SIGMA AIR Waarom een centrale regeling?
Pure innovatie:
Moderne persluchtstations moeten aan uiteenlopende eisen voldoen. Veiligheid, betrouwbaarheid, een laag energieverbruik en een geringe onderhoudsinspanning staan voorop, als de benodigde hoeveelheid perslucht in de juiste kwaliteit geleverd moet worden.
de eerste centrale regeling voor
In een persluchtstation moeten de acties van meerdere compressoren en conditioneringsapparaten worden gecoördineerd, waarbij het samenspel van de compressoren speciale aandacht verdient.
energiebesparende drukbandregeling
SIGMA AIR MANAGER SIGMA AIR MANAGER is wereldwijd persluchtstations, die de mogelijkheden van moderne industrie-pc's en internet-technologie bundelt en volledig benut. Zo koppelt de SIGMA AIR MANAGER op tot dusver ondenkbare wijze de zeer aan de mogelijkheid om de bedrijfsgegevens duidelijk zichtbaar te maken. Verdere kostenbesparing wordt mogelijk gemaakt door internet en teleservice te benutten.
Hier zijn de grootste energiebesparingen te bereiken. Eenvoudige cascaderegelingen of keuzeschakelaars zijn niet langer tegen deze complexe taak opgewassen. Hier zijn de capaciteiten van een intelligente computer nodig, die naast de taken van een keuze- en toerbeurtschakeling toekomstgerichte opgaven als perslucht-management, kosten-management en communicatie aankan. De nieuwste generatie van persluchtmanagement heeft KAESER ontwikkeld voor de 21e eeuw: De SIGMA AIR MANAGER brengt de in tientallen jaren bij KAESER gegroeide kennis van perslucht samen met vooruitstrevende communicatie- en informatietechnologie.
analyseren
besturen
optimaliseren
R MANAGER
— vooruitstrevende techno
Persluchtmanagement Om persluchtstations betrouwbaar te kunnen besturen is een omvangrijke informatieuitwisseling tussen centrale regeling en de interne compressorbesturing noodzakelijk. Grote processorcapaciteit en een groot geheugen kenmerken de vooruitstrevende SIGMA AIR MANAGER regelingen met industrie-pc technologie. Dankzij de standaard aanwezige profibus-DP poort (master) is één kabel voldoende voor snelle en zekere uitwisseling van de grote hoeveelheid gegevens met de compressorbesturing SIGMA CONTROL, die ook met een profibus-DP poort (slave) is uitgevoerd. Dit automatiseringssysteem met op elkaar afgestemde componenten maakt een veel fijner afgestemde, meer energiebeparende en veiliger regeling mogelijk dan de tot nu toe gebruikelijke voorkeuzeschakelingen met hun gelimiteerde datatransport- en -verwerkingsmogelijkheden.
Duidelijk Logisch opgebouwde tekstmenu's
ologie
in meerdere talen vereenvoudigen het instellen van de parameters, net als een aantal voorgedefinieerde functietoetsen. Het goed leesbare grafische display met een resolutie van 240 x 128 pixels "beheerst" overigens 30 talen, waaronder chinees en japans.
Drukbandregeling Alle SIGMA AIR MANAGER druk bar
cascaderegeling
regelingen beschikken over een verbruiksafhankelijke
SIGMA AIR MANAGER
drukbandregeling. Dit resulteert drukbandregeling
tijd
in een zo laag mogelijke en constante netdruk met een
minimale bandbreedte van ± 0,1 bar. Het vermijden van onnodig hoge compressie bespaart waardevolle energie, en zelfs aanzienlijk!
Visualisatie basic Elke SIGMA AIR MANAGER kan met de standaard datavisualisatie SIGMA AIR CONTROL basic via een internetbrowser informatie Dankzij de geïntegreerde internetoptie hebt u met
over het persluchtstation
de SIGMA AIR MANAGER altijd overzicht over uw
zichtbaar maken. Zo kunnen
persluchtstation en uw persluchtkosten – waar u
de actuele bedrijfstoestand van de compressoren, de status
ook bent.
van het bedieningspaneel van de SIGMA AIR MANAGER alsmede onderhouds- en storingsmeldingen worden uitgelezen.
Visualisatie plus De datavisualisatie SIGMA AIR
Teleservice
CONTROL plus brengt gegevens uit het lange-termijn geheugen
De SIGMA AIR MANAGER past
van de SIGMA AIR MANAGER
naadloos in het KAESER systeem
op het beeldscherm: grafische
voor teleservice SIGMA TELECARE.
weergave van het verloop van
Hij beschikt namelijk over
netdruk, luchtverbruik, vollast/nullastverhouding,
standaard modempoorten via
belasting en energieverbruik van de compressoren over
welke alle relevante informatie
een langere tijd. Om onderhoud te kunnen coördineren
per SMS of via internet zonder vertraging aan het
kunnen alle bedrijfsuren worden opgevraagd. Met
KAESER service center doorgegeven kan worden.
