Rövid telepítési útmutató DECT 8-csatornás IP cellaállomás egység

Rövid telepítési útmutató DECT 8-csatornás IP cellaállomás egység Típusszám:

KX-NCP0158

Köszönjük, hogy Panasonic DECT 8-csatornás IP cellaállomás egységet vásárolt. Mielőtt használatba venné a terméket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Fontos információk

Fontos információk ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT Biztonsági információk Kérjük, vegye figyelembe a felhasználói kézikönyvben lévő biztonsági és életvédelmi figyelmeztetéseket, hogy elkerülje a felhasználók illetve mások veszélyeztetését, és megelőzze az anyagi károkat. A figyelmeztetések a sérülésnek illetve kárnak megfelelően, alábbi osztályokba sorolhatók:

FIGYELEM!

Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy a helytelen használat súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy a helytelen használat kisebb sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELEM! BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK • Ezt a berendezést csak szakképzett szerviz szakember telepítheti és szervizelheti. A berendezést a vásárláskor kapott állapotában kell használni, nem szabad szétszerelni, sem módosítani. A szétszerelés illetve módosítás tüzet, áramütést vagy a berendezés károsodását okozhatja. • Győződjön meg róla, hogy a készülék elég erősen van-e rögzítve ahhoz, hogy megtartsa a súlyát (kb. 400 g). Ha nem, a falat meg kell erősíteni. • Csak a készülékhez kapott felerősítő szerelvényeket (csavarokat, alátéteket) használja a falra szereléshez. • Ha többé már nem használja ezt a készüléket, okvetlen szerelje le a falról. • Ne csatlakoztassa illetve ne húzza ki nedves kézzel a hálózati dugaszt. • Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, szüntesse meg a LAN kábel csatlakozását és forduljon a forgalmazóhoz, ha: – A hálózati adapter kábel, a hálózati kábel vagy a hálózati dugasz megsérült vagy kikopott. – A készüléket eső, víz vagy más folyadék éri. – A készülék leesik vagy megsérül. – A belső alkatrészek sérülés következtében hozzáférhetővé válnak. – A készülék nem működik megfelelően. – A teljesítőképesség leromlik. • Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, szüntesse meg a LAN kábel csatlakozását, ha a készülék füstöt, kellemetlen szagot vagy szokatlan hangot bocsát ki. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel. • Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati dugaszt egy puha, száraz ruhadarabbal, hogy a port és az egyéb szennyeződést eltávolítsa róla. • Ne érjen a készülékhez, a hálózati adapterhez, a hálózati adapter kábelhez sem a hálózati kábelhez villámlásos vihar közben. • Ha hálózati adaptert használ, csak az opcionális KX-A421 (PQLV216) típusú hálózati adaptert használja. • Ne hagyja, hogy bármi is a hálózati adapter zsinórra, a hálózati zsinórra vagy a LAN kábelre nehezedjen. Ne helyezze el a készüléket olyan helyen, ahol ráléphetnek vagy belebotolhatnak a hálózati adapter zsinórba, a hálózati zsinórba illetve a LAN kábelbe.

VIGYÁZAT BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK • A cellaállomást (CS-t) óvni kell a portól, a párától, a magas (40 °C feletti), az alacsony (0 °C alatti) hőmérséklettől, a rázkódástól, és ne tegye ki közvetlen napfénynek sem. • A CS-t ne helyezze el szabadtéren (használja belső térben). • Ne helyezze a CS-t nagyfeszültségű berendezések mellé. • Ne helyezze a CS-t fémtárgyra. • Az egyenáramú dugasz fedél a szájba kerülve fulladásveszélyt okozhat. Vigyázzon, hogy az egyenáramú dugasz fedél ne kerüljön gyermekek keze ügyébe.

2

Rövid telepítési útmutató


• •

• • • • • • • • •

Amikor a csavarokat a falba csavarja, vigyázzon, nehogy a falban lévő fémhálókhoz, dróthálókhoz vagy fémlemezekhez érjen. A hibás működés, deformáció, túlmelegedés, rozsdásodás és elszíneződés megakadályozása érdekében ne telepítse, illetve ne helyezze a készüléket az alábbi típusú helyekre: – Rosszul szellőző helyiségbe. – Olyan helyre, ahol esetleg kénes gáznak van kitéve, például hőforrás mellé. – Olyan eszközök mellé, amelyek hőt bocsátanak ki, mint például a fűtőtestek. – Elektromágneses zajt kibocsátó eszközök, például rádiók vagy televíziókészülékek mellé. – Nagyfrekvenciás zajt kibocsátó eszközök, például varrógépek vagy hegesztőgép mellé. Ne erőltesse, és ne hajlítsa meg a kábeleket. Ne is tegyen semmit a kábelekre. Használjon tűzbiztos illetve éghetetlen kábeleket. Soha ne tegye a CS-t illetve a kábeleket radiátor vagy hasonló hőforrás mellé vagy fölé. Ne kötegelje a CS-hez csatlakozó kábeleket a mellette elhelyezett berendezések tápkábeleivel. Ellenőrizze, hogy a kábeleket biztonságosan rögzítette-e a falhoz. A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati adapter a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen. Tisztítás előtt szüntesse meg a hálózati adapter zsinór csatlakozását, és húzza ki az összes kábelt. Tisztítsa meg a készüléket egy puha, száraz ruhadarabbal. A készülék tisztításához ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert, súrolószert sem vegyszert. Amikor a készüléket huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból. Amikor a készülék a táplálást PoE tápforrásból kapja, szüntesse meg a LAN kábel csatlakozását. Egészségügy–Ha gyógyászati segédeszközt, például pacemakert használ, kérjen felvilágosítást a gyógyászati segédeszköz gyártójától arra vonatkozóan, hogy ezek az eszközök megfelelően árnyékolva vannak-e rádiófrekvenciás (RF) szempontból. (A készülék üzemi frekvenciatartománya 1880 MHz – 1900 MHz, a kimenő csúcsteljesítménye pedig legfeljebb 0,25 W.) Ne használja ezt a készüléket egészségügyi intézményekben, ha erre bármilyen szabályzati tájékoztató utal. A kórházak, illetve az egészségügyi intézmények használhatnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek lehetnek a rádiófrekvenciára.

BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK Az adatok hálózaton át történő kiszivárgásának megakadályozása • A magánbeszélgetések titkosságának biztosítása érdekében a készüléket csak biztonságos hálózatra csatlakoztassa. • A jogosulatlan hozzáférések megakadályozására a készüléket csak megfelelően vezérelt hálózatra csatlakoztassa. • Győződjön meg róla, hogy a készülékhez csatlakoztatott összes személyi számítógép a legfrissebb adatvédelmi intézkedéseket alkalmazza. Figyelmeztetés BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK • Mielőtt a készüléket csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az elviseli-e a tervezett üzemi környezetet. • Ha a készülék nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati adapter zsinórt és a LAN kábelt, majd csatlakoztassa őket ismét. • Áramkimaradás esetén a készülék nem működik. • Használat közben ne helyezze át a készüléket. • Nem garantálható a megfelelő működés, együttműködés és kompatibilitás az összes, a készülékhez csatlakoztatott berendezéssel, sem a készülékhez csatlakoztatott hálózaton keresztül, a távközlési szolgáltató által biztosított, összes szolgáltatással. BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK • A kommunikációk titkossága esetleg nem biztosított, amikor a zsinórnélküli rendszereket használja. • Készítsen másolatot az összes fontos adatról (például a hálózati információkról) mielőtt a készüléket javításra küldené. • Ez a készülék az Ön bizalmas/titkos információit tárolhatja. Az Ön titkos/bizalmas adatainak megóvása érdekében azt javasoljuk, hogy a felhasználói adatok törléséhez inicializálja a készüléket, és állítsa vissza a gyári, alapértelmezett beállításokat, mielőtt a készüléket leselejtezi, átruházza vagy visszaszolgáltatja.


3


Megjegyzés Ebben az utasításban az egyes típusszámok végén lévő utótagot (pl. KX-NCP0158CE) elhagytuk, csak ott szerepel, ahol az szükséges.

4



További információk Csak európai unióbeli felhasználók számára Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A helyes kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák a régi termékeket és a használt akkumulátorokat az elérhető, kijelölt gyűjtőhelyekre, a hazai törvényeknek valamint a 2002/96/EC és 2006/66/EC irányelvnek megfelelően. Ezeknek a termékeknek és akkumulátoroknak a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Ha a régi termékek és a használt akkumulátorok begyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó, további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyhatósággal, a legközelebbi hulladékhasznosítási szervvel vagy azzal a forgalmazóval, ahol az árucikkeket vásárolta. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Üzleti felhasználók az Európai Unióban Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért. Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Amennyiben ezeket a termékeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. Megjegyzés az elem szimbólumhoz (az alsó két szimbólum példa): Ez a szimbólum esetleg együtt használatos a kémiai szimbólummal. Ebben az esetben teljesíti a vonatkozó kémiai irányelvben foglaltakat.


5

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék Fontos információk ...................................................................................................2 1

Áttekintés.............................................................................................................7

2

Az eljárás áttekintése........................................................................................14

3

Helyszín tervezés ..............................................................................................16

4

A helyszín-felmérés előtt ..................................................................................31

5

Helyszín-felmérés a KX-TCA175/KX-TCA255/ KX-TCA256/KX-TCA275/ KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével ..............................................................37

6

A helyszín-felmérés után ..................................................................................43

7

IP cellaállomások csatlakoztatása ...................................................................45

8

IP cellaállomások regisztrálása .......................................................................50

9

IP cellaállomások órajel szinkronizálás állapotának ellenőrzése .................55

10 A hordozható készülékek regisztrálása ..........................................................57 11 Falra szerelés ....................................................................................................63 12 Hibakeresés .......................................................................................................65 13 Az IP cellaállomások inicializálása ..................................................................67 A

Hálózatkezelés...................................................................................................68

B

Csomagvezérlő szolgáltatások ........................................................................69

C

Útmutatás a VoIP telepítéshez..........................................................................70

C.1

VoIP követelmények ...............................................................................................................................70

C.2

VoIP követelmények ellenőrzőlista........................................................................................................74

D

6

Információk az IP Terminál karbantartó konzolról..........................................76


1

Áttekintés

1 Áttekintés Rendszer áttekintés Az IP cellaállomás egység (IP-CS) egy LAN-on (Helyi hálózaton) keresztül csatlakoztatható egy alközponthoz. Az IP-CS a meglévő DECT hordozható készülékek (PS-ek) számára ugyanazokat a szolgáltatásokat biztosítja, mint a hagyományos CS-ek használatánál. Az IP-CS egyszerű és takarékos telepítést tesz lehetővé egy meglévő IP hálózati infrastruktúra használatakor. Az IP-CS az alábbiakat biztosítja: – Konvergáló hang- és adathálózati infrastruktúrát alkalmazó vezetéknélküli rendszereket. – Vezetéknélküli fiókirodákat és vezetéknélküli megoldásokat a nagytávolságú konfigurációk segítségével a nagyobb méretű épületekben. – DECT technológiát használó, megbízható, vezetéknélküli kommunikációt egy IP hálózaton keresztül. Megjegyzés Ebben az útmutatóban az alközponti ábrákon és Karbantartó konzol képernyőképein a KX-NCP500 típus szerepel. Az alábbiakban egy példát láthat egy IP hálózatot használó IP-CS konfigurációra. : Az átadás működik. Központ

IP-CS

Távoli iroda 1 IP-CS

IP-CS Switching (kapcsoló) hub

Switching (kapcsoló) hub Irányító (Router)

IP hálózat

IP-CS

IP-CS

PS-ek

Irányító (Router)

Alközpont


PS Hagyományos CS

Switching (kapcsoló) hub IP-CS

PS-ek

IP-CS

IP-CS

PS-ek

PS-ek Távoli iroda 2


7

1

Áttekintés

Órajel szinkronizálás Az IP-CS-ek és a többi CS közötti stabil működés és átadás érdekében létre kell hozni a szinkronizációt. Szinkronizációs módszerként az órajel szinkronizálást használjuk. Központ IP-CS

Távoli iroda

IP-CS Switching (kapcsoló) hub



Switching (kapcsoló) hub

IP-CS

IP hálózat Alközpont IP-CS

IP-CS

Órajel szinkronizálás szükséges

Órajel szinkronizálás nem szükséges

Az órajel szinkronizálás megvalósításához a CS-eket az alábbi három kategória egyikébe soroljuk: CS kategória

8

Leírás

Fő (Master) CS1 (szinkronizációs forrás óra)

Órajelet hoz létre.

Fő (Master) CS2 (A fő CS1 biztonsági tartaléka)

Órajelet vesz a fő CS1-től (órajelet is létrehozhat, ha a CS1 meghibásodik).

Alárendelt (Slave) CS

Órajelet vesz a többi CS-től.


1

Áttekintés

Rendszer csatlakozási példák Csatlakoztatási példa

Jellemzők

Egyetlen IP-CS használata

y

Nincs szükség helyszín tervezésre és helyszín-felmérésre az órajel szinkronizáláshoz.

y

Az órajel szinkronizáláshoz el kell végezni a helyszín tervezést és helyszínfelmérést .

y

Az órajel szinkronizáláshoz el kell végezni a helyszín tervezést és helyszínfelmérést .

y

A hagyományos CS-ek szoftverét 5.000 vagy későbbi verzióra kell frissíteni.

Amikor csak egyetlen IP-CS-t telepít a távoli irodában. Alközpont


IP-CS

Több IP-CS használata Egy új vezetéknélküli hálózat létrehozásához. IP-CS Alközpont

IP-CS


IP-CS

IP-CS

Több IP-CS és hagyományos CS használata Amikor IP-CS-eket ad hozzá egy meglévő, vezetéknélküli hálózathoz. IP-CS Alközpont


IP-CS

IP-CS

IP-CS

Hagyományos CS Hagyományos CS


9

1

Áttekintés

A részegységek neve és elhelyezkedése Antennák

Moduláris RJ45

Egyenáramú (DC) csatlakozó

CS azonosító (ID) szám (ID: xxxxxxxxxx) LED (fénydióda) DIP kapcsoló

Kicsomagolás Csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze az alábbi tételek meglétét:

10

Cellaállomás

1

Csavarok

2

Csavaralátétek

2


1

Áttekintés

LED kijelzések Kijelzés STATUS (ÁLLAPOT)

Szín

Leírás

Zöld/Piros/Sárga CS állapot jelzés •

Nem világít: Táplálás kikapcsolva/CS szoftver letöltés

•

Zölden világít: Készenlét (nincs aktív hívás)

•

Zölden, lassan villog: Beszéd (aktív hívások)

•

Zölden, közepes sebességgel villog: Foglalt*1

•

Pirosan világít: Hiba

•

Pirosan, lassan villog: Üzemen kívül/Indulás (adatkapcsolat létrehozás → órajel szinkronizálás)

•

Pirosan, közepes sebességgel villog: Indulás (táplálás bekapcsolva → adatkapcsolat létrehozás)

•

Sárgán világít: Készenlét (instabil szinkronizáció [nincs aktív hívás])

•

Sárgán, lassan villog: Beszéd (instabil szinkronizáció [aktív hívások])

•

*1 Sárgán, közepes sebességgel villog: Foglalt (instabil szinkronizáció)

CS állapotkijelzés a helyszín-felmérés alatt •

Pirosan világít: A CS a hálózati adapterhez csatlakozik.

