Mindig zöldebb Gasztroreality (auszt. sor., 22. rész) 20:05 Fókusz 18:40 McLeod lányai 20:40 Barátok közt

Szilágyi Tibor műsora

Köszöntjük Teréz nevű olvasóinkat!

október 17.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:40 Asztro Show 11:35 meneTrend

Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Pasifaló

(am. vígj. sor., 16. rész)

12:40 Pasifaló

(am. vígj. sor., 17. rész)

13:05 Magyar autósport-magazin 13:25 Forma-1 Magazin

13:50 A Grace klinika (am. filmsor., 15. rész)

14:45 A Grace klinika (am. filmsor., 16. rész)

15:40 A Grace klinika (am. filmsor., 17. rész)

16.00 Hatoslottósorsolás 16:40 Karantén (am. akcióf.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Tökéletes célpont

(am. akciófilmsor., 7. rész)

20:00 Charlie és a csokigyár (am. családi kalandf.)

22:10 Heti hetes

Vidám, aktuális talk-show

Utána: RTLhírek 23:30 A kanyaron túl

(am.-angol dráma)

01:05 Portré

Riportmagazin

01:35 Műsorszünet

filmsor., 15. rész)

17:30 Árva angyal

(mex. sor., 74. rész)

18:30 Tények 19:05 Édesnégyes 20:10 Aktív

A TV2 magazinja

20:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1287. rész)

21:20 NCIS: Los Angeles (am.

krimisor., 19. rész)

22:20 NCIS (am.

krimisor., 107. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Megamánia 00:20 A férjem védelmében (sor., 18. rész)

01:15 Tények Este 01:45 EZO.TV 02:40 Bajnokok Ligája magazin 03:10 Hősök (am. filmsor., 35. rész)

03:55 Smallville

(sor., 114. rész)

Szombat, október 16.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel (sor., 100. rész) 08:00 Hírek 08:50 Heuréka! 08:05 Sporthírek Megtaláltam! 08:10 Európa Ma09:20 Lélek Boulevard gyarországon 09:45 Kisenciklopédia 08:35 Marci 10:00 Család-barát (sor., 1-2. rész) 10:55 Carlo és vendégei 09:00 A kis királylány 11:30 Kívánságkosár 09:20 Thomas, a 11:45 Híradó, gőzmozdony időjárás-jelentés 09:40 Amika 12:00 Déli harangszó 10:05 Sarah Jane 12:01 Vers kalandjai (angol sci-fi sor., 14:00 Híradó - Nemzeti 10. rész) Krónika 10:35 Sötét jóslat 14:15 Kikötő - Friss (sor., 17. rész) 14:25 Magyar elsők 11:05 Sztársáv 14:45 Afrika színei 15:40 TÉRkép ráadás 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 16:10 Beavatás 12:05 Sztársáv 16:20 Anya, az 12:30 Motorvízió állatorvos 13:00 Delta (sor., 11. rész) 13:30 Egészség ABC 17:15 Térkép 14:00 Kincskereső Integrációs magazin 14:30 Pécsi keringő 18:00 Híradó - 18:00 15:00 Múlt-kor 18:35 Mese 15:30 Biszku és a 19:00 Labdarúgótöbbiek mérkőzés 16:55 Hogy volt!? Nemzeti Baj18:05 Életképek (sor., 109-110. rész) nokság 10. for19:30 Híradó este duló - Újpest FC - Szombat- 19:55 Sporthírek 20:05 SzerencseSzombat helyi Haladás 21:00 Miss Marple 21:05 Tűzvonalban (sor., 11. rész) történetei: Gyilkolni könnyű 21:55 Sporthírek (angol-am. krimi) 22:00 Váltó 22:45 Hírek 22:15 Drót (am. tévéfilm sor., 22:50 Sporthírek 4. rész) 23:00 Dob+Basszus 23:15 Control Live (angol-am.-auszt. 23:55 Nomád Pláza életr. drám.) Három vándor 01:15 Kikötő - Friss 00:55 Magyar pop (ism.) 01:50 Magyar Kulturális hírek bulizenék 01:25 Vers 01:30 Himnusz 02:51 Műsorszünet 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Cimbora (ism.) 06:50 Mikor érünk már oda? 06:55 Antje (francia ism. sor.) 07:10 Ami igaz, az igaz 10:25 Tv2 matiné 07:25 Hol volt, hol 11:15 Stahl konyhája nem volt... 11:45 Kalandjárat 07:45 Zengő ABC Az útitárs Kandász 07:55 Babar: A győzeAndrea lem ünnepe 12:15 Sliders (kan.-fr. rajzf.) (am. sor., 2. rész) 09:15 8. Nemzetközi 13:10 A Partiőrség Cirkuszfesztivál (sor., 4. rész) 10:10 Lyukasóra 14:05 Monk - Flúgos 11:00 Kalando-Zoo a nyomozó (am. Kifutók mögött krimisor., 23. rész) 11:30 Kiút 15:00 Sheena, a dzsun11:45 Híradó gel királynője 12:00 Déli harangszó (sor., 16. rész) 12:01 Vers 16:00 Tequila és 12:05 Élő egyház Bonetti leg12:40 Élő népzene újabb ka13:10 Csellengők landjai (olasz 13:30 Kiút film-sor., 1. rész) 13:45 Külvárosi őr16:55 Megasztár 5. szoba (dráma) 18:30 Tények 15:15 Dunáról fúj a szél 19:00 Napló Mérlegen a valóság 15:20 Törzsasztal 20:05 Rumlis vakáció 16:10 Kiút (angol-német-am. 16:15 Séta az családi vígj.) aranyutcákon 22:00 Frizbi Hajdú 17:10 Mese Péterrel 17:40 Arcélek (talk show) 18:00 Híradó - 18:00 23:00 The Cleaner 18:25 Heti Hírmondó A Független 19:15 Kiút (am. sor., 2. rész) 19:25 Kikötő - Extra Közben: 20:10 A vasálarcos Kenósorsolás (angol-am. kalandf.) 23:55 Tigris és sárkány 21:55 Divathét (am.-tajvani22:25 Dunasport hongk. kalandf.) 22:40 A zóna 02:00 EZO.TV (mex. filmdráma) 06-90-602-022 00:15 Mozaik Nemzet Jósok, látók, médi01:10 Érdi Tamás umok! Schubert-műve02:55 Napló (ism.) ket zongorázik Mérlegen a valóság 01:30 Vers 03:45 Animációs 01:35 Himnusz filmek A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

06:00 Az idő örvényében (magyar ism. sor., 9. rész)

(am. anim. sor.)

06:25 Tv2 matiné 09:45 414-es küldetés

Heti magazin

10:20 Tv2 matiné 11:10 Kath és Kim

10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül

(francia ism. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó

(am.-auszt. vígj. sor., 2. rész)

Déli kiadás

12:10 Autómánia

11:40 Két TestŐr

12:45 Nász-nap

12:10 Babavilág 12:40 A láthatatlan ember

Életmódmagazin

Autósmagazin (am. sor., 13. rész)

13:10 Pasifaló

(am. tévéfilm sor., 40. rész)

(am. vígj. sor., 15. rész)

13:40 Sue Thomas FBI (am. filmsor., 5. rész)

14:35 Tengeri őrjárat (olasz krimisor., 16. rész)

15:40 Traveler Az utolsó vakáció (am. akciófilmsor., 7. rész)

16:30 Merlin kalandjai

(angol filmsor., 6. rész)

17:30 Glee - Sztárok leszünk! (am. vígj. sor., 9. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 X-Faktor Utána: RTLhírek 22:15 Tőzsdecápák

13:35 Az Ügynökség

06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház (ism.) 07:20 Oroszlánpapa és gyerekei (német anim. sor.)

07:35 Fabulák 07:40 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:45 Mikor érünk már oda? 07:55 Antje 08:10 Mirabella Mama házimozija 08:25 Cimbora 08:50 Végre, szabadon! (sor., 11. rész)

09:15 Kutyaélet

(sor., 22. rész)

09:40 Univerzum 10:35 Az egyházi művészet kincsei 14:35 Shark - Tör- Barangolások vényszéki Toscanában ragadozó 11:15 Kupé (am. krimisor., 16-17. rész) 11:45 Híradó, 16:30 Duval és Moretti időjárás-jelentés (fr. krimisor., 2. rész) 12:00 Déli harangszó 17:30 Luxusdoki 12:01 Vers (am. vígj. sor., 12:05 Isten kezében 7. rész) 12:30 EtnoKlub 18:30 Tények 13:45 Daktari 19:05 Magellán (sor., 27. rész) A TV2 tudományos 14:40 Balatoni utazás és ismeretterjesztő 15:15 Madártávlatból magazinja 15:45 Kézjegy 19:30 Megasztár 5. 16:30 Talpalatnyi zöld 22:50 Pitch Black - 22 17:00 Pannonia 3 évente sötétség keréken (am. sci-fi) 17:30 Kirakat Közben: 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese Kenósorsolás 19:00 Ötfős hadsereg 00:40 Légicsapás (kan.-am. tévéfilm sor., 2. rész)

(olasz western)

(am. akcióf.)

20:40 Dunasport 02:10 EZO.TV 21:00 Lélek Boulevard 06-90-602-022 Jósok, látók, médi- 21:30 Érzelemgyár

(am. krimi)

00:50 Az utas neve: Halál

(fr. filmdráma)

umok!

(am. horror)

02:25 Fókusz Plusz

03:05 Kalandjárat

02:55 Műsorszünet

03:30 Teleshop

Köszöntjük Rudolf nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Az idő örvényében 06:45 Tv2 matiné 09:50 414-es küldetés

Köszöntjük Gál, Hedvig nevű olvasóinkat!

(ism.)

Magazin

23:10 Apu boldogsága (am. rom. dráma)

00:45 Vers 00:50 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Ősszel gondosabban kell ápolni a pszichiátriai kezelés alatt álló betegeket Az orvosok szerint ősszel kiújulhatnak a pszichiátriai kezelés alatt álló betegek tünetei, ezért ilyenkor gondosabban kell ápolni őket. Sajnos hozzátartozóik néha megfeledkeznek erről. Ungváron egy 28 éves fiatalember halálra verte édesanyját. Huszton súlyos, szúrt sebbel hoztak be a járási kórházba egy 48 éves férfit. Sajnos az illető nem tudott felvilágosítást adni arról, mi történt vele, ezért a nyomozók kénytelenek voltak kiutazni Viskre. Kiderült, hogy a sérült élettársának az első férjétől volt egy 32 éves fia. Vaszil nehéz természetű fiatalember volt, különösen agresszíven viselkedett, amikor többet ivott a szokásosnál. Azon a tragikus napon is ittas volt, valami miatt összeveszett feleségével. Éjféltájban az asszony felhívta apósát, kérte próbálja megnyugtatni a fiút. Amikor az idős ember belépett a férfi szobájába Vaszil felkapta a konyhaasztalon heverő kést és markolatig mellébe döfte. A szomszédok szállították kórházba.