SIGMA AIR CONTROL plus hebt u altijd overzicht over
Het door diagnose op afstand mogelijke preventieve en
uw persluchtkosten; optimalisatie van de
vraagafhankelijke onderhoud leidt tot aanzienlijk hogere
persluchtopwekking is door een persluchtaudit te
perslucht-beschikbaarheid en -zekerheid.
realiseren. SIGMA AIR CONTROL plus is als optie leverbaar of achteraf via PCMCIA-slot aan te sluiten.
SIGMA AIR MANAGER
SIGMA AIR MANAGER 4/4
SIGMA AIR MANAGER 8/4 SIGMA AIR MANAGER 16/8
SIGMA AIR MANAGER 8/8
drukregeling drukband
Type
visualisatie SIGMA aansluitmogelijkheden voor persluchtstation communicatiepoorten vrije vrije AIR CONTROL via uitgangssignalen totaal ingangssignalen via profibus DP via potentiaalvrije contacten ingebouwde regelbare compressoren profibus- compressoren max. aan te sluiten digitaal analoog digitaal analoog ethernet profibus DP internetserver RS 232 compressoren met SIGMA omvormer zonder SIGMA externe signalen (voor eigen netwerk (master) CONTROL (ook voor overige 0-20 mA 24 V DC 0-20 mA/ klant) CONTROL plus 2) 1) andere merken) componenten 4) 3) 5) PT 100 basic 6) wisselcontact
1x(DA) 1x(AA) 1x(DE)
-
1x(DA) 1x(AA) 1x(DE)
-
4/4
4x
4x
4x
4x(DA)
3x(DE)
8/4
8x
8x
7x
4x(DA)
3x(DE)
8/8
8x
8x
7x 8x(DA+DE)
16/8
16x
16x
7x 8x(DA+DE) 31x(DE) 16x(DA) 2x(AA) 1x(DE) 7x(AE)
standaard optie, ook achteraf mogelijk niet voorzien 1) 2) 3) 4)
7x(DE)
wisselcontact
-
8x(DA) 1x(AA) 1x(DE) 3x(AE)
wisselcontact
gewicht
mm
kg
380 x 500 x 220
15
380 x 500 x 220
15
500 x 700 x 250
40
800 x 1200 x 300 200
wisselcontact
DA = digitale uitgang DE = digitale ingang
afmetingen BxHxD
AA = analoge uitgang AE = analoge ingang
bijv. SIGMA AIR MANAGER 8/4: 8 compressoren totaal, dat betekent bijv. 6 met SIGMA CONTROL en 2 zonder SIGMA CONTROL mogelijke profibusomvormers PBU8 (8DE/DA) en PBU 32 (32DE) bijvoorbeeld voor "afstand-aan/uit" of "storing opheffen" RS 232 naar keuze te benutten: - voor direct gebruik van de visualisatie SIGMA AIR CONTROL, max. kabellengte 15 m - voor aansluiting op het telefoonnet kan een modem worden aangesloten - voor gebruik van de visualisatie SIGMA AIR CONTROL via een poortomvormer op RS 485, max. kabellengte 1000 m 5) voor visualisatie SIGMA AIR CONTROL en centrale besturings-/bewakingssystemen 6) voor aansluiting van schroefcompressoren met SIGMA CONTROL en KAESER profibus-omvormer Systeemeisen voor gebruik van visualisatie SIGMA AIR CONTROL: pc met internet explorer vanaf IE 6.0 of Netscape V4.7 met geïnstalleerde java plug-in.
SIGMA AIR MANAGER 1
– acht be
Eenvoudige montage, betrouwbare aansluiting
De centrale regeling SIGMA AIR MANAGER en de compressorbesturing SIGMA CONTROL zijn elk met profibus DP poorten uitgevoerd. Daardoor blijft het bedraden van de machines ten behoeve van de regeling beperkt tot een enkele kabel met genormeerde profibus DP stekers. De types SIGMA AIR MANAGER 4/4 en 8/4 zijn geschikt voor plaatsbesparende montage aan de muur.
2
Duidelijke menustructuur
Door de eenvoudige en logische opbouw van de menu's is de gewenste optie snel gevonden. De combinatie van vier cursortoetsen met zes multifunctionele functietoetsen maakt snel manouvreren in de menu's mogelijk. Daarnaast ondersteunen eenvoudig te begrijpen symbolen en duidelijke grafische beelden de navigatie. Met een resolutie van 240 x 128 pixels is het display zeer goed leesbaar. Dankzij de geïntegreerde tekensets in 30 talen kunnen gebruikers in de hele wereld snel met de SIGMA AIR MANAGER overweg.
