RÉCSEI BALÁZS Somogy kereskedői és iparosai 1869-ben Adatbázis az eredeti források alapján1
Bevezetés A Somogy kereskedőinek és iparosainak összeírása 1869-ben2 feliratú irategyüttes keresett forrása a helytörténeti kutatóknak. Az összeírás érdemi részének adatbázisként való közlésével a könnyebb hozzáférést, illetve az összehasonlítást, elemzést kívántam megkönnyíteni. A forrás jelentőségét mutatja, hogy 1939-ben az akkori somogyi főlevéltárnok – dr. Molnár István – kiemelte eredeti helyéről, és a Conscriptiones / Különféle összeírások közé tette. Nem ismert, hogy mikor került vissza eredeti, egyben mostani helyére az alispáni iratok közé. A forrás létrejöttét a kereskedelmi és iparkamarákról szóló 1868. évi VI. törvénycikknek3 köszönhette. Ezen kamarák feladata közé tartozott a „kereskedelmi és iparügyekben, a kivánt felvilágositást vagy véleményt kiszolgáltatni, a szakképzést s egyáltalán a kereskedelem és ipar fejlődését közvetlenül előmozditani”. A törvény meghatározta, hogy a kamarai bel- és kültagokat öt éves időtartamra kell választani. A választóképes iparosok és kereskedők összeíratása ennek alapvető feltétele volt.4 „Az ipar- és kereskedelmi érdekek jelenlegi központosulása- és fejlődése szerint” nyolc kamarai kerületre osztották az országot Budapest5, Pozsony, Sopron, Kassa, Debrecen, Temesvár, Kolozsvár és Brassó kamarai székhellyel.6 A Soproni Kamarai Kerületbe kilenc alkerület, tulajdonképpen megye került. Somogy Sopron, Vas, Zala, Baranya, Veszprém, Győr, Tolna és Moson megye társaságában kapott helyet. A kerületbe tartozó szabad királyi városok – Győr, Kismarton, Kőszeg, Pécs, Ruszt – külön belső alkerületeket képeztek. Ezek választhatták meg a kamarai kerület beltagjait. A kamarai kültagokat a kerületbe tartozó – szabad királyi városokon kívüli – többi területről választhatták. A beltagok és a kültagok száma egyenlő volt.7
1
Az adatbázis Récsei Balázs: Somogy kereskedőinek és iparosainak összeírás 1869-ben című írása/forrásközlése alapján készült, amely megjelent a Somogy megye múltjából című levéltári évkönyv-sorozat 2005. évi (36.) kötetében a 77–178. oldalakon. 2 Magyar Nemzeti Levéltár Somogy Megyei Levéltára, Somogy vármegye alispánjainak közigazgatási iratai 2943/1869. sz. A külön nem jelzetelt idézetek és adatok mind ebből az irategyüttesből származnak. 3 Márkus Dezső (szerk.): Magyar Törvénytár. Az 1836–1868. évi törvényczikkek. Bp., 1896. 369–373. 4 Uo. 5 Ezzel a névalakkal. 6 Márkus Dezső (szerk.): Magyar Törvénytár. Az 1836–1868. évi törvényczikkek. Bp., 1896. 369–373. 7 Uo.
1
Kamarai tekintetben Somogy megye főhelye Kaposvár lett. A kijelölt főhelyek választási helyekül is szolgáltak. A Soproni Kamarai Kerületbe tartozó Baranya megyében Pécs főhelyen az iparosok 2, a kereskedők 1, Győr megyében Győr főhelyen az iparosok 2, a kereskedők 3, Moson megyében Magyaróvár főhelyen az iparosok és a kereskedők 1-1, Somogy megyében Kaposvár főhelyen az iparosok és a kereskedők 2-2, Sopron megyében Kismarton főhelyen az iparosok és a kereskedők 2-2, Tolna megyében Szekszárd főhelyen az iparosok és a kereskedők 1-1, Vas megyében Szombathely főhelyen az iparosok és a kereskedők 2-2, Zala megyében Nagykanizsa főhelyen az iparosok és a kereskedők 2-2 kültagot választhattak.8 A földművelés-, ipar- és kereskedelemügyi miniszter 8021/1868. sz. rendelete a kamarai törvénynek megfelelően egyértelműen meghatározta, hogy kiket és hogyan kell összeírni, azonban ez az összeírásokat végzőkhöz nem minden esetben jutott el, vagy nem tudták azt értelmezni, alkalmazni. A törvényhatóság által szervezett összeíró bizottságnak kellett volna elvégezni e feladatot, a gyakorlatban azonban a települések jegyzői, bírái, illetve a szolgabírák és a főszolgabírák tették ezt meg. Külön-külön íven kellett volna a választóképes kereskedőket és az iparosokat összeírni, és közülük is csak azokat, akik legalább egy éve működtek a megye területén (passzív választójoggal bírók), illetve a legalább három éve folytatták a tevékenységüket (aktív választójoggal bírók).9 A besoroláshoz meghatározták a feltételeket: „7. §. Kereskedőnek tekintetik az, ki kereskedelmi üzletet jogositottan és önállóan keresetmód képpen folytat. Ide tartoznak a bankárok, pénzváltók, nagyés kiskereskedők, sátoros kereskedők, házalók, szatócsok s. t. b.; mindazok kik szállitással rendes keresetmód képen foglalkoznak; kik kereskedelmi vagy szállitási ügyeket közvetitenek, mint bizományosok, kereskedelmi ügynökök és alkuszok; végre azon erkölcsi személyek t. i. társaságok, részvénytársulatok vagy intézetek is, melyek ily üzleteteket folytatnak, milyenek a kereskedelmi társaságok, bankok, hitelintézetek, takarékpénztárak, zálogkölcsön intézetek, biztositó intézetek s. t. b. 8. §. Iparosnak nézetik az, ki kézmű vagy gyáripart – ide értve a nyers bánya termékek feldolgozását is – hatósági jogositvány folytán önállóan és keresetmód képpen folytat; és igy kizáratik az, ki valamely ipart mellék foglalatosság képpen vagy csak házi és gazdasági szükséglete fedezésére üz. – Iparosnak tekintendők azon erkölcsi személyek t. i. társaságok,
8 9
Uo. Uo.
2
részvénytársulatok – intézetek is, melyek hatósági jogositvány mellett ipart üznek.”10 Az összeírást követően törvényhatóságonként egy „több tagú” bizottságot kellett felállítani a kamarai választások lebonyolítására. A kereskedőknek és az iparosoknak külön-külön, személyesen szóban, vagy írásban kellett szavazniuk. A kerületi székhelyen tartandó kamarai alakuló ülésen az eddig fennállott kamarát feloszlottnak nyilvánították, és vagyonát, illetve irattárát az újonnan alakult kamara tulajdonának jelentették ki. A Somogy megyei választás másodszorra sem sikerült 1869 januárjában megtartani, mivel „az érdekeltek oly csekély számmal jelentek meg, hogy azt foganatosítani teljességgel nem lehetett”. A jelen publikáció végén idézett, 44 megválasztott iparost, illetve kereskedőt felsoroló lista szerint ez év júniusában mégis megejtettek valamilyen választást, azonban ez érvénytelen volt, mert csak 2-2 főt kellett volna megválasztani. Mindez azonban az alábbi helységszintű adatbázist nem érinti, mivel a helyi összeírások előzőleg többnyire elkészültek. Ez által képet kaphatunk a legtöbb somogyi település választóképes iparos- és kereskedőnépességéről. A foglalkozási sokrétűség pedig az adott helység gazdasági fejlettségét világíthatja meg. Az is csak keveset von le a forrás, illetve az adatbázis értékéből, hogy néhány település adatai hiányoznak, illetve, hogy nem egységes az írott anyag. A megye 316 helysége közül 291-ről (92%) találhatóak adatok az összeírásban.11 Az alispán a hat járás főszolgabírájának tette feladatává az összeírás adott részének összeállítását, ám ezek nem teljesek. Így adódhat, hogy szerepelnek benne járási, illetve szolgabírói kerületi, jegyzőségi és települési összeírások is. A beérkezett jelentéseket, összeírásokat (2004-ben) 1–81-ig sorszámoztam az 1869-ben érvényes járási beosztásnak megfelelően, azon belül a lehetőségekhez mérten a korabeli írásmód szerinti ábécé-rendet alakítottam ki. (A fentebb már hivatkozott kötetben megjelent forrásközlésben a könnyebb azonosítás érdekében ezen belül oldalszámozással láttam el az irategyüttesnek a ténylegesen az összeírással foglalkozó részét.) Az eredeti szöveget igyekeztem forma- és betűhíven visszaadni, kivéve ott, ahol a keresztneveket kis kezdőbetűvel írták. Az alábbi publikációban a kurzivált részek jelzik az eredeti forrást, amelyekből itt elhagytam a járulékos elemeket (dátum, aláírások stb.).Ahol alig, vagy egyáltalán nem volt kitöltve a Megjegyzés, Észrevétel, illetve Jegyzet rovat, ott ezt egyáltalán nem is jelenítettem meg. A jelentések, összeírások előtti arab számozás, valamint két táblázat segít a keresésben, azonosításban.
10
Uo. 2012 decemberében került elő egy limbusból Polány összeírása, így 292 településre, illetve 92,4%-ra módosultak az adatok. Ez magyarázza, hogy Polány csak a legvégére kerülhetett a következő, 82. sorszámmal. L. még a következő bekezdést! 11
3
A forrás feldolgozásának nehézségére világít rá például, hogy Csököly esetében a februári és a májusi jelentés (összeírás) közt jelentős eltérés van, ugyanekkor Jákónál a létszám ugyanaz, de csak az egyik név található meg mindegyikben. Az iparosokon és kereskedőkön kívül más kategóriákba tartozók – például orvosok, földbirtokosok, – is felkerültek a listákra. Volt, ahol a személyi és/vagy jövedelmi adót is feltüntették. Néhány esetben nincs a foglalkozás kiírva, vagy csak „bérlő” megjelölés szerepel, amelyből nem derül ki, hogy pl. kocsmát, vagy földet bérelt-e az érdekelt. A kereskedők közt meglehetősen nehéz statisztikai csoportokat képezni, mert pl. egyikben a „boltos”-t és a „kiskereskedő”-t megkülönböztették, míg a másikban „boltos v is kiskereskedő” kifejezést találhatunk. A felsorolt személyek általában egy, néhol kettő, ritkán pedig három foglalkozást űztek. Az összeírási listán egy személy csak egyszer szerepelhetett. A több foglalkozást űzőket a nagyobb jövedelmet hozó foglalkozásához kellett sorolni. A nagyobb települések kivételével azonban valószínű, hogy – legalábbis az iparosok – mezőgazdasággal is foglalkoztak az év egy részében. A zselickislaki jegyző is ez utóbbit hangsúlyozta a nevek nélküli jelentésében: ”Alulírott alázattal jelentem, miszerint jegyzőségem helységeiben oly iparosok nem léteznek, kik egyedül abból táplálnák, és ruháznák magokat, hanem csak egyedül olyanok egy kettő létezik, minden községemben, akik egész éven által egy két holnapig dolgoznak télen-nyáron pedig egész időszakban napszámmal keresik kenyerüket.” Az összeírás, illetve az adatbázis mintegy 3000 személy nevét, foglalkozását, lakhelyének megnevezését, esetleg adójának mértékét tartalmazza, illetve azt hogy legénnyel dolgozik-e. Ez a megye népességének alig több mint egy százaléka. Családtagjaikkal együtt is csak 4-6 százalékát jelentik a jelenlévő népességnek, azonban az adott település gazdasági és társadalmi életében meghatározó szerepük volt. A foglalkozások értelmezésének árnyalásához és értékeléséhez kívántam segítséget nyújtani azzal, hogy az adatbázis végén a foglalkozások korabeli magyarázatait is közlöm.
4
Az összeírásban, illetve az adatbázisban szereplő Somogy megyei települések egykori és jelenlegi elnevezései ábécé-rendben,12 illetve pontos helyük a forrásközlésen, az eredeti irategyüttesen, illetve az adatbázison belül A település megnevezése az összeírásban (az áthúzottak nem szerepelnek benne)
Ádánd Almamellék Alsó Gyékényes Alsó Segesd Alsó Visnye Alsok Andocs Antalfalu Apáthi Aracs Aszaló Atsa Attala B[alaton]. Berény B[alaton]. Csehi B[alaton]. Keresztur B[alaton]. Ujlak B[alaton]sz[ent]. György Babócsa Bábony Bagola-sánc Bálványos Barcs Bárd Basal Baté
A település jelenlegi neve, vagy melyik településhez tartozik
Ádánd Almamellék Gyékényes Segesd Visnye Csurgó Andocs Inke Somogyapáti Somogyaracs Somogyaszaló Somogyacsa Attala Balatonberény Ordacsehi Balatonkeresztúr Balatonújlak Balatonszentgyörgy Babócsa Bábonymegyer Bagola Bálványos Barcs Bárdudvarnok Basal Baté
12
A település előfordulása az összeírásban, illetve az adatbázisban (jelentés száma) 10. 79. 64. 65. 4. 64. 15. 65. 79. 1. 36. 15. 16. 63. 44. 67. 67. 63. 1. 11. 64. 12. 1. 8. 16.
A táblázat az egyes településekre vonatkozó jelentések, összeírások pontos helyét adja meg az eredeti helyükön, a forrásközlésben, illetve az adatbázisban, feltüntetve annak általam adott számát. Az ábécé-rend az összeírásban megadott települési névforma alapján készült. - = nincs adat.
5
Bécz Bélavár Belezna13 Belleg Berzencze14 Besenye, Besenyő Bize Bodrog15 Bodvicza Boglár Boldogasszonyfa Bolhás Bolhó Bonnya Boronka Böhönye Bőszénfa Buzsák Bükkösd Bürüs Büssü Csákány Csepel Cserénfa Csertő Csicsó Csoknya Csokonya Csoma Csombárd Csököly Csömend Csurgó Darány Dombó Dörötske Dr[áva]. Keresztur Dr[áva]. Sz[ent]. Márton Dr[áva]. Tamási Dr[áva]fok
Vásárosbéc Bélavár Belezna Beleg Berzence Rinyabesenyő Bize Bodrog Nagyatád Balatonboglár Boldogasszonyfa Bolhás Bolhó Bonnya Boronka Böhönye Bőszénfa Buzsák Somogybükkösd Bürüs Büssü Csákány Nagycsepely Cserénfa Csertő Somogycsicsó Mezőcsokonya Csokonyavisonta Csoma Csombárd Csököly Csömend Csurgó Darány Vásárosdombó Somogydöröcske Drávakeresztúr Felsőszentmárton Drávatamási Drávafok
13
Külön feltüntetve Kakonyapuszta a 64. jelentésben a 140. oldalon. Külön feltüntetve Kisgerendapuszta és Perdóczmajor a 64. jelentésben a 137. oldalon. 15 Külön feltüntetve Alsó és Felső Bű puszta a 41. jelentésben a 84., illetve a 85. oldalon. 14
6
2. 64. 2. 64. 6. 68. 41. 2. 44. 79. 65. 1. 15. 43. 65. 72. 44. 64. 80. 16. 65. 44. 78. 79. 64. 37. 1. 16. 41. 2. és 3. 43. 64. 1. 80. 15. 80. 80. 80. 80.
Ecseny Edde16 Endréd Endrőcz F[első]. Zsitfa Fajsz Falu-Hidvég falú-Szemes Fehéregyház Felső Gyékényes Felső Segesd Fiád Fonó Főnyed Gadács Gadány Gálosfa Gamás17 Gárdony Geszti Gige Gomba Gölle Görgeteg Gy[öngyös]. Mellék Gyalán Gyarmat H[omok]sz[ent]tGyörgy, Hom[ok] Sz[en]t Gy[örgy] Hács Hajmás Háromfa Hárságy Hatvan Hedrahely Hencse Henész18 Heresznye Hetes Hobol
Ecseny Edde Balatonendréd Endrőc Somogyzsitfa Somogyfajsz Szabadhidvég Balatonszemes Somogyzsitfa Gyékényes Segesd Fiad Fonó Főnyed Gadács Gadány Gálosfa Gamás Drávagárdony Somogygeszti Gige Marcali Gölle Görgeteg Gyöngyösmellék Kisgyalán Kaposgyarmat Homokszentgyörgy
38. 39. 13. 80. 65. 43. 14. 44. 66. 64. 65. 15. 16. 63. 69. 73. 44. 80. 40. 3. 68. 16. 1. 80. 16. 78. 9.
Hács Hajmás Háromfa Somogyhárságy Somogyhatvan Hedrehely Hencse Henész Heresznye Hetes Hobol
44. 78. 2. 79. 4. 2. 1. 41. 79.
16
Külön feltüntetve Alsó Bogát és Felső Bogát is a 39. jelentésben a 82. oldalon. Külön feltüntetve Gárdon- és Vityapuszta is a 44. jelentésben a 108. oldalon. 18 Külön feltüntetve Simongátpuszta is a 2. jelentésben a 12. oldalon. 17
7
Hollád Homok Horváth sz[en]tmiklós Horvátkut Hosszúfalú Hosszuviz Igal Iháros Iháros-berény Inke Istvándi Jaád19 Jákó Juta Juth K[apos]fűred Kadarkut Kálmáncsa Kapoly Kapos Keresztur Kapos Mére Kapos Ujlak Kaposvár Kára Karád Kazsok Kelevíz Kercseliget Kereki Kéthely Kiliti Kis bajom Kis Dobsza Kis Keresztur Kis Korpád Kis Kovácsi Kis Tamási Kisasszond Kisbár Kisberény Komlósd 19
Hollád Kaposhomok Nagykanizsa Horvátkút Lábod Hosszúvíz Igal Iharos Iharosberény Inke Istvándi Somogyjád Jákó Juta Siójut Kaposvár Kadarkút Kálmáncsa Kapoly Kaposkeresztúr Kaposmérő Kaposújlak Kaposvár Kára Karád Kazsok Kelevíz Kercseliget Kereki Kéthely Siófok Kisbajom Kisdobsza Gödrekeresztúr Kiskorpád Rinyakovácsi Kistamási Kisasszond Kisbárapáti Kisberény Komlósd
Külön feltüntetve Galambospuszta is a 42. jelentésben a 86. oldalon.