Mint kiderült, Vaszil pszichés beteg volt, orvosi kezelés alatt állt. Tettéért csak akkor büntethető, ha beszámítható állapotban követte el, amit az orvosoknak kell megállapítani. Huszton még egy tragikus esemény történt. Egy 20 éves, tudathasadásban szenvedő fiatalember felgyújtotta szülei házát. Tettének elkövetése után napokon át a városban bujkált. Letartóztatása után a beregszászi elmegyógyintézetbe szállították. Hasonló eset történt a napokban Munkácson. A pszichiátriai kezelés alatt álló 24 éves Volodimir összeveszett édesanyjával. A vita hevében elkergette az idős asszonyt, majd felgyújtotta lakását. Megvárta, amíg minden lángra lobba, majd átvetette magát a kerítésen és felmászott egy 30 méter magas tévéantennára. Két és fél órán keresztül hozzátartozói minden könyörgése ellenére nem volt hajlandó lejönni róla. Csak akkor mászott le, amikor elfogyott a cigarettája.

Négy körözött gépkocsit csempésztek be Ukrajnába A Nemzetbiztonsági Szolgálat kárpátaljai megyei főosztálya megállapította, hogy egy ukrán állampolgárságú hölgy 2008-2010 folyamán törvénytelen módon hozott be négy külföldi márkájú, lopott személygépkocsit. Az Interpol által körözött Jaguár S-Type, Maserati Grand Sport, Audi A3 és BMW X6XDREIVE 35D márkájú gépkocsik értéke meghaladja a 830 ezer hrivnyát. A hölgy Olaszországban vette át a lopott gépkocsikat, és a csapi határátkelő állomáson keresztül hozta azokat be Ukrajnába. A vámhivatalban kötelezvényt adott

arról, hogy az autókat ki fogja vinni az országból. Csernovic megyében azonban átadta a gépkocsikat bűntársainak, akik a gépkocsi-felügyelőség megvesztegetett munkatársai segítségével legalizálták okmányaikat, majd túladtak rajtuk. Az ügyészség vizsgálatot rendelt el az ügyben, felelősségre vonják azokat a hivatalos személyeket is, akiknek a közreműködése nélkül lehetetlen lett volna lebonyolítani ezt az „üzletet”. Az ungvári városi-járási bíróság ötévi börtönbüntetésre és 517 ezer hrivnya pénzbírságra ítélte a hölgyet. A gépkocsikat elkobozták.

6 millió hrivnya értékű szeszes italt koboztak el Munkácson Az adórendőrség megyei főosztályának nyomozói házkutatást tartottak egy munkácsi raktárban. Összesen közel 300 ezer palack szeszes italt találtak. A palackok el voltak ugyan látva jöve-

déki zárjegyekkel, de tulajdonosuk semmilyen okmányt nem tudott felmutatni eredetükről. A közel 6 millió hrivnya értékű szállítmányt lefoglalták, a szeszes italokat tartalmuk ellenőrzése céljából átadták az illetékes laboratóriumnak.

Megtalálták az eltűnt turista tetemét Az ökörmezői járásban lévő Kamjanka hegység lábánál, egy patak partján megtalálták annak a 70 éves lembergi turistának a tetemét, aki napokkal ezelőtt tűnt el. A férfi szeptember 20-án este tűnt el, a mentőszolgálat napokon keresztül hiába kereste. A turista tetemén külső sérüléseket

nem találtak, a hatóságok vizsgálják eltűnésének és halálának körülményeit. A hegyi mentőszolgálat figyelmezteti a turistákat, hogy a hűvös, esős őszi időjárás beköszöntésével megnőtt a balesetek veszélye. Tapasztalt túravezető nélkül nem tanácsos útnak indulni a hegyekben.

A Tiszába csúszott és eltűnt egy fiatalember A rahói járási Tiszaborkút (Kvaszi) közelében késő éjszaka egy kisautóbusz megállt a Tisza partján, hogy utasai könnyíteni tudjanak magukon. Közöttük volt az Ivano-Frankivszk megyei, Mikulicsban lakó 47 éves Jurij is. A fiatalember megcsúszott a 2 méter magas felázott töltésen és a Tiszába esett.

Útitársai megpróbálták megtalálni, de a sötétben hiába keresték, végül is kénytelenek voltak értesíteni a rahói mentőszolgálatot. A mentők órákon keresztül keresték a szerencsétlenül járt fiatalembert, végül is a baleset színhelyétől három kilométernyire találták meg tetemét.

Részegen halálra verte feleségét A munkácsi járási Repede (Bisztrica) közelében fekvő erdőben a gombázók egy ismeretlen asszony tetemére bukkantak. A fején lévő súlyos sebek arról tanúskodtak, hogy gyilkosság áldozata lett. A helyszínre érkező nyomozók rövid idő alatt megállapították személyazonosságát. Az áldozat a Repedén lakó 48 éves postakézbesítő volt, ezért először arra gyanakodtak, hogy rablógyilkosság történt (a postások ugyanis gyakran jelentős összegeket hordanak táskájukban). Rövidesen azonban kiderült, hogy azon a napon nem lehetett sok pénz nála, nem kellett nyugdíjakat, pénzküldeményeket kézbesítenie. Kihallgatták férjét is, aki egyre gyanúsabban viselkedett, belezavarodott vallomásába. Végül is felhagyott a hazudozással és bevallotta, hogy ő ölte meg feleségét.

2010. október 7.

Azon a napon az erdő szélén találkozott feleségével. Már ittas állapotban volt, de volt nála még egy üveg pálinka. Felajánlotta feleségének az italt, aki azonban, mivel még nem kézbesítette ki a postát, nem volt hajlandó inni vele, de megígérte, hogy rövidesen visszatér az erdő szélére. A posta kézbesítése azonban a vártnál több időt vett igénybe, az asszony csak másfél óra múlva ért vissza az erdőhöz. Férje ez alatt az idő alatt elfogyasztotta csaknem az egész üveg pálinkát. Ittasan teljesen elvesztette a fejét, minden ok nélkül ütlegelni kezdte feleségét, aki rövidesen a földre rogyott és eszméletét vesztette. Férje nem tett semmit, hogy életre keltse, az asszony tetemét a gombázók csak másnap találták meg. Tettéért akár 15 évi börtönbüntetést kaphat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Fradi és Sahtar siker az örökrangadón

Mesternégyes Bobal módra

Gólzáporos mérkőzésen engesztelte ki ZTE – UTE 2-1, Haladás – Győri ETO 3-3, szurkolóit a Burstinban elszenvedett ve- Paks – Honvéd 0-1, Kaposvár – Kecskereségért az országos másodosztályú lab- mét 2-1, Debrecen – Vasas 3-1. darúgó-bajnokságban az élmezőnyhöz A 20 ponttal első Videoton megszökött tapadó Ungvári Zakarpattya. a mezőnytől. A székesfehérváriakat három A 13. játéknap szerencsésnek bizo- 16 pontos alakulat, a Kaposvár, a Honvéd nyult Igor Gamula csapata számára. A és az FTC követi. Heliosz Harkiv elleni találkozó a sérülé*** séből nemrég felépülő Matvij Bobal nagy A Premier Ligában is rendeztek egy napja volt. A másodosztályban korábban örökrangadónak nevezhető összecsapást, kétszer is gólkirály saját nevelésű támadó hiszen a Sahtar Donyeck és a Dinamo Kitíz perccel a kezdés után, illetve 10 perc- jev párharca annak számít. cel a vége előtt büntetőből volt eredményes, de ezen kívül a 15. és a 26. percben is beköszönt az ellenfél hálójába. A vendégek részéről Ragyionov és Taraszenko gólja a szépítést jelentette a 4-2-es végeredményhez. A Zaki sikere akár nagyobb gólarányú is lehetett volna, ha Nevuche nem szórakozza el helyzeteit. Néhány további érdekesebb eredmény a másodosztályból: FK Lviv – Dinamo-2 Kijev Bobal megállíthatatlan volt... 3-0, Titan – Bukovina 1-0, Arszenal – Olekszandrija 1-1, A bajnoki címvédő és listavezető Sztal – Naftovik 0-1. Sahtar jó hajrájának köszönhetően 2-0-ra A bajnokságban az Olekszandrija vezet legyőzte a Valerij Gazzajev menesztése 28 ponttal a 27 pontos Lviv és a 26 pon- után is csak önmagát kereső fővárosiakat. tos Sztal előtt. A Zakarpattyának 23 pontA másik két ukrán kupacsapat, a Kárja van, ami csak a 7. helyhez elég. páti és a Metaliszt is egymással találkoAz ungváriak hétközben a Naftovik zott. Lvivben ezúttal a vendég harkiviek Ohtirkához látogatnak. nyertek. 12 forduló után is nyeretlen még *** a lassan ily módon antirekordot felállító A magyarországi NB-I-ben a 9. for- Metalurg Zaporizzsja. duló mérkőzéseit rendezték a válogatott Eredmények: Metalurg Zaporizzsja Eb-selejtezői előtt. A 199. örökrangadón – Dnyipro 0-3, Illicsivec Mariupol – a két váratlan veresége után magára talá- Obolony Kijev 1-0, Zorja Luhanszk ló FTC szerencsés gólokkal verte 3-0-ra – Vorszkla Poltava 1-1, Arszenal Kijev a csak kapufákig és kimaradt helyzetekig – Metalurg Donyeck 3-1, Voliny Luck jutó MTK-t. – Tavrija Szimferopol 2-2, Szevasztopol Folytatta remek szereplését a Siófok, – Krivbász 2-2, Kárpáti Lviv – Metaliszt Zalában kapott ki az UTE, Szombathelyen Harkiv 0-1, Sahtar Donyeck – Dinamo gólokban gazdag találkozón osztozott meg Kijev 2-0. a pontokon a Haladás és a Győri ETO. A Sahtar vezeti a tabellát 31 ponttal a Eredmények: FTC – MTK 3-0, Pápa 26 pontos Dinamo és a 23 ponttal harma– Videoton 1-2, Szolnok – Siófok 0-4, dik Dnyipro előtt.