3
Een paar parameters zijn genoeg
Al na het invoeren van drukbandwaarden, gewenste netdruk, capaciteiten, de groepsindeling en het type aansluiting van de compressoren kan de KAESER SIGMA CONTROL veilig en betrouwbaar het compressorstation besturen. Daarnaast bestaat de mogelijkheid verdere parameters in te voeren en zo het persluchtstation optimaal aan de bedrijfscondities aan te passen.
druk bar
4
Drukbandregeling bespaart energie
De drukbandregeling met centrale drukopnemer is de ideale oplossing als het erom cascaderegeling
gaat, meerdere compressoren zo energiezuinig mogelijk te laten samenwerken. In tegenstelling tot een cascaderegeling vermijdt een drukbandregeling met trendherkenning een onnodig hoge einddruk. Dat loont, want het verlagen van de
SIGMA AIR MANAGER
maximale druk met 1 bar betekent 6 % minder energieverbruik bij de compressoren
drukbandregeling
alsmede ca. 25 % minder lekkageverliezen. Zo helpt de SIGMA AIR MANAGER niet alleen bij het besparen van energie(kosten) maar levert hij ook een bijdrage aan de tijd
bescherming van het milieu (CO2 reductie).
slissende voordelen 5
Robuuste industrie-pc
SIGMA AIR MANAGER regelingen zijn betrouwbaar, want ze zijn gebaseerd op duizenden malen beproefde hardwarecomponenten in industriële kwaliteit. De speciaal ontwikkelde industrie-pc beschikt over een geïntegreerde industrie processor met 32 bit technologie en een groot werkgeheugen. Doordat updates mogelijk zijn kunnen nieuw ontwikkelde functies eenvoudiger geïntegreerd worden. Temperaturen van 0 tot + 40 °C vormen geen probleem. Ook in omgevingen met vocht en stof is bedrijfszekerheid gewaarborgd door de IP 54 beschermklasse. De standaard metalen kast biedt maximale bescherming tegen elektromagnetische storingen.
6
Visualisatie SIGMA AIR CONTROL basic (standaard)
Elke SIGMA AIR MANAGER is met een internetserver uitgevoerd, die de actuele status van het persluchtstation als HTML-pagina kan weergeven. Deze kan – onder bescherming van een wachtwoord – via de internetbrowser worden opgeroepen en bevat informatie over het persluchtstation: de actuele bedrijfstoestand van de compressoren, de status van het bedieningspaneel van de SIGMA AIR MANAGER, de ontwikkeling van de netdruk gedurende de laatste bedrijfsfase alsmede onderhouds- en storingsmeldingen. Separate software is niet nodig.
7
Visualisatie SIGMA AIR CONTROL plus (optie)
Met SIGMA AIR CONTROL plus gegenereerde HTML pagina's tonen gegevens uit het extra SIGMA AIR MANAGER geheugen. Deze wachtwoordbeveiligde functie geeft netdruk, capaciteit, vollast/nullastverhouding, belasting en energieverbruik van de compressoren over langere tijd grafisch weer. Door gegevens gedurende langere tijd te bewaren wordt het mogelijk op efficiënte wijze een persluchtaudit uit te voeren. Om de persluchtproductie altijd aan het actuele verbruik aan te passen, kunnen KAESER vakmensen de informatie naar wens opvragen. SIGMA AIR CONTROL plus is als optie leverbaar vanaf de fabriek of achteraf via PCMCIA-slot aan te sluiten. Ook hier geldt: een pc met internetbrowser is genoeg, speciale software is niet nodig.
8
Klaar voor teleservice: SIGMA TELE CARE (optie)
Als het om betrouwbare persluchtproductie gaat, komt de KAESER dienst teleservice SIGMA TELE CARE in beeld: deze combinatie van afstandsdiagnose en verbruiksgeorienteerd, preventief onderhoud leidt tot duidelijk grotere zekerheid. Basis voor SIGMA TELE CARE is de centrale regeling SIGMA AIR MANAGER met standaard modempoort voor communicatie via SMS of via het internet. Natuurlijk kunnen door een SIGMA AIR MANAGER geregelde persluchtstations ook achteraf in het wereldwijde KAESER teleservice-netwerk SIGMA TELE CARE worden opgenomen.
Informatietechnologie - wereldw
SIGMA AIR MANAGER centrale regelingen regelen compressorstations en besparen daarbij energie. profibus DP
Belangrijke bedrijfsgegevens zijn als HTML-pagina's beschikbaar. Indien gewenst is een lange-termijn
ethernetsend/receive
geheugen leverbaar.