•

Pirosan, közepes sebességgel villog: A CS egy PoE eszközhöz csatlakozik.

CS állapotkijelzés a CS újraindítása alatt •

Pirosan, közepes sebességgel villog: A cellaállomás (CS) újraindul.

Megjegyzés A LED villogási típusok a következők:

*

1

•

Lassú villogás: Percenként 60-szor

•

Közepes sebességű villogás: Percenként 120-szor

Mind a 8 csatorna le van foglalva.

Kompatibilis alközpont Cellaállomás KX-NCP0158

Alközpont Típusszám KX-NCP500 KX-NCP1000 KX-TDE100 KX-TDE200 KX-TDE600

MPR szoftver verzió PBMPR szoftver fájl verzió 2.0000 vagy újabb

PMMPR szoftver fájl verzió 3.0000 vagy újabb PGMPR szoftver fájl verzió 3.0000 vagy újabb


11

1

Áttekintés

Hívások maximális száma Cellaállomás

Maximális hívásszám

KX-NCP0158

8

Kompatibilis hordozható készülék •

KX-TCA155

•

KX-TCA175

•

KX-TCA255

•

KX-TCA256

•

KX-TCA275

•

KX-TCA355

•

KX-TD7590

•

KX-TD7580

Megjegyzés Ha a hordozható készülékkel (PS-sel) kapcsolatosan további részletekre kíváncsi, kérjük olvassa el a PS kezelési utasítását.

Az alközpont által támogatott CS-ek maximális száma Megjegyzés A CS-ek csak megadott Panasonic alközpontokhoz való csatlakozásra szolgálnak. Az egyes alközpontok az alábbi számú CS csatlakozását teszik lehetővé. Alközpont

Csatlakozás a következőn át

KX-NCP500/KX-NCP1000 KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600

Maximális szám KX-NCP0158 8

LAN

16

Berendezések között szükséges távolságok VIGYÁZAT Tartsa be az alábbiakban felsorolt berendezésektől a megfelelő távolságokat, hogy megakadályozza a zajt, az interferenciát illetve a beszélgetések elbomlását. (A távolság a környezettől függően változhat.) Berendezés

Távolság

CS és irodai berendezések például számítógép, telex, fax készülék stb.

Több, mint 2 m

CS és PS

Több, mint 1 m

Az egyes CS-ek

Több, mint 3 m

Az egyes PS-ek

Több, mint 0,5 m

Alközpont és CS

Több, mint 2 m

Megjegyzés Ha több CS fedi le ugyanazt a területet, a CS-ek közötti interferencia miatt a telefonkapcsolat zajossá válhat, illetve lecsökkenhet az egyidejű, lehetséges PS hívások száma. Ha a részletekre kíváncsi, olvassa el az „5 Helyszín-felmérés a KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével – A rádiójel erősség vizsgálata” fejezetet.

12


1

Áttekintés

A CS-ek között szükséges távolság azonban változhat a telepítési hely környezetétől, és azoktól a feltételektől függően, amelyek mellett a vezetéknélküli rendszert használja. A megfelelő távolság meghatározásához végezze el a helyszín-felmérést.

RF műszaki adatok Jellemző

Leírás

Rádió elérési mód

Többszörös vivő TDMA-TDD

Frekvenciasáv

1880 MHz – 1900 MHz*

Vivők száma

10*

Vivő jelszünet (csatornaosztás)

1728 kHz

Bitsebesség

1152 kbps

Vivő multiplex

TDMA, 24 (Tx12, Rx12) időrés keretenként

Kerethosszúság

10 msec

Modulációs séma

GFSK

1

2

Roll-off faktor (Spektrumcsökkenési tényező) = 0,5 adóban Adatkódolás a modulátorhoz

Differenciál kódolás

Hang kódolás (CODEC)

32 kbps ADPCM (CCITT G.726)

Adási teljesítmény

Csúcs: 250 mW

1

* 2 *

50 % roll-off az

Ha az Ön alközpont típusszáma után BX, TW vagy XE található, az érték 1880 MHz – 1895 MHz. Ha az Ön alközpont típusszáma után BX, TW vagy XE található, az érték 8.

VIGYÁZAT • • • •

A cellaállomást (CS-t) óvni kell a portól, a párától, a magas (40 °C feletti), az alacsony (0 °C alatti) hőmérséklettől, a rázkódástól, és ne tegye ki közvetlen napfénynek sem. A CS-t ne helyezze el szabadtéren (használja belső térben). Ne helyezze a CS-t nagyfeszültségű berendezések mellé. Ne helyezze a CS-t fémtárgyra.


13

2

Az eljárás áttekintése

2 Az eljárás áttekintése A zsinórnélküli rendszer csatlakoztatásakor különös gonddal végezze el a helyszín-felmérést. A helyszínfelmérések a KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 típusú hordozható készülék (PS) segítségével végezhetők el. A rosszul végrehajtott helyszín-felmérés szűk működési területet, gyakori zajokat, a hívások elbomlását és a CS-ek szinkronizálási hibáját eredményezheti.

1. A telepítési helyszín vizsgálata Lásd a „3 Helyszín tervezés” pontot. a. Szerezze meg a CS telepítési helyszínének alaprajzát. b. Azonosítsa az alaprajzon a felhasználó által igényelt működési területet. c. Tervezze meg az egyes CS-ek helyét, figyelembe véve a távolságokat, az épület építőanyagait stb.

2. Készüljön fel a helyszín-felmérésére Lásd a „4 Helyszín-felmérés előtt” pontot. a. Ellenőrizze, és jelölje ki a CS azonosító számát a PS-hez. b. A CS hátulján lévő DIP kapcsolók beállításával jelölje ki az egyes CS-ek csatornaszámát. c. Adja rá a táplálást mindegyik CS-re egy hálózati adapter használatával, vagy oly módon, hogy egy PoE hubhoz/PoE adapterhez csatlakoztatja őket. d. Telepítse ideiglenesen az egyes CS-eket a terv szerint. Figyelmeztetés • •

A padlószinttől legalább 2 m magasságba telepítse őket. Helyezze el úgy az antennákat, hogy azok egymáshoz viszonyítva 90 fokos irányba mutassanak (az antenna diverzitás miatt).

3. Hajtsa végre a helyszín-felmérést Lásd az „5 Helyszín-felmérés a KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével” pontot. a. Vizsgálja meg a rádiójel erősséget a PS segítségével. Ellenőrizze, hogy a rádiójel erősségi szintje a CS mellett „12”. A KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355 típus használatával Adott csatorna felmérése

Kijelzési példa:

Csatorna szám Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BE- ÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.

0–9

A KX-TD7590 típus használatával Adott csatorna felmérése

Csatorna szám Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BE- ÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig.

14


0–9

Kijelzési példa:

2

Az eljárás áttekintése

b. Sétáljon el a CS-től a PS-sel, és ellenőrizze a rádiójel erősségét. A rádiójel erőssége gyengül, ahogyan távolodik a CS-től. c. Térképezze fel a CS „03” és „05” közé eső rádiójel erősség lefedési tartományát. d. Tervezze meg a CS helyét úgy, hogy annak órajel forrása a CS azon tartományán belül legyen, ahol a rádiójel erősségi szintje „05”. e. Ellenőrizze, hogy a rádiójel erősségi szintje a felhasználó által igényelt szolgáltatási terület bármely pontján nagyobb „03”-nál.

4. Fejezze be a helyszín-felmérést Lásd a „6 A helyszín-felmérés után” pontot. a. Kapcsolja ki a PS-t. b. Szüntesse meg a táplálást, és állítsa vissza az összes CS minden DIP kapcsolóját „OFF” (Ki) helyzetbe.

5. Csatlakoztassa a CS-t az alközponthoz Lásd a „7 IP cellaállomások csatlakoztatása” pontot. a. Az IP Terminál karbantartó konzol használatával jelölje ki az IP cím információt a CS-hez. b. Csatlakoztassa a CS-t az alközponthoz egy LAN-on keresztül.

6. Regisztrálja a CS-t az alközpontnál Lásd a „8 IP cellaállomások regisztrálása” pontot. a. Regisztrálja a CS-t az alközpontnál a Karbantartó konzol használatával. b. Jelölje ki a fő CS-eket és állítsa be a CS keresési sorrend szinkronizálást a Karbantartó konzol használatával.

7. Ellenőrizze a CS órajel szinkronizálás állapotát Lásd a „9 IP cellaállomások órajel szinkronizálás állapotának ellenőrzése” pontot. a. Ellenőrizze a CS órajel szinkronizálás állapotát a Karbantartó konzol használatával. b. Ha a monitorozási eredmények nem megfelelőek, helyezze át a CS-t, vagy a Karbantartó konzol segítségével változtassa meg azt a CS-t, amelyik jelenleg egy másik CS-sel szinkronizál.

8. Csatlakoztassa a PS-t az alközponthoz, és ellenőrizze a működést Lásd a „10 Hordozható készülékek regisztrálása” pontot. a. Regisztrálja a PS-eket az alközpontnál. b. Járja körül a szolgáltatási körzetet, miközben egy bejelentkezett PS-sel beszélgetést folytat. Ha gyakran zajos a vonal, illetve gyakran elbomlik a beszélgetés, helyezze át a CS-eket, vagy telepítsen egy újabb CS-t.

9. Szerelje fel a falra a CS-t Lásd a „11 Falra szerelés” pontot. a. Ha nem talál problémát az ellenőrzésnél, szerelje fel a falra a CS-t.


15

3

Helyszín tervezés

3 Helyszín tervezés A CS legjobb telepítési helyének kiválasztása gondos tervezést, és a fő belső terek vizsgálatát igényli. A legjobb elhelyezés nem jelent mindig kényelmes telepítést. Mielőtt megkezdené az egység telepítését, olvassa el az alábbi információkat.

A rádióhullámokról A rádióhullámok jellemzői A rádióhullámok átvitele és a CS lefedettségi tartománya (hatótávolsága) függ az épület szerkezetétől és anyagától. Az irodai berendezések, mint pl. a számítógépek és fax készülékek interferálhatnak a rádióhullámokkal. Az ilyen berendezések zajt kelthetnek, és zavarhatják a PS megfelelő működését. Az alábbi rajzon a rádióhullámok speciális átviteli formái láthatók. 1. A rádióhullámokat visszaverik a fémből készült tárgyak. 2. A rádióhullámok szóródnak az olyan tárgyakon, mint pl. a fémoszlopok. 3. A rádióhullámok áthatolnak az üvegből készült tárgyakon.

1. Visszaverődés CS

Oszlop

2. Szóródás 3. Áthatolás

Összefüggés a rádióhullámok és az épület szerkezete valamint anyaga között • • • • •

16

A CS lefedettségi tartománya inkább az épület anyagaitól és vastagságaitól, mintsem az akadályok számától függ. A rádióhullámok a vezető tárgyakról általában visszaverődnek vagy szóródnak, és ritkán hatolnak át rajtuk. A rádióhullámok a szigetelt tárgyakon általában áthatolnak, és ritkán verődnek vissza róluk. A rádióhullámok a vékony tárgyakon könnyebben áthatolnak, mint a vastagokon. Az alábbi táblázatban a rádióhullámok áthaladási hajlama látható, amikor különböző anyagokból készült tárgyakat érnek el.


3

Tárgy Fal

Ablak

Anyag

Helyszín tervezés

Áthaladási hajlam

Beton

Minél vastagabbak, annál kevesebb rádióhullám hatol át rajtuk.

Vasbeton

A rádióhullámok képesek áthatolni rajtuk, de minél több vasat tartalmaznak, annál több rádióhullám verődik vissza róluk.

Üveg

A rádióhullámok általában áthatolnak rajtuk.

Drótüveg

A rádióhullámok áthatolhatnak rajtuk, de visszaverődésre hajlamosak.

Hőálló fóliával védett üveg A rádióhullámok jelentősen gyengülnek, amikor áthatolnak az ablakokon. Padlózat

Vasbeton

A rádióhullámok képesek áthatolni rajtuk, de minél több vasat tartalmaznak, annál több rádióhullám verődik vissza róluk.

Válaszfal

Acél

A rádióhullámok általában visszaverődnek róluk, és ritkán hatolnak át rajtuk.

Furnérlemez, üveg

A rádióhullámok általában áthatolnak rajtuk.

Vasbeton

A rádióhullámok képesek áthatolni rajtuk, de minél több vasat tartalmaznak, annál több rádióhullám hajlamos visszaverődésre vagy szóródásra.

Fém

A rádióhullámok általában visszaverődnek vagy szóródnak.

Acél

A rádióhullámok általában visszaverődnek vagy szóródnak, és ritkán hatolnak át rajtuk.

Fa

A rádióhullámok képesek áthatolni rajtuk, de gyengülnek.

Oszlop

Szekrény


17

3

Helyszín tervezés

A cellaállomás (CS) lefedettségi tartománya (hatótávolsága) a PS-ek használatával létrehozott beszélgetéseknél Az alábbi példán az a tartomány látható, amikor egy (1) CS képes a PS-ek lefedésére, amennyiben akadály nélküli területen telepítik. Megjegyzés A rádiójel erősségi szintjét a helyszín-felmérés során mérik (Lásd az „5 Helyszín-felmérés a KX-TCA175/ KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével” pontot).

Lefedettségi tartomány A rádiójel erősségi szintje „03”-nál nagyobb. (Körülbelül 50–60 m)

Jó lefedettségi tartomány A rádiójel erősségi szintje „08”-nál nagyobb. (Körülbelül 30–40 m) Jó hangminőség tartható fenn.

Szürke zóna: A beszélgetés megszakításokkal folyik

Rádiójel erősségi szintek Szint: 11–12 Szint: 08–10 Szint: 03–07 Szint: 01–02 Szint: 00

18

Jobb Jó Zajos lehet Könnyen zajossá válik vagy elbont Hatótávolságon kívül


Nem működik: Nem lehet hívásokat kezdeményezni/fogadni.

3

Helyszín tervezés

Az órajel szinkronizálás megvalósítása A CS lefedettségi tartománya a CS-ek közötti órajel szinkronizáláshoz Az alábbi példán az a tartomány látható, ahol egy (1) CS képes szinkronizálni a többi CS-t, amennyiben akadályok nélküli területen telepítik. Megjegyzés A rádiójel erősségi szintjét a helyszín-felmérés során mérik (Lásd az „5 Helyszín-felmérés a KX-TCA175/ KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével” pontot).