8
63. 74. 64. 65. 1. 15. 64. 64. 65. 80. 42. 2. és 3. 50. 17. 51. 4. 9. 18. 75. 52. 53. 54. 15. 19. 69. 76. 19. 67. 21. 2. 79. 77. 5. 79. 8. 15. 44. 1.
Konyi Köröshegy Köttse Kutas Kürtös Lábod Lakocsa Látrán Lelle Lengyeltoti20 Libiczkozma Lipotfa Liszó M[agyar]. Atád M[agyar]. Egres M[agyar]. Lad Magyar Lukafa Magyar Ujfalu Marczali Markocz Megyer Merenye Mernye Mesztegnye Mihályd Mike Miklósi Mocsolád Molvány Mosdós Mozsgó N[agy]. Atád N[agy]. Berki21 N[agy]. Korpád N[agy]. marton N[eme]s. Déd N[eme]s. Kisfalud N[eme]s. Vid N[émet]. Lad Nágocs
Ötvöskónyi Kőröshegy Kötcse Kutas Pusztakovácsi Lábod Lakócsa Látrány Balatonlelle Lengyeltóti Libickozma Lipótfa Liszó Magyaratád Magyaregres Lad Magyarlukafa Kétújfalu Marcali Markóc Bábonymegyer Merenye Mernye Mesztegnyő Miháld Mike Miklósi Felsőmocsolád Molvány Mosdós Mozsgó Nagyatád Nagyberki Nagykorpád Csurgónagymarton Nemesdéd Nemeskisfalud Nemesvid Lad Nágocs
20
2. 22. 23. 2. 1. 80. 44. 44. 44. 43. 64 16. 36. 7. 68. 80. 24. 9. 45. 69. 65. 6. 15. 46. 16. 79. 2. 16. 2. 64. 65. 65. 65. 7. 15.
Külön feltüntetve Berénypuszta a 44. jelentésben a104., Szentgyörgypuszta a 104. és Fonyódpuszta 105. oldalon. 21 Kisberkiről külön tettek említést, de ugyanitt található a 15. jelentésben a 42. oldalon.
9
Nagy Bajom Nagy Berény Nagy Dobsza Ném[et]. Újfalu22 Nemeske Német Egres Nikla Nyim Okorág Orczi Orda Osztopán Öreglak Ősződ Ötvös Paccza Pálfalú Pamuk Pat Pata Patalom Patosfa Pátró Peterhida Pettend Pogány sz[en]tpéter Poklosi Polány23 Porrog Porrog Sz[en]tkirály Potony Pula Puszta Kovátsi Puszta Szemes Ráksi Révfalu Rinya Sz[en]tkírály Rinya Ujlak Ságvár Sámson
Nagybajom Nagyberény Nagydobsza Kétújfalu Nemeske Németegres Nikla Nyim Okorág Orci Ordacsehi Osztopán Öreglak Balatonőszöd Ötvöskónyi Patca Drávapálfalva Pamuk Pat Patapoklosi Patalom Patosfa Nemespátró Péterhida Pettend Pogányszentpéter Patapoklosi Polány Porrog Porrogszentkirály Potony Kapospula Pusztakovácsi Pusztaszemes Ráksi Révfalu Rinyaszentkirály Rinyaújlak Ságvár Somogysámson
22
43. 25. 79. 80. 79. 15. 43. 26. 80. 55. 44. 47. 44. 44. 2. 81. 1. 43. 65. 79. 16. 7. 64. 1. 80. 64. 79. 82. 64. 64. 80. 16. 43. 48. 15. 80. 1. 1. 27. 70.
Külön feltüntetve Szentmihályfapuszta a 80. jelentésben a 185. oldalon. A polányi összeírás 2012 decemberében került elő egy limbusból, így a korábbi forrásközlésben nem szerepelhetett. A polányi adatok az adatbázis legvégére kerültek. 23
10
Sand Sántos Sárd Sarkad Sávoly Sellye Simonfa Simonyi Som Somodor Somogyvár Sörnye Surd Sz[en]. Borbás Sz[en]t. Balázs Sz[en]t. Benedek Sz[en]t. Jakab Sz[en]t. Pál Sz[öllös]. Kislak Szabadhegy Szabadi Szabás Szakácsi Szárszó Szenna Szent László Szenta Szentes Szentgáloskér Szenyér Szerászló Szigetvár Szill Szilv[ás]. Sz[en]t. Márton Szobb Szólád Szomajom Szorosad Szőke Dencs Szöllös Győrők Szörény Sztára Szulimán
Sand Sántos Somogysárd Csurgó Sávoly Sellye Simonfa Somogysimonyi Som Somodor Somogyvár Somogysárd Surd Szentborbás Szentbalázs Bárdudvarnok Kaposvár Porrogszentpál Szőlőskislak Szabadhidvég Szabadi Szabás Nagyszakácsi Balatonszárszó Szenna Szentlászló Szenta Drávaszentes Szentgáloskér Szenyér Bárdudvarnok Szigetvár Somogyszil Szilvásszentmárton Somogyszob Szólád Kaposfő Szorosad Szőkedencs Szőlősgyörök Szörény Drávasztára Szulimán
11
65. 56. 43. 64. 71. 80. 78. 65. 28. 16. 44. 43. 64. 80. 78. 8 58. 44. 29. 16. 2. 65. 30. 57. 79. 1. 15. 65. 79. 16. 81. 65. 31. 49. 15. 65. 44. 80. 80. 79.
Szulok Tab Tapsony Tarany Táska Taszár Teklafalu Teleki Tikos Tilos Toponár Torvaj Tót Keresztur Tót Szent György Totgyugy24 Totszentpál Totujfalu Tótváros Török Koppán[y] Törötske Túr25 Udvarhely Újnép Vámos Várad Váras-Hidvég Várda Varjaskér Vése Visonta Visz Viszló Vízvár Vörs Vrácsik Vrászló Zádor Zákány Zala Zamárdi Zics 24 25
Szulok Tab Tapsony Tarany Táska Taszár Teklafalu Teleki Tikos Őrtilos Kaposvár Torvaj Almáskeresztúr Tótszentgyörgy Gyugy Somogyszentpál Tótújfalu Gálosfa Törökkoppány Kaposvár Somogytúr Somogyudvarhely Rinyaújnép Somogyvámos Várad Szabadhidvég Várda Varjaskér Vése Csokonyavisonta Visz Somogviszló Vízvár Vörs Újvárfalva Varászló Zádor Zákány Zala Zamárdi Zics
Külön feltüntetve Putenda is a 44. jelentésben a 99. oldalon. Külön feltüntetve Tard- és Babodpuszta is a 44 jelentésben a 109. oldalon.
12
1. 32. 65. 2. 44. 59. 80. 44. 63. 64. 60. 79. 44. 43. 80. 15. 44. 2. 1. 43. 33. 36. 43. 65. 1. 44. 79. 2. 63. 43. 65. 80. 64. 34. 35. 15.
Zimány Zs[elicz]. Kisfalud26 Zs[elicz]. Kislak Zselicz Sz[en]t-Pál Zsibóth
26
Zimány Zselickisfalud Zselickislak Zselicszentpál Zsibót
Külön feltüntetve Márcadópuszta a 81. jelentésben a 192. oldalon.
13
61. 81. 62. -
Babócsai járás (1–9. jelentés) 1. Kimutatása Azon iparosok és kereskedőknek, kik a’ babócsai Szolgabírói járáshoz tartozó községekben léteznek Folyó szám
Neve
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 27
Krausz Lipót Papp Ferencz Szabó Josef Török János Válits Albert Dufner Josef Hauer Gáspár Pruka(?) Josef Lebár Josef Zdelecz Ferencz Schlezínger Mór Bélakovicz Josef Polák Gusztáv Hochstätter János Pleczkó Ferencz Drágsócz(?) György Stiksz Antal Selmeczi Sándor Krausz Ignácz Krausz László Koppányi Josef Páksicza Josef Lukinecsícs János Babócsai István Pávlinek Mátyás Krancz Károly Stánczl Josef Drósnyák János Dorner Josef Groszmann Ignácz Mikicser György Tenczer Josef Minarits István Petrus Ferencz Pápíts Ádám Fekete György Neuhauz László Diósi Gábor Trusz(?) Pál Steíner Josef Vajda Josef Slezínger Jónás
Az üzlet neme
vegyes kereskedő Kerékgyártó Kovács kerékgyártó Szijgyártó Szabó Szabó Kőműves Kovács Czipész szabó Köteles Festő sütő Lakatos Kalapos szabó takáts boltos „ Molnár Kovács Csizmadia Mészáros Czipész Asztalos nyereggyártó Czipész Kereskedő Kereskedő Kovács Kereskedő Kovács Korcsmáros Molnár Molnár Korcsmáros Czipész Kovács Kádár Kovács Korcsmáros
Ma Péterhida
14
Lakhelye
Babócsa „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Bolhó „ „ Heresznye „ „ „ Peterhida27 „ „ „ Komlósd „ Aracs28
43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89.
Seki(?) Mihály Khon Josef Koller Josef Hauss Lörincz Hoffmann Mátyás Hamberger Mihály Heinrich Adolf „ Vilmos Liebenszítt János Mautner Mór Nagy Ferencz Píntér János Engl Netti Hermann Josef Váradi Josef Pál Sándor Tengerdi Josef Andík János Schreiber Jakab Fridl Antal Mólnár Mihály Koppán István Petrovícs György Bŭrer György Blaha János Czák(?) György Egreder Mátyás Erdelecz János Hebrang Antal Herold(?) András Jakab Josef Göndöcs György Kern Ferencz Khon Samú Kohut Samu Kovácsícs János Kríész(?) Ferencz Neumann Josef Nőthig Josef Oblián Josef Oszvath János Ohlvang Károly Popováczky György Rozenfeld Markus Stelczer László Svarcz Josef Grünbaum Zacharias
90. 91. 92. 93.
Khinberger Adolf Szalay Döme Wukler Ignácz Vörös Pál
Kovács Korcsmáros Kovács Kovács takács Szabó Kovács Szabó mészáros Kereskedő Bábos Asztalos Kereskedő Kereskedő Kovács takáts molnár Kovács Kereskedő mészáros Kovács molnár Korcsmáros czipész szabó lakatos kovács molnár kovács asztalos nyerges bognár czipész szabó gyógyszerész mészáros Köteles festő sütő kovács mészáros nyerges kalapos czipész molnár asztalos orvos, orvosok a honoraciorok közé tartozván, kihagyandók „ „ „ „ takáts bognár
28
Ma Somogyaracs. Ma Rinyaújnép. 30 Ma Lábodhoz tartozik. 31 Ma Drávaszentes. 29
15
„ Újnép29 „ Szulok „ „ „ „ „ „ „ „ „ Lábod „ „ Hosszúfalú30 „ Darány „ „ Szentes31 „ Barcs „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
„ „ „ „
94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147.
Wukíts István Hedl György Kanitz Károly Lövy Albert Kremzír Károly Klein és társa Lövy Sándor Fischer Lipót Herczeg Ignácz Fried Vilmos Bauman Mihály Philippovits Zsiga Schauer Mihály Schmukker Scháger Fer. Rusz Pál Gintner(?) Jakab Lustig János Stix András Kupres Josef Turman Josef Turman István Hoffer Márton Buzsáki Josef Píttner Josef Reíser Josef Haufert(?) Ferencz Garay Josef Kóma(?) Ferencz Víczkó Tamás Német János Horvát György Lövy Márkus Vachtl Fülöp Fuchs Adolf Cserni Mátyás Varga Josef Bognár Josef Tormási Josef Vajda Josef Belákovíts Josef Ginsberger János Veres Ferencz Rátai Lajos Pittner György Szlávítsek Ferencz Stecner Sámuel Goldsteín Josef Zanyi János Kováts Imre Döör János Pánczél János Stecner Adolf Tarrói Ferencz Navaszel Mihály
molnár czipész nagykereskedő kereskedő kereskedő kereskedő kereskedő kereskedő kereskedő kereskedő Asztalos Csízmazía Korcsmáros takács takáts takáts bádogos kalapos csízmazía molnár molnár Halász kovács korcsmáros sütő takács molnár molnár lakatos kovács kovács kereskedő kereskedő kereskedő kalapos csízmazia szabó köteles kovács köteles szabó lakatos asztalos korcsmáros takáts kereskedő kereskedő kovács asztalos asztalos kovács csapláros bognár molnár
32
Ma Drávapálfalva. Ma Csokonyavisonta része. 34 Ma Csokonyavisonta része. 33
16
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Pálfalú32 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Csokonya33 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Visonta34 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Görgeteg
148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169.
Herschl Sámuel Rábai János Smretzi(?) Antal Bruner Lajos Szikszai Endre Halász Viktor Vollák Gyula Péteri Mihály Kultsár János Kiss János Czumpf Mihály Pápa Josef Makk Ferencz Halzner János Laufer Josef Nagy Imre Korosecz György Niederl Ferencz Vollák Jakab Zíttenszán(?) Josef Szűcs György Lang Fülöp
sör- pálinka mérő bognár kömüves csízmazía asztalos Szürszabó kereskedő korcsmáros molnár kovács kádár molnár kovács takáts korcsmáros takáts takáts takáts kereskedő takáts kovács korcsmáros
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Rinya Sztkírály35 „ „ „ „ „ „ „ „ „ Rínya Ujlak36 „
2. [Babócsai járás, Nagyatádi szolgabírói kerület]
Összveirása azon választó képes iparos és kereskedőknek, kik alólirott szolgabirói kerületben vanna folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Neve
Babai Pál Babai János Babai István Bajczi Imre Balogh József Balogh Ferencz Bársony Istv. Berkes János Bodó Mihály Burics Matyás Boros Pál Bienenfeld Jakab Broszofski Vincze Csicsek Mihály Czollenstein Ant. Dolincz Istv. Eitner Edmund Ebstein Bernáth Bosnyák Ant
Lakása N. Atád37 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Az üzlet megnevezése takács asztalos takács fazekas kovács czipész csizmadia kőműves cserepes csizmadia szabó Bőr kereskedő nyerges szürszabó nyerges csizmadia bábsütő szabó fazekas
35
Rinya Szentkírály, ma Rinyaszentkirály. Ma Rinyaújlak. 37 Nagyatád. 36
17
1868 évi adója Jegyzet személy jövödelem fr. x Fr. x. 1 97 5 43 5 7 . . 5 7 . . 5 7 1 61 7 60 2 92 7 60 2 92 9 29 4 92 7 60 4 22 7 60 4 22 9 30 6 92 7 60 2 92 8 45 23 62 5 7 . . 7 60 2 92 5 7 . . 9 30 4 92 6 76 4 92 9 30 4 22 5 7 . .
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77.
Friedländer Samu Fazekas György Fleischauer M. Gelerel Józsefnő Gulyás Lajos Golyobics József Bózsóki József Hauszner Salamon Hoffman János Herman György Horváth László Horváth Antal Jobszt János Ill János Kasza György Gerócs József Kisasszondi Lajos Klingenbauer Péter Kovács János Kohn Gáspár Kruppai József Kasza Antal Kovácsics János Knap Ferencz Langer József Lackenbaher Jakab Lemberger Lipot Lener József Lóth János Lóth László Lovronics Ferencz Lovronics József Müncz Farkas Mezei Mátyás Müncz Illés Molnár Miklos Nagy Ferencz Novák Berta Óhmacht Mih. Plasinka Pál Rotter Dávid Radbauer Ferencz Rákár Ferencz Rákár Mihály Récsei Miksa Schelmeczi István Stecz János Skoda György Szabó Lajos Szerdahelyi Ferencz Strecsák János Szabadkai Istv. Szabó Antal Tarnik János Veisz Samu Vodicsek János Vajas János Verber Illés
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
vegyes kereskedő bognár liszt kereskedő kalapos szitás csizmadia takács német szürszabó esztergalyos kőműves szűrszabó szűcs Gyógyszerész kovács bodnár szűcs „ lakatos szűcs sapkás czipész cserepes csizmadia czipész lakatos vegyes kereskedő szabó fazekas takács „ csizmadia „ bőr kereskedő asztalos vegyes kereskedő takács „ fazekas mészáros, vendéglős csizmadia liszt kereskedő mészáros csizmadia „ seres csizmadia német varg csizmadia szijártó fazekas esztergályos szabó szijjártó szűrszabó kereskedő kőműves takács vegyes kereskedő
18
8 5 8 7 3 5 8 8 7 10 2 10 8 7 5 1 10 5 5 9 5 5 9 9 9 8 5 5 5 5 9 9 8 5 18 1 5 5 15 5 8 8 3 9 10 5 9 5 5 5 5 7 7 7 8 10 5 8
45 7 45 60 38 7 45 45 60 14 53 98 45 60 7 97 98 7 7 30 7 7 30 30 30 45 7 7 7 7 30 30 45 7 59 97 7 7 21 7 45 45 38 30 98 7 30 7 7 7 7 60 60 60 45 14 7 45
16 . 8 7 4 . 2 14 5 15 . 8 18 5 . . 15 . 8 3 . 6 2 5 6 7 . . . . 4 5 31 . 55 . . . 63 4 38 12 . . 34 . 3 . 8 . . 2 2 . 44 5 . 4
92 . 42 92 61 . 92 92 92 92 . 92 62 22 . . 22 . . 62 . 61 92 92 22 92 . . . . 22 92 92 . 3 . . . 23 61 22 92 . . 92 . 68 . . . . 92 92 . 92 62 . 92
78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130.