Néhány sorban A Bajnokok Ligája második játéknapján második győzelmét is megszerezte a Sahtar Donyeck, amely így nagy lépést tett a továbbjutás felé. A bányászegyüttes 3-0-ra nyert a portugál Braga vendégeként. A H-csoport másik meccsén is vendégsiker született: az Arsenal a Partizan otthonában győzött 3-1-re. *** z Európa Ligában nem sok okunk volt az örömre. Az I-csoportban szereplő Debrecen 1-0-ra kapott ki a Koman Vladimirt is a soraiban tudó Sampdoriától. Ugyanebben a kvartettben a Metaliszt Harkiv hazai környezetben vesztett 2-0-ra a Dzsudzsák Balázzsal szereplő PSV Eindhoventől (az első gólt a magyar középpályás szerezte büntetőből). Szintén 2-0-ra kapott ki a Kárpáti Lviv a francia PSG-től, illetve a Dinamo Kijev a moldáv Sheriff Tiraspoltól. *** z oroszországi Hanti-Manszijszkban befejeződött sakkolimpián a férfiak között Ukrajna diadalmaskodott Oroszország előtt. A magyarok az 5. helyen fejezték be szereplésüket. A nőknél orosz siker született, meg-

A

A

előzve Kínát és Grúziát. Itt Ukrajna a 9., Magyarország a 15. lett. *** z elődöntőbe jutott az Ukrán Amatőr Csapatok számára kiírt kupasorozatban a Beregvidék SC. Nagy Róbert csapata a ternopil megyei Agro-Zbrucs otthonában elszenvedett 1-0-s vereséget követően hazai környezetben 3-0-ra nyert, így bejutott a sorozat legjobb négy csapata közé. *** ovább folytatja menetelését a német bajnokságban a Szalai Ádámot a soraiban tudó Mainz. A Bundesliga 7. fordulójában a mainziek 4-2-re verték a Hoffenheim gárdáját és 21 ponttal vezetik a mezőnyt. Az összesen három gólnál tartó Szalai ezúttal egy találattal és egy gólpasszal vette ki a részét a sikerből. *** gy vereséggel és két győzelemmel kezdte meg a 2010-2011-es idényt az ukrán női kézilabda-bajnokság élvonalában az Ungvári Kárpáti. A kárpátaljai csapat a Brovariban rendezett nyitófordulóban előbb 39-29-re alulmaradt a címvédő Szparta Krivij Rih ellen, majd 33-25-re, illetve 31-16-ra legyőzte a Szpartak Kijevet és a Halicsanka Lviv gárdáját.

A

T

E

Rovatvezető Jakab Lajos

12 2010. október 7.

Bútor Bútorok (szekrénysor, konyhabútor, hálószobabútor, gyerekszoba bútor, stb.) és háztartási gépek sürgősen, kedvező áron eladók. Mob.: 095-1470923, 095-1358032. Eladó egy új emeletes fenyőfa ágy (180x80 cm) matracok nélkül Rafajnán. Mob.: 0502242770. Új előszobabútor eladó. Mob.: 095-1374163. Újszerű állapotban lévő íróasztal eladó. Ára 500 hr. Mob.: 066-9308846. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 0997541005. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Új konyhai sarok ülő garnitúra (2 m-1,5 m) eladó. Mob.: 0951374163. Nyolc darabból álló hálószoba garnitúra és egy dívány eladó. Mob.: 050-6941424. Telefon: 75-544.

Gépek és alkatrészeik Csetfalván a Petőfi u. 98. szám alatt eladó alkatrésznek 2101-es Zsiguli. Jó állapotban lévő külső részekkel. Mob.: 097-0886278. Autógumik 80-90 %-ak 1314-15-ös méretben, reális áron eladók. Mob.: 050-9977979, 095-1585087.

Gépkocsi Eladó egy Volga 3110-es, 2003as évjárat, sötétzöld, injektoros, 2300 cm 3. Irányár: 4200 USD. Mob.: 050-8822702, 0675174035. Eladó Renault Trafic, 1990 évjárat, felújított állapotban, 2,1 dízel motor. Irányár: 4700 USD. Mob.: 050-5407474. Volkswagen T4-es eladó (1999), 1,9-es TDi motorral, alufelnikkel, központi zárral, mp3 CD-lejátszóval, megkímélt állapotban. Csere D kategóriás kisbuszra (Transitra vagy Sprinterre) lehetséges. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7169525. Sürgősen eladó Lada Niva gépkocsi, 1989-es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0681430628 Ungvári járás. Eladó egy Lada 2107-es 1988-as kibocsátású, piros színű, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4901613. Eladó egy zöld színű VAZ 2107es gépkocsi 2002-es évjárat, 3-as motor, központi zár, riasztó, CD magnó, kitünő állapotban (orosz gyártmány). Ára 3400 USD. Mob.: 050-1977170. Sürgősen eladó egy 1973-ban gyártott Lada 2103-as 03-as motorral, elől-hátul hatos panellel, érvényes műszakival, jó állapotban. Ára 1200 USD: Mob.: 050-1504364. Eladó 2107-es LADA 1500, fehér színű, 2002 évjáratú. Irányár: 3300 USD. Érd.: Szürte, Petőfi S. út 20. Mob.: 095-8752050. Eladó egy kék színű 1993-as kibocsátású VAZ-21063, 011-es motor, 07-es szalon, MP3 lejátszó, műszaki vizsga 2010.10.20-ig. Ár: 2400 USD, csere is érdekel. Mob.: 050-2809623, 066-0941738. Eladó egy 1981-ben gyártott 21011-es Lada 11-es motorral, alufelnivel, rendezett ok-