Lefedettségi tartomány A rádiójel erősségi szintje „03” (kb. 50 m – 60 m) és „11” (kb. 20 m – 30 m) közötti.

Jó lefedettségi tartomány A rádiójel erősségi szintje „05” (kb. 40 m – 50 m) és „11” (kb. 20 m – 30 m) közötti. Jó szinkronizációs minőség tartható fenn.

Szürke zóna: A beszélgetés megszakításokkal folyik

Nem működik: 0 m – 3 m, vagy a rádiójel erősségi szintje „00–02”. Nem lehet szinkronizálni.

Rádiójel erősségi szintek Szint: 12

Max. 2 CS: Jó Több, mint 2 CS: Alaphelyzetbe állhat a CS-ek szinkronizálási hibája miatt

Szint: 08–11

Jó

Szint: 06–07

Jobb

Szint: 05

Jó

Szint: 03–04

Az órajel szinkronizáció létrejött. A Karbantartó konzol segítségével azonban figyelni kell a szinkronizáció állapotát. Ez azért szükséges, mert az IP-CS-ek szinkronizációs hiba miatt alaphelyzetbe állhatnak, ha a rádiójel erőssége a telepítési környezet változásaitól, például ajtók kinyitásától/becsukásától függően ingadozik.

Szint: 00–02

Alaphelyzetbe állhat a CS-ek szinkronizálási hibája miatt


19

3

Helyszín tervezés

CS osztályozások Az órajel szinkronizálás megvalósításához a CS-eket az alábbi három kategória egyikébe soroljuk: CS kategória

Leírás

Fő CS1 (szinkronizációs forrás óra)

Órajelet hoz létre.

Fő CS2 (a fő CS1 biztonsági tartaléka)

Órajelet vesz a fő CS1-től (órajelet is létrehozhat, ha a CS1 meghibásodik).

Alárendelt CS

Órajelet vesz a többi CS-től.

Szinkronizálási hierarchia Az órajel szinkronizálás hierarchikus struktúrájú, és csúcsán a fő (Master) CS1 található. Ezért különös gonddal kell elvégezni a helyszín-felmérést, hogy a stabil szinkronizáció biztosított legyen, mivel a rádiókapcsolat egyetlen megszakadása is nagy területen okozhat a szolgáltatás-kiesést. Fő CS1 (Fő órajel)

Fő CS1 (Fő órajel) Rádiókapcsolat megszakadás

Fő CS2

Fő CS2

A CS-ek működése leáll

Alárendelt CS-ek

Alárendelt CS

Alárendelt CS-ek

Alárendelt CS

Keresési sorrend (Primer/Szekunder) Be kell állítani a CS-ek szinkronizálásához használt keresési sorrendet. Ha a CS valamilyen oknál fogva nem tud szinkronizálni a primer CS-sel, akkor megpróbál szinkronizálni a szekunder CS-sel. CS kategória

Primer CS

Szekunder CS

Fő CS1

Nincs

Nincs

Fő CS2

Fő CS1

Nincs

Alárendelt CS

Fő CS1, fő CS2 vagy alárendelt CS

Fő CS1, fő CS2 vagy alárendelt CS, vagy nincs

Ha például a szinkronizáció teljesen megszakad a fő CS hibája stb. miatt, akkor az átadás nem működik, és a folyamatban lévő hívások kis idő múlva elbomlanak. Továbbá nem kezdeményezhetők illetve nem fogadhatók új hívások. Ezért javasoljuk, hogy ne csak a primer CS-t jelölje ki, hanem a CS szinkronizálásának alternatív forrásaként a másodlagos CS-eket is.

20


3

Helyszín tervezés

Az órajel szinkronizálás konfigurációjának feltételei • • • • • • •

A CS2-nek a fő CS1 hatótávolságán belül kell lennie. Javasoljuk, hogy a fő CS-eket a telepítési helyszín közepére helyezze. Primer CS-t és szekunder CS-t is ki kell jelölni az alárendelt (slave) CS-ekhez. Ha a hálózatban csak két IP-CS-t használ (csak két IP-CS van csatlakoztatva az alközponthoz), vigyázzon, hogy ne hozzon létre fő CS2-t. Az összes, hagyományos CS automatikusan fő CS1-ként kerül kijelölésre és rögzítésre. Ha ugyanazon a területen használ IP-CS-eket és hagyományos CS-eket, vigyázzon, hogy ne hozzon létre fő CS2-t. A CS-ek szinkronizálásakor ne hozzon létre az alábbi példákban látható hurkokat: [Példák]

•

Javasoljuk, hogy a stabil órajel szinkronizálás érdekében minimalizálja a szinkronizálási hierarchia szintjeinek számát. A szintek maximális száma 4.

Figyelmeztetés Az átjátszó csak egyetlen CS-től képes venni az órajelet (Másodlagos CS nem állítható be). Ezért, amikor a lefedettségi tartományt átjátszók használatával növeli, minimalizálja az átjátszóval szinkronizált IP-CS-ek számát. Megjegyzés Az Ön kényelme érdekében az IP-CS-ek automatikusan kategorizálódnak az alközpontnál történt regisztrálásuk sorrendje szerint. Ezért javasoljuk, hogy először azt a CS-t regisztrálja, amelyiket fő CS1-ként kíván kijelölni. Amikor például IP-CS-eket és hagyományos CS-eket használ ugyanazon a területen, először a hagyományos CS-eket csatlakoztassa az alközponthoz.


21

3

Helyszín tervezés

Figyelmeztetés a rádióhullámok kölcsönös interferenciájára A rádióhullámok kölcsönös interferenciája az alábbi körülmények között léphet fel. Ez az órajel szinkronizálás megszakadásához vezethet. [Telepítési környezet] Amint az az alábbi ábrán látható, • A CS -t a CS szinkronizálja. kívül esik azon a területen, ahol a CS • A CS azon a területen belül van, ahol a CS • A CS [Feltételek] X = a CS rádiójel erősségi szintje, Y = a CS • Y nagyobb, mint X. • X és Y közel azonos.

rádiójel erősségi szintje „03”. rádiójel erősségi szintje „03”.

rádiójel erősségi szintje

[Eredmény] A CS elveszti az órajel szinkronizálást mivel a CS rádióhullámokkal. Az a terület, ahol a CS erősségi szintje „03”.

CS

Primer vagy szekunder CS

CS

rádióhullámai interferálnak a CS

által vett CS

rádiójel

CS

Megoldás Vigye a CS

-t azon a területen belülre, ahol a CS

[Eredmény] A rádióhullám interferencia nem lép fel, mivel a CS

22


rádiójel erősségi szintje „03”.

és a CS

figyeli egymás rádióhullámait.

3

Az a terület, ahol a CS erősségi szintje „03”.

CS

Primer vagy szekunder CS

Helyszín tervezés

rádiójel

CS

CS

Amikor további CS-eket telepít Biztosítsa az alábbi feltételek teljesülését, amikor újabb CS-eket telepít. • Helyezze a CS -t azon a területen belülre, ahol a CS rádiójel erősségi szintje „06” és „07” között van. rádiójel erősségi szintje „03”. • Helyezze a CS -t azon a területen belülre, ahol a CS [Eredmény] X = a CS rádiójel erősségi szintje, Z = a CS rádiójel erősségi szintje • X sokkal nagyobb, mint Z. A CS rádióhullámok nem interferencia források, mivel a CS a CS -ból erősebb rádióhullámokat vesz, mint a CS -ből. Az a terület, ahol a CS erősségi szintje „03”.

rádiójel

X: 06-07 szint

CS

Primer vagy CS szekunder CS

Z: 03 szint

CS

Az a terület, ahol a CS erősségi szintje „03”.

CS

rádiójel


23

3

Helyszín tervezés

Ajánlott konfiguráció IP-CS

Primer CS

Hagyományos CS

Szekunder CS

[Konfigurációs példa 1] Ábra

Alárendelt CS3

Alárendelt CS1

Alárendelt CS5

Fő CS1

Alárendelt CS3

Fő CS2

Alárendelt CS2

Alárendelt CS6

Órajel szinkronizálási fa c–e: Hierarchia szintek (pl. fő CS2: 1. hierarchia szint) Alárendelt CS5 vagy

Alárendelt CS3 vagy

Alárendelt CS1

Fő CS1

Fő CS2



Alárendelt CS6

Figyelmeztetés Biztosítsa, hogy az első oszlopban lévő CS-ek azon a területen belül legyenek, ahol a második oszlopban lévő, megfelelő CS-ek rádiójel erősségi szintje „03”.

24

Alárendelt CS3 és alárendelt CS4

Fő CS2

Alárendelt CS5 és alárendelt CS6

Fő CS1


3

Helyszín tervezés

[Konfigurációs példa 2] Ábra

Alárendelt CS5

Alárendelt CS7

Alárendelt CS1

Alárendelt CS3

Fő CS1(B)

Fő CS1(A)

Alárendelt CS4

Alárendelt CS2

Alárendelt CS8

Alárendelt CS6

Órajel szinkronizálási fa c–f: Hierarchia szintek (pl. alárendelt CS1: 1. hierarchia szint) vagy



Alárendelt CS3

Fő CS1(A)

Alárendelt CS1

Fő CS1(B)

Alárendelt CS2



vagy

Alárendelt CS8

Figyelmeztetés Biztosítsa, hogy az első oszlopban lévő CS-ek azon a területen belül legyenek, ahol a második oszlopban lévő, megfelelő CS-ek rádiójel erősségi szintje „03”. Alárendelt CS3

Fő CS1(B)

Alárendelt CS4

Fő CS1(A)


25

3

26

Helyszín tervezés

Alárendelt CS5

Fő CS1(A) és fő CS1(B)

Alárendelt CS6

Fő CS1(A) és fő CS1(B)

Alárendelt CS7

Fő CS1(A) és alárendelt CS1

Alárendelt CS8

Fő CS1(B) és alárendelt CS2


3

Helyszín tervezés

Helyszín-felmérés előkészítés 1. Szerezze meg, és tanulmányozza a telepítési helyszín alaprajzát. a. Ellenőrizze az akadályokat (pl. szekrényeket, oszlopokat és válaszfalakat). b. Ellenőrizze a műtárgyak anyagát (pl. fém, beton és furnérlemez). c. Ellenőrizze a helyiség, folyosók stb. elrendezését és méreteit. d. Írja be a fenti információt az alaprajzba. 2. Vizsgálja meg az alaprajzon a felhasználó által előírt működési területet. a. Vizsgálja meg az órajel szinkronizáció lefedettségi tartományát. Rajzolja meg a CS körül a lefedettségi tartományt (hatótávolságot). Növelje meg az egyes irányokban a hatótávolságot 30–50 m-re, a telepítési helyszínen lévő épület műtárgyak és akadályok anyagától függően. Ne feledje, hogy a CS nem telepíthető épületen kívülre. b. Vizsgálja meg a lefedettségi tartományt a beszélgetések létrehozása szempontjából a PS-ek segítségével. Rajzolja meg a CS körül a lefedettségi tartományt (hatótávolságot). Növelje meg az egyes irányokban a hatótávolságot 30–60 m-re, a telepítési helyszínen lévő épület műtárgyak és akadályok anyagától függően. c. Ha egyetlen CS nem képes lefedni az egész szolgáltatási területet, akkor szükség szerint telepítsen további CS-eket. Hozza átfedésbe a szomszédos CS-ek lefedettségi tartományát. Ahol a CS-ek lefedettségi tartománya átlapolódik, ott a PS átadást indít a következő CS-hez (barangolás), ha az előző CS-ből érkező jel legyengül. Ha azonban a PS eltávolodik a CS-től, és nincs másik, átadásra elérhető CS, akkor a PS kikerülhet a hatótávolságból, és elvesztheti a hívást. 3. Készítsen feljegyzést az órajel szinkronizálás fáról a hivatkozáshoz. Példa: Telepítés egy belső falakkal elválasztott helyiségben Feljegyzendő dolgok: • A helyiség belső falakkal van elválasztva. • A helyiség betonfallal van körülvéve.


27

3

Helyszín tervezés

CS telepítési terv: •

Az egyes CS-ek lefedettségi tartománya kisebb annál, mintha semmilyen akadály nem lenne, mert a rádióhullámokat az elválasztó falak gyengítik. Ezért Önnek a teljes helyiség lefedéséhez 6 db CS-re van szüksége.

Lefedettségi tartomány (hatótávolság) példa az órajel szinkronizációhoz

Alárendelt CS3

Alárendelt CS1

Fő CS1

Fő CS2

Alárendelt CS4

Alárendelt CS2

Figyelmeztetés Biztosítsa, hogy a fő CS2 azon a területen belül legyen, ahol az alárendelt CS3 és CS4 rádiójel erősségi szintje „03”.

28


3

Helyszín tervezés

Lefedettségi tartomány (hatótávolság) példa a PS-ek használatával létrehozott beszélgetéseknél

Alárendelt CS3

Alárendelt CS4 Fő CS1

Alárendelt CS1

Fő CS2

Alárendelt CS2

Primer CS Szekunder CS

Alárendelt CS3

Alárendelt CS4 Fő CS1

Alárendelt CS1

Fő CS2

Alárendelt CS2


29

3

Helyszín tervezés

Órajel szinkronizálási fa Primer CS Szekunder CS

c–e: Hierarchia szintek (pl. fő CS2: 1. hierarchia szint) Alárendelt CS3 vagy

Alárendelt CS1

Fő CS1

Fő CS2


Alárendelt CS4

30


4

A helyszín-felmérés előtt

4 A helyszín-felmérés előtt A helyszín-felmérés végrehajtásához használja a KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/ KX-TCA355/KX-TD7590 típusú hordozható készüléket (PS-t). Megjegyzés A helyszín-felmérésnél csak angol nyelvű kijelzések (promptok) állnak rendelkezésre.

A CS azonosító (ID) számának ellenőrzése Ellenőrizze a CS ID számát a CS-re ragasztott címkén. Ha a CS ID szám címkéje nincs ráragasztva a CS-re, ellenőrizze a CS ID számát a Karbantartó konzol segítségével. A további részleteket olvassa el a PC programozási útmutató „Segédprogram–CS információ” részében vagy alközpontja on-line súgójában.