Vidik Miklos Zsidlai József ifj. Záboraki Károly Klima József Cseplics Lipot Mautner Zsiga Kepler Mihály Sctecska János Benyák Ferencz Hoch József Krausz Miksa Tamás István Müncz Náthán Berger Heinrich Gyenesei József Lakenbäker Zsiga Ehenmán Alajos Müncz Mor Schniczler Ede Plascha(?) Károly Kovács András Czél Pálné Guber(?) András Szabó József Ujhegyi István Plejer Lipót Placsek Samu Tarnik Florián Farkas István Roher Ignácz Novácsek Károly Zanyi(?) Ferencz Grünsberger Nath. Steíner és Huznenő(?) Brühman(?) Lip. Novacsek József Klein Adolf Rotter Mór Gyűszü Elek Kovácsics István Grünhut Bert. Sarecz Mihály Dobos István Hoffman Józsf. Brandl „ Szabó István Berger Márkus Barany László Veisz Arnold Herl János Bajczi János Lieber József Kertó „
131. 132. 133.
Hardinger János Ivancsics György Zanyi Ferencz
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
„ Henész „
csizmadia asztalos vegyes kereskedő német varga asztalos szabó német varga „ könyvkötő pék szappanyos köteles kávés sapkás szürszabó német varga szűcs divatárus liszt kereskedő német varga Csizmadia német varga ács asztalos Cserepes Bádogos fazekas szürszabó szijjártó szabó asztalos bognár kereskedő „ szabó pék timár liszt kereskedő takács timár szabó csizmadia „ szűcs német varga szürszabó „ bábsütő kereskedő festő Molnár bognár német varga
kalapos Kovács Bognár
19
7 9 7 5 5 5 9 7 5 7 8 5 7 9 5 6 5 8 5 5 5 10 7 7 5 5 5 9 7 7 5 5 10 11 8 8 9 8 5 7 9 5 5 5 5 5 5 7 5 5 9 5 .
60 30 60 7 7 7 30 60 7 60 45 7 60 30 7 76 7 45 7 7 7 14 60 60 7 7 7 30 60 60 7 7 98 83 45 45 30 45 7 60 30 7 7 7 7 7 7 60 7 91 30 7 .
. 2 6 . 5 . . 2 . 3 . . . 4 . 2 . 6 4 . 4 4 . 4 . . . 4 3 2 . 4 7 17 4 5 12 . . 6 4 4 . . . . 3 2 4 7 8
. 8 5
. 45 7
. . .
. 92 92 . . . . 92 . 92 . . . 92 . 92 . 22 92 . 61 92 . 62. . . . 62 62 92 . 61 22 62 92 22 92 62 . . 92 61 61 . . . . 92 92 22 92 - 1868. évben jött ide . detto. . .
134.
Rigó István
Simongát38
mészáros, kocsmáros
.
.
.
135. 136.
Schön József Hauszner Ignácz
Bodvicza39 Ötvös40
9 9
17 17
10 12
137. 138. 139. 140. 141.
Hauszner Ignácz ifj: Kohn Bencze Majer István Toth István Bodakos Vendel
„ „ „ „ Konyi41
mészáros, kereskedő korcsmáros, kereskedő korcsmáros „ kovács molnár korcsmáros
9 8 5 7 .
17 17 7 60 .
8 12 . 2 2
142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169.
Tungli Imre Gáál János Neufeld Ignácz Kreiszler Lajos Tikker János Karboczki János Spanics József Paulics János Takács György Müller Mozses Taranyi József Fehér József Penzár József Pausza Mihály Majerhofer József Veisz Ignácz Veisz Jakab Fleischauer Jakab Szita János Bauer István Szilágyi János Polák Henrich Minárics Istv. Uher Károly Perl József Szita Mihály Friedländer Moricz Kohn László
„ Tarany „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Bélavár „ Udvarhely42 Vízvár „ „ „ „ „ Háromfa „ „ „ Jákó43 „ Csököly44
8 1 . 5 5 1 1 1 . . 1 3 5 5 5 5 3 3 1 1 . . 1 1 1 1 3 6
45 69 56 7 7 57 69 69 56 56 69 58 7 7 7 7 38 38 69 69 56 56 69 69 69 5 15 30
14 2 3 . 4 2 2 3 3 2 3 6 6 6 45 6 18 2 2 3 3 2 2 2 . . 10
170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177.
Markus Péter Rozenberger Mark. Policzer Ignácz Bognár Lajos Lövi David Freund Bernáth Bek Mozses Bognár Lipot
„ „ „ „ „ „ „ „
molnár esztergályos kereskedő „ „ asztalos takács szíjjártó fazekas kereskedő köteles kádár molnár „ kereskedő fakereskedő kereskedő „ takács asztalos czipész Kereskedő asztalos czipész kereskedő kovács csapláros korcsmáros, mészáros kovács mészáros vegyes keresked. takács pálinka mérő festő rőf árus molnár
92 92 . 92 92 1868adik évben jött. 22 30 43 92 92 42 30 30 43 43 30 41 92 92 92 . 61 78 30 30 43 43 30 30 30 . . 56
1 3 3 3 3 3 3 3
5 15 15 15 15 15 15 15
. 4 3 . 40 . 13 .
. . 93 . 93 . 93 .
38
Simongát puszta, Henészhez tartozott. Ma Nagyatádhoz tartozik. 40 Ma Ötvöskónyi. 41 Ma Ötvöskónyi. 42 Ma Somogyudvarhely. 43 Két különböző összeírás van Jákóról. 44 Két különböző összeírás van Csökölyról. 39
20
. 1869 évben jött ide. 92 92
178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196.
Roger(?) Lipot Tászán Gábor Markus János Bencsik Lajos Markus Péter ifj Csiszár József Czebei György Braun Samu Kétszeri József Lang Markus Krausz Adolf Horváth Imre Krausz Dávid Tengerdi László Baukovics János Tászán János Toth Imre Krausz László Toth Ferencz
„ „ „ „ „ „ „ Szabás „ Kutas „ „ N Korpád45 „ „ Kis bajom46 „ „ Belleg47
szakács molnár „ kovács „ „ „ vegyeskereskedő molnár vegyes kereskedő „ molnár vegyes kereskedő molnár „ „ „ vegyes kereskedő molnár
3 3 1 1 1 1 1 5 5 5 7 5 10 5 5 5 5 2 7
15 15 5 5 5 5 5 7 7 7 61 7 15 7 7 7 7 53 60
5 . . . . . . 12 . 13 12 4 31 14 12 12 11 2 2
86 . . . . . . 30
3. Csökli Jegyzötöl Jegyzőségem hez tartozó községekben következő választó képes iparos és kereskedők találhatnak és pedig Csökölyben48 1. Auszterlicz Ignácz – egyszer’smind Berlő 2. Policze Ignácz dtto 3. Beck Moses Kereskedő 4. Lővy Dávid „ 5. Kohn László „ 6. Práger Lipóth „ 7. Práger Salamon „ 8. Rosenberger Miksa 9. Veisz Farkas Gigében 1. Schlesinger Móricz 2. Bürgner Ignácznő 3. Schlessi Sándor 4. Schlesinger Sándor 5. Veisz Markus 6. Furszt Farkas 7. Mauthner Josef 8. Reich Izrael 9. Schlesinger Josef 10. Bürgner Salamon
Egyszer’smind birtokos dtto dtto Kereskedő Iparos berlő és kis kereskedő berlő berlő bérlő
Jákóban49 1. Böhm Salamon 2. Friedländer Moricz
45
Nagy Korpád, ma Nagykorpád. Kis bajom, ma Kisbajom. 47 Ma Beleg. 48 Két különböző összeírás van Csökölyről. 49 Két különböző összeírás van Jákóról. 46
21
4. Babocsai járás
Kadarkuti jegyzőség
Névjegyzéke Azon Kereskedőknek, s iparosoknak, kik szavazati joggal bírnak folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
neve
állása
lakása
Keiser Dávid Kohn Ignácz Rohrer Pál Horvát Jozsef Stern Ignácz Ács János Stifter Imre Sándor György öreg Rottman László
Kereskedő dtto. Kovács Kovács Szabó Molnár Molnár Molnár dto., nem bír szavazati joggal
Kadarkut50 dtto. dtto. dtto. dtto. Alsó Visnye51 Hedrahely52 Hedrahely dto.
5. Kis Korpád53 Községben választoképes Iparosok és Kereskedők névszerinti összeirása. 1. Baksa István Kováts Mester tulajdon mihellyel 2. Rozina István Molnár 200 m gabna haszonbéres 3. Jobbágy Josef 150. m. gabna haszonbéres 4. Brukker Josef boltos és kereskedő.
6. Összeírása a Lábodi jegyzőséghez tartozó, ’s választó képességgel biró, - Mike és Besenye54 községekben található kereskedőknek és iparosoknak 1. Abelshauser János 2. Pfeffer Mátyás 3. Veisz Lipót 4. Derezsán Zsigmond 5. Ekstein Illés 6. Glazer János 7. Nagy György 8. Ozvald János 9. Pál Jósef 10. Sebe Vendel 11. Kömpf Miklós 12. Ekstein Márton
asztalos, szabó kereskedő szabó kereskedő takács kovács takács lakatos molnár kovács vendéglős
lakik „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Mikében Mikében Mikében Mikében Mikében Mikében Mikében Mikében Mikében Mikében Mikében Mikében
50
Ma Kadarkút. Ma Visnye. 52 Ma Hedrehely. 53 Ma Kiskorpád. 54 Ma Rinyabesenyő. 51
22
13. Valéra Jánós
„
„
Besenyőben
7. Választó Képes iparosok, és Kereskedők ősszeírása N.Lad55 kőzségben 1.ő 2ik.
Krausz Antal kereskedő 52. éves. Kálmáncsy(?) Josef bognár, 32. éves, dolgozik folytonosan egy legénynyel, és bír ¼ értékének megfelelő malommal. M.Ladon56, és Patosfán választóképes iparos, vagy Kereskedő nem létezik.
8. Sz[en]tbenedeki jegyzőségtől. Bárd57 községben: Kornis Ferencz, Sebestyén János, Horvát Josef molnárok, Frey Móritz és Habetfeld Manó korcsmárosok. SztBenedek58 községben:Kohn Jakab korcsmáros. Kisasszondon: senki.
9. Kimutatás A Jegyzőségi területén levő választóképes Ipar és Kereskedők folyó sz.
Neve
1. 2.
Veisz Abraham Glöckner Ignácz
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Lővy Izidor Horváth Ferencz Szűts Jósef Szűts János Horváth János Boros „ Vogronits „ Dömöter György Viszinger Jósef …(?) Jakab Geiger Vilmos Humel Lipót
Lakhelye
Üzlete
Mészáros és korcsmáros Merenyén HsztGyörgy59 Mészáros s korcsmáros „ boltos „ Molnár Hom Szt Gy Kovács „ dto Kálmáncsa Mészaros „ Molnár „ „ „ „ „ Kovács „ boltos „ szeszgyarnok(?) „ Kovács
55
Német Lad, ma Lad. Magyar Lad, ma Lad. 57 Ma Bárdudvarnok része. 58 Szentbenedek, ma Bárdudvarnok része. 59 Homok SzentGyörgy, ma Homokszentgyörgy. 56
23
Igali járás (10–35. jelentés) 10. Kimutatás Ádánd Községben az 1869 évben létező iparosok és kereskedőkről. Folyó szám
az illető neve
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Freund Gábor Smideg Salamon Hirsch Farkas Balázs György Törkeznczi(?) István Kapra István Klein Márton Rosenspicz Jakab Steinakker Antal Svarz Ábrahám Spiczer Gábor Szabó Jósef Vida Mihály Habiger(?) Venczel Klein Jósef Eicz Lajos Szuplics István Csuti Gábor Török Jósef Peiper János Ábrahám István Braun Lajos
lakása
foglalkozása
Ádánd „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
mészáros boltos sipkás kovács csizmadia fazekas szabó csapláros suszter szatócs korcsmáros szabó kőmíves kovács szabó kéményseprő bognár asztalos kovács csapláros molnár molnár
11. Kimutatása Bábony községnek a’ választo képes iparosok és kereskedőknek 60
folyo szám
Neve
1. 2. 3. 4. 5. 60
Mestersége
Brajer Mozses Lőbl Salamon Kuka János Vázsonyi János Mészáros Jósef
Ló kereskedő Szatots Kováts Kováts Bognár
Ma Bábonymegyer.
24
12. Összeirása Bálványos községben létező kereskedők és ipar üzőknek Foglalkozás
Folyó szám
Nevek
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Fischl Mihály Veisz Jakab Steinbah Ignácz Bakonyi János Vatits Lajos Szabó Mihály Iczvitkovits Imre Jeges István Jeges Péter Kertész Mihály if: Koczka János Kertész János Vörös Jósef Heves Péter Vecsei János Vecsei István Heves János Major Karoly Albert István Sebestyén Jósef Légrádi Péter Csizmadia Péter Molnár Sándor Tottzer Ignácz Koseluk János Berki János Klein Ignácz Ódor István
Kereskedő Kereskedő kiskereskedő takács Kovács urasági Kovács csizmadia esztergálos takács takács takács takács takács takács takács száraz molnár takács urasági bognár takács szárazmolnár dttó dttó dttó lakatos Kőműves asztalos czipész bognár
13. Kimutatás Endréd61 községben létező kereskedő és iparosokról 1869ik évben Folyó szám 1. 2. 3. 4.
61
Kereskedő vagy iparos Neve
Kereskedés vagy iparűzés megnevezése pálinka mérő kis boltos Korcsmáros kis boltos
Viener Ferencz Neu Ignácz Viener Israel Neu Ferencz
Ma Balatonendréd.
25
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Veisz Antal Széki Jósef Lőrincz János Bugyík Antal Talián Jósef Juhász István Barbély Ferencz Salabér Gáspár
Kereskedő kőműves Kováts asztalos Kováts Csizmadia Takáts Takáts
14. Kimutatása Falu-Hidvég62 községében lakó, választóképes kereskedő ’s iparosoknak 1869ik évben Folyó Sz: 1. 2. 3. 4. 5.
A Kereskedők ’s iparosok Neve Üzlete Fleisseher Bernát szatócs Csonka János kovács Gőgös István férfi szabó Kropf Jósef kerékgyártó Brandl Antal molnár
Rendes személy kereseti adó f x 3 2 2 1 1
15 10 10 5 5
15. Őssze írása Somogy: Igali Járás Szolgabírósági területen létező választó képes Iparosok ’s kereskedőknek összeirás Andocs Községben 1.63 Tonzer(?) Antal 2. Szecső(?) Jósef 3. Holits Miklós 4. Vörös Pál 5. Vágner Antal 6. Skriba István 7. Szuplisz János 8. Csík Jósef 9. Szép Ferencz 10. Pransszetter(?) Sebestyén 11. Szípőts János 12. Ungár Vilmos 13. Materényi Ferencz 14. Rukhart Heinrich 15. Dávid Ferencz 16. Szíj Gáspár 17. Kovátsík György 18. Kukurelli Jósef 19. Antal István 62 63
Üzlete Lakatos Szatócs Kalapos Aztalos Takáts Csizmadia Takáts Bábos Molnár Czipész Lakatos Szatóts Bábos Kalapos Czipész dto Takáts Czipész dto
Ma Szabadhidvég. Az eredetiben nincs sorszámozás.
26
20. Bőltsés Antal 21. Poszler Sebestyén 22. Németh Péter 23. Kiss Antal 24. Horvát Károly 25. Ükös Márton 26. Kubó János 27. Tenszer Leopold 28. Riba Ferencz 29. Kováts Pál 30. Prant(?) Sándor 31. Misovíts Mihály 32. Misovíts Károly 33. Kiss György 34. Kiss Jósef 35. Bodakos Mihál 36. Kapinya György 37. Szabó Mihály 38. Spigl Sándor Nágocson 38. Fábián Sándor 39. öreg Fábián János 40. Fulmer István 41. Fuksz János 42. Schrők Jósef 43. Neuveld Ignácz 44. Prandl Loránt 45. Rendler Jósef 46. dto György 47. Vizer Jósef 48. Schifferer György 49. Szaler Ferencz 50. Schifferer Gergel 51. Virág Zsigmond 52. Schvarcz Ábrahám 53. Parragi Pál Miklósiban 54. Nagy János 55. Huber János 56. Frank János Zicsben 57. Maurer Jósef 58. Vérik(?) Zsigmond 59. Pálfi Jósef Kárában 60. Krakler Antal Török Koppánban64 61. Gyenís László 62. Szomoru Mihály 63. Győrki János 64. Udvari László 65. Szakály Lajos 66. Szili János 67. Pintér Jósef 68. Lipovetz János 69. Koczáurek János 64
Kalapos Csizmadia Takáts dto dto dto Kováts Mészáros Takáts Szíjártó Takáts Kapczás dto Takáts Molnár dto Csizmadia Szíjártó Vendéglős Olajos dto Molnár dto Czipész Boltos Molnár Takáts Kovács Czipész Asztalos Molnár Asztalos dto Boltos Lakatos Molnár Kovács Molnár Molnár Kereskedő Kovács Molnár Kováts Kováts dto Csizmadia Csizmadia dto Lakatos Bognár Kádár
Ma Törökkoppány.