Hirdetések mányokkal, elfogadható álla- felújított motorral. Ár megegye- éves, jó állapotban lévő családi Lehoczky utcáról). Tel.: 4-32-07. potban. Ára 1200 USD. Mob.: zés szerint. Mob.: 096-8550868, ház melléképületekkel. Irányár: Mob.: 050-1719981. 095-5017790. 11000 USD. Mob.: 096-7250397. 099-7333617. Benében eladó egy ötszobás, BMW E30 1985-ös évjáratú, Beregszászban a V. Huci utcá- kertes, összkomfortos családi Ingatlan 2000-es, benzines, tűzpiros szeban harmadik emeleti, három- ház, összterülete 130 m2. Mob.: mélygépkocsi eladó. Irányár: szobás, saját fűtésű lakásomat 050-9887047, 0620-2115679. A Mikrorajonban egyszobás 3200 USD. Mob.: 099-3624333. elcserélem egyszobás, illetve két lakás eladó. Telefon: 72-3-71. egyszobás lakásra vagy eladom. Családi ház eladó – négy szoba, Eladó egy utánfutó rendezett pa- Mob.: 050-1839979. konyha, fürdőszoba, garázs, víz, Mob.: 099-2997110. pírokkal. Mob.: 099-3760454. gáz – a III-as iskola környékén. Beregszászban a Kutozov u. Beregszászban a Kiserdő ut- Mob.: 095-4163617. Átmeneti Audi 80-as eladó, 1,8 109. szám alatt ház eladó. Mob.: cában összkomfortos családi benzines, injektoros, jó motorral, 050-8331125 (Valika), vagy ház eladó. Irányár: 38000 USD. Ismerkedés Arany János 152. szám alatt lefelnivel. Mob.: 097-9502312. Mob.: 066-2939657. het érdeklődni. Márk keresi barátnőjét egy fiEladó megkímélt állapotú DaeEladó egy háromszobás, 86 m2 woo Lanos, 2003-as évjárat, Aklihegyen (közel a temp- alapterületű, második emeleti la- atal, csinos lány személyében! 1,5-ös Opel Etec motorral. Fel- lomhoz) eladó egy családi ház kás Beregszászban, a Geológu- Márk 24 éves, Magyarországon szereltség: klíma, elektromos ab- (melléképülettel) nagy kerttel sok útja 38/4. szám alatt. Telefo- lakik, 170 cm magas, 70 kg, szőlakemelő, központi zár, riasztó, és gyümölcsössel, gáz, víz be- ni: 75-544. Mob.: 050-6941424. késbarna. Mob.: +3670-5018590. hifi, ködlámpa, sebességváltózár. vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: Ukrajnai magyar lányt kere097-7114375, 097-7114376. Családi ház eladó Beregszászban Mob.: 050-0152583. sek, barátkozás, később kizáróa Strand út. 28. szám alatt (egészLada 2103-as, 1981-es, piros, Beregszászban kertes családi ségügyi okok miatt, áron alul), 3 lag komoly kapcsolat céljából. kitűnő állapotban eladó. Irányár: ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: Tata mellett élő fiatalos, sportos, 30-as éveiben járó srác vagyok. 1600 USD. Mob.: 095-6065371 095-5452851. 050-7111914, 066-7022240. Lehetőleg 30 év alatti lány írjon délután 17 órától. Muzsalyban a Kossuth u. 36. Beregszászban eladó egy két- a [email protected] címre. (Csicsó hegy) szám alatt családi Lada 01-es eladó jó motorral, jó szobás, összkomfortos csalákasznival, piros színben, 7-es ülé- ház eladó. Irányár: 12000 USD. di ház. Van gáz, víz, telefon, Kiadó/Albérlet sekkel, sötétített üveggel. Mob.: Mob.: 099-3204520. nagy pince és kert. Érdeklődni 066-0542260. Dédában, a Béke utcában, az is- a Hrabovszkaja 28. szám alatt. Kiadó egy egyszobás, összkomfortos lakás bútorral a harmadik Nagydobronyban eladó orosz kolánál, családi ház eladó. Mob.: Tel.: 4-25-98. emeleten. Hosszú távra. Mob.: gyártmányú Lada 2107 megkí- 066-7563611. Sürgősen eladó Beregszász köz- 095-3331691. mélt állapotban, alufelnikkel, Dédában, a Mezőhomok ut- pontjában egy összkomfortos, mp3 lejátszóval, 34000 km-rel. cán 120 m2-es családi ház eladó. háromszobás, 72 négyzetmé- Egy főiskolás fiú betársulna (akár Irányár: 4000 USD. Mob.: 097ter alapterületű ház nyári kony- pótággyal) beregszászi albérletMob.: 066-7563611. 1556498. hával. A házhoz 6 szotek föld be. Mob.: 068-5572473, István. Bótrágyon a Széchenyi u. 74. (privatizált) tartozik. Ár: 37000 Jó állapotban lévő Mercedes 123Fiatal család hosszabb időre kiszám alatt kertes, három szobás USD. Mob.: 095-7434006. as benzines eladó. Ár megegyebérelne egy egyszobás lakást Becsaládi ház, nagy nyári konyzés szerint. Mob.: 066-2891117. hával, melléképületekkel, 25 ár Baktán eladó egy öt emeletes la- regszászban. Mob.: 099-0530772. Eladó 1982-es kibocsátású, szántófölddel eladó. Érdeklődni: kótömb második emeletén egy Irodahelyiségek kiadók Beregfehér színű AZLK-2140-es Bótrágy, Széchenyi u. 88. szám háromszobás, összkomfortos la- szászban a konzulátus közeléMoszkvics, jó állapotban, 4 új alatt. Telefon: 05-2281, 05-6200. kás. Ár megegyezés szerint. Ér- ben. Mob.: 066-7805254. deklődni: 050-8729178. gumival, 2012-ig érvényes műBeregszászban a Sevcsenko u. Családi házat bérelnék család szakival. Ár megegyezés szerint. 39b. szám alatt egyszobás lakás Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. részére. Mob.: 066-0214342. Mob.: 098-6463938. 2 eladó a 4. emeleten, euró felújí- szám alatt: 112 m , 3 szoba, elő1972-es gyártmányú Lada 2102- tással. Ár megegyezés szerint. szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: Sürgősen kétszobás, összkom050-2719462, 050-9470699. fortos albérletet keresek Bereges személygépkocsi jó állapot- Mob.: 050-8226022. szászban, 400-700 hr.-ig. Mob.: ban eladó. Mob.: 095-4583465. Sürgősen eladó Beregszászban a Sürgősen eladó Beregszászban 099-3374982. Eladó egy 2006-os gyártmá- Muzsalyi úton (Mikrorajonban) a Győri Dezső u. 8. szám alatt nyú zöld színű Lada 2107-es egy háromszobás összkomfor- 10x10-es családi ház. Mob.: Fűtés személygépkocsi, 2012-ig ér- tos, privatizált lakás az 5. eme- 066-5237463. vényes műszakival. Mob.: 095- leten. Mob.: 099-0550686. Beregardóban a Novonaberezs- Orosz gázkazán eladó. Ára 100 3187017. Muzsalyban kertes ház eladó: naja 1. szám alatt privatizált, USD. Mob.: 066-9614326. Eladó 2107 Lada megkímélt ál- egy szoba, konyha, spájz, ve- nagy, kertes, családi ház eladó (6 Eladó használt gázkazán, gázlapotban, 1,3-as motorral, 1986- randa. Ára 4000 USD. Mobil: szoba, konyha, fürdőszoba, ben- konvektor, gázspór, radiátor, ti WC, melléképületek, rendeos kibocsátású. Ára 2000 USD. 099-4786878. zett udvar). Mob.: 095-8611781. hűtők és fagyasztók. Mob.: 096Mob.: 096-7403448. 7328344, 096-8038603. Eladó Nagydobronyban egy újEladó egy 2107-es sötétzöld sze- építésű családi ház, nagy kerttel Benében a Fő úton családi ház Kitűnő állapotban lévő 18 kWmélygépkocsi, 2004-es évjára- és udvarral. Ár megegyezés sze- eladó. Ár megegyezés szerint. os Danko gázkazán eladó. Mob.: Mob.: 098-9779492. tú, 2012-ig érvényes műszaki- rint. Mob.: 099-72779386. 099-7344493. val. Irányár: 3200 USD. Mob.: Vásárosnaményban 56 m2-es, Beregszászban a piachoz kö099-2026921. kétszobás, II. emeleti lakás el- zel eladó egy 6 szobás családi Csugun kazán eladó. Mob.: ház rendezett udvarral, kis kert- 099-2576486. Mitsubishi L300-as kisbusz el- adó. Mob.: 0670-3399255. tel (saját víz, Internet). Telefon: Új kis méterű faszén tüzelésű kaadó, 1988-as évjárat, benzines, jó Borzsován összkomfortos csa- 2-37-75. Mob.: 050-2036053. állapotban. Ára 4500 USD. Mob.: zán eladó. Mob.: 097-3258128. ládi ház eladó a Fő úton. Mob.: 050-1335141. Sürgősen eladó nagyon olcsón 6 kW teljesítményű fatüzelé066-1121268. Beregszászban egy háromszoEladó Renault Laguna, 2001-es Beregszászban az Arany János bás lakás a 2. emeleten. Mob.: sű kandalló eladó. Mob.: 096kibocsátású, vagy csere is érdekel 3926296, 099-4290610. út 22. szám alatt ötszobás családi 099-4140967. olcsóbbra. Mob.: 068-2284698. ház eladó. Mob.: 050-3728771. Nagybégányban a Lenin u. 211. Mezőgazdasági gépek Eladó jó állapotban lévő 1992-es Beregszászban régi típusú tor- szám alatt eladó egy 10x10kibocsátású 2106-os bézs színácos (felújításra szoruló) ház es családi ház, nagy udvar- Eladó egy újszerű állapotban nű Lada, 5 sebességes váltóval eladó. Érdeklődni az esti órák- ral, garázzsal, új melléképület- lévő tárcsa (luscsilnik). Mob.: Kenwood CD. Ára 2800 USD. ban (20.00 után) a 3-17-22-es tel. Mob.: 066-5782870, 097- 067-2516470. Mob.: 095-3414426. telefonszámon lehet. 8045730. Eladó japán kistraktor teljes felEladó egy zöld színű Moszkvics Eladó Beregszászban a Muzsalyi Beregszászban a Muzsalyi u. szereléssel. Mob.: 099-6517421. személygépkocsi érvényes műúton (a Poliklinika mellett) 3 105/45. szám alatt 3 szobás összszakival. Mob.: 095-3187017. emeletes tégla ház 2 emeletén komfortos lakás a 4. emeleten Zápszonyban eladó egy kis fülLada 2107-es, 2008-as évjára- egy kétszobás, összkomfortos la- eladó. Telefon: 2-37-75. Mob.: kés MTZ-80-as traktor, ekével és tárcsával. Ára 6500 USD. Mob.: tú, mp3, központi zár, bordópi- kás. Minden új: páncél ajtó, mű- 0620-2383587. 097-3258128. anyag ablakok, egyedi fűtés, ajros, 2012-ig érvényes műszakival, 14000 km-rel eladó. Ára tók, víz filterek, telefon, internet. Eladó egy kétszobás lakás Be- Üzemképes Niva kis traktor tar6200 USD. Mob.: 099-0550711. Nagy garázs van. Ára 23000 regszászban, a Muzsalyi utca tozékkal eladó. Irányár: 3000 hr. USD. Mob.: 066-4060935, 097- 113. szám alatt. Ár megegye- Mob.: 099-1392896. zés szerint. Mob.: 099-0331179. 9034430. Hangszer SAMPO kombájn kétméteres Eladó kétszoba, konyha, ga- Beregszászban a Muzsalyi út Eladó egy tangóharmonika Be- rázs (gáz, víz, villany van), 50 54/46. szám alatt két szobás la- vágóasztallal eladó Kígyóson. Mob.: 095-6059518. regszászban. Tel.: 3-20-39 % részlet megoldható. Mob.: kás eladó. Mob.: 098-6620977. Eladó eszkavátor JuMZ-E2621, Eladó egy német zongora az 099-7345301. Eladó egy családi ház a Macsolai 1800-as évekből. Mob.: 050- Családi ház eladó Beregszász- utcán. Mob.: +3630-3558891, T-25 traktor, ekék, tárcsák, új 7-szoros kultivátor, hidromotoros 8220364. ban a Sztefanik u. 47. szám alatt. +3630-6395785. műtrágyaszóró, utánfutók, kínai Használt, de még jó állapotban Mob.: 099-2081307. Eladó Beregszászban egy 106 m2- kis traktor. Mob.: 068-2255412, lévő dobfelszerelést vásárolnék. 4 szobás lakás 095-8390791. Beregszászban kétszobás la- es, összkomfortos, 2 Mob.: 050-8479506. kás eladó az 5. emeleten (a tető 600 m -es földterülettel, 500 mé- Vásárolnék terménytisztítót. megcsinálva) az új kórház mel- terre az uszodától. (Két légkondi- Mob.: 099-0304630. Haszongépjármű cionált szoba, részlegesen bútolett. Mob.: 095-1491126. rozott és háztartási gépek ott ma- Vásárolnék kirgiztán kockaGAZ 53-as teherautó eladó ki- Tiszaújhelyen a Vasút u. 47. radnak.) Ár megegyezés szerint. bálázót alkatrésznek. Mob.: tűnő állapotban, új gumikkal és szám alatt eladó egy 98 m2-es, 18 Cím: Szuvorov u. 32. (Bejárat a 050-1767936.

RK-02 rotációskapa 4 lóerős, 4 ütemű motorral, 6 kapával, jó állapotban eladó. Mob.: 066-5237483. RK-05 rotációskapa 5,5 lóerős Honda motorral, 6 kapataggal, hátramenettel, jó állapotban eladó. Mob.: 066-5237483. Terra 20 típusú 7 lóerős 2+1 sebességes kapálógép súlyozott gumikerékkel, váltva forgós ekével, 8 kapataggal, töltögetővel, burgonyakiszedővel, boronával, kultivátorral, jó állapotban eladó. Mob.: 066-5237483. Eladó egy német kis kombájn 2 m vágóasztallal, búza vetőgép kis traktor után, egysoros szecskázó és műtrágya szóró. Mob.: 099-4921685. Eladó egy JuMZ kiskabinú traktor ekével, kultivátorral. Irányár: 3000 USD. Mob.: 099-0304630. Eladó egy tárcsa és egy háromköldökű eke. Mob.: 0955226748. MTZ-80-as traktor első híddal nagy fülkés, 1991-es kibocsátású, jó állapotban eladó. Mob.: 097-1480005.

Mezőgazdaság Minőségi bioalma eladó. Telefon: 4-29-93 (az esti órákban). Mob.: 093-1156460. Szőlőprés eladó. Mob.: 0507695090.

Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Mobiltelefon Jó állapotban lévő Sony Ericsson G 502-es eladó. Tel. 099-4927567 Eladom Nokia N73-as készülékem, tökéletesen működik minden funkciója, adok hozzá 2 GB-os memóriakártyát, USB kábelt, headset-et. A telefon zseb kopott, de ettől eltekintve kitűnő. Mob.: 099-1165250. Eladó Samsung U600-as telefon, 3,2 mp kamera, mp3, fekete színben. Ára 300 hr. Mob.: 099-0304635. Eladó egy Nokia 6610i mobiltelefon, fél éves, töltővel és aksival. Ára 250 hr. Ugyanitt még két MTC-es kártya. Ára 20 hr. Mob. 050-9125934. Eladó egy jó állapotban lévő HP IPAQ rw6815 telefon/PDA, érintőkijelző, Windows Mobile 6.5, Bluetooth, Wifi, 416 MHz processzor, 4 GB memóriakártya, 2 Mp kamera, igény szerint programokkal. Jár hozzá headset, mini USB töltő, program DVD. Mob.: 066-9923429 vagy [email protected]. Vásárolnék egy Sony Ericsson K770i telefont alkatrésznek. Mob.: 066-5721466. Eladó K800i mobiltelefon. Mob.: 095-4876062. Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sony Ericsson V630i, K610i szoftverrel. Ára 650 hr. Mob.: 096-7234654. Eladó egy Samsung S5230 érintő képernyős mobiltelefon, widgetek, java játékok, MP3, MP4 stb. Ára 1000 hr. Mob.: 050-8267110. Veszek UMC sím-sim telefon kártyát érvényeset. Mob.: 0951308155.

Motor, robogó Sürgősen vásárolnék MTmotorbiciklit. Mob.: 095-5645165.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Sürgősen eladó egy fekete színű Figyelem! Történész keres maAmerigo-Boliár robogó 2007-es gyar nyelv magántanárt. Mob.: évjáratú. Ár megegyezés szerint. 099-4639620. Mob.: 050-1948463. Keresek egy gyermekszerető, Eladó egy jó állapotban lévő kedves, rugalmas, korszerű gonFresh-Wind robogó (49 cm), dolkodású, ukrán anyanyelvű, nem sok km-rel. Mob.: 095- magyarul is beszélő tanárt délutáni foglalkozások levezetésé0846697. hez. Díjazás megegyezés szerint. Új 50 köbcentis bordó színű ro- Mob.: 099-0290831. bogó papírokkal eladó. Ára 4100 Beregszászi fafeldolgozó cég hr. Mob.: 066-5237483. munkást keres, fizetés 1200-1500 50 köbcentis robogó eladó, futott hr-ig. Jelentkezni a Széchenyi u. 3200 km-et. Ára 3700 hriveny. 3. szám alatt a 2. emeleten. Tel.: Mob.: 099-0550711. 4-23-35. Mob.: 067-3100236. Sürgősen eladó egy 48 cm 3 Tiszaújlak határában levő falaSobur Active kisebb műsza- tozóba alkalmazottat keresünk. ki hibával. Ára 1200 hr. Mob.: Mob.: 095-6264332. 095-8611402. A Kun and Vojtovics magánFekete, kétéves, 200 köbcentis, vállalat munkásfelvételt hirdet: egyhengeres Hornet Chopper, raktármunkások, targoncakezerendszámmal, rendezett pa- lő, gépkocsivezető „C”. Telefon: pírokkal eladó. Ára 13000 hr. 4-33-52. Mob.: 095-0826223. Mob.: 097-9054081. Beregszászban rock zenét játszó Eladó egy navigátor robogó: 49 együttes gitárost (ritmus) keres. köbcentis, 2 éves, megkímélt Mob.: 095-8684094. állapotban. Ára 3100 hr. Mob.: Tapasztalattal rendelkező, nem 097-9535737. dohányzó és alkoholt nem foEladó egy Zongsen 200 köb- gyasztó bébiszittert keresünk centis Enduro motorkerékpár. egyéves gyerek mellé nappalra Elől-hátul féktárcsás, fordított és éjszakára. Elvárás: 40-55 év, teleszkóppal, 1000 km-rel. Ár orosz és ukrán nyelv ismerete. megegyezés szerint. Mob.: 095- 40 évnél fiatalabbak kérjük ne 5244482. hívjanak. Mob.: 050-5363354, Eladó egy jó állapotban lévő 050-541749. regisztrált Alfa típusú motor. A Sting Wireless Internet beregMob.: 066-1085184. szászi irodája munkatársat keres Sürgősen eladó egy bordó színű, ügyintézői munkakörre, 25 év 50 köbcentis Alfa robogó kitűnő fölötti hölgy személyében. Felállapotban. Mob.: 050-2904795. tételek: ukrán vagy orosz nyelvtudás, számítógépes ismeretek. Alfa robogó sürgősen eladó. Ár Jelentkezni a 4-31-90, 0-227-14megegyezés szerint. Mob.: 050- 635 számon lehet munkaidőben. 1833917.

Műszaki cikkek Eladó nagy testű Alpha 49,9 köbcentis motorkerékpár, gyári állapotban, papírokkal. Ára 3500 Eladó egy 4 csöves Clasic hr. Csap. Telefon: 71-24-11 este Marshall fej és hozzá 4 hangszórós Sound City láda Bereg18 óra után. szászban. Mob.: 095-8684094. Eladó egy 6 V-os 634 Jáva motorbicikli. Mob.: 099-3760454. Eladó egy fehér színű, három fiókos, 120 literes Foron márkájú Beregszászban eladó egy feke- hűtőláda. Ár megegyezés szete színű Delta motor, 49,9 cm3. rint. Mob.: 099-4422881. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy hűtőszekrény 066-9602794. (Dnyepr 2) Nagymuzsalyban, a Alpha Zs 50-es motor újszerű Rákóczi u. 215 szám alatt. Ára állapotban eladó. Mob.: 099- 400 hrivnya. Telefon: 07-13-14. 0550626. MNC Express autós mp3 lejátszó (4x40 W, USB, 3 hetes, 11 Munkát keres hónap garancia) eladó. Ára 1000 Idősebb megbízható hölgy gyer- hr. Mob.: 095-4637418. mek megőrzést vállal. Mob.: Használt mosógép centrifugá066-4058867. val, hűtőszekrény, villanyspór, B, C kategóriás jogosítvánnyal két fotel, egy íróasztal és egy munkát vállalnék a beregszászi rekamié olcsón eladó. Mob.: 095-7087656. járásban. Mob.: 095-1737020. Sofőri munkát keresek akármi- Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyaszlyen B kategóriás autóra. Mob.: tó eladók. Mob.: 095-6158714. 066-9969271. Eladó egy Aurik (kocka) moGyerekfelügyeletet vállalok sógép, hibás centrifugával. Ára Beregszász környékén. Mob.: 280 hr. Telefon: 3-19-94. Mob.: 099-6337401. 099-4593379. Kéményseprői munkát keres. Növények Mob.: 095-1569045. 34 éves hölgy tíz éves kereskedelmi, illetve menedzser-analitikusi tapasztalattal munkát keres. Középiskolai végzettséggel és magyar, ukrán, orosz nyelvtudással rendelkezem. Mob.: 050-7748694.

Beregszászban a Munkácsi u. 125. szám alatt 2-3 éves 8 fajta rózsatő, 2-4 éves 7 fajta tujafa, puszpáng cserje és sárga akácfa eladó a jóval a piaci ár alatt. Tel.: 2-26-97.

Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán Munkát kínál fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Gyorsbüfébe alkalmazottat ke- Mobil: 095-8905568. resünk. Magyar-ukrán nyelv köNagyméretű, szép, egészséges telező. Mob.: 066-1448071. szobanövények (kínai rózsa, Nagybaktán a „Páva” kávézóba könnyezőpálma) eladók. Mob.: eladót keresünk, 18 év fölött. Fi- 050-9030081. zetés megegyezés szerint. Mob.: Régiség 095-0881282. Varrónőket keresünk MagyarVásárolok érméket, kitüntetéországra. Mob.: 050-7578924. seket, festményeket, papírpénzt Varrónőt keresek Beregszász- és egyéb régiséget a beregszászi ban ruhák varrására. Mob.: piacon az újságárusnál. Mob.: 050-2632149. 095-0444015.

Vásárolnék könyveket, újságokat a következő témákkal kapcsolatban: halászat, vadászat, madarászat, méhészet, állattani és különböző útikönyveket. Mob.: 050-0141050, 096-1980480.

Szerszám, ipari gép Ipari köszörű (kétköves) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 0502284369, 099-4638260. Alkatrész Sz-100-as lánctalpas dózerbe, 2 hengeres indítómotor felújított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-2861220.

2010. október 7.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

nözhető. Cím: Beregszász, KiJó állapotban lévő vaseszterga- nizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. pad eladó. Mob.: 050-7609965. Mob.: 095-3188391. ÉrdeklődEladó egy fűrészasztal 35-ös ni lehet (az Alexandra ABC és gyaluval és egy fréza pad. Mob.: az Ádám-Éva fodrászat között). 096-1361038.

Számítástechnika

Eladó egy 13 kW-os villanymotor. Ára 1000 hr. Mob.: 099- Számítógép (CPU 3400 AMD, 4907690. 1 GB RAM, 500 GB HDD, Ge Force 9500, 512 MB, VGA Szolgáltatás DVD RW, 19-es sík CRT monitor, egér, billentyűzet) eladó. Ára Árnyékolás technika!Ablakredőny, 2950 hr. Mob.: 099-2442396. reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtó felszerelése, javítása. 17” Compaq CRT monitor eladó. Mob.: 066-2372333, 099-6547674. Ára 250 hr. Mob.: 095-9138593. Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Eladó egy karcmentes Fukitsu Figyelem kulcsmásolás! Lakás, autó, motor és lakatkulcsok másolása 5 perc alatt, 5 hr-tól, az Imidzs bevásárlóközpontban, (új piac) az újságos standnál. Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából. Ára 4 hr. Tel.: 241-2-36-41. Mob.: 098-4494178. Személyesen érdeklődni az Oázis motel mögötti házban a Beregszászi Nagy Pál u. 18. szám alatt. Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az egészségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdő - a gerinc víz alatti, függőleges állapotban történő nyújtása. Ugyanitt egészségügyi maszszázs. Licenz BO3 N279693, kiadás dátuma 03.02.2009. Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141) 71-3-84; Mob.: 050-6905381, 095-4038766. Végleges fájdalommentes szőrtelenítés. Bejelentkezés 003630-2297343. Cím: Nyíregyháza, Bercsényi u. 11. sz. (a nagyposta oldalával szemben) www.szortelenul.hu. Színvonalas élőzenét szolgáltatunk esküvőkön, bálokon és egyéb mulatságokon (utcai kíséret és nagyvőfély megoldható). Mob.: 066-6309809. Budapesti ügyvédi iroda jogi szolgáltatásai (magyar, orosz, angol nyelven): állampolgári ügyintézés (honosítás, visszahonosítás), tartózkodási kártya, tartózkodási- és letelepedési engedélyek ügyintézése, meghívólevelek záradékoltatása, cégalapítás, cégmódosítás, magyarországi nyugdíjügyek intézése, jogi képviselet egyéb polgári és gazdasági ügyben. Mob.: 0620-3824530, 061-4110703 illetve az info@ jogikultura.hu e-mail címen. Smink- és testtetoválást vállalok professzionális módon. Elérhetőség: Beregszász, Széchenyi u. 24. a Cleopatra szépségszalonban. Mob.: 050-7633342. Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 050-7593918, 097-6030607.