A CS ID számának kijelölése a PS-hez A KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355 típus használatával Betűk beadásához

Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BE- ÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. A kezdeti kijelzéshez

CS szám

CS ID szám

0–7

0–9 és A–F

A kívánt CS számhoz

Megjegyzés A PS-hez kijelölt CS ID szám törléséhez kövesse az alábbi eljárást: Törlés egyenként

CS szám 0–7

A kívánt CS számhoz Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BE- ÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig. A kezdeti kijelzéshez

vagy

Törlés egyszerre


31

4


A KX-TD7590 típus használatával Betűk beadásához


CS szám

CS ID szám

0–7

0–9 és A–F

A kívánt CS számhoz

Megjegyzés A PS-hez kijelölt CS ID szám törléséhez kövesse az alábbi eljárást: Törlés egyenként

CS szám 0–7


32


A kívánt CS számhoz vagy

Törlés egyszerre

4


A CS ideiglenes beállítása és telepítése a helyszín-felméréshez 1. Kapcsolja a Rádiójel teszt kapcsolót „OFF” (Ki) állásból „ON” (Be) állásba. 2. Állítsa be igény szerint a csatornaszám kapcsolókat. DIP kapcsoló OFF (Ki)

ON (Be)

Csatornaszám kapcsoló

Hagyja ezt a kapcsolót az alapértelmezett „OFF” (Ki) állásban. Ellenkező esetben a CS nem fog működni. Rádiójel teszt kapcsoló Fix IP beállítás üzemmód kapcsoló Inicializált üzemmód kapcsoló

0. csatorna

1. csatorna

2. csatorna

3. csatorna

4. csatorna

5. csatorna

6. csatorna

7. csatorna

8. csatorna

9. csatorna

Figyelmeztetés • •

Ha egynél több CS van rádiójel teszt üzemmódban, akkor minden egyes CS-nek egyedi csatornaszámmal kell rendelkeznie. Az inicializált üzemmód kapcsolóra vonatkozó részleteket olvassa el a „13 Az IP cellaállomások inicializálása” fejezetben.

3. A DIP kapcsolók beállítása után csatlakoztassa a CS-t egy hálózati adapterhez, akkumulátorhoz, PoE hubhoz vagy egy PoE adapterhez. [A hálózati adapter csatlakoztatása]

FIGYELEM! Amikor a készüléket külső hálózati adapter segítségével telepíti vagy vizsgálja, a hálózati adaptert falon elhelyezett vagy földre szerelt hálózati csatlakozóba kell dugaszolni. Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból.


33

4


VIGYÁZAT Az egyenáramú dugasz fedél a szájba kerülve fulladásveszélyt okozhat. Vigyázzon, hogy az egyenáramú dugasz fedél ne kerüljön gyermekek keze ügyébe. Fedél

A hálózati adapterhez KX-A421 (PQLV216)

[Az akkumulátor csatlakoztatása]

FIGYELEM! • •

Vigyázzon, nehogy rövidre zárja az akkumulátort vagy a kábeleket. Robbanásveszély léphet fel, ha az akkumulátort nem megfelelő típusra cseréli. Csak ugyanarra, vagy az akkumulátor gyártója által ajánlott, ekvivalens típusra cserélje. A használt akkumulátortól a gyártó utasításainak megfelelően szabaduljon meg.

VIGYÁZAT • • • •

Az egyenáramú dugasz fedél a szájba kerülve fulladásveszélyt okozhat. Vigyázzon, hogy az egyenáramú dugasz fedél ne kerüljön gyermekek keze ügyébe. A CS-hez csak a megadott típusú akkumulátort és akkumulátor kábelt (PSJS02P57) használja. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor kábel biztonságosan van-e rögzítve az akkumulátorhoz és a CS-hez. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor és a kábelezés polaritása megfelelő-e.

Figyelmeztetés Feltétlenül tartsa be a vonatkozó, helyi előírásokat (pl. törvényeket, irányelveket). Megjegyzés • •

34

Az akkumulátor kábelt ne tegye ki közvetlen napfénynek. Tartsa távol fűtőberendezésektől és tűztől az akkumulátor kábelt és az akkumulátort. Helyezze az akkumulátort jól szellőző helyre. Az akkumulátorra vonatkozó részleteket olvassa el az akkumulátor útmutatójában.


4


A felhasználó által biztosítandó tételek • Akkumulátor: VRLA (Szelepvezérelt zárt ólomakkumulátor) 12 V DC x 1 • Akkumulátor kábel: PSJS02P57 Fedél

Akkumulátor kábel PSJS02P57

Biztosíték Piros

Fekete

Akkumulátor (12 V DC)

Táplálás időtartama Akkumulátor feltételek: 12 V DC, 2,5 Ah – 28 Ah Példa

*

1

Akkumulátor kapacitás

Táplálás időtartama*1

4 Ah

10 óra (a helyszín-felmérés elvégzésekor)

Az időtartam a körülményektől függően változhat.


35

4


[A PoE hub vagy a PoE adapter csatlakoztatása] A PoE hubhoz/PoE adapterhez

Direkt Ethernet kábel

4. Telepítse ideiglenesen a CS-t a helyszín-felméréshez. Telepítse a CS-t a padlószinttől legalább 2 m magasságba, helyezze el úgy az antennákat, hogy azok egymáshoz viszonyítva 90 fokos irányba mutassanak (az antenna diverzitás miatt), az alábbiaknak megfelelően:

Legalább 2 m

36


5

Helyszín-felmérés a KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével

5 Helyszín-felmérés a KX-TCA175/KX-TCA255/ KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével A hordozható készülék (PS) a helyszín-felméréshez rendelkezik egy úgynevezett Rádiójel teszt üzemmóddal, amely a cellaállomással (CS) fennálló rádiókapcsolat állapotát ellenőrzi. Rádiójel teszt üzemmódban egy szinkron időrés keretvesztése és jelerőssége valamint a többi időrés jelerőssége mérhető, amikor a PS figyeli a CS-t. A CS-eknek a helyszín tervezés során meghatározott, ideiglenes telepítése után állítsa a PS-t Rádiójel teszt üzemmódba, és helyezze el az egyes CS-eket, hogy megmérhesse hatósugarukat (lefedési tartományukat). Ezután jegyezze fel az eredményeket a telepítési hely alaprajzára. Figyelmeztetés Egy hibásan elvégzett helyszín-felmérés a CS alaphelyzetbe állását okozhatja a CS-ek szinkronizálási hibája miatt. Ezért a helyszín-felmérést és a CS-ek elhelyezésének megtervezését különös gonddal kell elvégezni. Különösképpen, ha ugyanazon a területen több CS-t használ, akkor a helyszín-felmérést a szinkronizálási fa legfelső hierarchia szintjétől kezdve végezze el (Fő CS1 → Fő CS2 → az alárendelt CS-ek hierarchia szint sorrendje).

A rádiójel erősség vizsgálata Miután ideiglenesen elhelyezte a CS-(eke)t, a PS segítségével hajtsa végre a rádiójel tesztet. A PS a Rádiójel teszt üzemmódba való belépés után azonnal letapogatja, hogy van-e olyan CS, amellyel a 0. csatornán összekapcsolódhat. A letapogatandó csatorna a megfelelő gomb (0–9) lenyomásával megváltoztatható. 1. Lépjen be a Rádiójel teszt üzemmódba. A KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355 típus használatával A többi időrés felmérése

Egy adott csatorna felmérése

Csatorna szám Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BEÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.

Az előző vagy a következő

0–9

Kijelzési példa:

A letapogatási adatok tárolása

Napló szám 0–9


37

5


A KX-TD7590 típus használatával A többi időrés felmérése

Egy adott csatorna felmérése

Csatorna szám Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BEÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig. Kijelzési példa:

Az előző vagy a következő

0–9

A letapogatási adatok tárolása

Napló szám 0–9

1

* 2 * 3 * 4 * 5 * *

6

Csatorna szám Időrés szám Amikor egy időrés szinkronizálva van, a kijelzőn megjelenik a „SYNC” is üzenet. Rádiójel erősségi szint (12–00) Kerethiba (0000–9999)/Keretszámláló (0000–9999). A kerethiba a hibás vételek számát jelzi 10 000 rádiójel vételből. A kerethibák számának növekedése nagyobb rádiójel interferenciát és a beszélgetés alatti gyakoribb zajt jelzi. A kerethibák ideális száma „0000”. Hibaarány (%) = Kerethiba (0000–9999) / Keretszámláló (0000–9999) x 100.

Megjegyzés • •

A letapogatási adatok tárolása az összes telefonkönyv adatot törli. A PS nem működik normál üzemmódban, ha letapogatási adatokat tárol benne. A letapogatási adatok törlésére vonatkozó részleteket olvassa el „A tárolt letapogatási adatok törlése” részben.

2. Mérje meg a hibaarányt és a rádiójel erősségét a CS felé közeledve illetve attól távolodva. Figyelmeztetés •

Amikor a hibaarány 2%, vagy több, legalább 5-ször mérje meg a hibaarányt ugyanazon a helyen. Az egyes mérések elvégzéséhez meg kell szüntetnie a CS csatlakozását, majd újra csatlakoztatnia kell. Ha a hibaarány következetesen 2%, vagy több, akkor ezt valamilyen külső vezetéknélküli berendezés interferenciája okozhatja. Ebben az esetben, a rádiójel erősség szinttől függetlenül, az alábbi történhet. Hibaarány a PS-ek használatával létrehozott beszélgetéseknél Hibaarány

Leírás

Körülbelül 2%

Zajos lehet

Körülbelül 10%

Meghiúsulhat a hívások kezdeményezése/fogadása

Hibaarány a CS-ek közötti órajel szinkronizálásnál Hibaarány Körülbelül 10%

Leírás Alaphelyzetbe állhat a CS-ek szinkronizálási hibája miatt

A fenti csak hozzávetőleges standard, ami a környezettől függően változhat. • •

Amikor eldönti, hogy hová telepíti a CS-t, akkor inkább a hibaaránynak kell elsőbbséget adnia, semmint a rádiójel erősségi szintjének. Miután a CS-t a felmérés eredményei alapján telepítette, ellenőrizze, hogy lehet-e hívásokat kezdeményezni és fogadni, és a beszélgetések tisztán hallatszanak-e.

a. Közeledjen a CS felé addig a pontig, amíg a rádiójel erőssége el nem éri a „12”-t. b. Távolodjon el a CS-től, és határozza meg a CS hatósugarát, amelyen belül a rádiójel erőssége „05”-nél nagyobb. Rajzolja be ezt a területet az alaprajzra.

38


5


c. Távolodjon el a CS-től, és határozza meg a CS hatósugarát, amelyen belül a rádiójel erőssége „03”-nál nagyobb. Rajzolja be ezt a területet az alaprajzra.

Rádiójel erősségi szintek A PS-ek használatával létrehozott beszélgetéseknél Szint: 11–12 Szint: 08–10 Szint: 03–07 Szint: 01–02 Szint: 00

Jobb Jó Zajos lehet Könnyen zajossá válik vagy elbont Hatótávolságon kívül

A CS-ek közötti órajel szinkronizáláshoz Szint: 12 Szint: 08–11 Szint: 06–07 Szint: 05 Szint: 03–04

Szint: 00–02

Max. 2 CS: Jó Több, mint 2 CS: Alaphelyzetbe állhat a CS-ek szinkronizálási hibája miatt Jó Jobb Jó Az órajel szinkronizáció létrejött. A Karbantartó konzol segítségével azonban figyelni kell a szinkronizáció állapotát. Ez azért szükséges, mert az IP-CS-ek szinkronizációs hiba miatt alaphelyzetbe állhatnak, ha a rádiójel erőssége a telepítési környezet változásaitól, például ajtók kinyitásától/becsukásától függően ingadozik. Alaphelyzetbe állhat a CS-ek szinkronizálási hibája miatt

3. Ismételje meg az 1. és 2. lépést a többi CS-nél, és szükség esetén helyezze át a CS-eket. a. Tervezze meg a CS helyét úgy, hogy annak órajel forrása a CS azon tartományán belül legyen, ahol a rádiójel erősségi szintje “05”. Példa : Fő CS1 : Fő CS2 : Alárendelt CS-ek (Primer CS: Fő CS1, Szekunder CS: Fő CS2) • Amikor a CS helyét tervezi, biztosítsa, hogy a CS (az órajel forrás) azon tartományán belül legyen, ahol a CS rádiójel erősségi szintje „05”.


39

5


•

Amikor a CS helyét tervezi, biztosítsa, hogy a CS legyen, ahol a CS rádiójel erősségi szintje „05”.

és

(órajel forrás) azon tartományán belül

b. Ellenőrizze, hogy a rádiójel erősségi szintje a felhasználó által megszabott szolgáltatási terület bármely pontján nagyobb „03”-nál.

Figyelmeztetés •

•

40

Ha egy csatorna be van állítva, a csatorna 24 időrésének mérési eredményei mindig elmentésre kerülnek. Ha ugyanaz a csatorna kerül beállításra, az új eredmények felülírják az előzőeket. Így összesen 10 csatorna x 24 időrés mérése végezhető el. Ha nem érhető el pontos eredmény (pl. sok a kerethiba), változtassa meg a CS-ek elosztását, és a jobb elhelyezés érdekében ismételje meg a helyszín-felmérést.


5

•


Ha több CS fedi le ugyanazt a területet, a CS-ek közötti interferencia miatt a telefonkapcsolat zajossá válhat, illetve lecsökkenhet az egyidejű, lehetséges PS hívások száma. Irányelvként, egy „11”-es rádiójel erősségű területen a CS-ek maximális száma 2.

11-es szint

A tárolt, letapogatott adatok azonosítása A KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355 típus használatával Napló szám Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BEÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.

Átlépés a többi időrésre

0–9 Átlépés egy adott csatornára

Csatorna szám Az előző vagy a következő

0–9

A KX-TD7590 típus használatával Napló szám Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BEÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig.

Átlépés a többi időrésre

0–9 Átlépés egy adott csatornára

Csatorna szám Az előző vagy a következő

0–9

A tárolt, letapogatott adatok törlése Amikor a PS bekapcsolása után a kijelzőn megjelenik a „CLEAR SCAN DATA" (Letapogatott adatok törlése) üzenet, ki kell törölnie a letapogatási adatokat. A KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/KX-TCA355 típus használatával

Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BEÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.


41

5


A KX-TD7590 típus használatával

Nyomja le az 1, 9 és a POWER (BEÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig.