27
70. Fusz Károly 71. Hivatal János 72. Klein Lázár 73. Físcher Leopold 74. Kráusz Leopold Dörötske65 Községben 75. Váíl(?) Sebestyén 76. Kránitz Sándor 77. Ádám Bálint 78. Hild Bálint 79. Veinberger Zsigmond Szorosad községben 80. Kríska Sándor 81. Hász Jósef Német Egresben66 82. Kováts Márton 83. Mákgubó Lipót 84. Spitszer Bernát Kisbár községben 85. Kohn Lajos 86. Zultzer Leopold 87. Kováts Mihály 88. Becs(?) Jósef 89. Tián György 90. Molnár Jósef 91. Apáti Ferencz 92. Gelentsér Márton 93. Zulczer Sámuel 94. Tepís(?) János Bonnya községben 95. Pusztai László 96. Szelei Miklós 97. Ring Samu 98. Benedek János 99. Bódrás Illés 100. Kováts János Fiád67 községben 101. Zulczer Fáni 102. Sárközy Ferencz 103. Grünhut …(?) Szentgáloskér község 104. Müller Lipot 105. Tenszer Salamon 106. Tenszer Sámuel Atsán68 ’s Gerézden69 107. Stein Lajos 108. Kalán Ferencz 109. Kráuz Jósef 110. Kráuz Ádolf 111. Schvartz János 112. Kontra Jósef 113. Horváth István
Molnár Molnár Kereskedő dto dto Kovács Kovács Czipész Bognár Kereskedő Kováts Molnár Kováts Kereskedő dto Vendéglős Szatóts Fazekas Kádár Bognár Kádár Fazekas Kováts Korcsmáros Molnár Olajos Kováts Korcsmáros Téglás Molnár Csapláros Korcsmáros Molnár Csapláros Szatóts dto dto Boltos Csapláros dto Szatóts dto Molnár Molnár
65
Ma Somogydöröcske. Ma Németegres. 67 Ma Fiad. 68 Ma Somogyacsa. 69 Gerézd puszta Acsához tartozott. 66
28
Igalban 114. Berta Jósef 115. Bognár István 116. Czeider János 117. Dramata Antal 118. Dramata Mihál 119. Fekete Vendel 120. Fekete János 121. Fekete Gáspár 122. Finta Jósef 123. Tűrr Ferencz 124. Hajmási János 125. Kantal Dávid 126. Hantal János ifi(?) 127. id. Horvát János 128. Horvát Márton 129. Juhász Antal 130. Kántor Imre 131. Kétszeri János 132. Kiss Jósef 133. Kráuz Farkas 134. Lőw Miksa 135. Matisa János 136. Molnár László 137. Német János 138. Hederits(?) Pál 139. Nyul Jósef 140. Major Mihály 141. Orbán Sándor 142. Posza Antal 143. Ruzits Jósef 144. Dosser(?) Ferencz 145. Szántó Károly 146. Torma Jósef 147. Kráuss Dávid 148. Matisa Abel 149. Szalay Jósef 150. Puskás Jósef 151. Huszár András 152. Segesdi János 153. Eőtvős Pál 154. Posza János Ráksiban 155. Ezeres György 156. Illés János 157. Spitszer Jósef 158. Weisz Jósef
Csizmadia Takáts Kováts Czipész Csizmadia dto dto dto Takáts Köteles Takáts Takáts dto Csizmadia dto dto dto Takáts Csizmadia Kereskedő dto Kováts Csizmadia Mészáros Czipész Lakatos Molnár Asztalos Csizmadia Takáts Asztalos Csizmadia Szűts Kereskedő Csizmad. dto dto dto dto dto dto Molnár Kováts Korcsmáros dto
16. [Igali járás 2. Szolgabírói kerület] Öszveirasa a választó képes iparosok és kereskedőknek Somogy megye Igali járás szolgabírói kerületben
29
folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 70 71
Az iparosok és kereskedők nevei
Schőn Leopold Szinger Josef Krausz Lővi Prikopa Antal Fabó Ferentz Spitzer Salamon Bártits János Bártits István Schlezinger Ignátz Schlezinger Ferencz Földi György Pirkner István Pitorf Pál Lichenger Antal Stränger Sándor Horváth István Kalocsa János Imler János Reichenau Xtof [Kristóf?] Pinter János Törö Josef Rajtzi Imre Vittman János Ráin Josef Czeglédi Lajos Blum Leopold Schlezinger Dávid Veisz Dávid Pap Gáspár Kohn Adolf Spitzer Bernát Nobl Jakab Grünvald Herman Németh Ferencz Ivánits Antal Bán Ignátz Kozári István Holé(?) Dávid Vajdits Gábor Stern Henrich Krausz Salamon Dombai László Horváth Ferencz Javos János Kováts János Rajtzi Gábor Rajtzi János Szabó Imre Frank Heinrich Neuzer Hermann
Lakása
Üzlete
N: Berki70 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
boltos varga kereskedő takáts takáts szabó gelentsér dto. boltos bérnök kováts asztalos mészáros varga szabó takáts dto. kádár kováts csizmadia dto. takáts szürszabó takáts bognár boltos mészáros boltos takáts asztalos boltos takáts mészáros bognár gepész asztalos takáts csizmadia kováts kereskedő korcsmáros takáts takáts kováts dto. takáts dto. csizmadia kis kereskedő korcsmáros
„ „ „ „ Mosdós dto. dto. Dto. Dto. Baté dto. dto. dto. dto. dto. Fonó dto. dto. Kis Berki71 Attala dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. Csoma
Nagy Berki, ma Nagyberki. Kis Berki, Nagy Berkihez tartozott.
30
Hány segéddel dolgozik
1 legény 1 legény 1 legény 1 legény dto. dto.
1 legény dto. 1 legény dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. 1 legény dto. dto. dto.
1 legény dto. 1 legény 1 legény dto. dto. dto. dto. dto. 1 legény -
51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104.
Reitter Imre Kováts János Habjanecz Antal Varga Gyula Baán István Gyémánt Sándor Toth János Spitzer Dávid Tell Sebestyén Tarr Ferencz Major Josef Bajor János Czompó László Veisz Mozes Spitzer Mátyás Mathán Josef Grosz Lázár Kis Pál Neufeld Ábrahám Komáromi Ferencz Veisz Marton Schvartz Fülöp Kohn Mozes Schvartz Samuel Reichnitz Jakab Veisz Leopold Till Péter Goldschmid Károl Kremzier Borbála Schvartz testvérek Smertz Josef Veisz Adolf Ábrahám Sándor Bárány Florián Dramata György Keizer Herman Schlitt Imre Plaizer Ádám Litz György Ganger(?) Marton Schlothauer Ferencz Hirschfeld Salamon Kemén Maier Pettike(?) Imre Stein Farkas Volf Josef Bucski Péter Zohr Emanuel Reichnitz Moritz Krausz Ignátz Krauzer Leopold Hirschl Leo Koch Ádám Svebber Antal
dto. dto. dto. dto. dto. Pula72 dto. Szabadi dto. dto. Attala Gölle dto. dto. dto. dto. Büssü dto. dto. Gyalán73 Dto Szill74 Dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto.
72
Ma Kapospula. Ma Kisgyalán. 74 Ma Somogyszil. 73
31
csizmadia bognár szüts kováts csizmadia korcsmáros takáts korcsmáros kováts dto. molnár kováts dto. kereskedő korcsmáros asztalos v. kereskedő kováts korcsmáros kováts korcsmáros k. boltos festő gab. kereskedő k. boltos k. boltos sütő és kis boltos könyvkötő boltos dto. festő boltos rőfös kereskedő bábsütő szabó gabna kereskedő kováts bognár lakatos asztalos czipész lisztkereskedő mészáros asztalos szabó varga mészáros szabó dto. rőfös kereskedő vasárus dto. szabó asztalos
1 legény -
105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151.
Szemelroth Károl Schrék Ferencz Huber Frigyes Schlothauer András Reinvalt István Kraft Fülöp Friedlender Jakab Polgár Gyula Reichnitz Josef Rosits Josef Grosz Josef Schvartz Salamon Magasi Josef Heftner András Muster Conrád Brüll Samuel Karl Istvánné Taubert Ádám Strek György Kováts Marton Reich Mátyás Bárány testvérek Veisz Mozes Khon Sámson Veisz Dávid Taubert János Piff(?) Mihály Braun Jakab Kunst János Kremmer János Braun Gáspár Henk István Eihammer V. Koch János Pinterits Mátyás ör. „ „ ifj. Taubert István Péterman Imre Jáger György Uhri Mihály Szabó Sándor Neuzer Dávid Trankovits Josef Pál Rudolf Reiter Jakab Sandler Dávid Boskovits Josef
152. Varga Josef 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 75
Zsinkai Sándor Novák Janos Zsinkai András Girmerits(?) Pál Varga István Schvartz Marton Bernáth János Schulcz Antal
dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. M. Atád75 dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. Patalom dto. Somodor
Magyar Atád, ma Magyaratád.
32
nyerges építész dto. csizmadia bádogos szíjgyártó gabnakereskedő czipész gabnakereskedő csizmadia sütő kereskedő kéményseprő szabó czipész szabó bognár ács kalapos csizmadia mészáros kereskedő dto. szabó kis boltos kalapos kőműves bádogos asztalos kőmíves bádogos lakatos fésüs asztalos takáts dto. kalapos kovats bodnár dto. szűts kereskedő dto. fazekas kereskedő korcsmáros kereskedő kováts takáts dto. csizmadia dto. molnár korcsmáros takáts asztalos
-
161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169.
Veiler Sándor Balogh Josef Boskovits Mátyás Vétek Josef Oszkó Josef Riba Josef Visnyei János Darabos Zsiga Jancsár Pál
dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto.
korcsmáros bodnár korcsmáros molnár takáts dto. dto. dto. kovats
-
17. Kimutatás Juth76 Községében az 1869 évben létező iparűzők és Kereskedőkről Folyószám
Az illető neve
1. 2.
lakása
foglalkozása
Juth „
Csapláros Kovács
18. Összeirása Kapoly községben létező kereskedő és ipar üzőknek folyó szám
Nevek
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 76
foglalkozás
Lővinger Leopold Bodor Lajos Szuper Pál Nagy Sándor Gubola Mihály Barabás István Molnár György Rebman János Mányoki János Borza János Säffer Károly if: Ürögi Jósef molnár Tollas János Tollas Mihály Szondy István Mészáros Jósef Vágó Dávid Szarvas István Gózon János Czinderi Mihály
kereskedő asztalos dttó. csizmadia dttó. dttó. kovács dttó. dttó. bognár pintér száraz molnár dttó. dttó. kalapos fazekas takács dttó. „ „
Ma Siójut.
33
21. 22. 23. 24. 25. 26.
Gózon Sándor Pintér István Karsai Ferencz Horváth András Horváth Sámuel if: Czinderi Mihály
„ „ „ takács dttó. dttó.
19. Összeirása Karád mvárosban lévő kereskedők és iparosoknak 1869ik évben üzlete és mestersége
Kirsteuer György Csik Mihály Farkas Szabó Mihály Varga Miklós Lezinger István Dombi György Pósta Mihály Klein Jósef Kardos Ignácz Miczki Ábrahám György Ferencz Jelinek Ferencz Vach Jósef Harkai Imre Fehér Sándor Kovács Ferencz Harsányi Jósef Halász János Járovics Mihály Bizik Jósef Zinger Ferencz Miczki Simon Flink Jósef Kardos Mozes Fischer Dániel Duffung János Volf Jakab Tuli János Pető Imre Koczaurek János Német Jósef Simonyi János Kreuzer György Buchler Móricz Klautz Imre Klautz János Kreka Jósef Czinober János Keszi János
Kőműves Szürszabó Bognár Szürszabó Kádár ács Szürszabó Szatócs Szabó vegyes kereskedő Szürszabó Nyerges gépész Csizmadia Szücs czipész csizmadia kőműves asztalos Szücs Szatócs vegyes kereskedő mészáros, korcsmáros vegyes kereskedő Szabó Mészáros Üveges Szücs Puskás Szabó Bognár Csizmadia Sütő vegyes kereskedő Lakatos Lakatos Takács kovács kovács
Folyó szám
Kereskedő és iparos Neve
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
34
40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.
Jergel Miklós Rózsa János Szijjártó Posza István Czehmeiszter Mátyás Pers(?) János Majer Antal Jeszenszki István Balog György Zacharcz Venczel Czehmeiszter János Ösi Mátyás
kalapos Szijjártó kovács asztalos kovács Csizmadia asztalos asztalos molnár lakatos Gelencsér
20. Kereki Helységben létező Iparosok, és Kereskedőknek Öszveirása Az Iparosok, és Kereskedőknek vezeték és mellék neve Khon Rozalia Ungar Salamon Venczli János Gál Péter Brusics Ignácz
1. 2. 3. 4. 5.
Ipar üzlete
évi szemely adója f.
Korcsmáros Öveges Takács Takáts Kováts
x 3 6 3 1 2
21. Kimutatása Kiliti község területén lakó iparos és kereskedőknek 77
Folyó szám
Iparos vagy kereskedő Neve
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 77
üzlete
Csorba Jakab Rozenspícz Mátyás Szapannyos Ferencz Varga János Szilády György Veinberger Ferencz Nagy Josef if Hiersch Jakab Juhász István Köszegi Mihály Fabián Mihály Sziszenstein(?) János Deucs(?) Ignácz Balog Josef Mocsa István Raussschneider János Godó Pál Altstädter Dávid
bognár szabó szijjartó csizmadia esztergálos lakatos takács szücs kováts takáts kováts bognár kereskedő mészáros kovács lakatos takács kereskedő
Kiliti ma Siófokhoz tartozik.
35
38 76 38 12 53
19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
Zsoldos László Zsoldos Josef Toth Mihály Bors János Milich Josef Fitra(?) Mihály Toth Peter
szábó takács takáts asztalos asztalos csizmadia csizmadia
22. Köröshegyi községben létező Iparosok és Kereskedők Jegyzéke Vezeték és mellék neve, az Iparosok és Kereskedőknek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Löventritt Samuel Löventritt András Krinovics Lajos Maurer Mátyás Balogh Josef Takáts Mihály Végh Péter Torma Ferencz Merkler János Litomiczki Lajos Rajki Károly Kotsonya Josef Finali Moricz Gasparecz János
Lakhelye
Ipar üzlete
évi személy adója f
Kóröshegy ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Kereskedő ~ Mészáros Csapláros Kovács Molnár Takács ~ Köteles Asztalos Asztalos Csizmadia Suszter Hentes
x 14 10 3 2 2 2 2 2 3 2 2 5 5 3
65 70 66 ½ 53 ½ 53 ½ 53 ½ 53 ½ 53 ½ 28 53 ½ 53 ½ 7½ 7½ 66 ½
23. Kimutatása Köttse78 községben lako azon kereskedők, és iparosoknak kik az ipar, és kereskedelmi kamara tagjai, és választók. Folyo szám
Neve
Kereskedő vagy iparos
személy f
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 78
Reinhard Ferdinánd Krug Lajos Táupert(?) György Reichert Imre Papp Sámuel Braun János Garas Lörincz Grünberger Jakab Francz István Bognár András Benedek Bernáth Karich Mihály Kruts(?) Fülöp
kadar kerék gyárto czipész kováts kerék gyárto kalapos dto. szabo kováts esztergálos szabo asztalos kádár
2 3 1 3 3 3 1 1 1 1 3 1 3
Ma Kötcse.
36
1868 évi adoja jövedelmi x f x 54 . 15 . 5 . 15 . 15 . 15 . 5 . 5 . 5 . 5 . 15 . 5 . 15 .
Jegyzék
. 62 . 62 62 62 . . . . 62 . 62
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Braun Leopold Presser Ferdinánd Mászlai(?) Vendel Ungár Ignácz Deuts Hermann Barabás Henrich Kerber János Sulzer(?) Moricz Ungár Károly
kereskedő csizmadia kadár czipész nöi szabo asztalos lakatos szabó kereskedő
3 3 3 3 1 2 2 3 3
15 15 15 15 5 10 10 15 15
34 2 . . . . . . .
23. 24. 25. 26. 27.
Tamauf(?) Lajos Vörös János György Ádám Rath(?) Frigyes Kardos Moricz
sütő esztergálos kováts asztalos kereskedő
3 1 1 1 3
15 5 5 5 15
4 . . . 40
28. 29.
Csato János Horváth János
takáts Molnár
3 3
15 15
. 6
93 62 . 62 . . . 62 . Kohn Eliás helyet. 93 . . . . Kardos Mátyás helyet. 62 62
24. Kimutatása Megyer községnek a választo képes iparosok és kereskedőkről 79
folyó szám
Neve
1. 2.
mestersége
Fusz János Mittermeier Jósef
molnár kováts
25. Kimutatás Nagy Berény80 községben lakó kereskedő és iparosokról Szatócs
Neu Farkas Ditman Oziás(?) Kóhn Gábor Öscterreicher Mór Harangozó Jósef Tóth István
szatócs
Iparos
Kereskedő
Folyó Szám
Neve
1. 2. 3. 4. 5. 6.
79 80
keresk: szatócs korcsmaros kovács kovács
Ma Bábonymegyer. Ma Nagyberény.
37
26. Kimutatása Nyim községében lakó kereskedők és iparosoknak. Foglakozása
Folyó szám
Neve
1. 2. 3. 4. 5.
Belányi István Vízi Péter Pintér Péter Ruzsa István Nagy Márton Keszthely János
Kováts schuszter Takáts Takáts dtt Kováts
27. Név Jegyzéke Ságvár községben lakó kereskedők és iparosoknak folyó szám
Neve
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Foglalkozása
Mautner Leopold Maŭtner Farkas Muth Mór Deutsch János Györgyi Jósef Kováts Mihály Somogyi János Szabó Mihály Német János Nagy Ferencz Potó Pál Marék(?) Mihály Szokoli Ignátz Tóth Jósef Nagy Antal Fehér János ifjú Kováts János d. Bódis István Fehér András Horváth Jósef ifjú Horváth Mihály Lukáts János Makai Jósef Potó Mózes Pintér János Tóth Ferencz Válint István Kiss Mihály márton Ropoli Mihály
Esztergálos kereskedő korcsmáros kereskedö szabó szíjártó Kováts Kováts Kováts Lakatos Bognár Bognár uradalmi Bognár Molnár Kádár Takáts dtt. Takáts dtt. dtt. dtt. dtt. dtt. dtt. dtt. dtt. dtt. dtt. dtt.
38
30. 31. 32. 33. 34.
Nagy Ferencz Juhász József zsörgő Pintér Ferencz Hadoró Sámuel Ruzicska János
dtt. dtt. dtt. foltozó csizmadia dtt.
28. Kimutatás Som Községben létező Iparosokrol. folyó szám 1. 2.
Neve Grünwald Sámuel Bognár József
lakása
foglalkozása
Som dtto
szatócs Kovács
29. Kimutatása Szabadhegy81 községében lakó választóképes kereskedők ’s iparosoknak 1869ik évben Fo ly ó
A’ kereskedők és iparosok Neve Üzlete Schvarzenberg Jósef szeszfőző Horváth István mészáros Atmájer András asztalos Zsidi János takáts Horváth Miklós kováts Kereszturi Gábor takáts Csillag Mátyás korcsmáros Schvarzenberg Gusztáv szatócs Sulák Pál szürszabó Redl Károly sütő Smideg Ferencz vegyes kereskedő Galambos János kötéljártó Krázsof Kajetán csizmadia Natkai Zsigmond Dto Koller András Dto Horváth Károly szijgyártó
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Rendes személy kereseti adó f x 3 3 1 1 1 1 3 3 3 2 3 1 2 2 1 1
30. Kimutatása a’ Szárszó82 községbeli kereskedő ’s iparűzőknek 1869.
81 82
Ma Szabadhidvég. Ma Balatonszárszó.