5 év garancia!

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

Simens laptop, 1600 MHz Intel Pentium processzor, 1 GB RAM, 40 GB HDD, hang, bővíthető alaplap, internet kártya, garancia, szállítás. Ára 2100 hr. Mob.: 099-7545785.

Számítógép (2800 MHz Pentium 4) eladó: 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17” monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099-6268046. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667 Pentium IV-es számítógép eladó. Mob.: 095-8833683.

Eladó egy új, háromszárnyas, melegítő bojler, saját készítésű boltíves, vákuumablakos faaj- szalagfűrész motor nélkül. Mob.: tó. Mérete: 1,60x2,20. Mob.: 095-8577111, 095-8611402. 050-2644228. Eladó egy szőlőprés és egy 3 Többfunkciós edzőgép eladó fázisos körfűrész. Ár megegye(1350 hr) ugyanitt 2 db 10 kg-os zés szerint. Mob.: 099-1970874, súlyzó (165 hr/db), valamint egy 098-2355319. Telefon: 52-309. német gyártmányú országúti versenybicikli ezüst színben (900 Amerikai zsetonos biliárdasztal eladó tartozékokkal együtt, jó álhr). Mob.: 050-2587610. lapotban. Irányár: 2300 hr. Mob.: Újszerű állapotban lévő Chicco 099-3624333, 095-6070541. márkájú tolókocsi eladó Beregszászban. Mob.: 066-4026612. Jó állapotban lévő, piros színű, téli-nyári Chicco márkájú babaÚj gurulós (bőröndhöz hasonló) kocsi eladó. Irányár: 1300 hr. utazótáskák eladók: kicsi 160 hr, Mob.: 050-8277461. közepes 250 hr, nagy 300 hr (feketében és pirosban) kapható. Új BOSCH gyertya eladó 12 darab, 20 hr./db. Mob.: 095-6024350. Mob.: 098-9031373. Házinyúlhús korlátlan meny- Varrógép eladó. Mob.: 099nyiségben eladó. Ár megegye- 0727177. zés szerint. Mob.: 096-8695182. Eladó egy használt, szürkészöld Eladó villanybojler, 37 cm át- színű, lengyel Capella babakocsi mérőjű tv, szivattyú, vitrin, 30-as (2008 gyártás, 2,5 éves korig) jó konvektor. Mob.: 066-0855809. állapotban. Beregszász, Muzsalyi u. 113/70. Mob.: 050-5562611. 3 db, 400 literes hordó olcsón eladó. Mob.: 050-7026439, 066Állatok 2262317. Gáton palotapincsi kutyakölyHelyhiány miatt eladó egy új kök (4 hím, 1 nőstény) eladók. pingpongasztal. Mob.: 068Mob.: 050-7108130. 1421905. Három hónapos vadászkutya Eladó olcsón modern egyszer gazdit keres, ingyen elvihető. használt menyasszonyi ruha, Mob.: 095-7087656. kiegészítőkkel együtt és egy hosszú égszínkék estélyi ruha. Eladó egy fejős tehén reális Mob.: 098-7703889. áron. Mob.: 099-3356427.

Telek

Elegáns menyasszonyi ruha ere- Eladó egy 3 éves fejős tehén deti állapotban, összes kiegé- Beregújfaluban. Ár megegyeKígyóson eladó egy építkezésre szítővel, olcsón kiadó. Mob.: zés szerint. Mob.: 066-6317480. alkalmas privatizált telek. Tel.: 066-6607840. Eladó egy 4 éves fejős tehén 3-32-97. Eladó Donatán márkájú baba- Dercenben. Ár megegyezés szeBalazséron a Fő út 9. szám alatt kocsi, alig használt, halvány ró- rint. Mob.: 066-4976491. telek (25 ár) fundamentummal, zsaszín bordával, minden tartoépítkezési papírokkal eladó. zékával (mózeskosár, táska, láb- Kígyóson jól tejelő tehén elMob.: 050-8687129. zsák, fogódzó, esővédő) több- adó reális áron (barna). Mob.: funkciós, átalakítható. Irányár: 099-3171119. Eladó egy 9 áras (szotekes) föld- 1000 hr. Telefon: 4-15-60. Mob.: Eladó 3 db német óriás kan nyúl, terület szőlőültetvénnyel és gyü- 050-2679631. 3 hónaposak, két oltás után. Ára mölcsfákkal, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám Két darab iker tolókát szívesen 150 hr/ db. Mob.: 095-0045835. alatt. Mob.: 050-2644354. odaadunk két boldog anyuká- Dalmata kiskutyák, 2.5 hónaponak, aki igénylik. Mob.: 066- sak eladók. Mob.: 050-8597141. Haranglábon egy építkezés- 9903236. re alkalmas privatizált telek (16 Fejős tehén olcsón eladó, ugyanitt ár/szotek) eladó. Ár megegye- Beregrákoson bútornak való bika borjúk. Mob.: 066-4770389. zés szerint. Mob.: 095-7347882. vastag diófatörzs eladó, 6 hóTel.: 4-22-09. napja van kivágva. Ár meg- Csongoron eladó egy 4 éves cifegyezés szerint. Mob.: 099- ra Holland tehén és 2 éves hasas borja is. Mob.: 099-4509778. 6335550. Vegyes Eladó 4 db téli Nokian (185/75/14) márkájú gumi és 4 db nyári Continental (175/75/14) márkájú gumi nagyon jó állapotban. Mob.: 066-2262317. Zápszonyban 12 hektoliteres szőlőkád eladó. Mo.: 0997345339, 099-7345340. Eladó használt kétszemélyes ágy, puharész „Glóbusz”, 3 ajtós szekrény, 3 db dupla ajtó, 3 db ajtó, szétnyithatós fotel, 2 ajtós szekrény, villanysütő nem drágán. Tel.: 2-23-36. Mob.: 066-9946971. Eltartanék idős hölgyet vagy bácsit házért cserébe. Mob.: 050-9822714.

Beregszászban pléhgarázs eladó. Van benne szerelőgödör, villany, pince, gyümölcsös kiskert, filagória befutva szőlőlugassal és egy 160 literes rozsdamentes dupla fenekű főzőEsküvői ruhák bérelhetők. Ün- kukta. Tel.: 2-38-96. Mob.: nepi alkalmakra edény kölcsö- 095-7062077.

Eladó 200 db kerítésnek való Posta staszer king galambok elmintázott léc: 150 cm magas, 8 adók. Mob.: 099-4921685. cm széles, öt évig használt, jó álAsztélyban három kismacska inlapotban. Mob.: 050-2618115. gyen elvihető. Mob.: 066-0941738. Kereskedelmi mérleg, HungáÉpítkezési kellék ria márkájú, eladó. Ára 30000 Ft. Mob.: 066-7805254. Használt műanyag ablak eladó: Eladó 2 darab használt bukó- 1,60 magas, 1,40 széles. Mob.: sisak. Ára 150 hr. Mob.: 095- 066-2559743. 0045835. Terméskő eladó fundamentumra, Eladó Beregszászban egy új kézi kerítésre stb. többféle (nem szürkötőgép. Mob.: 066-5296880. ke) színben, olcsón a gyártótól. 2 Eladó egy jó állapotban lévő lo- cm vastagra vágott, nagyon szép vas nyereg. Ár megegyezés sze- márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 69 rint. Mob.: 066-7436068. hr-tól/m2. Mob.: 066-0874592. Eladó újszerű állapotban Bambino Voyager babakocsi. Mob.: Eladó falazóblokk: 20x20x40 050-1054423. cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 Swarovski kövekkel kirakott elecm (3 hr./db.). Ingyenes házhoz gáns menyasszonyi ruha kitűnő szállítás. Mob.: 050-7621611. állapotban kiegészítőkkel együtt eladó. Mob.: 095-7141315. 190x90 cm-es használt ajtót keOlcsón eladók: 370 literes boros- resek, pinceajtónak használnám hordó, kazánhoz beköthető víz- fel. Mob.: 066-9903236 (este).

14

Turmix

2010. október 7.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: 050-507 65 60 Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

Most nyitottunk! HOLLAND–ANGOL HASZNÁLTRUHA KIS- ÉS NAGYKER

Titkárnőt keresek

nyolcórás munkavégzésre. Jó számítógépes ismeret, önálló munkavégzés szükséges. Bármilyen idegen nyelv ismerete előnyt jelent.

Kereskedők és a lakosság részére Mindent kilogrammban értékesítünk Árak: 25-60 hr/kg. Cím: Beregszász, Namény kávézó melletti üzeltsoron. Mobil: 099-2731124

Jelentkezni lehet a 098-6595338-as mobilszámon, vagy a [email protected] emailcímen.

Turizmussal foglalkozik?

Rossz a közérzete? Fáj a háta?

Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Ne tűrjön tovább: a Nuga Best segít!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

Gyógymasszázs Beregszász, Bocskai u. 65. II. em. a Ciklámen virágüzlet mögött További információ: 095-13-81-962

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: +380-066-793-8143

Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Akció: -30 %

Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

Megkezdte működését a

Hirdessen ingyen! 0283 -285

A Kárpátinfo szerkesztősége

reklámszervezőt keres!

ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS. Cím:

Hírdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

www.karpatapro.net Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Varnovszkaja Alexandra. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Laci papó, Aranka mama és Jancsika.

„Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.”

S

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező.

apróhirdetéses portál.

Beregszászban október 13-án ünnepli 3. születésnapját

6

06 : s m

Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

www.gaborprint.com.ua

Minőségi nyílászárók

Beregszászban október 10-én ünnepli 2. születésnapját

Szelley Gergő. Ebből az alkalomból kívánunk számára egészséget, felhőtlen gyermekkort Aranka mama, Laci papó és Jancsika. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Péterfalván október 6-án ünnepelte születésnapját

Szabó Ilona. Ebből az alkalomból köszönti őt Tiszakeresztúrból testvére és családja. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Köszönetnyilvánítás A Tiszabökényi Általános Iskola vezetősége és tanári kollektívája köszönetét fejezi ki Horváth Gábor Miklósnak, a Határtalanul Alapítvány alapítójának, az Újkatedra Pedagógusok Lapja főmunkatársának, és Erdélyi Lászlónak, a Budapest XVI. kerületi Kerületgazda Szolgáltató Szervezet igazgatójának, hogy nagylelkű könyvadományukkal a Tiszabökényi Általános Iskola könyvtárának állományát gazdagították, minden könyvbarát nagy örömére. Az október 1-jei látogatásuk alkalmából megtartott iskolai ünnepség pedig méltó emléke lesz a neves eseménynek, melynek legszebb pillanatait – a vendégek nyilatkozata szerint – a nemrég alapított iskolai kórus előadása jelentette.

A Tiszabökényi Általános Iskola vezetősége

A

Beregszászi Járási KÖJÁL kollektívája ezúton is szeretne köszönetet mondani a hollandiai DOROTTY alapítványnak, és személyesen Bárdos Péter helyi alapítványi elnöknek azért, hogy kérésünk elhangzása után fél órával a laboratóriumba „varázsoltak” egy rég nélkülözött vadonatúj hűtőszekrényt.

Részvétnyilvánítás A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete megrendüléssel értesült egykori kolléganőjük, Bihari Rozália halálhíréről. Részvétünket fejezzük ki Bihari Sándornak, volt igazgatónknak és az egész családnak.

15 2010. október 7. Péterfalván október 7-én ünnepli 4. születésnapját

ifj. Homoki Gábor.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel apa, anya és Ica nénje. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívem imádságát suttogja a szeretet. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Boldog születésnapot!” Zápszonyban október 10-én ünnepli 5. születésnapját

Fejsza Richárd Miklós.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára hosszú, nagyon boldog életet szerető nagyszülei és Béci keresztapja. „A jó Isten küldött ajándékba téged, hogy óvjuk, vigyázzuk életed. Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, féltünk mindenkinél jobban. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk.” Beregújfaluban október 8-án ünnepli születésnapját

Szabó Ferenc. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, felesége és két fia: Bence és Roland. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

Búcsúban október 6-án ünnepelte névnapját

Ripszki Renáta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, Lilla mama és a kuklyai nagyszülők. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a névnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Fornoson szeptember 30-án ünnepelte 1. születésnapját

Barta Palika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keretszülei és nővére, Georgina. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsük akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zártunk. A szívünk imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Fornoson október 12-én ünnepli 4. születésnapját

Ferenc Zsófia. Ebből az alkalomból köszöntik sok szeretettel szülei, nagyszülei és húga, Réka. „Imába foglaljuk azt a csütörtöki napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Azt, hogy szeretünk, te jól tudod, te is szeretsz minket, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje.” Izsnyétén szeptember 30-án ünnepelte születésnapját

Péterfalván október 7-én ünnepli 4. születésnapját

ifj. Homoki Gábor.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel a Bence nagyszülők. „Sok minden van, amit szívesen adnék neked. Szeretnék neked bölcsességet adni, de azt csak a múló évek hozhatják meg. Szeretnék neked sikert adni, de annak akkor van értelme, ha megdolgozunk érte. Szeretnék neked boldogságot adni, de az odavezető utat mindenkinek magának kell megtalálnia. De van egy olyan ajándék, amit adhatok neked, amely mindig veled lesz, és ez nem más, mint az én szeretetem. Szerető szívvel kívánok boldog születésnapot. Rózsika mama.” Gáton október 10-én ünnepli 1. születésnapját

Kacsó Máté Misike. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Milán, valamint keresztszülei és unokatestvére, Erik. „Istenünk, mi arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Bátyúban október 10-én ünnepli 16. születésnapját

Kajla Brigitta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, kisöccse Márk és nagymamája. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál Istenben, ki mindig feléd tekint. Éljél még számtalan, hosszú boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted!” Izsnyétén október 2-án ünnepelte születésnapját

Pallagi Mária. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Henrietta, anyósa, apósa, édesanyja, sógornője, Erzsike és családja. „E szép őszi napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Ha gyűlnek is a gondok, ha nehéz az élet, tudd, hogy mi mindnyájan szeretünk téged. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja.” Csetfalván október 8-án ünnepli 16. születésnapját

Varga Árpád. Köszöntik őt szülei, nővére, Renáta, sógora, Sándor és keresztlánya, Laura. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”

Orosz Márk Erik. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, unokatestvérei: Angelika és Vivien. „Isten küldött ajándékba téged, hogy óvjuk, vigyázzuk életed. Születésnapodra azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk.” Izsnyétén szeptember 29-én ünnepelte 7. születésnapját

Orosz Gyuszika. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, unokatestvérei: Angelika és Vivien. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. A kis Jézuska fogja a kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Fornoson október 9-én ünnepli 17. születésnapját

Simon Richárd. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, kisöccse, Krisztofer, valamint a fornosi nagyszülők. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük a születésed napját. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, egy kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Galamb szelídséggel áldjon meg az Isten, igaz tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra.” Zápszonyban október 10-én ünnepli 5. születésnapját

Fejsza Richárd Miklós.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető anyukája. „Amikor magányos vagyok, s nem vagy itt velem, akkor érzem csak, hogy mit jelentesz nekem. Nem vágyom másra, csak hogy átölelhesselek téged, s kicsiny füledbe súgjam, hogy te vagy az életem. Mit kívánhatnék még ezen a szép napon? – Tiszta szívemből csak annyit, hogy legyél boldog nagyon. Bú, bánat kerüljön el téged, helyette öröm töltse el pici szíved. Legyél az, ami szeretnél lenni, segítsen a jó Isten boldogságban élni.” Ezt kívánja néked szerető édesanyád, aki a legjobban szeret téged ezen a világon. Dercenben október 7-én ünnepli születésnapját

Orosz László. Köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Noémi, valamint keresztszülei Gutról. „Gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked szíved kéréseit.” (37. Zsoltár 4. verse) „Ajándékul adott téged Isten, ahogy a földnek a napot. Minden kincsnél drágább vagy nekünk, az Úrnak érted hálát adunk.”

Beregszászban október 6-án ünnepelte 35. születésnapját

Tar Béla, valamint Badalóban október 20-án 34. születésnapját

Tar István. Istentől megáldott boldog születésnapot kíván számotokra Édesanyátok. „Imát mondok értetek sokat, éljetek még meg felhőtlen napokat. Életeteket, munkátokat siker koronázza, álmotokat Isten szeme vigyázza. Rubintot, ezüstöt nem adhatok néktek, de Isten áldása járjon veletek.” Beregszászban október 9-én ünnepli 57. születésnapját

Tarkovics Béla. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet szerető felesége, lányai, Veronika és Andrea, valamint veje, Albert, unokái: Norbert, Vivien, Roland és Istvánka. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánok.” Makkosjánosiban október 7-én ünnepli 1 éves születésnapját

Karaba Gergő. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és Marica. „Egy októberi napon, kegyes volt hozzánk a jó Isten, mert adott nekünk egy drága kincset. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsük akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Badalóban a napokban ünnepli 9. születésnapját

Péter Dóra, valamint 17. születésnapját

Péter Zita. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket szerető szüleik és nagymamáik. „A földön sok ember él, milliárd is megvan. De az egész földön belőletek csak egy van. Szeressetek minket, mert mi is nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy ti vagytok nekünk. Kérjük a jó Istent óvjon, védjen titeket, adjon nektek egészséget, hosszú boldog életet.” Badalóban október 7-én ünnepli 44. születésnapját

Biró Barna. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lánya, veje, menye, valamint unokái: Milán és Tamás. „Te vagy a legdrágább édesapa, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt megköszönni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. A jó Isten áldása szálljon rád mindezért. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, és nyújtottad kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünket szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága türelmes, jó édesapánk. Nekünk a leghűségesebb apa te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, boldogságot.” Nagyon boldog születésnapot kívánunk mi, és kis unokáid, akik nagyon-nagyon szeretnek. Ardóban október 7-én ünnepli 6. születésnapját

Hmily Alex. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, Piroska mama és Pityu papó, valamint Bandi papó és Ancika mama. „Életünknek ajándéka, már 6 éves lettél! Mintha most lett volna, mikor megszülettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az élet útján botlás nélkül menni, segítsen a Mindenható boldog embernek lenni. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te légy a földön a legboldogabb gyermek.” Bátyúban október 11-én ünneplik 24. házassági évfordulójukat

Hidi Gyöngyi és Hidi László. Ez alkalomból köszönti őket unokájuk, Gabika, lányuk Viktória és vejük Gábor. „Oly sok szépet ígértünk egymásnak, forrón lángol szerelmünk tüze. Ha mindig ily szép lenne az élet, tán nem is lenne szükség esküre. Legyen bármilyen hosszú is az élet, sírig tartó boldogságot ad. Bátran nézhetsz az ember szemébe mindaddig, míg betartod szavad.” (Drayton) Nagypaládon október 12-én ünnepli 18. születésnapját

Sárközi Eleonóra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és húga, Stefánia. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

16

Rejtvények

2010. október 7. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő: október 17.

Balázsi Csaba DA CHENIDÉZET

ÉGI KÉJNė A MUZULMÁN VALLÁSBAN

LENMAG ! ANGOL FėNEMESI CÍM … NETO POLITIKUS

ÁLATKERT

SÉRTETLEN

MÉTER BECÉZETT MENYHÉRT RALIVERSENYZė

ÁTMÉRė A MÚLT IDė JELE

KEN LOACH FILMJE

INDULATOS TONNA

SZEMÉLYE KATONAFELESÉG

RÓMAI 1000 FÉRFINÉV

SILBAK

KOS (3. 21.-4. 20.)