42


6

A helyszín-felmérés után

6 A helyszín-felmérés után Ha már megkapta a pontos mérési eredményeket, az alábbi eljárást követve lépjen ki a Rádiójel teszt üzemmódból, mielőtt a CS-t az alközpontnál regisztrálná. 1. Tartsa lenyomva a hordozható készülék (PS) POWER (BE- és KIKAPCSOLÁS) gombját, amíg a PS ki nem kapcsol. 2. A táplálás megszüntetéséhez bontsa a hálózati adapter, az akkumulátor, a PoE hub illetve a PoE adapter és a CS csatlakoztatását. [A hálózati adapter illetve az akkumulátor leválasztása] Figyelmeztetés Okvetlenül tegye fel az egyenáramú dugasz fedelet miután megszüntette a CS és a hálózati adapter illetve az akkumulátor csatlakozását. A hálózati adapterhez KX-A421 (PQLV216)/ Akkumulátor Fedél

[A PoE hub vagy a PoE adapter leválasztása] A PoE hubhoz/PoE adapterhez



43

6

A helyszín-felmérés után

3. Állítsa a CS összes DIP kapcsolóját „ON” (Be) állásból „OFF” (Ki) helyzetbe. OFF (Ki)

44

ON (Be)


7

IP cellaállomások csatlakoztatása

7 IP cellaállomások csatlakoztatása Az IP címzési információ kiosztása Amikor az IP-CS-t először csatlakoztatja a LAN-hoz, az IP-CS-hez ki kell jelölnie az IP címzési információt. Az IPCS IP címzési információja kijelölhető automatikusan DHCP szerveren keresztül, vagy manuálisan adható be az IP Terminál karbantartó konzol használatával. Megjegyzés • •

Feltételezzük, hogy PC-jére már telepítette a Karbantartó konzolt. A szoftver tartalma és kivitele minden külön értesítés nélkül változhat.

Előkészületek Jelölje ki a PC-hez az alábbi IP címet és alhálózat maszkot: • IP cím: 192.168.2.xxx (xxx: 1–254 kivéve a 101) • Alhálózat maszk cím: 255.255.255.0 1.

Indítsa el a Start menüből a Karbantartó konzol programot. Megjelenik az „Information before programming” (Programozás előtti információ).

2. a. Olvassa el figyelmesen ezt a fontos, kiegészítő információt, amely frissítéseket tartalmaz ehhez kézikönyvhöz és további kézikönyvekhez. b. Ennek az ablaknak a bezárásához kattintson az OK gombra. 3. a. Írja be a telepítő szintű programozói kódot (alapértelmezés: INSTALLER).

VIGYÁZAT Az alközpont jogtalan használatának és a lehetséges visszaélések elkerülése érdekében nyomatékosan javasoljuk az alábbiakat: a. Tartsa titokban a jelszót. b. Változtassa gyakran a jelszavát. c. Válasszon bonyolult és véletlenszerű jelszót, amit nehéz kitalálni. b. Kattintson az OK gombra. Megjelenik a program indító.

4.

Kattintson az IP Terminal (IP terminál) ikonra. Megjelenik az IP Terminál karbantartó konzol.

5. Kattintson a Next (Következő) gombra.


45

7


6.

Az alapértelmezett IP cím beállításához, állítsa az IP-CS 7. DIP kapcsolóját (a Fix IP beállítás üzemmód kapcsolót) ON (Be) pozícióba. Megjegyzés Az IP-CS DIP kapcsolóira vonatkozó részleteket olvassa el „A CS ideiglenes beállítása és telepítése a helyszín-felméréshez” részt.

7.

Kattintson a Next (Következő) gombra.

8.

Csatlakoztassa a regisztrálandó IP-CS-t a PC-hez egy kapcsoló hub használatával, majd adja a táplálást az IP-CS-re a hálózati adapter, PoE hub vagy PoE adapter segítségével. Az IP-CS az alapértelmezett IP címével (192.168.2.101) indul.

9. Kattintson a Next (Következő) gombra. 10.

Jelölje ki az IP címzési információt egy DHCP szerveren keresztül automatikusan, vagy adja be manuálisan. Megjegyzés Nem szükséges a PBX IP Address (Alközpont IP cím) beállítás konfigurálása, függetlenül attól, hogy használ-e DHCP szervert, vagy sem, mert az automatikusan detektálásra kerül. Ha azonban az IP-CS és az alközpont különböző alhálózatokhoz tartozik, akkor konfigurálni kell az PBX IP Address (Alközpont IP cím) beállítást. Amikor DHCP szervert használ: a. A DHCP Client (DHCP kliens) beállításához válassza ki az Enable (Engedélyezve) lehetőséget. b. Kattintson a Next (Következő) gombra. Egy párbeszédpanel jelenik meg.

Amikor nem használ DHCP szervert: a. A DHCP Client (DHCP kliens) beállításához válassza ki a Disable (Letiltva) lehetőséget. b. Az IP Address (IP cím) szövegdobozba írja be az IP-CS IP címét.*1 c. A Subnet Mask (Alhálózat maszk) szövegmezőbe írja be a hálózat alhálózat maszk címét.*2 d. A Default Gateway (Alapértelmezett átjáró) szövegmezőbe írja be az alapértelmezett átjáró IP címét.*1 e. Kattintson a Next (Következő) gombra. Egy párbeszédpanel jelenik meg. 11.

Kattintson a Yes (Igen) gombra. Ha a kijelölés sikeres, a párbeszédpanelben a „Setup Successful!” (Beállítás sikeres) szöveg jelenik meg.

12.

A többi IP-CS IP címzési információjának kijelöléséhez kattintson a Next Device (Következő eszköz) lehetőségre, vagy a fő képernyőhöz való visszatéréshez kattintson a Main Screen (Fő képernyő) lehetőségre.

13.

Kattintson az Exit (Kilépés) gombra.

14.

A táplálás megszüntetéséhez bontsa a hálózati adapter, a PoE hub illetve a PoE adapter és az IP-CS csatlakoztatását.

15.

Állítsa vissza az IP-CS Fix IP beállítás üzemmód kapcsolóját OFF (Ki) pozícióba.

1

* 2 *

Érvényes IP cím tartomány: „1.0.0.0" – "223.255.255.255+ Érvényes alhálózat maszk cím tartomány: „0–255.0–255.0–255.0–255” (kivéve a 0.0.0.0 és 255.255.255.255)

Megjegyzés A többi paraméterre vonatkozó információt olvassa el a „D Információk az IP Terminál karbantartó konzolról” fejezetben.

46


7


IP-CS csatlakoztatása egy LAN-hoz Amikor egy IP-CS-t a LAN-hoz csatlakoztat, csatlakoztassa azt egy switching (kapcsoló) hubhoz. Figyelmeztetés •

•

Az IP-CS kapcsoló (switching) hubhoz történő csatlakoztatásához használjon RJ45 csatlakozós, direkt Ethernet kábelt. A kábelnek 10BASE-T/100BASE-TX CAT 5 (Category 5) vagy nagyobbnak kell lennie, az átmérőjének pedig 6,5 mm-nek vagy kisebbnek kell lennie. Az IP-CS-t a LAN-hoz lehet csatlakoztatni mialatt az IP-CS-t alközpontnál regisztrálja. A részleteket lásd a „8 IP cellaállomások regisztrálása” pontban.

1. Csatlakoztassa a kábelt az IP-CS-hez.


2. A kábelt vezesse az IP-CS hornyában az alábbi három mód egyike szerint. Egy Switching (kapcsoló) hubhoz

Egy Switching (kapcsoló) hubhoz

Egy Switching (kapcsoló) hubhoz

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a switching (kapcsoló) hubhoz.


47

7


Hálózati adapter csatlakoztatása egy IP-CS-hez Az IP-CS-ek (IP cellaállomások) kielégítik az IEEE 802.3af Táplálás az Etherneten keresztül (Power-overEthernet – PoE) szabványt. Ha hálózatán rendelkezésre áll a PoE, ezek az IP-CS-ek a szükséges táplálást a hálózati kábelen keresztül, a hálózatról kapják. Ebben az esetben nincs szükség hálózati adapterre az IP-CSekhez. Ha azonban a PoE nem áll rendelkezésre, akkor az IP-CS-ekhez hálózati adaptert kell csatlakoztatnia.

FIGYELEM! Amikor a készüléket külső hálózati adapter segítségével telepíti vagy vizsgálja, a hálózati adaptert falon elhelyezett vagy földre szerelt hálózati csatlakozóba kell dugaszolni. Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból.

VIGYÁZAT Az egyenáramú dugasz fedél a szájba kerülve fulladásveszélyt okozhat. Vigyázzon, hogy az egyenáramú dugasz fedél ne kerüljön gyermekek keze ügyébe. Figyelmeztetés Csak az opcionális, KX-A421 (PQLV216) típusú hálózati adaptert használja az IP-CS-hez. 1. Távolítsa el az egyenáramú dugasz fedelet, és csatlakoztassa a hálózati adapter kábelt az IP-CS-hez. Fedél

Hálózati adapter kábel

48


7


2. A kábelt vezesse az IP-CS hornyában az alábbi három mód egyike szerint. A hálózati adapterhez KX-A421 (PQLV216)



3. Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét a hálózati adapterhez, majd csatlakoztassa a hálózati adapter kábelt a hálózati aljzathoz.


49

8

IP cellaállomások regisztrálása

8 IP cellaállomások regisztrálása Az IP-CS regisztrálása Figyelmeztetés Amikor egy hagyományos CS-t is használ ugyanazon a területen, először csatlakoztassa azt az alközponthoz fő CS1-ként (Master CS1), majd regisztrálja az IP-CS-t. 1. Csatlakoztassa a PC-t egy direkt Ethernet kábellel vagy egy RS-232C átkötő kábellel az alközponthoz. 2. Kattintson a program indítóban a Connect (Csatlakozás) lehetőségre. 3. a. b. c. d.

Válassza ki az alközpontja típusát a PBX Model menüpontnál. Válassza ki a LAN vagy az RS-232C fület, a PC és az alközpont csatlakozási típusától függően. Adja meg a beállításokat igényeinek megfelelően. Írja be a telepítő rendszer jelszavát (alapértelmezés: 1234).

VIGYÁZAT Az alközpont jogtalan használatának és a lehetséges visszaélések elkerülése érdekében nyomatékosan javasoljuk az alábbiakat: a. Tartsa titokban a jelszót. b. Változtassa gyakran a jelszavát. c. Válasszon bonyolult és véletlenszerű jelszót, amit nehéz kitalálni. e. Kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra. 4. a. A Configuration (Konfiguráció) alatt kattintson a Slot (Kártyahely) menüpontra. b. A KX-NCP500/KX-NCP1000 típusnál vigye az egérmutatót a képernyő tetején lévő IPCMPR Virtual Slot (IPCMPR virtuális kártyahely) alközponti képére, és kattintson a Select Shelf (Válasszon keretet) lehetőségre. A KX-TDE100/KX-TDE200/ KX-TDE600 típusnál vigye az egérmutatót a képernyő alján lévő IPCMPR Virtual Slot (IPCMPR virtuális kártyahely) (KX-TDE100/KX-TDE200 esetén)/ IPCEMPR Virtual Slot (IPCEMPR virtuális kártyahely) (KX-TDE600 esetén) fehér, alközponti képére, és kattintson a Select Shelf (Válasszon keretet) lehetőségre. Vigye az egérmutatót a V-IPCS4 kártyára. Az egérmutató alatt egy menü jelenik meg. c. Kattintson a Port Property (Port tulajdonság) menüpontra. 5. Kattintson a Registration (Regisztráció) lehetőségre. Egy párbeszédpanel jelenik meg. A bal oldalon a nem regisztrált (elérhető) IP-CS-ek láthatók.

50


8


6. a. Emelje ki az IP-CS-eket, és kattintson a jobbra mutató nyílra, hogy kiválassza őket regisztrálásra. b. Kattintson a Next (Következő) gombra. Egy, a kiválasztott IP-CS programozására vonatkozó információkat tartalmazó képernyő jelenik meg. Figyelmeztetés •

Ha az IP-CS-t már csatlakoztatta a LAN-hoz, és a táplálást bekapcsolta, az alközpont IP címe automatikusan kijelölésre kerül. • Ha nem, akkor ennek a műveletnek az elvégzése után, 15 percen belül csatlakoztassa az IP-CS-t a LAN-hoz, és kapcsolja be a táplálást. A részleteket olvassa el az „IP-CS csatlakoztatása LAN-hoz” részben. Ezután az alközpont IP címe automatikusan kijelölésre kerül. c. Ha a regisztráció még folyik, a párbeszédpanelben a „Registration Executing” (Bejelentkezés végrehajtás) szöveg jelenik meg. Ha a regisztráció sikeres, a párbeszédpanelben a „Registration Completed” (Bejelentkezés kész) szöveg jelenik meg. Kattintson a Close (Bezárás) gombra. Miután az IP-CS-t sikeresen regisztrálta, az IP-CS állapota frissítődik, és megjelenik a „Registered” (Bejelentkezve) állapot. Megjegyzés Amikor a fő CS-eket (fő CS1 és fő CS2) különböző CS-ekre kell változtatnia, olvassa el „A szinkronizáló CSek kijelölése” részt.

A szinkronizáló CS-ek kijelölése A fő CS-ek kijelölése Figyelmeztetés • • •

Amikor IP-CS-eket és hagyományos CS-eket is használ ugyanazon a területen, a hagyományos CS-eket kell fő CS1-ként besorolni. Ha ugyanazon a területen használ IP-CS-eket és hagyományos CS-eket, vigyázzon, hogy ne hozzon létre fő CS2-t. Ha egy telepítési területen csak egyetlen IP-CS-t használ, jelölje ki azt fő CS1-ként, hogy az hozza létre az órajelet.

1. A Maintenance (Karbantartás) alatt kattintson az Air Synchronisation (Órajel szinkronizálás) lehetőségre. 2. Válassza ki a kívánt cellát a Connection (Csatlakozás) oszlopban, majd a port állapotának „OUS”-ra (Üzemen kívülre) változtatásához kattintson a Command (Parancs) lehetőségre.


51

8


3. A CS Class (CS osztály) oszlopban válassza ki a CS-hez a kívánt besorolást.

Megjegyzés A képernyőn látható paraméterekre vonatkozó részleteket olvassa el a PC programozási útmutatóban vagy alközpontja on-line súgójában. 4. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra. Megjegyzés Kérjük, hogy az Apply (Alkalmaz) gombra történő kattintás után várjon körülbelül egy percet, hogy a változtatások érvénybe lépjenek. 5. Kattintson a Command (Parancs) gombra, hogy a port állapotát visszaállítsa „INS” (Üzemben) állásra.

A szinkronizáló CS keresési sorrendjének beállítása (Primer/Szekunder) Az egyes CS-ek keresési sorrendjét az alábbi eljárással lehet beállítani: 1. A Maintenance (Karbantartás) alatt kattintson az Air Synchronisation (Órajel szinkronizálás) lehetőségre. 2. Válassza ki a kívánt cellát a Connection (Csatlakozás) oszlopban, majd a port állapotának „OUS”-ra (Üzemen kívülre) változtatásához kattintson a Command (Parancs) lehetőségre. 3. Válassza ki a kívánt CS számot az Index oszlopban az egyes Primary CS-ekhez (Primer CS-ekhez) és Secondary CS-ekhez (Szekunder CS-ekhez).

52


8


Megjegyzés A képernyőn látható paraméterekre vonatkozó részleteket olvassa el a PC programozási útmutatóban vagy alközpontja on-line súgójában. 4. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra. Figyelmeztetés Kérjük, hogy az Apply (Alkalmaz) gombra történő kattintás után várjon körülbelül egy percet, hogy a változtatások érvénybe lépjenek. 5. Kattintson a Command (Parancs) gombra, hogy a port állapotát visszaállítsa „INS” (Üzemben) állásra.