39
15 15 5 5 5 5 15 15 15 10 15 5 10 10 5 5
foglalkozása
folyószám
Neve a’ Kereskedő, vagy Iparűzőnek
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Molvay Salamon Márkusz Henrich Benedek Salamon Turba(?) György Tót István Szüts István Abday Antal Kis J: Jósef Gyurcsek Sándor Kis Jósef Spánitz György Loida(?) János
boltos, halász és molnár vendéglős és mészáros Házaló száraz molnár száraz molnár száraz molnár takáts takáts takáts takáts takáts suszter
31.
Folyószám
Kimutatása a’ Szólád községbeli kereskedő, s’ iparűzőknek 1869.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Neve a’ kereskedő vagy iparűzőnek
Fridenthal Simon Hoffman Adolf Steinberger Bernát Keresztes György Nagy Dániel Tomsányi János Bors Mihály Dombi Ferentz Mányoki Imre Máté János Nyúl Vilmos Borsos Sándor Ag Ignácz Krupper Jósef Nagy Sándor Kruk György Karoly Mihály
Foglalkozása
szatóts szatóts vendéglős és mészáros kádár ács takáts takáts takáts bognár takáts kádár takáts takáts takáts asztalos kováts kováts
32. Kimutatása Tab MVárosban lévő valasztóképes Kereskedők és iparososknak
40
Foglalkozása
folyó sz.
Neve a Valasztó képesnek
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53.
Deutsch Fülöp Friedenthal Náthan Veisz Jakab Weinwurm Hermann Rozenberg Lipót Goldmann Simon Veisz Lajos Spitzer Márton Veisz Benjamin Spitz Jakab Strasszer Mózes Dávid Wirth Simon Wohl Jakab Weisz Mór Günhut Josef Herczog Ignatz Strasszer Jakab Deutsch Matyás Elsner David Elsner Ignatz Weisz és Sterk Nobl Matyás Strasszer Josef Strasszer Heinrich Herczog Abraham Ulman Salamon Zvicker Jónas Goldberger David Veisz Lázár Rott Salamon Bein Ignatz Schosszberger Jakab Strasszer Noa Ungár Mihály Schlésinger Simon Mautner Mihály Frank Jakab Karpelesz Lipot Neu Lipót Grűnhut Moritz Hoffmann Lipót Fein Bernard Veisz Salomon Guth Jakab Szilvágyi Samuel Matány Antal Kríger Péter Stoni(?) Josef Heinrich György Mátyási János Furmann Marx Josef Laki István
rőfös és vas keresk kis keresk. dto rőfös bőr keresk. divat árus dto kis keresk. dto dto bőr keresk. gabna keresk. hamuzsir keresk. kis keresk. keresk dto dto dto dto gabna keres. rőfös keresk vas keresk kis keresk. bőr keres Szűts mest. Szabó mester Szabo mester Szabó mester Sütő mester Szabó mester Szabo mester czipész mester czipész mester nő szabó nő szabó föstő Bádogos szabó mester mészáros mester szabó mester szabó mester szűts mester asztalos mester asztalos mester asztalos mester asztalos mester Kádár mester ács mester ács mester sütő mester Fésűs mester szitas mest
41
54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82.
Szente Testvérek Rausschneider István Bencze János Secrer János Szabó János Jezsabek Venczel Poslutnyi(?) Venczel Molder Péter Veigert Antal Lukáts György Szternát Károly Kollár Péter Szternát Alajos Pukancsik György Szabó Pál Csepi János Hagyba Mihály Krausz Adolf Pap János Szőke Janos Molt Károly Kőszegi Károly Kovats Ferencz ifj Meszter Josef ör Meszter Josef Fulmer Josef Sipos András Cseke János Sipos Josef
lakatos mest lakatos mest. kötel gyártó kötel gyártó kötél gyártó szabo mester Kováts mester nyerges Komüves mester csizmazia mest dto csizmazia mester dto dto dto dto dto asztalos mester csizmazia mester dto csizmazia asztalos mester Szíjjártó czipész mester Dto dto bognár mester kalapos mest kalapos
33. Kimutatása Váras-Hidvég83 községében lakó választóképes kereskedő ’s iparosoknak 1869ik évben Fo ly ó
A kereskedők és iparosok Neve Üzlete Schwarzenberg Adolf vegyes kereskedő Steinbah Móritcz szatócs Szabó János férfi szabó Szabados György szücs Rákóczi János kádár Szakály János esztergályos Horváth Dávid takács Gyarmati Gábor dto Sebestény János dto Rácz Pál kóvács Propotnik János házaló
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
34. Kimutatása 83
Ma Szabadhidvég.
42
Rendes személy kereseti adó f x 3 3 1 3 2 2 1 1 1 2 2
15 15 5 15 10 10 5 5 5 10 10
Zala községben lévő választo kepes iparosoknak folyo szam 1. 2.
A választóképes Neve
Foglalkozása
Dinczkoch Janos Schuster Ferencz
Kádár mester Kádár mester
35. Kimutatása Zamárdi kőzségben létező kereskedő és iparosokról 1869ik évben Folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Kereskedő vagy iparos Neve
Kereskedés vagyi parüzlet megnevezése korcsmáros kádár kováts Takáts asztalos kőműves
Neu Salamon Magyar Jósef Friesz Jósef Sebestyén Ferencz Molnár István Vánig Jósef
Kaposi járás (36–49. jelentés) 36. Aszaló84 községben Klenau Antalnő korcsmáros Diamánt Lipót dtto Csordás Mihály takács Fricz Ferenc csizmadia Molnár János kovács M. Egres85 Grünwald Lipót Hideg Anta Csima János Csima Ferencz
nagy kereskedő kovács száraz és olajmalom tulajdonos dtto
Várda Szalay Alajos Pilczer Jakab
föld bérlő korcsmáros
37. Kimutatása 1868ik év végével Csoknya86 községben létező iparosoknak
84
Ma Somogyaszaló. Magyar Egres, ma Magyaregres. 86 Ma Mezőcsokonya. 85
43
ipar üzlet megnevezése
folyó Sz.
Neve
1. 2. 3. 4. 5.
Schwarcz Ignác Tik(?) Ignác Illés Pál Horváth István Bodó László
korcsmáros mészáros és szatócs korcsmáros és szatócs takáts takáts takáts
38. Öszeírása Ecseny Községbeli iparosok és Kereskedőknek. Község
Foglalkozása
Fizet személy adót 1869re
fszám
Neve
1. 2. 3.
Landler Jósef Deutsch Gábor Landler Dávid
4.
Egerszegi Ferencz
Ecseny „ Elköltözött Magyaratádra /Somogy megye/
Szatocs Szatocs
6 6
30 30
Kovács
3
15
39. Kimutatása Edde községbeli és hozzátartozo pusztákon létező Iparos és Kézműveseknek 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Az Iparosok és Kézművesek neve Deuch(?) István Rík(?) Károly Hajdu Sándor Fusz(?) Pál Horváth János Blaskovíts János
Foglalkozása Korcsmáros Csapláros Községí Korcsmáros vízes Molnár Urodalmi Bognár Urodalmi Kováts
Lakhele Also Bogát Eddén Eddén Felső Bogát Also Bogát Also Bogát
Jegyzet
1 legény éven át
40. Összeirása Geszti87 községbei Iparosok és Kereskedőknek Nevek
1.
87
Reisz Ignácz
Község
Foglalkozása
Geszti
Boltos
Ma Somogygeszti.
44
Hány legény
1868ik évi egyenes személyadója f kr 5
7
2. 3. 4. 5. 6.
Krausz Ignácz Takács Antal Kohn Hermán Fekete Josef Matyeka Josef
Schuszter Takács Boltos Schuszter Takacs
1 1 5 1 1
57 57 7 57 57
41. Kimutatása az alább megnevezett községekben lakó kereskedők és iparosoknak 1869. évre
korcsmáros kereskedő dtto
9 7 7
30 60 60
34 8 7
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Frank Ferencz öreg Sümegi Mihály Katalin István Mányoki Sámuel Bozsoki Lajos Bánóczi Ferencz Horváth István Sárközi Mihály Sipos Ferencz Csonka János Schlegel András Gibicsár József
kereskedő takács dtto. dtto dtto dtto dtto molnár kovács dtto asztalos molnár
7 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 -
60 7 7 7 7 7 7 60 60 60 60 -
4
93 93 93 elköltözött Kaposvárra 93
2
93
2 -
93 - Jádi malolmtól jött ujévkor
1.
Csombárd Hoch Bernáth
kocsmáros
10
24
4
2. 3.
Száraz József Tián Antal
molnár kocsmáros
8 -
46 -
2 -
korcsmáros
7
60
2
dtto dtto takács
7 7 2
60 60 54
2 2
Fo ly ó
Foglalkozása
1. 2. 3.
Kereskedő és Iparos neve Hetes Szalay Ferencz Schvarcz József Kohn Markus
Személy adó f k
Jövedelem adó f k
molnár
7
60
1.
Bodrog Schvarzenberg Zsófia Papcs(?) András Hoch Fülöp Mészáros István Alsó-Bű p.88 Sárközi János Felső-Bű89 Weisz Antal
korcsmáros
.
.
.
2.
Weisz Dávid
korcsmáros
7
60
7
1. 2. 3. 4. 1.
42.
88 89
Bodroghoz tartozott. Ua.
45
Jegyzet
93 elköltözött Zs.Kisfaludra 93 - eddig cseléd volt 93 elment Zs.Szt.Pálra 93 93
. elköltözött Osztopánba 93
Kimutatása Jaád90 Községbeli és a hozzá-tartozo pusztákon létező Iparos és Kézmüveseknek Folyoszám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Az Iparosok és Kézmüvesek neve
Kohn Jozsef Boszkovitz Jozsef Varjú András Habakusz(?) Jozsef Egyed viszi(?) János Kramarics Ignácz Grosz Jozsef Jachausz(?) Farkas Kolárovits Lujzi Horváth János Prieheim(?) András
Foglalkozása
Korcsmáros Korcsmáros Molnár Molnár Molnár Vizes molnár Boltos Boltos Községi Kováts Urad. Bognár Kováts
Lakhelye
Jaád Jaád Jaád Jaád Jaád Jaádi malom Jaád Jaád Jaád Galambos91 Jaád
Jegyzet
1 legény éven át 1 legény éven át nincs legénye nincs legénye
nincs legénye nincs legénye
43. Tek: Somogy Megye Kaposi járás Szolgabíróságában létező Iparosok és Kereskedőknek Községenkéntí Kimutatása Nagy Bajom92 Község foly Neve sz
Lakhely
foglakozás
Czipész
1.
Horváth Antal
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Fürst Lipot Slesínger Ignácz Szattler Herman Kramer Farkas Geiger Mihály Lővenfeld Josef Karpelesz Mihály Kaufer mozes Kaufer Salamon Hirsch Mark Lang Josef Kohn Josef Braun Mark Armuth Mór
Nagy Bajom „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
16. 17. 18. 19. 20.
Bernard Ferencz Steiner Ignácz Steiner Mark Kramer Josef Sárközy Mihály
„ „ „ „ „
Csapláros Szabó „ Kereskedő Kőmíves Czipész bádogos Szabó boltos Szabo boltos Czipész Szabo apró marha vágó Czipész boltos üveges Csapláros Kovács
90
Ma Somogyjád. Galambos puszta Jaádhoz tartozott. 92 Ma Nagybajom. 91
46
1868ik évi adó kereseti jövedelem f x f x 5 7 .
Jegyzet
.
8 3 7 8 10 11 9 5 16 9 11 9 9 7
45 38 60 45 99 83 30 7 6 30 83 30 30 60
4 . 4 33 4 6 . . 19 . 48 2 3 1
93 . 93 27 93 93 . . 93 . 23 93 23 85
9 11 8 8 5
30 83 45 45 7
. 44 6 6 .
. 93 93 93 .
21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
Pintér Ferencz Herczeg János Slesinger Mark Vill Antal Horváth György Krausz Albert Herczfeld Ignácz Farkas Károly Polcz László Kurcz Mihály Grof János Hajdu Ferencz Brukner Mór Hock Miksa
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Takács Kovács Szabo Csizmadia Kalapos Kocsmáros Szabó bábos hentes sütő Asztalos „ Szabo Kékfestő
5 10 5 9 9 9 5 7 4 7 8 5 8 5
7 14 7 30 30 30 7 61 90 61 45 7 45 7
. 4 . 2 4 31 . 4 . . . . 5 .
. 93 . 93 93 . . 93 . 93 . . 86 .
35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.
Sonnenberg Josef Menczer Katalin Gőzmalom Böhm Jakab Krausz …(?) dtto Ignácz Rohrer Rudolf Armuth Zsigmond Veisz Adolf Neihauz Samu Nagy Josef Kohn László Neimayer Josef Ungár Ignácz Pupák András Kohn Samu Veisz János
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
sütő boltos boltos „ „ gépész boltos Szabó „ „ Kereskedő Czipész Csapláros Esztergálos Szűcs boltos
8 19 . 10 8 13 5 9 5 5 5 10 5 8 5 8 4
45 44 . 99 45 52 7 30 7 7 7 99 7 45 7 45 20
10 34 100 14 6 8 12 14 . . . 31 . 2 . 4 .
86 93 . 23 93 93 93 93 . . . 93 . 93 . 93 .
52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.
Undin(?) János Vadkerty Antal Moricz János Goldfinger Josef Vörös Mihály Rohrer János Cser Ferencz Braun Josef Szecsődy István Czigont Josef Giszler Vilmos Nagy Sándor Snell János Lakatos Mátyás Vörös János Kis Mihály
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Gépész Korcsmáros Kovács Szijjártó Cserepes Czipész Asztalos Cséplő bognár Asztalos bádogos Kováts takács Molnár …” …”
10 16 5 5 5 5 7 7 9 5 7 9 5 7 7 7
14 90 7 7 7 7 60 61 30 7 61 29 7 61 61 61
46 51 . . . . . 18 2 . 3 2 . 2 2 2
62 93 . . . . . 23 93 . 63 93 . 93 93 93
Sárd „ „ „ „ „
Ács Kovács Kékfestő asztalos molnár Csapláros
5 5 16 5 7 6
. . 53 . 4 .
. . 24 . 93 .
Sárd93 Község 1. 2. 3. 4. 5. 6. 93
Vurai(?) János Szalai Péter Geizler János Hölling Ferencz Kaufman …(?) Veisz Mátyás Ma Somogysárd.
47
7 7 6 7 62 76
uj iparos
uj iparos
Vrácsik94 Község 1.
Maschanzker Henrik
Vrátsik
Csapláros
20
.
.
.
2. 3.
Bertalan Imre Szalai Josef
„ „
takáts Kováts
2 2
53 ½ 53 ½
. .
. .
Fejadot máshol fizetett
Vámos95 Község 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Hatos Gábor Herczfeld Lajos Hecsl Albert Reiner János Kalkbrenner János Takács Mátyás Rauch Josef Krausz Jakab Lelkes János Szentes Márton Tar János
Vámos „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Molnár Szabo takács ács sütő takács Csapláros …” takács …” Molnár
13 6 2 5 8 2 7 2 2 2 8
24 20 54 7 17 54 60 54 54 54 17
2 8 . 6 6 . . 3 . . .
93 . . 62 93 . . 31 . . .
Pamuk Község 1.
Fejes Miklos
2. 3.
Spiczer Henrich Gombos János
Pamuk „ „
sertvés kereskedő Kocsmáros Molnár
15
78
14
93
7 8
60 45
9 12
93 93
Totszentpál „
Kereskedő …”
5 5
Varjaskér
Kocsmáros
13
Boronka
Kocsmáros
5
Csömend „
Kocsmáros Molnár
Nikla „ „
Totszentpál96 Közseg 1. 2.
Pauk Ádám Pauk Ferencz
7 7
9 14
93 93
8
.
7
32
93
5 5
7 7
4 6
93 93
bérlő Kereskedő …”
5 5 5
7 7 7
4 14 6
93 93 93
Puszta Kovátsi „ „ „ „
Vegyeskereske dő …” Szabo boltos Czipész
5
7
10
93
5 5 6
7 7 76
9 13 15
93 93 24
„ „
Szűrszabó Kiskereskedő
5 5
Varjaskér Község 1.
Pauk Mátyás
24 ½
Boronka Község 1.
Olasz Mihály
Csömend Község 1. 2.
Büchler Lípot Szabo György
Nikla Község 1. 2. 3.
Ganz Lajos Holczer Jakab Lővy lukács
Puszta Kovátsi97 Község 1.
Sachauer Mór
2. 3. 4. 5.
Veisz Ignácz Klein Jósef Bien Salamon Lővi Ignácz
6. 7.
Sandori György Veisz Ignácz
94
Ma Újvárfalva. Ma Somogyvámos. 96 Ma Tótszentpál. 97 Ma Pusztakovácsi. 95
48
Mint uj lakosna k ez évi adója még nem tudatik. 7 7
2 9
93 93
8. 9. 10.
Kohlman Károly Ujváry Károly Kaufman Mátyás
„ „ „
Kováts Asztalos Bognár
1 5
69 7
8 4
31 93
11. 12. 13. 14.
Rupfer Mór Klein Dávid Pukkancsik Josef Deák Josef
„ „ „ „
Szabó „ Csízmadía Takács
5 6 1 1
7 76 69 69
4 29 4 4
93 24 31 31
Libiczkozma „ „ „
Molnár „ „ Kocsma bérlő
5 5 5 1
7 7 7 69
9 4 9 10
93 93 93 81
Fajsz
Kocsma bérlő
5
7
.
.