KAESER besturingssysteem SIGMA CC (= Control Center) of een besturingssysteem van de klant.
Basis is de interne compressorbesturing SIGMA CONTROL. Die bestuurt en bewaakt de schroefcompressor. De profibus DP poort verzorgt de gegevensoverdracht tussen SIGMA CONTROL en SIGMA AIR MANAGER.
wijd verbonden Als standaard bestanddeel van elke SIGMA AIR MANAGER toont de visualisatie SIGMA AIR CONTROL basic de bedrijfstoestand van de compressoren, de status van het bedieningspaneel, de
telefoonnet
netdruk alsmede onderhouds- en storingsmeldingen als wachtwoordbeveiligde HTML-pagina's die zonder separate
ethernet
(niet bij de SAM 4/4)
software met elke internetbrowser kan worden opgeroepen.Dit draagt bij aan kostenminimalisatie, want de benodigde
RS 232 -
tot 15 m
tijd voor controles in het persluchtstation
actuele informatie over de stationstoestand, met meldi
wordt gereduceerd.
SIGMA AIR CONTROL plus kan, in de vorm van HTML-pagina's, met elke internetbrowser – onder bescherming van een wachtwoord – van de internetserver van de SIGMA AIR MANAGER worden opgeroepen. Het verloop van netdruk, luchtverbruik, vollast/nullast-verhouding, totale belasting en energieverbruik van de compressoren over een langere tijd wordt grafisch weergegeven. Het oproepen van alle bedrijfsurentellers vergemakkelijkt het coördineren van onderhoud. Het lange-termijn geheugen
exacte informatie voor volko transparante kosten
maakt gerichte persluchtaudits mogelijk en efficiënt administreren met veelzeggende energiekostentabellen. De informatie over het persluchtstation, die in de SIGMA AIR MANAGER is opgeslagen en voorbereid, kan via modem en telefoonleiding via een computernetwerk (ethernet) worden doorgegeven. SMS boodschappen bijvoorbeeld op de mobiele telefoon van de servicetechnicus bewijzen hun dienst bij Teleservice-dienstverlening SIGMA TELE CARE en als optie bij het besturingssysteem SIGMA CC.
overzichtelijke energiekost
individele instellingen
ingslijst
netdruk in de tijd gedurende een uur
meldingshistorie
stationsgegevens
luchtopbrengst in de tijd
stationstoestand
specifiek vermogen
instellingen
netdruk met historie
meldingshistorie
actuele netdruk
stationsgegevens
men
toestand van alle compressoren in een blik
entabellen
opgenomen vermogen in de tijd
Onderhouds-/storingsmeldingen per SMS op uw eigen mobiele telefoon
Visualisatie SIGMA AIR CONTROL basic • standaard in elke SIGMA AIR MANAGER • meer zekerheid; actuele bedrijfstoestanden, onderhouds-/storingsmeldingen direct beschikbaar • met internet-browser op te roepen, geen separate software, te gebruiken op elke pc-werkplek met internetmogelijkheid • kostenminimalisatie, minder tijds- en personeelsbeslag, omdat controles in het persluchtstation gereduceerd kunnen worden
Lange termijn analyse met SIGMA AIR CONTROL plus (optie) • lange termijn gegevens voor rapportage, analyse, controlling en audits • voor gerichte minimalisatie van persluchtkosten • veelzeggende energiekostentabellen • individueel toe te voegen kostensoorten • geen separate software nodig • visualisatie via RS 232/intranet/internet • altijd actuele informatie online
Altijd dichtbij: ons wereldwijde verkoopen servicenetwerk
KAESER MOBILAIR bouwcompressorenfabriek
Argentinië Australië Bahrein Bangladesh elgië Brazilië Bulgarije Canada Chili China Colombia
Cyprus Denemarken Duitsland Egypte Estland Filipijnen Finland Frankrijk Griekenland Groot Brittanië Hongarije
Ierland IJsland India Indonesië Italië Japan Katar Kenia Korea Kroatië Letland
Litouwen Luxemburg Maleisië Marokko Mexico Nederland Noorwegen Oekraïne Oman Oostenrijk Pakistan
Polen Portugal Roemenië Rusland Saudie Arabië Singapore Slovenië Slowakije Spanje Sri Lanka Taiwan
MOSTERD NAALDWIJK B.V. Slotenmakerstraat 35 – 2672 GC – Naaldwijk www.mosterdnaaldwijk.nl – Telefoon: 0174 - 62 54 67 – Fax: 0174 - 62 14 74
Thailand Tschechië Tunesië Turkije USA V.Arab.Emiraten Vietnam Zweden Zwitserland
P-790NL./03 Technische wijzigingen voorbehouden!
KAESER hoofdvestiging
Perslucht management systeem
SIGMA AIR MANAGER