Az IP-CS regisztrálásának megszüntetése (kijelentkezése) Amikor egy egyszer már telepített IP-CS-t távolít el, szüntesse meg az IP-CS regisztrálását. Figyelmeztetés Ha órajelet szolgáltató IP-CS-eket távolít el, az órajel szinkronizáció megszűnik. Ha van olyan IP-CS amelyet egy eltávolítás alatti IP-CS szinkronizál, előzőleg alakítsa át az órajel szinkronizálás fát, hogy az eltávolított IP-CS ne szolgáltasson órajelet egyik IP-CS-nek sem. 1. a. A Configuration (Konfiguráció) alatt kattintson a Slot (Kártyahely) menüpontra. b. A KX-NCP500/KX-NCP1000 típusnál vigye az egérmutatót a képernyő tetején lévő IPCMPR Virtual Slot (IPCMPR virtuális kártyahely) alközponti képére, és kattintson a Select Shelf (Válasszon keretet) lehetőségre. A KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600 típusnál vigye az egérmutatót a képernyő alján lévő IPCMPR Virtual Slot (IPCMPR virtuális kártyahely) (KX-TDE100/ KX-TDE200 esetén)/IPCEMPR Virtual Slot (IPCEMPR virtuális kártyahely) (KX-TDE600 esetén) fehér, alközponti képére, és kattintson a Select Shelf (Válasszon keretet) lehetőségre. Vigye az egérmutatót a V-IPCS4 kártyára. Az egérmutató alatt egy menü jelenik meg. c. Kattintson a Port Property (Port tulajdonság) menüpontra. 2. Kattintson a De-registration (Regisztráció törlése) lehetőségre. Egy párbeszédpanel jelenik meg. A bal oldalon a regisztrált IP-CS-ek láthatók. 3. a. Emelje ki az IP-CS-eket, és kattintson a jobbra mutató nyílra, hogy kiválassza őket regisztrálás megszüntetéséhez. b. Kattintson a Next (Következő) gombra. Egy párbeszédpanel jelenik meg. c. Kattintson a Confirm (Megerősítés) gombra. Ha a regisztráció megszüntetése sikeres, a párbeszédpanelben a „De-registration succeed!” (Kijelentkezés sikeres!) szöveg jelenik meg. d. Kattintson a Close (Bezárás) gombra.

Miután az IP-CS regisztrálását sikeresen törölte, az IP-CS állapota frissítődik, és megjelenik a „None” (Nincs) állapot.


53

8


Az IP-CS regisztrálásának erőszakos megszüntetése (erőszakos kijelentkeztetése) Egy IP-CS regisztrálásának erőszakos megszüntetéséhez kövesse az alábbi lépéseket, ha a normál kijelentkeztetés sikertelennek bizonyult. 1. a. A Configuration (Konfiguráció) alatt kattintson a Slot (Kártyahely) menüpontra. b. A KX-NCP500/KX-NCP1000 típusnál vigye az egérmutatót a képernyő tetején lévő IPCMPR Virtual Slot (IPCMPR virtuális kártyahely) alközponti képére, és kattintson a Select Shelf (Válasszon keretet) lehetőségre. A KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600 típusnál vigye az egérmutatót a képernyő alján lévő IPCMPR Virtual Slot (IPCMPR virtuális kártyahely) (KX-TDE100/ KX-TDE200 esetén)/IPCEMPR Virtual Slot (IPCEMPR virtuális kártyahely) (KX-TDE600 esetén) fehér, alközponti képére, és kattintson a Select Shelf (Válasszon keretet) lehetőségre. Vigye az egérmutatót a V-IPCS4 kártyára. Az egérmutató alatt egy menü jelenik meg. c. Kattintson a Port Property (Port tulajdonság) menüpontra. 2. Kattintson a Forced De-registration (Regisztráció erőszakos törlése) lehetőségre. Egy párbeszédpanel jelenik meg. A bal oldalon a regisztrált IP-CS-ek láthatók. 3. a. Emelje ki az IP-CS-eket, és kattintson a jobbra mutató nyílra, hogy kiválassza őket regisztrálás megszüntetéséhez. b. Kattintson a Next (Következő) gombra. Egy párbeszédpanel jelenik meg. c. Kattintson az OK gombra. Egy párbeszédpanel jelenik meg. d. Kattintson a Confirm (Megerősítés) gombra. Ha a regisztráció sikeres, a párbeszédpanelben a „Forced de-registration succeed!” (Erőszakos kijelentkezés sikeres!) szöveg jelenik meg. e. Kattintson a Close (Bezárás) gombra. Miután az IP-CS regisztrálását sikeresen törölte, az IP-CS állapota frissítődik, és megjelenik a „None” (Nincs) állapot.

54


9

IP cellaállomások órajel szinkronizálás állapotának ellenőrzése

9 IP cellaállomások órajel szinkronizálás állapotának ellenőrzése Az IP-CS alközponti regisztrálása után figyelni kell az IP-CS órajel szinkronizációjának állapotát. Ha a monitorozási eredmények nem megfelelőek, helyezze át az IP-CS-t, vagy a Karbantartó konzol segítségével változtassa meg azt az IP-CS-t, amelyik jelenleg egy másik CS-sel szinkronizál.

Órajel szinkronizálás figyelése Az IP-CS-ek órajel szinkronizációjának állapota az alábbi eljárással jeleníthető meg és gyűjthető össze: 1. A Utility (Segédprogram) menüből válassza ki a CS Status Monitor (CS állapotfigyelő) lehetőséget. 2. Az Interval Timer (Intervallumidőzítő) legördülő listában válassza ki a monitorozáshoz a kívánt intervallum időt. 3. Kattintson a Start gombra az órajel szinkronizálás állapotának figyeléséhez.

Megjegyzés A képernyőn látható paraméterekre vonatkozó részleteket olvassa el a PC programozási útmutatóban vagy alközpontja on-line súgójában. 4. Ellenőrizze az értéket a Monitored Level (Figyelt szint) oszlopban. A figyelt szint az alábbiakra utal: Figyelt szint

Leírás

12

Max. 2 CS: Jó Több, mint 2 CS: Alaphelyzetbe állhat a CS-ek szinkronizálási hibája miatt

08–11

Jó

06–07

Jobb

05

Jó

03–04

Az órajel szinkronizáció létrejött. A Karbantartó konzol segítségével figyelni kell a szinkronizáció állapotát. Ez azért szükséges, mert az IP-CS-ek szinkronizációs hiba miatt alaphelyzetbe állhatnak, ha a rádiójel erőssége a telepítési környezet változásaitól, például ajtók kinyitásától/becsukásától függően ingadozik.


55

9

IP cellaállomások órajel szinkronizálás állapotának ellenőrzése

Figyelt szint 00–02

Leírás Alaphelyzetbe állhat a CS-ek szinkronizálási hibája miatt. Helyezze át az IP-CS-t, vagy manuálisan változtassa meg az IP-CS-t, hogy a cél IP-CS éppen egy másik CS-sel legyen szinkronizálva.

Megjegyzés A CS szinkronizálásának megváltoztatási eljárását olvassa el „A szinkronizáló CS-ek kijelölése” részben. 5. Ha össze kívánja gyűjteni a megfigyelt adatokat, kattintson a Capture (Rögzítés) gombra. Megjelenik egy párbeszédpanel. 6. Navigáljon ahhoz a mappához, amelyikbe el kívánja menteni a fájlt. 7. Írjon be egy fájl nevet. 8. Kattintson a Save (Mentés) gombra. 9. A megfigyelési adatok összegyűjtéséhez kattintson a Start gombra. 10. A megfigyelési adatok összegyűjtésének befejezéséhez kattintson a Stop gombra. 11. Kattintson a Close (Bezárás) gombra. A párbeszédpanel bezárul.

56


10

A hordozható készülékek regisztrálása

10 A hordozható készülékek regisztrálása A hordozható készülék (PS) regisztrálása A PS-t használata előtt regisztrálni kell az IP alközpontnál. Az IP alközpontot és a PS-t is programozni kell. Az alközpont rendszerprogramozásához szükség van egy többsoros kijelzővel rendelkező PT-re (pl. egy hatsoros kijelzőjű KX-T7636 típusú rendszerkészülékre). Megjegyzés A PT segítségével történő rendszerprogramozásra vonatkozó részleteket olvassa el a Szolgáltatások kézikönyvében a „PT programozás” és az alközpontja PT programozási útmutatója „PT programozás” fejezetében.

Belépés az alközpont rendszerprogramozási üzemmódjába egy PT segítségével Rendszergazda szint Rendszer jelszó a rendszergazda számára—PT programozáshoz

Programozási szám 3 számjegy

Megjegyzés A az alapértelmezést (gyári beállítást) jelzi.

A Személyi azonosító szám (PIN kód) beállítása a PS regisztrációhoz Annak megakadályozására, hogy a PS ne rossz alközponthoz jelentkezzen be, a PS regisztrációjához az alközpontban egy PIN kód állítható be. Mielőtt regisztrálná a PS-t az alközpontnál, tárolja el a PS-ben az alközponthoz beállított PIN kódot. Ezáltal a PS csak ahhoz az alközponthoz jelentkezhet be, amellyel egyezik a PIN kódja.

VIGYÁZAT Az alközpont jogtalan használatának és a lehetséges visszaélések elkerülése érdekében nyomatékosan javasoljuk az alábbiakat: a. Tartsa titokban a jelszót (a PIN kódot a PS regisztrációhoz). b. Ne használja az alapértelmezett jelszót, és változtassa gyakran a jelszót. c. Válasszon bonyolult és véletlenszerű jelszót, amit nehéz kitalálni. Figyelmeztetés A PS regisztrációs PIN kódját csak akkor kell használni, amikor a PS bejelentkezik az alközponthoz. Ezáltal a PS a regisztráció után, a normál működés során nem kapcsolódik véletlenül másik alközponthoz még akkor sem, ha a PS közelében egynél több, azonos PIN kóddal rendelkező alközpont található.

Az alközpont PIN kódjának beállítása PIN kód a PS regisztrációhoz 4 számjegy 1234

A PS PIN kódjának beállítása


57

10


A KX-TCA175/KX-TCA275 típus használatával

Nyomja le a POWER (BEÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercig.

Válassza ki a „Setting Handset” (Kézibesz. beál.) menüpontot.

Válassza ki a „System Option” (Rendszer opció) menüpontot.

Ha szükséges

Rendszer lezárás jelszó Válassza ki a „Change PIN” (PIN-t változtat) menüpontot.

4 számjegy

PIN kód a PS regisztrációhoz 1–8 számjegy 1234

Ny. hang

A PS kijelzési nyelvének megváltoztatása A KX-TCA175/KX-TCA275 típus használatával Lásd a „PS regisztráció” részt.

A KX-TCA155/KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA355 típus használatával



Válassza ki a „Select Language” (Nyelvválasztás) menüpontot.

Válassza ki a „Display Option” (Kijelzés módja) menüpontot.

Válassza ki a kívánt nyelvet.



Válassza ki a „DISPLAY SETTING”-et (Kijelző beállítást).

Válassza ki a „LANGUAGE”-t (Nyelvet).

Válassza ki a kívánt nyelvet.


Nyomja le a POWER (BEÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercig. Válassza ki a „Select Language” (Nyelvválasztás) menüpontot.

58


Válassza ki a „Setting Handset” (Kézibesz. beál.) menüpontot. Válassza ki a kívánt nyelvet.

Válassza ki a „Display Option” (Kijelzés módja) menüpontot.

10


PS regisztráció (bejelentkezés) PS szám

Mellék szám

001– a PS-ek max. száma (3 számjegy)

Az alábbi PS működtetéshez

1–5 számjegy

A KX-TCA175/KX-TCA275 típus használatával Amikor a PS még nincs regisztrálva Amikor a PS-t először regisztrálja, kiválaszthatja a kijelzés nyelvét. (Nem kell belépnie a PS rendszerprogramozási üzemmódba, amikor először regisztrál.) Ha szükséges

Nyomja le a POWER (BE- ÉS KIKAPCSOLÁS) gombot 2 másodpercig.

Ny. hang Válassza ki a kívánt nyelvet.

Ny. hang Nyomja le az „F” gombot 2 másodpercig.

Amikor a PS már egy másik alközpontnál regisztrálva van Egy PS maximálisan 4 különböző alközpontnál regisztrálható.




Ha szükséges

Rendszer lezárás jelszó 4 számjegy

Válassza ki a „Register H/S” (Kézib. regiszt.) menüpontot

„Please wait” (Kérem, várjon)

Válassza ki a „Base 1–4” (Bázis 1-4) lehetőséget.

Ny. hang




Válassza a „Registration” (Regisztrálás) lehetőséget.

„Please wait” (Kérem, várjon) Válassza ki a „Register H/S” (Kézib. regiszt.) menüpontot. „Enter Base PIN” (Bázis PIN beír.)


PIN kód a PS regisztrációhoz 4 számjegy

Ny. hang

A KX-TD7590 típus használatával A PS regisztráció után, a PS rendszerbeállítások jogosulatlan elérésének megakadályozására, beállítható egy 4 számjegyű rendszer lezáró jelszó. Amikor a rendszer lezárás engedélyezve van, a PS rendszerbeállítások eléréséhez szükség van a rendszer lezáró jelszóra.


59

10


VIGYÁZAT Az alközpont jogtalan használatának és a lehetséges visszaélések elkerülése érdekében nyomatékosan javasoljuk az alábbiakat: a. Tartsa titokban a jelszót. b. Változtassa gyakran a jelszavát. c. Válasszon bonyolult és véletlenszerű jelszót, amit nehéz kitalálni.


Első regisztráció (bejelentkezés)

Válassza ki az „INITIAL SETTING”-et (Első beállítást). vagy

Újraregisztrálás

Ha szükséges

Rendszer lezárás jelszó Válassza ki a „PS-PROGRAM”-ot (PS programozást).

Válassza ki a „REGISTRATION”-t (Regisztrációt).

4 számjegy

Válassza ki a „DECT-SYS SETTING”-et (DECT rendszerbeállítást).

PIN kód a PS regisztrációhoz

Válassza ki a „DECT-SYS1-4”-et (az 1-4. DECT rendszert)

Ny. hang

4 számjegy

A rendszer lezárás beállítása

Rendszer lezárás jelszó Válassza ki az „ENABLE/ DISABLE” (Engedélyezve/ Letiltva) opciót.

4 számjegy




Válassza ki a „Register H/set” (Kézib. regiszt.) menüpontot.



PS leállítás Mielőtt törli a PS regisztrációját ellenőrizze a következőket: • A PS be van kapcsolva.

60



PIN kód a PS regisztrációhoz 4 számjegy

Ny. hang

10

•


A PS hatótávolságon belül van.