„
molnár
5
7
14
93
Sörnye
Kocsma bérlő
9
93
1869ik évre lett adó alá felvéve, -1 legénny el dolgozik
Libiczkozma98 Község 1. 2. 3. 4.
Horváth Ferencz Magyar Josef Dávid János Péterfai János
Fajsz99 Község 1.
Grozl János
2.
Lakos Mihály
Jövedel omi adó alá 1869 évben lett felvéve, adója még nem tudatik.
Sörnye100 Község 1.
Kohn Leopold
5
7
44. A’ Kaposvári külső járásban bekebelezett választó képes, iparűző, és kereskedők névlajstroma 1869ik évről folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Az iparűző, és kereskedő neve Braun Dávid Szalay Zsigmond Kovács János Gáál István Groszl Antal Simon Josef Kováčsich Bálint Mihálfy Jósef Tűske Imre
98
Ma Libickozma. Ma Somogyfajsz. 100 Ma Pusztakovácsihoz tartozik. 99
49
Foglalkozása
Lakása
kereskedő mészáros, ’s korcsmáros molnár kőműves mészáros takács fazekas csizmadia asztalos
Öreglak dto dto dto Somogyvár dto dto dto dto
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 101
Svarcz Károly Hűber Imre Miskei Josef Hufgart Antal Veisz Lipolt Bognár Josef Rorbaher János Turkievics János Neuman Salamon Tánczos Ferencz Pinthoffer Imre Posthammel Antal Bien Hermann Klanz Győrgy Cigner Josef Lang János Horváth János Kovách János Hűber Josef Szabo Győrgy Tapolczai Josef Frank Salamon Frank Morítz Frank Josef Frank Sául Frank Fülöpp Frank Jakab Ifju Gelencsér János őreg Gelencsér János Liveri Antal Bene Ferencz Holczer Rudolf Tomissa János Violányi Antal Lővensohn Fülöpp Dto Gáspár és társa Stiglicz Josef Bók Zsigmond Berger Lipolt Frank Moricz Hoffman Károly Csutorás Ferencz öreg Csutorás Ferencz ifju Standori Antal Drenda Győrgy Lilienfeld Sándor Szijj Josef Toth János Nagy István Makk Jósef Balogh Josef Fodor János Lépp(?) András Nagy Lajos Steinhárdt Dávid Schrőder Antal
Szatócs kovács kőműves takács csapláros takács takács czipész szatócs lakatos csizmadia takács kereskedő szűrszabó takács fazekas kovács kovács bognár molnár molnár kereskedő kisboltos bérlő, korcsmáros kisboltos földbérlő dto kőzségi kovács dto uras. kovács molnár korcsmabérlő közs., molnár kovács haszonbérlő, kereskedő kereskedő dto dto dto szappanyos vászon föstö kőteles dto szabó szijjártó czipész takács dto dto asztalos kovács bognár kádár csapláros dto gépész
Ma Szőlősgyörök.
50
dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto Buzsák dto dto dto dto dto dto dto dto Táska dto dto dto Szöllös Győrők101 dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto
66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114.
Greiner Márkus Bárány Pál Veisz Herman Bende Márton Fischl Josef Günszberger Lőrintz Isa(?) Antal Singer Simon Polák Adolf Hoffman Márton Grosz Moritz Hoffman Pál Borovitz Adolf Berger Ignátz Schercz Emánuel Gűnszberger Lázár Lővensohn Jakab Schertz Zsigmond Schlésinger Jakab Háry János Goldberger Josef Geiszler Gyula Kohn Adolf Steiner Josef Slésinger Simon Fischl Bernát Volák János Neumann Jakab Fodor Pál Gottlieb Sámuel Bene István Gyénes(?) Ferencz Filiszár Josef Takács Vincze Lövensohn Lipolt dto Henrick Volák Jósef Veisz Jósef Fischl Jakab Herczfeld Simon Klein Moritz Smalin Bertalan Pers János Baján János Nagy Ferencz Nyikos István Lászlo János Kiss Ferencz Softics Jakab
korcsmáros dto. dto korcsmáros dto kereskedő asztalos kereskedő Szabó haszonbérlő sűtőmester csapláros kereskedő kereskedő dto regália bérlő ’s kereskedő kereskedő kereskedő dto csapláros ’s vendéglős kereskedő kovács kereskedő czipész mészáros kereskedő dto dto kovács varga molnár varga molnár asztalos kereskedő dto dto dto dto dto varga asztalos kovács dto dto bognár dto kömüves molnár
102
Ma Gyugy. Putenda puszta Tótgyugyhoz tartozott. 104 Ma Ordacsehi része. 105 Balaton Csehi, ma Ordacsehi része. 106 Ma Balatonboglár. 107 Ma Balatonlelle. 108 Szöllős Kislak, ma Szőlőskislak. 109 Ma Látrány. 103
51
Totgyugy102 dto Putendán103 Orda104 B. Csehi105 Boglár106 dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto Lelle107 dto dto dto dto dto dto Sz. Kislak108 dto Látrán109 dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto
115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167.
Tuli Josef Futics Josef Kosa Mihály Takács Pál Heiling János Márton Ferencz Brűller Zsigmond Kaposi János Svarczenberg Josef Hoffmann Albert Gottvald Benedek Bűchler Jakab Király Josef Kohn Sámuel Vilheilm Jakab dto Vilmos Sulteisz Károly Lővensohn Salamon Hochstetter Josef Killer Moller(?) Veiszberg Josef Szutner András Csorbícs János Reibner Janos Vaichtl Mór Lang Tamás Bacsányi Antal Grünhut János Kutsera András Rosenfeld Károly Grósz Illés Szijj János Svarczenberg Mátyás Steinberg Sámuel Bene Ferencz Fischer Ferencz Krausz Sámuel Pitterle Jósef Kindli Ferencz Vass Gyula Granz Salamon Horváth Antal Bőde Ferencz Fódi András Szabó István Rosenberger Mihály Szakács Károly Ember Gábor Pfeiffer János Pfeiffer Jakab Vágner Ádám Lang Imre Schäfer János
kőteles bognár takács ács kovács czipész szabó kovács boltos v. is kereskedő rőfős kereskedő varga Szűcs lakatos snafikus(?) sütőmester vasárus röf. kereskedő korcsmáros csapláros czipész dto dto szabo kömüves szabó ács nyerges asztalos kovács korcsmáros lókereskedő asztalos boltos nőiszabo molnár ács, és molnár kádár gépész uras: kertész gépész korcsmáros bognár kovács kádár kovács korcsmáros bognár Kovács takács boltos takács dto dto
110
Ma Lengyeltóti. Puszta Berény, Lengyeltótihoz tartozott. 112 Puszta Szentgyörgy Lengyeltótihoz tartozott. 113 Puszta Fonyód Lengyeltótihoz tartotzott. 111
52
Lengyeltoti110 dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto p. Berény111 dto dto dto dto p. Szentgyőrgy112 p. Fonyód113 dto Hács dto dto dto dto dto
168. 169. 160.114 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208.
Ámbrus Károly Slésinger Mihálynő Ősi Josef Bertok Josef Tenta György Lusztig Sámuel Csíkk Josef Nagy Lőrintz Bors Josef Neu Mátyás Treger István Schőn Salamon Pektor János Parczel Mátyás Táskai Imre Dacz István Harsányi Mihály Jentetics István Zsiborács Josef Somogyvári János Táskai Sándor Sutyor Mihály Gottvald Sándor Farkas Mihály Fogt András Jakab Antal Vérik Josef Horváth Ferencz Makarész István Miklos Dániel Miklos János Holczman Imre Dávid János Pántli(?) Lajos Kiss János Pektor Josef Mráv Antal Mráv Josef Mráv István if: Veisz Abrahám őr: dto Kohn Moritz Rosenspitz Adolf Dukász Sámuel Veisz Ignátz Veisz Mátyás Volák Simon Szarvas Sándor Slésinger Josef Sárkőzi Josef Csikk Ferencz
molnár korcsmárosnő takács dto asztalos szatocs molnár bognár molnár szatócs kádár szatócs kovács szatócs takács dto dto dto dto dto dto fazekas czipész dto ács kőműves dto gyógykovács kovács dto dto pintér asztalos szűcs lakatos bognár dto dto dto szatócs dto. dto dto szabo csapláros dto csapláros korcsmáros dto molnár dto
114
Elírás az eredetiben: a 160–169. sorszámok kétszer szerepelnek. Ma Nagycsepely. 116 Ma Balatonőszöd. 117 Ma Balatonszemes. 118 Gárdonypuszta Gamáshoz tartozott. 119 Vityapuszta Gamáshoz tartozott. 115
53
Kisberény dto dto dto Csepel115 dto dto dto Teleki dto dto Ősződ116 dto falú-Szemes117 Gamás dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto p. Gárdon118 p. Vitya119 Gamás dto
209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235.
Tiborcz István Kelelmen Ferencz Léber Vendel Tornyos János Szalay János Tőrők János Kovács István Takács Mihály Kovács Sámuel Kovács János Szekeres István Óvári Antal Tőrők János Huiber Ignátz Veisz Lipot Stern Ádám Parczen Josef Erdéli Josef Rózsa Sámuel Veisz Jósef Ruzsa János Szabo János Bodkai István Blum Moritz Varro János Miklos István Papp Josef
kovács dto bognár dto takács dto dto dto dto dto dto esztergálos csizmadia kádár szatócs szatócs mészáros, korcsmáros molnár dto korcsmáros molnár bognár kovács korcsmáros kovács takács takács
dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto Túr120 dto dto dto dto dto p. Tard121 „ Babod122 dto p. Tard „ Visz „ „ „
45.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Nevek
Egerszegi Imre Krauzer Guszti Ispánki György Ipolék(?) Ferencz Ispánki Jósef Tusnovics György Sebestyény István Körös Jósef Spitzer Lipot Steinbach Márk Nemeth Ferencz Horvát Márton Herczeg János
Lakása
Foglalkozása
Mernye
Kovács Schuszter Takács Schuszter dto Molnár Mészáros Czipész Boltos kis kereskedő Takács Takacs dto
46. 120
Ma Somogytúr. Tardpuszta Túrhoz tartozott. 122 Babodpuszta Túrhoz tartozott. 121
54
1868ik évi egyenes személy adója
Hány segéd del
fszám
Összeírása Mernye Közsgébeli Iparosok és Kereskedőknek
X 2 1 1 1 1 1
1 1
3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3
15 7½ 15 7½ 7½ 7½ 7½ 7½ 7½ 7½ 15 15 15
123
Mocsolád
Osszeirasa kozségbelli mesteremberek és kereskedőknek Község
Foglalkozás
Hány legény
1868. évi egyenes személy adója
1. Deutsch Jósef Mocsold Szatocs 3 2. Stern Jósef Boltos Boltos 6 3. Hideg Mihaly Mocsold esztergalos 1 4. Francz Henrich Kádár 1 5. Müller Simon Mészaros 1 6. Honig Henrich eltávozott 7. Tar Mihaly Bognar 1 8. Giczi Jósef Kovács 1 9. Lucz Adám esztergalos 1 10. BognárFerencz Bognar 1 11. Lómán Janos esztergálos 1 12. Náiter Páll takács 1 13. Párczel Jósef Schuszter 3 Átaljában a mocsoladi mester emberek mesterségeik után meg nem élhetnek nekik résziből is kell aratni évenkint.
30 30 57 57 57 57 57 57 57 57 57 16
47.
Folyó sz:
Jegyzéke Osztopán községben levő kereskedők, és iparűzőknek 1869ben
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Nevek
Foglalkozása
Ring László Gombos Péter Zsidi Mátyás Schőn Antal Ring Fülöp Neuhaus Jósef Jákói Jósef Molnár Alajos Bardon Jósef Schvirgerman Vilmos Kiss Ignácz
Fizet adót Személy kereseti F x 14 10 4 13 8 8 2 2 2 2 8
kereskedő molnár takács kereskedő kereskedő korcsmáros csizmadia bognár ács asztalos molnár
Jövödelmi f
x
92 14 22 23 17 17 54 54 54 54 45
9 2 . 24 8 8
93 93 . 93 93 93
4
93
48. Puszta Szemesi124 Helységbeli Iparosok Öszveírása az Iparosok, és Kereskedők vezeték és mellék neve 1. 123 124
Neubauer Salamon
Lakhelye
Ipar Üzlete
évi szemely adója f
Puszta Szemes
Korcsmáros
Ma Felsőmocsolád. Ma Pusztaszemes.
55
x 2
53 ½
2. 3.
Rebman Márton Bőhm Mihály
~ ~
Kovács Takács
2 2
53 ½ 23
49. Szomajom125 községben található Ipar üző é kereskedők össze irása Febr. 20. 1869. Folyo sz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Neve
Lakása
Üzlet f
Bauman Bertalan Berger Jakab Fet(?) Antal Hajzler Jósef Hodoli János Hoch György Litz György Nakovits András Nikovitz Jakab Jüngling Jósef Szabó Vendel Szekeres Fer. Presszer Mátyás Fekete János Fekete Jósef Veszeli János Smid János Péter Jósef Ailenczi Zsigmond Velt(?) Lörincz Pór József Strasszer György
Szomajom „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
takáts kis kereskedő molnár takáts molnár kováts bodnár molnár takáts „ „ molnár kováts „ bodnár takáts pintér asztalos Csapláros Czipész Esztergálos „
Személy adója kr 3 15 3 15 1 93 3 15 4 73 4 73 4 73 4 73 3 15 3 15 3 15 4 73 3 15 3 15 3 15 3 15 2 10 3 15 4 73 2 10 2 10 2 10
Jöv: adója f
kr . 14 4 . 6 . . 4 . .
. 93 93 . 93 . . 93 . .
4 . . . . . .
93 . . . . . .
. . .
. . .
Központi járás (50–62. jelentés) 50.
Fo ly ó
Névjegyzéke Juta Községben található ipart és kereskedést űzőknek 1869 évben
1. 2.
Kereskedő és paros neve
ifjú Krausz Ignátz öreg Krausz Ignátz
foglalkozása
Személy adója f x 8 7
korcsmáros kisboltos
72 60
51.
Kfűred 125 126
126
Őssze írása községben lévő íparos és kereskedőknek 1869
Ma Kaposfő. Kaposfüred, ma Kaposvárhoz tartozik.
56
Jövedelem adója f x 17 93 9 50
Folyó szám 1. 2. 3.
Az íparos vezeték és keresztneve Pollák Jósef Tódor Győrgy Vőrős Mihály
Űzlete kortsma haszonbérlő kováts dtt.
52. Kapos Mérei127 községben lévő Iparosok és Kereskedők névsora 1. Goldstein Leopold kortsmáros 2. Kotsis Alajos község kovácsa 3. Szatler Moricz kortsmáros 4. Kundler Farkas kortsmáros 5. Vörös Jósef szegény sorsu csizmadia 6. Goldstein Farkas kortsmáros 7. Csép(?) Leopold Takáts 8. Eisner Josef urasági kortsmáros kováts 9. Maza Márton szegény Takáts 10. Veintzl Ferencz Takáts 11. Veis Dávid kis kereskedő 12. Halász János molnár 13. Zarka Sándor molnár 14. Májer Venczel molnár 15. Kotsis Imre molnár 16. Silberman Kobi nöszabo
53. Kapos Ujlaki128 Községben lévő Iparosok és kereskedők névsora 1 Beni György Molnár 2 Handler Mihály Kortsmáros 3 Toth János Kováts
54. Összeirása Kaposvárossában létező iparosok, ’s Kereskedőknek. Jegyzet
Folyó szám
Nevezetessen
1. 2. 3. 4. 5. 6. 127 128
Feldreich Jakab Kohn Bernát és társa Eibenitz Eduárd Steinitz Ignác Tillen(?) Ábrahám Schilinszky Károly
mészáros vegyes kereskedő pálinkás vegyes kereskedő szűts vendéglős
Ma Kaposmérő. Ma Kaposújlak.
57
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 56. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.
Lájpczig Antal dto Gyula Meszinger Ignác Friedländer Rozsa Königszberg Sámuel Mautner Sándor Schulhóf Adolf Lángszfeld Mór Pollák Jakab Stampfer Mór Légár János Kohn Jakab Stern Márton Feldreich Hermann Lőw Mór Weiss Mihály Haj(?) Ede Kerling(?) Hermann Schőn Kálmán Nőthig Károly Leposits Ignác Kuhn Lajos Schvab Katalin Honig Dávid Ulman Mór dto Mária Berger Antal Weiss Sámuel Feldreich Bernát Vimmer Károly Szigethy nep. János Gundi Gyula Kemény Bernát Kokáli Imre Veiller Salamon Kohn Ignác Zóhr Mór ifju Márkusz Jakab Weiss Samuel Szigethy Antal Veninger Antal Szinter(?) Ferenc Hompola Imre Czekli Erázmus Zóhr Salamon Bognár György Rosenberger Sándor Steiner Jakab Krauss Bernát Armuth Jakab Lusztig Márkusz Königszberg Lipót Puhen(?) Josef Deuts János Kohn Jakab Kohn Josef Simon Hermann Matkovits Josef
fűszer és vas ker. Galantrie kereskd. gabona kereskd. divatárusné szűts sütő aranyműves fényképész vegyes kereskedő szatots Szijártó Galantrie keres. Badogos Vaskereskedő vegyes kereskedő nyerges vegyes kereskedő aranyműves bőrkereskedő Sütő Czipész Szabó divatárusné gabona kereskd Esztergálos Szatots Rőfös Kereskedő Sörmérő öveges órás vegyes Kereskedő vendéglős gabona keresked Rézműves Vaskereskedő Tracteria gabona Kereskedő Rőfös Kereskedő gabona Kereskedő gombkötő bábos Kalapos mészáros selyem ’s Ruha festő gabona Kereskedő virslis Rőfös Kereskedő liszkereskedő(!) Öveges Kováts Szabó deszka Keresk. szitás bőr Kereskedő már a 18. szám alatt bádogos nyerges czipész
58
65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122.