L

1 FILOZÓFUS, ESZTÉTA (ISTVÁN) … TÖRPIKÉKRAJZFILM

PUNCTUM SALIENS - A DOLOG LÉNYEGE

ESZENY HATÁRAI ! FAZOLA VASKOHÓJÁNAK HELYE

REDėNY

ODÉBB TASZÍT

SZINTÉN

SZÉN

ÉLETÉT NEM KÍMÉLė BÁTOR KATONA TEKINT

… TRIOLET FRANCIA ÍRÓNė ERBIUM NAPSZAKKAL KAPCSOLATOS

RÉGI EZÜSTPÉNZ BERLIN CENTRUMA!

RÉSZECSKE ENERGIASZINTJE

NICARAGUA VOLT ELNÖKE

TISZTESSÉGTELEN HASZON

2

KANALAZÓ

FÉRFINÉV

NėI NÉV RÉSZBEN BEIKTAT !

OROSZ KÖLTė SZTÁR ÁRASZT

FėSZAKÁCS AZ ÓN VEGYJELE

SPANYOL AUTÓJEL

PÁRA !

RÉGI HAJLAT

BECÉZETT TÍMEA

KANÁLLAL ELEGYÍT VETERÁN VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ

OXIGÉN AMERIKAI HÍRÜGYNÖKSÉG

FINN TÓ SUGÁR

PONYVÁVAL ELLÁTOTT JÁRMĥ

FėPAPOK MEGSZÓLÍTÁSA

K

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Drágám, ma van a bádog lakodalmunk – mondja ebéd után Patiszszon a feleségének. – Bádoglakodalmunk? –kérdez vissza a döbbent asszony. – Mit jelent ez? (A férj válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: EL, ÉS, HÁ, NK, NR, ÓR, ÓZ, RÁ, RP. Hárombetűsek: ARA, AZT, CIN, DÉL, DZÉ, EST, ÉVE, IDU, ILA, LES, MÓR, NOA, OKÉ, ÓRA, STA, TÍZ, UNO. Négybetűsek: AKUT, AMÍG, AVAS, ÁTLÓ, ERES, FILÉ, HOGY, MOLL, OKUL, SETE, TELI, VELE. Ötbetűsek: AGÁRD, ASZSZÓ, ATARI, ÁLCÁZ, ÁTKOS, BATUL, BÁTOR, BREST, CSOMÓ, DALOL, DÁTUM, DELEJ, ELMAR, ESZES, ÉLÜNK, ÉTERI, GAZOS, HALLÓ, HUNOR, KASKA, LELLE, NULLA, ODÉBB, PARAF, RÉVED, SALEM, SIRAT, SKODA, TANGÓ, TILOS, VASAZ, ZSARU, ZSÍRÓ, ZSOLT. Hatbetűsek: ÁTUTAL, BRANDY, DONALD, DRALON, KARATE, LILIOM, LOCSKA, MATRAC, MESTER, NESZEL, ODALES, OLAJÍZ, PRIBÉK, STERIL, VALAKI, YAMAHA, ZUHANÓ. Hétbetűsek: ALÁVALÓ, BEOMLIK, ÉLETÍRÓ, GRIMASZ, ILLATOS, KROKETT, LÁTOGAT, MARATON, SZERTÁR. Nyolcbetűsek: GONDOLÁS, HASONULÓ, KIRESZEL, LEMEZÁRU. Tizenegy betűsek: KONZERVEKEN, PINCEMESTER, ZÁSZLÓTARTÓ.

Almás-túrós béles Hozzávalók a tésztához: 40 dkg liszt, 25 dkg margarin, 10 dkg cukor, 1 ek tejföl, 2 tojássárgája, kicsi sütőpor, csipet só. Töltelék: 50 dkg túró, 1 kg alma (meghámozva, lereszelve), 4 db tojás, 5 dkg vaj, 5 dkg dara, 15 dkg cukor, 1 cs vaníliás cukor, 5 dkg darált dió, 1 citrom reszelt héja, baracklekvár. Elkészítés: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, 2 részre osztjuk, az egyik lapot kinyújtjuk, a másik felét fóliába csomagolva hűtjük. A töltelékhez a vajat habosra keverjük a cukorral, hozzáadjuk a tojások sárgáját, a vaníliás cukrot, a reszelt citromhéjat. A túrót összetörjük, hozzákeverjük a vajas krémet, a darált diót, a darát, a reszelt almát, és végül beleforgatjuk a tojások felvert habját. A kinyújtott lapot tepsibe tesszük, megkenjük a lekvárral, rásimítjuk a tölteléket, majd a tészta másik felét ráreszeljük. 180 fokon, nagyjából 40 percig sütjük.

LÁM

Légy óvatos a partnereddel, nem biztos, hogy a valódi arcát mutatja feléd. Amikor a legnagyobb szükséged lenne a megfontoltságra, akkor veszítheted el leginkább a türelmedet, és meggondolatlan lépésekre ragadtathatod magad. Szükséged lesz a józan eszedre és a higgadtságodra ezen a héten, hogy felülkerekedhess az eddig megoldatlan problémáidon. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ideje elfelejtened a közelmúlt depressziós hangulatát. A dolgok úgy alakulnak majd, ahogy szeretnéd, csak várd ki a végét. Egy régi szerelem dúlja fel az amúgy sem nyugalmas életedet. Annyira akarod őt, hogy bármire képes lennél azért, hogy újra együtt legyetek, még azzal sem törődsz, hogy milyen árat kell érte fizetned.

IKREK (5.21.-6.21.) Kerüld a végleteket és a szélsőséges hangulatingadozásod ellen is ideje végre tenni valamit. Ne bántsd meg a meggondolatlan kitöréseiddel és a csípős megjegyzéseiddel azokat, akik bíznak benned. Mostanában gyakran fantáziálgatsz valaD kiről, a gond csak az, hogy A nem a jelenlegi párod az illető. A hűség mostanában nem L erősséged. O RÁK (6.22.- 7. 22.) L Ne várj el olyasmit a kollégáidtól Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter- és a partneredtől, jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvé- amit te sem tennél meg fordított helyzetben. nyeken küldjék be. Ha úgy érzed, igazságtalanul Nyerteseink bántanak, jobban teszed, ha INFO előfizetést nyert: nem veszed fel a kesztyűt, mert csak magadnak ártasz Domokos Ljubácska (Feketeardó, Fő u. 81.), az értelmetlen csatározásokBalogh Dávid (Bene, Rákóczi u. 207.), kal. Próbáld megteremteni a Drótár Barbara (Oroszi, Fő u. 128.), Dudás Krisztián (Beregszász, Majakovszkij u. 117.). belső békédet, bármennyire is úgy érzed, hogy erre most NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: nem vagy képes. Szamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Ne próbáld a véElefánti Dénes (Beregszász, Geológus s. u. 39/14.), leményedet máSzilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), sokra erőltetni. Az Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), okos kompromiszJoó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.). szumokkal most többre mész, 2010. 38. szám megfejtése: Aki mást mintha mindenáron a saját igamegaláz, saját emberségét játssza el. zadat akarnád bizonygatni. Ha Plusz egy vicc: ... ha józanul nem akar el- ezt nem tartod szem előtt, akkor előbb- utóbb kemény dönjönni? tési helyzetben találod magad. Most olyan összefüggéseket is észrevehetsz a pároddal kapcsolatban, melyek korábban elkerülték a figyelmedet. SZŰZ (8.24.-9.22.) Rengeteg információt vagy képes befogadni, főleg, ha ezek kulturális jellegűek. Minden olyan program ajánlott számodra ezen a héten, amely felfrissíthet, megnyugtat, vagy éppen elérzékenyít. Ez azért is lenne fontos, mert a párkapcsolatodban felütheti fejét a féltékenység. Képes vagy mindenkiben vetélytársat látni, és a legszebb érzéseidet is megmérgezi a kétely.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy alapos feltáró beszélgetés talán kimozdíthatna a holtpontról. Nem elég csak álmodozni és beszélni a vágyaidról és terveidről, tenni is kellene értük valamit. Ehhez azonban tudnod kellene, hogy mit is akarsz valójában. Ha nem osztod meg az érintett személlyel a problémáidat, akkor nem várhatod, hogy segítsen rajtad. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Válaszút elé kerülsz. A jelenlegi partner vagy inkább az a régi, akit nem vagy képes elfelejteni. Azt azért nem ártana szem előtt tartanod, hogy a sorsod elől nem menekülhetsz. A kérdés csupán az, melyik személy az, aki neked rendeltetett? Ne várj sokáig a döntéssel. Az a legnagyobb baj, hogy a kellő pillanatban nem tudod kifejezni a valódi érzéseidet, és ez félreértésekre adhat okot. NYILAS (11.23.-12. 21.) El kellene fogadnod, hogy van másoknak is véleménye, és nem biztos, hogy mindig neked van igazad. Hamarosan képes leszel arra, hogy végre elengedd azt a személyt, aki eddig mindenben visszahúzott, és akivel már nem úgy szeretitek egymást, mint régen. Ezáltal nyitottá válhatsz egy új kapcsolatra, aki meg is érkezik. BAK (12. 22.-1. 20.) Nagyon érzékenyen reagálsz a dolgokra, szinte belelátsz az emberek lelkébe, gondolataiba. Érzelmileg felfokozottabb leszel a szokásosnál, egyik kollégáddal sokkal közelebb kerültök egymáshoz, mint amennyit a munka megkíván. Egyelőre nem tudni mi lesz belőle, valóban kiállja-e az idő próbáját, vagy csak hirtelen fellobanás, szalmaláng az egész. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ez a heted boldogabban alakul, mint remélted, minden jobban sikerül, mint máskor. Ha döntened kell érzelmi kérdésben, a szívedre hallgass, ne az eszedre. A vágyak valósággá válnak, ha erősen hiszel benne. Vonatkozik ez a munkádra is, az elmúlt időszakban befektetett rengeteg energia és szorgalom lassan, de biztosan meghozza a gyümölcsét. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Mindenkiben ellenséget látsz, úgy érezheted, az egész világ összefogott ellened. Még a hozzád legközelebb állók segítségét is nehezedre esik elfogadnod. Jelentősen javíthatsz ezen a helyzeten, ha képes vagy több kompromisszumra. Ajánlatos lenne a vita hevében visszavonulni és megfontolni a másik fél álláspontját is az adott témában.