PS szám 001– a PS-ek max. száma (3 számjegy)

Ha a „Rejected” (Elutasítva) vagy a „Time out” (Időzítés) jelenik meg

Nyomja le a „CLEAR” (Törlés) gombot.

Nyomja le a „YES” (Igen) gombot.

Ha a „Rejected” (Elutasítva) vagy a „Time out” (Időzítés) jelenik meg A bejelentkezési információ továbbra is tárolva marad a PS-ben. Törölnie kell a regisztrációs információt a PS-ből.

A KX-TCA175/KX-TCA275 típus használatával




Ha szükséges


Válassza ki a „Cancel Base” (Bázis törlése) menüpontot.


Ny. hang Válassza ki a „Yes” (Igen) lehetőséget.






Kézibeszélő PIN 4 számjegy

Ny. hang Válassza ki a „Base 1–4” (Bázis 1-4) lehetőséget.

Válassza ki a „Yes” (Igen) lehetőséget.


61

10




Válassza ki a „DECT-SYS SETTING”-et (DECT rendszerbeállítást).

Ha szükséges

Rendszer lezárás jelszó Válassza ki a „CANCEL DECT-SYS”-t (DECT rendszertörlést).

4 számjegy

Válassza ki a „Yes” (Igen) lehetőséget.

Válassza ki a kívánt bejegyzést.

Ny. hang





Kézibeszélő PIN


Válassza ki a „YES” (Igen) lehetőséget.

4 számjegy

Válassza ki a kívánt bejegyzést.

Ny. hang

A működés ellenőrzése Járja körül a szolgáltatási körzetet, miközben egy bejelentkezett PS-sel beszélgetést folytat. Ha gyakran zajos a vonal, illetve gyakran elbomlik a beszélgetés, helyezze át a CS-eket, vagy telepítsen egy újabb CS-t.

62


11

Falra szerelés

11 Falra szerelés Felszerelés FIGYELEM! • • •

Győződjön meg róla, hogy a készülék elég erősen van-e rögzítve ahhoz, hogy megtartsa a súlyát (kb. 400 g). Ha nem, a falat meg kell erősíteni. Csak a készülékhez kapott felerősítő szerelvényeket (csavarokat, alátéteket) használja a falra szereléshez. Ha többé már nem használja ezt a készüléket, okvetlen szerelje le a falról.

VIGYÁZAT • • • • • •

Amikor a csavarokat a falba csavarja, vigyázzon, nehogy a falban lévő fémhálókhoz, dróthálókhoz vagy fémlemezekhez érjen. Ne erőltesse, és ne hajlítsa meg a kábeleket. Ne is tegyen semmit a kábelekre. Használjon tűzbiztos illetve éghetetlen kábeleket. Soha ne tegye a CS-t illetve a kábeleket radiátor vagy hasonló hőforrás mellé vagy fölé. Ne kötegelje a CS-hez csatlakozó kábeleket a mellette elhelyezett berendezések tápkábeleivel. Ellenőrizze, hogy a kábeleket biztonságosan rögzítette-e a falhoz.

1. Helyezze a falra a szerelési sablont, és jelölje be a 2 csavar helyét. 2. Csavarja be a két (tartozék) csavart a falba. Figyelmeztetés • •

Ellenőrizze, hogy a két csavar feje azonos távolságban van-e a faltól. A csavarokat a falra merőlegesen csavarja be.

3. Akassza rá a CS-t a csavarfejekre.

Alátét Eddig a pontig hajtsa be a csavart.


63

11

Falra szerelés

4. Helyezze el az antennákat az alábbi ábra szerint, hogy azok egymáshoz viszonyítva 90 fokos irányba mutassanak (az antenna diverzitás miatt).

Sablon a falra szereléshez Kérjük, másolja le ezt az oldalt, és használja sablonként a falra szereléshez.

Ide csavarja be a csavart.

83 mm

Ide csavarja be a csavart.

Figyelmeztetés Győződjön meg róla, hogy a nyomtatási méretet úgy állította-e be, hogy az megfelel ezen oldal méretének. Ha a nyomtatott papíron a méret kissé még mindig eltér az itt jelzett értéktől, akkor használja az itt jelzett méretet.

64


12

Hibakeresés

12 Hibakeresés PROBLÉMA •

•

A CS-en lévő LED nem vált át zöld fényre.

A CS LED fénye piros marad normál működés közben.

LEHETSÉGES OK

MEGOLDÁS

•

A CS nincs megfelelően csatlakoztatva.

•

Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelő csatlakozópont kiosztású-e, és jól vane csatlakoztatva. Azt is ellenőrizze, hogy a kábel nem zár-e valamit rövidre.

•

A CS nincs normál üzemmódra állítva.

•

Kapcsolja az összes DIP kapcsolót „OFF” (Ki) helyzetbe.

•

A port állapota, amelyhez a CS csatlakozik: Üzemen kívül.

•

A Karbantartó konzol segítségével változtassa meg a port Üzemen kívül státusát Üzemben állapotra.

•

Hibás CS működés

•

Cserélje ki a CS-t.

•

Hálózati hiba

•

Az IP Terminál karbantartó konzol segítségével konfigurálja újra a hálózati beállításokat.

•

A PS nem használható normál üzemmódban, amikor a PS-ben letapogatási adatok vannak tárolva.

•

Törölje a szkennelési adatokat az ebben a kézikönyvben található, „A tárolt, letapogatott adatok törlése” című részben leírt eljárás szerint. A Karbantartó konzol segítségével változtassa az Air Synchronisation Group No. (Órajel szinkronizálási csoport számot) a None (Nincs) beállításra (Olvassa el a PC programozási útmutatóban a „3.24 [1-1] Slot (Kártyahely)—Port Property (Port tulajdonság) - Extension Port (Mellékállomási port)—DPT Type (DPT típus)—Air Sync Group No (Órajel szinkronizálási csoport szám)” részt vagy az alközpontja on-line súgóját).

•

A PS bekapcsolása után a képernyőjén a „CLEAR SCAN DATA” (Letapogatott adatok törlése) üzenet látható.

•

A CS-t nem lehet regisztrálni még • akkor sem, ha nem lépte túl a CS-ek maximális számát.

• Az éppen nem használt, hagyományos CS-ekre vonatkozó információ benne maradt a rendszerben.

•

Nem lehet regisztrálni a PS-t.

•

Rossz személyi azonosító számot (PIN) tárolt a PSben.

•

Adja be a PS-be az alközpontban beállított PIN kódot.

•

A PS hatótávolságon kívülre kerül. Nem lehet hívást kezdeményezni a PS-ről.

• •

Nem jó a CS elhelyezése. A PS rendszer hozzáférése nincs jól beállítva.

•

Helyezze el a CS-t megfelelően (olvassa el az „5 Helyszín-felmérés a KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/ KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével” pontot). Változtassa a PS rendszer hozzáférésének beállítását a megfelelő rendszerre vagy automatikusra.

•

•


65

12

Hibakeresés

PROBLÉMA • • • • •

•

•

A PS használatakor gyakran zajos. A PS használatakor a beszélgetések gyakran elbomlanak. A telefonhívás közben zaj hallatszik. A hívásátadás nem működik. A PS képernyőjén a „NO SERVICE” (Nincs szolgált.) üzenet látható.

LEHETSÉGES OK •

• •

A CS nem foglalt (azaz az állapot • LED nem villog zölden, közepes sebességgel [120-szor percenként]), de hívások nem kezdeményezhetők illetve nem fogadhatók. A telefonhívás közben zaj hallatszik.

Amikor hagyományos CS-ek vannak • kijelölve fő CS-ként: • Az IP-CS-ek gyakran alaphelyzetbe állnak. • A KX-TCA175/KX-TCA275 PS-ek nem működnek megfelelően.

MEGOLDÁS

• Az órajel forrás CS hatótávolságon kívül van az órajel szinkronizáláshoz. A PS hatótávolságon kívül van.

Helyezze el a CS-t megfelelően (olvassa el az „5 Helyszín-felmérés a KX-TCA175/KX-TCA255/KX-TCA256/ KX-TCA275/KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével” pontot).

Elromlott a fő CS1 és fő CS2 közötti órajel szinkronizáció, és az egyes CS-ek saját órajelüket generálják.

•

Ellenőrizze a Karbantartó konzol segítségével a Utility (Segédprogram) — Error Log (Hibanapló)—Minor (Csekély) hibanaplót. Ha a hibanaplóban a „369 IP-CS Handover error” (IP-CS átadási hiba) jelenik meg, indítsa újra a fő CS1et és a fő CS2-t.

A CS-ek azonos területen, egymáshoz túl közel vannak elhelyezve.

•

Csökkentse a területen a CS-ek számát, vagy növelje meg a CS-ek közötti távolságot (olvassa el az „5 Helyszín-felmérés a KX-TCA175/ KX-TCA255/KX-TCA256/KX-TCA275/ KX-TCA355/KX-TD7590 segítségével” pontot).

Régi a szoftver verziója a hagyományos CS-eknek.

•

Frissítse a hagyományos CS-ek verzióját 5.000-ra vagy újabbra.

•

• A PS üzemen kívüli állapotban marad, amikor a CS állapotát az Üzemen kívül beállításról az Üzemben lehetőségre változtatta.

A CS-nek körülbelül 20 másodpercre van szüksége a beinduláshoz, miután az állapota az Üzemben beállításra változott.

•

Várjon, amíg beindul a CS.

•

IP-CS-eket telepített egy távoli helyszínen, miután CS-eket telepített egy lokális helyszínen, de az IP-CS-ek nem működnek.

•

Az IP-CS-ek nincsenek megfelelően szinkronizálva semmilyen CS-sel.

•

Amikor egy távoli helyszínen csak egyetlen IP-CS-t használ, jelölje ki az IP-CS-t fő CS1-ként. Amikor egy távoli helyszínen több IP-CS-t használ, hozza létre az órajel szinkronizálást az IP-CS-ek között.

•

Néhány CS eltávolítása után, a többi CS nem működik.

•

•

• Amikor a Karbantartó konzol segítségével a Utility (Segédprogram)— File Transfer FTP to IP Equipment (Fájl átvitel FTP-IP berendezés) műveletet hajtja végre, az IP-CS-ben tárolt programok nem frissíthetők.

66


•

Eltávolította a fő CS-t.

•

Jelölje ki újra az órajel szinkronizáláshoz a fő CS-t (olvassa el „A szinkronizáló CS-ek kijelölése” részt).

A hálózat foglalt.

•

Állítsa a Keep Alive Time-Out (Fenntartás időzítés) értékét 40 másodpercre vagy többre a Slot (Kártyahely) —Card Property (Kártya tulajdonság) - Virtual IPCS (Virtuális IPCS) számára. Figyelmeztetés A frissítés befejezése után az értéket okvetlenül állítsa vissza az előző értékre.

13

Az IP cellaállomások inicializálása

13 Az IP cellaállomások inicializálása Ha az IP-CS nem működik megfelelően, inicializálja az IP-CS-t. Mielőtt inicializálja az IP-CS-t, próbálja ki ismét a rendszer-szolgáltatást, hogy ellenőrizze, kétségtelenül probléma áll-e fenn, vagy sem. Az IP-CS inicializálásával az IP Terminál karbantartó konzollal konfigurált beállítások visszaállnak a gyári alapértelmezésre. Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el a „D Információk az IP Terminál karbantartó konzolról” fejezetet. Az IP-CS inicializálása alatt nem lehet hívásokat kezdeményezni sem fogadni, és a folyó beszélgetések elbomlanak. 1. Kapcsolja az Inicializált üzemmód kapcsolót OFF (Ki) állásból ON (Be) helyzetbe. DIP kapcsoló OFF (Ki)

ON (Be)

Inicializált üzemmód kapcsoló

2. Adja rá a táplálást az IP-CS-re egy hálózati adapter, PoE hub vagy PoE adapter használatával (kapcsolja be az IP-CS-t). 3. Miközben a LED kijelző pirosan villog (Közepes sebességű villogás: 120-szor percenként), kapcsolja az Inicializált üzemmód kapcsolót OFF (Ki) állásból ON (Be) helyzetbe. Megjegyzés Amikor a LED kis időre kialszik, majd piros fénnyel villog, az incializálás befejeződött.


67

A Hálózatkezelés

A Hálózatkezelés DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Dinamikus állomáskonfiguráló protokoll) szerver Egy VoIP hálózaton keresztüli kommunikáció létrehozásához az IP-CS-ekhez és az alközponthoz IP címeket kell kijelölni, hogy azonosítani lehessen elérési útjukat a hálózaton. Noha ezeket az IP címeket ki lehet jelölni manuálisan, de az IP cím információ automatikus kijelöléséhez a DHCP szerver is használható. Egy DHCP szerver használata lehetővé teszi, hogy az IP címek kiosztását központilag kezelje és automatizálja. Amikor az IPCMPR/DSP kártyák a hálózathoz csatlakoznak

IPCMPR/DSP kártyák

c

IP cím információ kérés

d

Jelölje ki az IPCMPR/DSP kártyák IP cím információját

Amikor egy IP-CS a hálózathoz csatlakozik

DHCP szerver

e

IP cím információ kérés

f

Jelölje ki az IP-CS IP cím információját

IP-CS

Figyelmeztetés • •

68

Az alközpont nem tud DHCP szerverként működni. Az IP-CS-ek DHCP kliens funkciójának használatához a hálózatban szükség van egy, a fentiekben látható DHCP szerverre. Az IP-CS nem tud IP címeket kérni egy másik LAN-on lévő (egy IP hálózaton keresztül csatlakozó) DHCP szervertől. Csak az ugyanazon a LAN-on lévő DHCP szervertől tudnak IP címeket fogadni. Ezért amikor az IP-CS-ek több LAN-on helyezkednek el, mindegyik LAN-on szükség van egy DHCP szerverre. Ha a LAN-on nincs DHCP szerver, akkor az adott LAN-on lévő IP-CS-ek IP címeit manuálisan kell kiosztani.


B

Csomagvezérlő szolgáltatások

B Csomagvezérlő szolgáltatások Dzsitter puffer Amikor a beszédhang jeleket csomagokká alakítják és továbbítják, az egyes csomagok a hálózaton eltérő utakat tehetnek meg, és különböző időzítéssel érkeznek meg a célállomásra. Ezt hívják „dzsitternek”, és ez beszédminőség romlást okozhat. A dzsitter problémák kompenzálásához a „dzsitter puffer” ideiglenesen összegyűjti a csomagokat a feldolgozáshoz. A dzsitter puffer méretének beállítását olvassa el a PC programozási útmutatóban a „3.4 [1-1] Slot (Kártyahely)— Card Property (Kártya tulajdonság) - IPCMPR—VoIP-DSP Option (VoIP-DSP opció) fejezetben, vagy az alközpontja on-line súgójában.