Scholzberger Mór Markusz Miksa Farkas János Száflárszky Jánosné Hoffekker Ferenc Goldstein Moriz Heidekker Pál Zuzman Josef Kontrássi Károly Rosenbaum Jakab Weiss Sámuel Zohn Moriz Futsiás Mihály Káhn Moriz Nagy Josef …(?) Mihály Lőbl János Goitein Salamon Deuts Mozses és társa Farkas Sándor Hosszu György Jankovits Josef Gröschl Ignác Veiger Károly Flesch Fülöp Goldstein Sándor Dobos György Kertész Mihály Rechniger Márkusz Buhvald Abrahám Schreiber Mátyás Zóhn Lipót Varga Pál Domitrovits Josef Ékes János Kordé Josef Mautner Salamon Geyer Josef Domián Márton Rórig Rudolf Kádár Antal Nagy Lászlóné Vass Péter Simic Josef Golobits Lajos Feldreich Josef Krásevits Mihály Miliás Imre Neiman Josef Horváth Josef Dukits Josef Sipos Josef ifju Krauss Josef Matsovits Josef Gingli János Simonfay Mihály Domián Mihály Schlávicsek János
Szatots szobafestő Csizmadia Czipész dto Szatots Szappanyos asztalos Csizmadia Sütő Ruhafestő Szatocs bognár Köszörüs csizmadia Kádár Czipész Órás bőrkereskedő Mészáros Szürszabó csizmadia Szatots Kosárkötő fótozó czipész Szatocs Köteles Kalapos Szatocs Mészáros Szobafestő Korcsmáros bognár Kováts csizmadia bognár Szatots Szűts Köteles fótozó Szabó bognár takáts dto takáts Magyar Varga Szatots takáts takáts Szatots fazekas dto dto Szatots Magyar Varga Szegény bábos bognár Köteles fazekas
59
123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180.
Simiczka András Kováts Pál Hagelman Károly Kuhl Tamás Auguszt Lőrincz Jobszt Ignácz Reinberg Kristóf Conty Josef Borók Josef Rosta Josef Bánitsek Josef Szabó Josef Kertész Ferenc Hellián János Méhész György Badánty István Neuman Ignác Mátsovits György Kőnig Josef Szüts János Biró János Kováts Lajos Czipf Mihály Hegyi István Piller György Zelenik Josef Horváth Imre Spitzer Izrael Kováts Josef Domián István Rozs István Gálosi Josef Kátkits Mihály Gömbös György Veiss Lipót Stern Samuel Laszka Vincze Matusek Alajos Lengyel Ignác Kolb Nándor Fehér István Tomásik János Ulmann Jakab Fischer Lipót Nagy Josefné Raszenberger Ignác Ragásits Sándor Wirth Josef Szulzbah Ferenc Orbán Mihály Piller Lajos Ulrich Illés Lengyel István Krausse Antal Heindlhofer Antal Szouheitl Ferenc Stadtler István Veiss Mihály
dto molnár Könyvkötő asztalos dto czipész nyerges bádogos csizmadia dto Szürszabó csizmadia Kalapos czipész czipész fésüs Szatocs Szüts fésüs bábos fazekas Esztergálos cserepes Szüts asztalos Szüts takáts öveges fazekas csizmadia fazekas dto dto Szijártó asztalos Szatots Kárpitos Könyvkötő lakatos Czipész asztalos sörkorcsma Szatocs Kéményseprő Kováts Szatots asztalos czipész bognár Szabó Szabó hentes asztalos fesztész Acsmester épitőmester hentes pálinkás
60
181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216.
Simonits Antal Szouheitl Alajos Scheinbok János Brohlik János Domián János Herkli Bertlalan Rippl János Hollosi Antal Dobrovszky Ferenc Kutserka István HetlingerKároly Richter Ferenc Németh Antal Pálfi János Mison Henrich Brukker Ignáczné Gyarmaty Josef Magyar Ferenc Csánk Josef Magyar János Szeráfin Ignác Schőn Herman Tujner Ferenc Krumpach Josef Fürszt Manó Vágó Károly Goldstein Péter Neizer Ferenc Ober János Drénik Antal Mandák Sándor Magyar Josef Tomits Károly Domián Josef Fehér János Kiss Josef
czipész épitőmester Köteles Bognár Köteles Virslis Bognár takáts Késes lakatos Kalapos fazekas hentes Kováts Czipész Korcsmáros Szűts Szűts czipész csizmadia hentes irhás asztalos lakatos Szatocs Szijártó Szatócs Korcsmáros Kováts Szabó órás Szűts czukrász csizmadia dto takáts
55. Ősszeírása Orczi129 kőzségben lévő iparos és kereskedőknek 1869 Folyó szám 1. 2. 3.
Az íparos vezeték és keresztneve
Űzlete
Baratsí János Varga Mátyás Veíler Ignátz
kováts bognár korcsma haszonbérlő
56. Kimutatás Sántos községben lakó iparosokról 1869. 129
Ma Orci.
61
folyó szám 1. 2.
Neve
Üzlete
Friedmán János Bajor József
Korcsmáros Kováts
57. Szenna Községben lévő Iparosok Név jegyzéke 1869 évben Folyó szám
Neve
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Foglalkozása
Seffer Simon Politzer Lipót Zóór Vilmos Szilágyi Lajos Bognár Pál Kürtös János Király István Baratsi János
Kortsmáros Csapláros Szatóts Molnár dto dto dto Kováts
Jegyzet
Kicsinyben Mindnyájan Legény nélkül űzik
58.
Szt: Jakab
130
Ősszeírása kőzségben lévő íparos és Kereskedőknek 1869
Folyó Az íparos vezeték és keresztneve szám 1. Hideg Máté 2. Hezler Péter
Űzlete Takáts Kováts
59. Kimutatás Taszár községben lakó iparosokról 1869 évben folyó szám 1. 2. 3.
Neve
üzlete
Krausz László Uszotzki József Ujhelyi László
korcsmáros urasági kováts községi kováts
60.
Toponár 130 131
131
Ősszeírása mező városban lévő íparos és kereskedőknek 1869
Szent Jakab, ma Kaposvárhoz tartozik. Ma Kaposvárhoz tartozik.
62
Folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.
Az íparos vezeték és kereszt neve
Űzlete
Pintyőke Ignácz Pollák Lipót Kóhn Sámuel Stern Jósef ifj. Hidetz(?) János Kalotsa Lajos ? Alajos Csintalan István Strakovits Jósef Kula György Vasanda Jósef Hítel Jósef Bertalits Jósef Majer Jósef Svéninger Míhály Pethő Jósefné Horváth Győrgy Paulovíts Imre Tichter(?) Antal Hornyák István Polgár Jósef Halbaksz Jósef Vajtsek András Baízík Győrgy Parragi István Flesch Sándor Tarr Jósef Ragáts(?) Mátyás Mészáros István Fílíszár János Eng János Bank János Csutorás Péter Hauszner Imre Rechnítzer Sámuel Grűnbaum Sámuel Krausz Jósef Zóhr Farkas Blau Mórítz Műller Ignátz őr. Bohár Mihály Bohár Ferencz Kula János Fischer Sámuel Fente(?) Jakab Ertínger Péter Cséplő Míhály Holcsa Ferencz
csapláros kortsma haszonbérlő kereskedő kis kereskedő ács Csizmadia Asztalos Takáts kőműves Takáts Csizmadia Takáts Czípész Asztalos Cserepes kalapos Takáts Asztalos Takáts dto. dto. molnár Asztalos Takáts lakatos csapláros kováts Czípész Takáts dto. szabó dto. kőteles szijgyártó szabó dto. Czípész kís kereskedő szabó kis kereskedő szűr szabó dto. Takáts csapláros Czípész kádár kovács kapczás
61. Kimutatás Zimány községben lakó iparosokról 1869.
63
folyó szám 1. 2. 3.
Neve
Üzlete
Stein Salamon Kelemen Imre Málovits Lajos
Korcsmáros Kováts Takáts
62. Zs: Kislaki132 Jegyzőtől
190/869
Tekintetes főbíró ur! Alulírott alázattal jelentem, miszerint jegyzőségem helységeiben oly iparosok nem léteznek, kik egyedül abból táplálnák, és ruháznák magokat, hanem csak egyedül olyanok egy kettő létezik, minden községemben, akik egész éven által egy két holnapig dolgoznak télen-nyáron pedig egész időszakban napszámmal keresik kenyerüket. Tellyes tisztelettel maradván Zs:Kislakon május hó 8án 869 Tekintetes főbíró urnak alázatos szolgája Mészáros Jósef jgyző
Marcali járás (63–71. jelentés) 63. Kimútatása B sz. Györgyi133 Jegyzőségben létező és választási Képességgel bíró Iparosoknak. az Iparosoknak
Foglalkozása
Folyó szám
Neve a Helységnek
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
B. Berény134 „ „ Bsz. György Hollád Tikosba Főnyeden Vörsön „
Lőv Ferencz Lőf Fülöp Lőf János Klein Náthán Senki Senki Rechinzer Max Rozenberger Lipót
Füszer és röfös Kereskedő Korcsmáros Korcsmáros Kereskedő és Korcsmáros
Röfös és Készrúhakkal Kereskedő Szabó és Készárúkkal Kereskedő
64. Somogyvmegye Marczali járás Csurgóvidékbeli szolgabiróság kerületében lévő iparosok és kereskedők összeirása 1869ik évben 132
Zselicz Kislak, ma Zselickislak. Balaton Szent György, ma Balatonszentgyörgy. 134 Balaton Berény, ma Balatonberény. 133
64
Folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.
Név
Lakhely
Foglalkozás
Bárány József Bakos István Szabó Antal Borsos József Bozsok Ferenc Bödecs József Csicskó Antal Czirklaser János Dacsek József Deucht Lipót Domonkovits János Fekete György Fleischer József Győrfy József Slesinger Sándor Grösszer Fülöp Gűnsberger Dávid Hanslicsek Mihály Herzsenyák József Hegedűs József Herzsenyák Benedek Hóli György Horváth János Horváth Sándor Brihta Jakab Hőhling János Jünker Ignácz Kniezsek József Kovács János Klingenbrunner József Kniezsek Ferenc Kovács Ferenc Kniezsek Ferenc Kollár György Kollár József Kosztaleczky József Kohnlechner Frigyes Král Márton Kreizler Simon Krivarits Márton Kutor Ferencz Lukasits Imre Lőczi Ferencz Mayerhoffer Sándor Mayerhoffer Salamon Máté Ferencz Ganzer Ignác Müller Albert ifj Müller Albert öreg Németh Ferencz Neuhauz Samu Neuwirth János Novák Mátyás Neuwirth József Pauza György
Csurgó „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
asztalos csutorás vasárus bognár szijgyártó takács kovács fazekas fazekas dohány árus asztalos lakatos kádár szürszabó kereskedő kádár kereskedő bábsütő csizmadia csizmadia csizmadia csizmadia csizmadia csizmadia takács asztalos haszonbérlő és mészáros czipész fazokas lakatos esztergálos fazokas kőmives csizmadia csizmadia takács mészáros czipész kereskedő fazokas csizmadia csizmadia kovács kereskedő kereskedő bocskor varga szabó nyerges nyerges szabó szabó takács kalapos takács bocskor varga
65
56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113.
Pálfi János Suska Venczel Bognár János Péter József Piczek Márton Pitlik Ferencz Berger Mór Póznik József Plachner Nándor Bichler József Schrandruch János Schreiber Ferencz Spacsek Ferencz Szabó Antal Somogyi Ferencz Székely István Schvarcz Mór Tisza István Till Venczel Tóth Samu Vanicsek Lajos Vanicsek József Veisz Ignácz Veisz Jakab Zónik József Francsics János Borbély József Varga Ignácz Fehér László Dömötörfy János Khón József Prólik(?) Mihály Mayer Ignácz Kreizler Dávid Hóli Pál Maszalits Matyás Musquiter Jakab Fekete József Fábián Ferencz Orawszky(?) János Anders Károly Kardos Ferencz Raberhoffer Mihály Cságrán Balázs Vári Sándor Radek Márton Fucsz József Kren István Blűh Mózses Kostyák József Kovács Antal Libling Ignácz Zsid János Ritter Ignácz Nagy Miksa Fehér János Salamon Max Farkas Antal
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
66
csizmadia kádár fazokas szabó csizmadia takáts kereskedő takács gyógyszerész szabó asztalos szabó kőmives kalapos kalapos takács kereskedő könyvkötő takács kovács sütő bognár kereskedő czipész szabó csizmadia czipész lakatos takács kovács festő ács szappanos kereskedő czipesz köteles kereskedő esztergáros szabó késes fésüs konyvkötő esztergáros csizmadia szűcs csizmadia kereskedő füstfaragó borkő kereskedő csizmadia fazokas rongyszedő füstfaragó aprólékos kereskedő szabó szabó kereskedő czipész
114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167.
Kasztl Ádám Tóth Márton Vas István Surgót Simon Altman Antal Kovács Elek Fischer Gergely Bertalan Lázár Gűnsberger Benedek Görcs János Horváth József Klein Lipót Magyar Imre Schwarcz Salamon Szigler János Kurcz „ Kremzir Dávid „ Ignácz Varga György Kaufman József Kremzir Dávid Neumann Ferencz Reich Ádám Kovács József Rigó István Richter Dávid Dörner József Ivcsics Elek Takács Ferencz Kremzir Dávid Csánk János Czmerk András Saminger János Knizsek János Tephor(?) János Ifj. Saminger János Kuzmics József Simits Kristóf Molnár János Trebusz Pál Sövény János Sajtos Ferencz Vezl Jakab Hernesz Ádám Sajtos Ferencz Henczlér Ferencz Álmos Imre Konkoly Márton Mayer István Kostyák József Tóth József Németh József Bahál János Martonfalvi Ignácz
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Berzencze135 „ „ „ „ „ „ „ „ „ /kisgerézd/136 „ /perdócz/137 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
135
Ma Berzence. Kisgerézd Berzencéhez tartozott. 137 Perdócz Berzencéhez tartozott. 136
67
kereskedő csizmadia bognár asztalos gépész kádár öveges asztalos kereskedő kalapos fazokas asztalos szürszabó kereskedő asztalos nyerges kereskedő sütő sütő szatócs kereskedő boltos szatócs szatócs vendéglős csárdás csárdás molnár molnár molnár mészáros hentes asztalos kovács asztalos asztalos szabó esztergáros kovács varga varga czipész czipész czipész czipész czipész takács takács fazekas fazekas szűcs szűcs takács kádár
168. 169. 170. 171. 172. 174.139 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219.
Piser Márton Gűnsberger Dávid Rechniczer Jakab Herczog Salamon Veisz Lipót Subics József Hauz József Takler József Svelecz György Vas Ferencz Petlanovits József Reisz Mihály Keller József Kamiczius János Hambaum László Kunstner György Takács István Kren Károly Hoffman Henrich Altman László Poska József Mayer Mihály Gelencsér János Sveiczer Jakab Veisz Mátyás Schveiczer Márton Malovecz Mihaly Kozlinger József Horváth József Szabó Ferencz Then Ödön Hegyi István Ács József Novák János Szabó József Blaskovits József Rózsás István Orbán István Horvath György Kapuvári József Amselberg Dávid Pandur Samu Hirschler Mór Bebők Ambrus Palkó József Kalamász György Szabó Gáspár Marsics flórián Hucskár(?) Mihály Vadler(?) Adam Zselezsnyák ferenc
„ Iháros-berény138 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Pogány sztpéter140 „ „ „ „ Iháros141 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Csicsó142 „ Horvát sztmiklós143 „ „ „ „ „ „ „ „
138
Ma Iharosberény. Elírás: a 173. sorszám az eredetiben sem szerepel. 140 Pogány szentpéter, ma Pogányszentpéter. 141 Ma Iharos. 142 Ma Somogycsicsó. 143 Ma Nagykanizsa része. 139
68
Ács szatócs szatócs vendéglős korcsmáros bognár pintér ács lakatos asztalos kovács kovács szabó czipész czipész sütő takács takács korcsmáros téglás talicska csináló takács molnár szatócs szatócs kosaras mészáros kádar fazokas fazokas kovács kovács bognár czipész székes takács takács takács takács takács korcsmáros kovács korcsmáros kovács bognár kovács molnár takács takács fazekas fazekas
220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270.
Szolár József Lővi Mór Zerhovecz Albert? Püspök József Hosszu Mihály Horváth ferenc Vucsák József Szörcsök József Németh Ferencznő özv. Marsanszhky Markus Benczik Ádám Miller János Marics Adam Tóth Mihály Stettler Salamon Neubauer Jánosnő Strem Karoly Jakab Lőrinc Horváth Mátyás Takács József Mayerhofer Mihály Tulman Jakab Bruder Salamon Berta ferenc Veszter Peter Husquitter Mihály Dömötörfy József Dömötörfy Mihaly Vidák Mátyás Lebmanuel József Veisz Simon Humberg Samu Deuts Lipót Kleinfeld Dávid Stern Henrich Magai Mihály Pozsegovits József Szolár János Madár Vendel Novák József Berger Samu Sáfrán Jakab Spiczer Lipót Eschler Ignác Domonkovits István Simon István Bukovits András Bukovits Mihály Unger Mór Kasztl Ádám Berta Ferenc
„ Belezna „ /kakonya p.144/ „ „ „ „ „ „ Liszó „ „ Bagola-sánc145 „ „ „ Surd „ „ „ „ „ Bükkösd146 „ „ Pátró147 „ „ „ „ „ „ „ „ Porrog „ Tilos148 „ „ „ „ „ Zákány „ „ „ „ „ Alsó Gyékényes149 „ „
144
Kakonya puszta Beleznához tartozott. Ma Bagola. 146 Ma Somogybükkösd. 147 Ma Nemespátró. 148 Ma Őrtilos. 149 Ma Gyékényes. 145
69
takács korcsmaros korcsmáros molnár molnár molnár molnár molnár molnárnő korcsmáros fazekas fazekas kovács korcsmáros korcsmáros téglásnő korcsmáros és kereskedő molnár takács kovács szabó téglás korcsmáros kovács korcsmáros korcsmáros-mészáros kovács kovács fazokas rongyszedő rongyszedő rongyszedő rongyszedő rongyszedő korcsmáros-mészáros kovács kádár molnár molnár molnár korcsmáros rongyszedő kereskedő mészáros csizmadia csizmadia bognár kovács kereskedő szatócs kovács
271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290.