Beszédhang érzékelés (Voice Activity Detection - VAD) A VAD a néma periódusok érzékelésével és a hálózathoz elküldendő beszédszünet csomagok kiszűrésével fenntartja a sávszélességet. Ez a szolgáltatás engedélyezhető illetve letiltható a G.711 kodeknél. A VAD szolgáltatás konfigurálását olvassa el a PC programozási útmutatóban a „3.21 [1-1] Slot (Kártyahely)—Port Property (Port tulajdonság) - Virtual IPCS (Virtuális IPCS)—Voice Activity Detection (Beszédhang érzékelés) a G.711-nél” fejezetben, vagy az alközpontja on-line súgójában. Figyelmeztetés Ha egy adott kodeknél használni kívánja a VAD szolgáltatást, feltétlenül engedélyezze azt a helyi és a távoli átjáró (gateway) eszközben lévő kodeknél is.


69

C

Útmutatás a VoIP telepítéshez

C Útmutatás a VoIP telepítéshez C.1 VoIP követelmények Sávszélesség értékelés Amikor IP-CS-eket használ, biztosítania kell, hogy az alkalmazott IP hálózat elegendő sávszélességgel rendelkezzen a VoIP kommunikáció fenntartásához. Ha a VoIP kommunikációhoz szükséges sávszélesség mértéke nagyobb, mint amit a hálózat nyújtani tud, akkor engedményeket kell tenni a beszédminőség rovására. Továbbá káros hatása lehet az ugyanazt a hálózatot használó egyéb alkalmazások (pl. az email vagy web alkalmazások) teljesítményére is. Ezért a sávszélesség követelmények felmérésekor elővigyázatosnak kell lenni. Közölje a hálózati rendszergazdával a szükséges sávszélességet, és győződjön meg róla, hogy a hálózat még a maximális hálózati forgalom mellett is biztosítani tudja a VoIP kommunikációt.

Egy IP-CS-en át zajló híváshoz szükséges sávszélesség A szükséges sávszélesség függ attól, hogy milyen kodek kombinációt és csomagküldési intervallumokat használ. A beszédminőség szempontjából vegye figyelembe a kodekek típusára és a csomagküldési intervallumokra vonatkozó, alábbi pontokat: • A kodekek beszédminősége a következők szerint változik: G.711 (Kiváló), G.729A (Gyengébb)*1 • Minél rövidebb a csomagküldési intervallum, annál jobb a beszédminőség. • Az IP-CS-ek minél jobb hangminőséget biztosítanak, annál nagyobb sávszélességet igényelnek. *

1

Amikor az egyes felek által előnyben részesített kodekek különbözőek, a hívás a gyengébb kodek használatával jön létre. Ha például a hívó a G.711-et, a hívott viszont a G.729A-t részesíti előnyben, akkor a hívás a G.729A használatával jön létre.

Csomagküldési intervallum

Kodek

20 msec

30 msec

40 msec

60 msec

G.711

87,2 kbps

79,5 kbps

—

—

G.729A

31,2 kbps

23,5 kbps

19,6 kbps

15,7 kbps

Az egyes virtuális IP-CS kártyákhoz szükséges sávszélesség Ahhoz, hogy az összes IP-CS egyidejűleg kezelhesse a hívásokat, mindig rendelkezésre kell állnia a maximális számú, csatlakoztatott IP-CS-sel rendelkező, virtuális IP-CS kártya által igényelt sávszélességnek. Az alábbiakban megadjuk az egyes virtuális IP-CS kártyákhoz szükséges sávszélesség nagyságának kiszámítási formuláját. Szükséges sávszélesség = (Egy IP-CS-en zajló hívás sávszélessége x 4)

Hálózati konfiguráció Ki kell értékelnie a meglévő hálózat struktúráját, hogy megvizsgálja, megvalósítható-e egy VoIP hálózat. A kiértékelendő pontok az alábbiak:

Az IP hálózat vezérelt hálózat? A VoIP hálózatot egy vezérelt IP hálózaton, például keret-átjátszón, bérelt vonalon vagy IP-VPN-en (Virtual Private Network – Virtuális zártcélú hálózaton) kell megvalósítani. Egy vezérlés nélküli hálózat, például az Internet (beleértve egy Internet VPN-t), nem használható VoIP hálózati alkalmazáshoz, mert az adatátviteli késleltetések és veszteségek tetemes hangminőség romlást okozhatnak.

Lehetséges állandó IP címzés fenntartása? A hálózatban lévő IP-CS-ek a VoIP kommunikációt mindig az alközponton keresztül hajtják végre. Ezért az alközponthoz állandó IP címeket kell kiosztani, amelyeket a hálózatban lévő, minden egyes IP-CS-be be kell programozni.

70


C Útmutatás a VoIP telepítéshez

Figyelmeztetés Amikor nem használ DHCP szervert (amely automatizálja a hálózatban lévő eszközök IP címzését), az összes IP-CS-nél engedélyezni kell az állandó (statikus) IP címzést.

Csak egyetlen irányító (router) biztosítja a hozzáférést az IP hálózathoz? Egy kettős hálózatban az alábbi ábrán látható, 2 irányító (router) biztosítja a hálózathoz való hozzáférést. Hálózat hozzáférési pontként azonban csak egy (1) router használható. Ezért az alábbi ábrán, ha az A router, amelynek IP címe az alközpont és az IP-CS-ek alapértelmezett átjárójának IP címeként van kijelölve, meghibásodik, akkor a VoIP kommunikáció többé már nem lehetséges; ezek az IP hálózat eléréséhez nem kapcsolják át az alapértelmezett irányítójukat az A routerről a B routerre.

IP hálózat

Router A

Az alközpont alapértelmezett átjárója: Router A

Router B

Az IP-CS alapértelmezett átjárója: Router A


71

C


A hálózati eszközök megfelelően vannak elhelyezve a hatékony VoIP kommunikációhoz? Az átviteli késleltetések szüneteket és megszakadást okozhatnak a VoIP kommunikációban. Minél több a hálózati eszköz (pl. irányítók és kapcsoló hubok) az alközpont és az IP-CS-ek, illetve az IP hálózati interfész között, annál hosszabbak az átviteli késleltetések. Ez azért van így, mert egy adott nagyságú késleltetés elkerülhetetlen, amikor a csomagok áthaladnak az egyes hálózati eszközökön. A szükségtelen késleltetések megakadályozáshoz javasoljuk, hogy az alközpontot a lehető legközelebb csatlakoztassa az IP-CS-ekhez és az IP hálózati interfészhez, azért, hogy a hálózati eszközök számát a minimumon tartsa.


IP hálózat


Switching (kapcsoló) hub Switching (kapcsoló) hub


Hálózati eszközök Fel kell becsülni a meglévő hálózatban használt hálózati eszközöket, hogy megvizsgálja, megvalósítható-e egy VoIP hálózat. A kiértékelendő pontok az alábbiak:

A tűzfal megfelelően átengedi a csomagokat? Ha a VoIP hálózat tűzfalat tartalmaz, a tűzfalat megfelelően konfigurálni kell, hogy az az alábbi táblázatban felsorolt VoIP csomagokat átengedje a hálózaton anélkül, hogy a szűrők blokkolnák őket. További információért forduljon a hálózati rendszergazdájához.

[IP csomagok az IPCMPR/IPCEMPR kártyától és az IP-CS-ektől] Protokoll RTP (IP-CS)

Leírás Real-time Transport Protocol (Valósidejű átviteli protokoll). Hang-adatátvitelre használatos.

UDP

Karbantartás (IPCMPR/ Panasonic rendszerprotokoll. UDP IPCEMPR) A következőkre szolgál: kommunikációs paraméterek egyeztetése az alközponttal, UDP Karbantartás (IP-CS) ország/körzet adatok letöltése, az alközponti kapcsolat ellenőrzése valamint hibaüzenetek bejelentése és statisztikai információk küldése az alközpontnak. MGCP (IPCMPR/ IPCEMPR) MGCP (IP-CS) DHCP (IPCMPR/ IPCEMPR) DHCP (IP-CS)

72

Media Gateway Control Protocol (Média átjáró vezérlő protokoll). Hívásvezérlő adatok és LCD/LED adatok átvitelére szolgál.

12000–12255

39300 9301

UDP

32727

UDP

2427

Dynamic Host Configuration Protocol UDP (Dinamikus állomáskonfiguráló protokoll). IP cím vételére szolgál egy DHCP szervertől. UDP


Alapértelmezett port szám

TCP/UDP

67 68


Protokoll FTP (Port üzemmód)

Leírás

Alapértelmezett port szám

TCP/UDP

File Transfer Protocol (Fájl átviteli protokoll). TCP A programverzió frissítésére szolgáló adatfájl vételére használatos egy FTP szervertől.

21

Használ 2-es vagy magasabb rétegbeli kapcsolókat? Az ismétlő hubok használata növeli a hálózati terhelést, és így a beszédminőség romlását eredményezi. A kiváló hangminőség biztosításához csak 2-es vagy magasabb rétegbeli kapcsolókat használjon. A 2-es vagy magasabb rétegbeli kapcsolók használata az IP-CS-ek csatlakoztatásánál is nyomatékosan ajánlott. Figyelmeztetés Ne feledje, hogy az IPCMPR/IPCEMPR kártyához csatlakozó kapcsoló hub portját úgy kell beállítani, hogy „Auto Negotiation” (Automatikus egyeztetés) üzemmódban működjön.

Category 5 (CAT 5) vagy a feletti kategóriás kábeleket használ? Amikor hálózati eszközöket csatlakoztat, okvetlenül CAT 5 (vagy a feletti kategóriás) kábeleket használjon. Ha más típusú kábeleket használ, a kommunikáció esetleg nem valósul meg normális módon.


73

C


C.2 VoIP követelmények ellenőrzőlista Használja az alábbi csekklistákat annak megvizsgálására, hogy meg tudja-e valósítani a VoIP hálózatot. Az aláhúzott, félkövér betűvel szedett válaszok a vonatkozó opciókhoz megkívánt válaszok.

Sávszélesség értékelés Szám

Kérdés

Válasz

Megjegyzés •

1

A hálózat elegendő sávszélességgel rendelkezik a VoIP kommunikáció támogatásához? Győződjön meg róla, hogy a VoIP kommunikációhoz a ténylegesen szükségesnél nagyobb sávszélesség áll rendelkezésre.

• Igen Nem •

IP hálózat sávszélesség = kbps A VoIP-hoz rendelkezésre álló sávszélesség = kbps A VoIP-hoz szükséges sávszélesség = kbps

Ref.

70. old.

Hálózati konfiguráció Szám

Kérdés

Válasz

Az IP hálózat vezérelt hálózat?

2-a

2-b

2-c

2-d

Győződjön meg róla, hogy vezérelt IP hálózatot, például keret-átjátszót, bérelt vonalat, vagy IPVPN-t (Virtual Private Network – Virtuális zártcélú hálózatot) használ. Az IPCMPR/ IPCEMPR kártya nem az Interneten (beleértve az Internet VPN-t is) való használatra készült.

Lehetséges állandó IP címzés fenntartása? Csak egyetlen irányító (router) biztosítja a hozzáférést az IP hálózathoz?

Megjegyzés Az IP hálózat típusa:

Igen

70. old.

Nem

Igen

70. old.

Nem Igen

71. old.

Nem

A hálózati eszközök megfelelően vannak elhelyezve a hatékony VoIP kommunikációhoz? Igen Javasoljuk, hogy az alközpontot a lehető legközelebb csatlakoztassa az IP-CS-ekhez és az IP hálózati interfészhez.

Ref.

72. old.

Nem

Hálózati eszközök Szám

Kérdés

Válasz

A tűzfal megfelelően átengedi a csomagokat? 3-a

74

Ha tűzfalat alkalmaz, biztosítsa, hogy a tűzfal megfelelően legyen konfigurálva, hogy a VoIP csomagokat anélkül engedje át a hálózaton, hogy szűrők blokkolnák őket.


Megjegyzés

Ref.

Tűzfal típus: Igen Nem

72. old.


Szám

Kérdés

Válasz

Használ 2-es vagy magasabb rétegbeli kapcsolókat?

3-b

3-c

Ne használjon ismétlő hubokat, mert azok növelik a hálózati terhelést. Azt se feledje, hogy az IPCMPR/IPCEMPR kártyához csatlakozó kapcsoló hub portját úgy kell beállítani, hogy „Auto Negotiation” (Automatikus egyeztetés) üzemmódban működjön.

Category 5 (CAT 5) vagy a feletti kategóriás kábeleket használ?

Megjegyzés

Ref.

Kapcsoló típus:

Igen Nem

Igen Nem

73. old.

73. old.


75

D

Információk az IP Terminál karbantartó konzolról

D Információk az IP Terminál karbantartó konzolról Paraméterek Hálózati beállítások Paraméter

Értéktartomány

DHCP kliens

Letiltva, Engedélyezve

IP cím

1-223.0-255.0-255.0-255

Alhálózat maszk

0-255.0-255.0-255.0-255 (kivéve a 0.0.0.0 és 255.255.255.255)

Alapértelmezett átjáró (gateway)

0-223.0-255.0-255.0-255

Alközpont IP cím

0-223.0-255.0-255.0-255

Port beállítások Paraméter

Értéktartomány

PTAP szerver port szám

1024-65535

PTAP kliens port szám

1024-65535

DHCP szerver port szám

67, 1024-65535

DHCP kliens port szám

68, 1024-65535

FTP szerver vezérlő port szám

21, 1024-65535

FTP kliens vezérlő port szám

0, 1024-65535

FTP kliens adatport szám

0, 1024-65535

Szolgáltatás-minőség Paraméter

Értéktartomány

Diffserv

Letiltva, Engedélyezve

Diffserv DS mező

0-7.0-7

Verzió Paraméter

76

Értéktartomány

MAC cím

00:00:00:00:00:00–FF:FF:FF:FF:FF:FF

LDR verzió

Verzió szám

BIND verzió

Verzió szám


Megjegyzések


77

A Panasonic System Networks Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről (R&TTE) szóló 1999/5/EC irányelv által előírt alapvető követelményeknek és más vonatkozó rendelkezéseinek. Az ebben a kézikönyvben leírt, vonatkozó Panasonic termékek megfelelőségi nyilatkozata letölthető az alábbi webcímről: http://www.doc.panasonic.de Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic System Networks Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Szerzői jog: Jelen kézikönyv szerzői jogával a Panasonic System Networks Co., Ltd. rendelkezik, és kizárólag belső használatra nyomtatható ki. Ettől a felhasználástól eltekintve, a szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében, a kézikönyv egészének vagy akár csak egy részének bármilyen más formában való reprodukálása tilos a Panasonic System Networks Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül. Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010

PSQX5017TA KK0509HS6020

Rövid telepítési útmutató DECT 8-csatornás IP cellaállomás egység

Recommend Documents