Mayer Albert Raberhofer István Buri István Tursetits Imre Dobai Gergely Kis András Freiberger János Tóth György Gál Miklós Rózsa Antal Czipóth György Hodasek Pál Vainer József Bot József Hegyi József Németh József Kasztl Leopold Kovács Traubenman József Farkas András
„ „ „ „ Felső Gyékényes150 „ „ „ „ Porrog Sztkirály151 „ „ „ „ Alsok152 „ Sarkad153 „ N. marton154 „
szabó csizmadia csizmadia varga kádár kovács takács asztalos mészáros mészáros kovács asztalos bognár Bognár korcsmáros kovács aprólékos kovács korcsmáros kováts
A Marczali járás Csurgó vidékbeli szolgabiróság területén az iparosok és kereskedők összes létszáma: Kétszáz kilencven = 290.
65. Ősszeirása a Marczali járás főszolgabirói Kerülethez tartozó Községekben létező választó képességgel bíró iparosok, és Kereskedőknek 1869. Neve
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Csákány „ „ „ „ „ Ns Vid155
8.
„
9. 10. 11.
„ „ „
Lichtenstein Jakab Berger Károly Kepe György Tiboly Péter Boros Gábor Borda András Braun Jakab és Berger Károly Drukker Josef és Gábor Kremzir Pal Rosenspicz Farkas Khon Lipót
folyó szám
Lakhelye
150
Ma Gyékényes. Porrog Szentkirály, ma Porrogszentkirály. 152 Ma Csurgóhoz tartozik. 153 Ma Csurgóhoz tartozik. 154 Nagymarton, ma Csurgónagymarton. 155 Nemes Vid, ma Nemesvid. 151
70
Üzlet minősége
vegyeskereskedés Korcsmáros Kovács Czipész Takács Asztalos vegyes kereskedés ló kereskedés vegyes kereskedés dto ló kereskedés
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61.
„ „ „ „ „ „ „ „ „ Szőke Dencs156 „ F. Zsitfa157 „ „ „ Horvátkut158 Szakácsi159 „ „ „ „ Tapsony „ „ „ „ „ „ „ Böhönye „ „ „ „ „ „ „ „ Szenyér „ Ns Kisfalud160 Felső Segesd161 „ „ „ „ „ „ „ Alsó Segesd162
Büchler Albertnő Kiscsinyák Pál Lilík Ferencz Németh János Varga Mihály Szidnay Mihály Kosztricz Lajos Matesits Pál Berger Henrich Hikade(?) Ferencz Khon Mátyás Molnár János Pálfi György Polák Josef Berger Markus Blauhorn Dávid Kremzír fülöp Landler Simon Steiner Salamon Mandlbaum ferenc Pikali János Boskovits Salamon Boskovits Sándor M. Majer Vagensommer János Kovács Mihály Metzer Alajos Teszlák Josef Gottvald János Milhoffer Károly Groág(?) Mór Szakács Josef Andi(?) Josef Vülcsek Josef Kocsis Josef Bezán Josef Gotvald Josef Szalay Josef Veisz Moricz Hoch Jakab Veisz Bernat Blauhorn Antal Veiler Josef Deutsch Adám Kovács András Szép(?) Gábor Egedemajer Antal Steiner János Göndöcs Ferencz Khon Josef
156
Ma Szőkedencs. Felső Zsitfa, ma Somogyzsitfa. 158 Ma Horvátkút. 159 Ma Nagyszakácsi. 160 Nemes Kisfalud, ma Nemeskisfalud. 161 Ma Segesd. 162 Ma Segesd. 157
71
sütő és szatócs Lakatos Asztalos Molnár dto Korcsmáros Kalapos Bognár Szabó Asztalos Korcsmáros Molnár dto Korcsmáros dto dto vegyes kereskedés szatóts korcsmáros szatóts Kováts Kereskedő dto dto Kádár Kovács dto szür szabó Korcsmáros Kereskedő dto Kovács dto Czipész Kömíves dto Ács Korcsmáros dto Korcsmáros Korcsmáros Kereskedő dto dto Kőmíves Kovács Asztalos takáts Kovács Kereskedő
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112.
„ Szobb163 „ „ „ Sand „ „ „ „ „ „ Antalfalu164 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Ns. Déd165 „ „ „ „ „ „ Vése „ „ Inke „ Pat „ „ „ Vrászló166 „ „ „ „ „ „ „ Simonyi167 „ „ Mihályd168
Szarka Josef Flesch Sámuel Hausner Sándor Szabó János Torma János Zohn Albert Korosz Péter Toth Pál Vörös Josef Varga Ferencz BognárJános Csór Josef Veisz Herman Berta János Czeiber Antal Molnár ferencné Privarics János Somogyi István Szilágyi Antal Zombori Josef Gróf János Zányi László Gálosi Josef Herz Herman Szattler Sándor Lang Antal Virágh János Tausz Károly Horvátícs János Günzberger Károly Handlsman Náthán Kunics Josef Ágh István Günsberger Boldizsár Oberczeller Josef Lantsák János Bosznai György Kremzír Salamon Csendes Josef Györi Josef Kollár Josef Vandielits Imre Liszik András Szatler Márton Marton Károly Schrancz János Bosznai Mihály Rottmann Károly Bencze László Berger Samu Berger Sándor
163
Ma Somogyszob. Ma Inkéhez tartozik. 165 Nemes Déd, ma Nemesdéd. 166 Ma Varászló. 167 Ma Somogysimonyi. 168 Ma Miháld. 164
72
Kováts Kereskedő Korcsmáros Kádár fazekas Szatóts dto Mészáros Kováts dto Bognár Takács Korcsmáros Kovács Molnár dto dto dto dto Molnár takáts Kováts Bognár Kereskedés dto dto Csizmadia Asztalos dto sütő mester Kereskedő Kovács dto Kereskedő mészáros takáts Kovács Kortsmáros fazekas molnár dto Kádár Téglás Korcsmáros ács Kömíves Kovács Korcsmáros Molnár Kortsmáros szatóts
113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138.
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Bolhás „
Mód Antal Herman Josef Violányi Lázár Klepáts Ferencz Stefán Ferencz Schvarz Jakab Bera(?) Sándor Csoór István Németh Josef Brenner Josef Takáts Ferencz Herman István Vígh Josef Halász János Kertész János Toka Pál Szalai Josef Klepáts Ferencz if. Binár Josef Virág János Kastl Fülöp Antal Sándorné Kovátsits Márton Mílvényí Josef Vunderlich Albert Bekk Henrich
Kádár Bognár Asztalos fazekas dto mészáros molnár Takáts fazekas Asztalos fazekas dto dto takáts bognár Kováts Csizmadia fazekas szabó Kömíves szatóts takáts takáts Kováts molnár Kortsmáros
66. Összeirása Fehéregyház169 községben levő iparos és kereskedőknek Folyószám
Neve
1.
Rosenberger Márton
Lakhelye
foglalkozása
Fehéregyház
korcsmáros
67. A választó iparosok öszveirása Kéthelyen170 folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 169 170
Az iparos neve és üzlete
Babochay Ferencz mészáros Dobossy Sándor sütő mester Dátem Gusztáv czipész Gatterman János lakatos Hafner Ferencz asztalos
évi adója személyes kereseti adó fr kr 9 9 9 9 7
jövedelmi adó fr 66 66 30 30 61
kr 6 . . 4 .
Ma Somogyzsitfa. A kísérőlevélben a jegyző a cím ellenére megjegyezte: „… azt nem tudom, hogy ki a választó ezek közül.”
73
93 93 . 93 .
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Horváth Antal szíjjártó Irk János mészáros Frank Josefa korcsmáros Krausz Károly és Sándor gőzmalom Krausz Dávid kereskedő Meller János köteles Halagovszky(?) Imre csizmadia Ócsipa János kalapos Szalay Károly asztalos Torma János kovács Zaural Jósef czipész Bognár Mihály száraz molnár Müller Jósef asztalos Morgenstern Gyula boltos Mizner Sándor bőrkereskedő Molnár István bognár Németh Jósef molnár Pucz Antal csizmadia Prager Salamon kereskedő Steffler Ignácz kádár Schvarz Salamon korcsmáros Viandt Péter dto Dián István Kalapos
9 8 11 19 8 7 5 7 7 10 5 7 7 8 5 7 8 5 7 8 8 . 9
B. Ujlak171 1. Strasser Mózesnő korcsmáros 2. Veisz Jósef kereskedő B. Keresztur172 1. Fürst Ignácz korcsmáros 2. Fürst Márton Kereskedő
30 45 83 44 45 60 7 60 60 14 7 60 60 45 7 60 45 7 60 45 45 . 30
7 7
8 7
60 60
18 60
4 4 39 101 24 . . 4 4 9 . . 4 14 4 2 13
93 93 . 25 93 93 . 93 93 93 . . 93 93 93 93 38
14 4 19 15 10
93 93 93 . .
. 4
4 2
. 93
93 93
68. Marczali173, Gomba174 és Bize Községben levő Iparos és kereskedők Névsora a sopronyi Iparkamara tisztikarának választásához szavazati joggal leendő felruházás végett 1869ik évben. Sor Szám
Az iparos vagy kereskeddő Neve
Osztrák pénzben
foglalkozása
Lakása
Molnár Bábos Csizmadia Vendéglős Borbél Kereskedő
Marczali „ „ „ „ „
Jövedelmi bevallás ft
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Ág István Amon(?) Sándor Annok Ferencz Babárhay János Belits Mátyás Berger Zsigmond
171
Balaton Ujlak, ma Balatonújlak. Balaton Keresztur, ma Balatonkeresztúr. 173 Ma Marcali. 174 Ma Marcalihoz tartozik. 172
74
kr 250 200 150 1100 200 250
Személy adója pótlékkal ft kr 5 7 5 7 5 7 6 76 5 7 5 72
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.
Berman Kohn Czenek Károly Darázs Imre Deutsch mórnő Drexler Dolovtsák Eichler Károly Geiringer mór Geizler Károly Gold Ferencz Gold moritz Gold Rudolf Gömbös Pál Graf János Grűnbaum Samu Grurim György Haidekker János Hajma Istv Herman Hirsch Ignátz Hofman Alajos Hofman Mihály
29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.
47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54.
Hofman Henrich Hofman József Honig Dávid Honig Mór Horvát György Janics József Jakits József Istl Nándor Jaut(?) Lajos Kis István Köles Károly Kőnigsberg Ábrahám Kalnperger Jósef Környei János Kováts János Kövesi Ferencznő Krausz Albert Krausz Gyula és Józsefnő Kun Antal Kuhn Sándor Lángi Antal Lángi József Lasztovits György Lengyel Ferencz Lengyel Ignátz Lengyel József
55.
Lengyel Rezső
56. 57. 58. 59.
Lübek Joachim Lübek Sándor Márton József Münz Simon
41. 42. 43. 44. 45. 46.
Nőszabó Sütő Cserepes lisztárus Kalapos „ Hentes Szabó Kováts Bádogos Szatóts Divatárus Szíjjártó Kéményseprő Szabó Olajütő Szappany Csizmadia Öveges Kereskedő Bognár fakereskedő és erdőbérlő Szappanyos Kelmeárus Kereskedő dto Szűts Kertész Czipész Kereskedő Kalapos Gyógyszerész Bognár Kereskedő
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
100 100 100 100 100 100 200 80 300 100 200 100 120 400 100 100 400 100 100 300 300 300
3 3 5 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 5 5 5 5 5 6
38 38 7 38 38 7 7 7 7 7 7 7 7 7 38 38 7 7 7 7 7 76
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
200 400 400 500 120 100 250 700 950 518 150 300
5 6 5 5 5 3 5 6 5 6 3 5
7 76 7 7 7 38 7 76 7 76 38 7
Sütő Csizmadia Czipész Csaplárosnő Kereskedő Timár
„ „ „ „ „ „
400 150 100 200 450 500
5 5 3 5 6 6
7 7 38 7 76 76
Szíjjártó Férfiszabász Asztalos Dto Csapláros Kolompáros Mészáros Gabna, fa és lisztkereskedő Dohány egyedárus Szabó Dto Hentes Kereskedő
„ „ „ „ „ „ „ „
150 545 200 120 200 200 100 500
5 6 5 5 5 5 5 5
7 76 7 7 7 7 7 7
„
363
-
-
„ „ „ „
200 100 150 250
5 3 1 5
7 38 13 7
75
60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
Makai István Máyer György Meyer János Mehard Antal Melhard Ferencz Melhard János Melhard Márton Német Ferencz Német János Imrei György
70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80.
Olvasó György Parczer Ignáctz Pluhan Mátyás Puchman Pál Raab Ferencz Redinger Gergely Richter Ferencz Rozmaniths Spieglad(?) Rudovits Pál Rünkländer József Schőn Mátyás
81. 82. 83. 84. 85.
Sosotorits György Schulhof Dávid Siftár Ádám Siftár Márton Spiegl Gáspár
86.
Spiegl Lajos
87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105.
(?) Benő Steiner Ignátz Steiner Márton Stelek Ferencz Stiegler István Snopek József Toth Ferencz Toth Károly Varga József Veisz Jakab Veisz József Zumi István Varga Mihály Ditrich Venczel Haraszti Gejza Horovitz Jakab Papp Jozsef Ditze Frigyes Molnár Jósef
Gomba 1. Herczeg Jakab 2.
Frank Salamon
3.
Bruck Josef
Szitás Nyerges Kováts Nőiszabász Asztalos Lakatos Czipész Csizmadia dto Takáts és Csapláros Köteles Kereskedő Asztalos Esztergálos Aranyműves Kádár Csizmadia Timár
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „
300 200 150 150 200 200 200 120 100 120
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
„ „ „ „ „ „ „ „
100 300 200 150 50 200 250 250
3 5 5 5 3 5 5 5
38 7 7 7 38 7 7
Szatóts Festő nyersterm Kereskedő magyar Varga Szatóts Szűrszabó dto Mészáros, olajgyártó Gabnakeresked, molnár „ Vasárus Szatóts Kőműves Átsmester Kovátsmester Hentes Bábos Csizmadia Szabó Szatóts Szűts Kováts fősüs
„ „ „
100 200 100
5 5 5
7 7 7
„ „ „ „ „
100 50 100 120 400
5 3 5 5 6
7 38 7 7 76
„
300
6
76
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
300 500 140 100 150 250 200 150 250 50 350 100 80
6 6 5 5 5 5 5 5 5 9 5 5 5 3 3 3 3 3 -
76 76 7 7 7 7 7 7 7 13 7 38 38 38 38 38 -
köteles /meghalt/ Kotsmáros, mészáros földbérlő és palinkaégető Kotsmáros
Gomba
250
5
7
dto
300
5
7
dto
100
5
7
76
4. 5. 6. Bize 1. 2. 3.
Nagy Sándor Varga Antal Gamauf Samuel
Kováts Csizmadia Asztalos
Braun Ignátz Rádits József Samu József
Kotsmáros Olajos Molnár
dto dto dto
100 100 100
Bize dto dto
200 100 150
5 3 3
38 79 38
5 3 5
7 38 7
69. Névjegyzek Jövödelmi adó alá eső Mesztegnye,175 Gadány és kelevizi iparos és kereskedőknek. folyó sz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Az adó köteles fél neve Valdner Gusztáv Bödör Ferencz Jakab Mihály Veisz Illés Sinka Antal Veisz Mátyás Rumi János Viener Daniel Konczer János Kiss Márton Bisey Jósef Bernáth Ferencz Krizsán Ignácz Vermes János Horváth Pál Polliczer Bernath Grf Széchényi Kiss Antal Közbirtokosság Közbirtokosság Samu Tamás Polliczer Bernáth
Lakhelye
foglalkozása
Mesztegnye „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Gadány „ „ Kelevíz „ „ „
Boltos haszon bérlő molnár kereskedő korcsmáros korcsmáros kováts csapláros czípész takáts takáts takáts csapláros kőmives fazekas korcsmáros kortsma ispán malomjog kortsmajog molnár Bormérés
70. Összeirása Sámson176 községben levő iparosok és kereskedőknek F. Szám
Név
1. 2. 3. 175 176
Berger Leopold Rosenberger Mátyás Lichtenstern Lipot
Ma Mesztegnyő. Ma Somogysámson.
77
Lakhelye
foglalkozása
Sámson „ „
Asztalos és korcsmáros szatócs szatócs
4. 5.
Schlesinger Mór Hal Márton
„ „
Szabó Kovács
71. Összeirása Sávoly községben levő iparos és kereskedőnek Szám
Név
1.
Berger Simon
Lakhelye
foglalkozása
Sávoly
korcsmáros
Szigetvári járás (72–81. jelentések) 72. Kimutatása Gálosfai jegyzöségnek azon iparüzökröl kik böszénfai községben tartozkodnak Fo ly ó
Megye
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Somogy dt. dt. dt. dt. dt. dt. dt. dt.
Járás
Iparüzö neve Fischer Ferentz Khon Sámuel Bauman János Sterk János Schön Josef Vilhelm Péter Lorentz Gyorgy Szuli György Huber Ferentz
Szigetvár dt. dt. dt. dt. dt. dt. dt. dt.
foglalkozása Mészáros és kotsmáros Kis Kereskedő Kováts mester Esztergálos Asztalos Molnár Esztergálos Molnár Kováts
73. Kimutatása Gálosfai jegyzöségnek azon iparüzökröl kik Gálosfai községben tartozkodnak
dt dt dt dt dt dt dt dt
Járás
Megye
Folyó Szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Iparüzö Neve
dt dt dt dt dt dt dt dt
Fischer Gábor Lővenstein Miksa Varga ferentz Hajdu Istvány Piltner János Piltner Josef Sterk Bálint Kutor Imre
78
foglalkozása Kotsmáros és mészáros Kis Kereskedő Kováts mester fazekas asztalos asztalos Kováts molnár
9. 10. 11.
dt dt dt
dt dt dt
Tamás Josef Gutman Antal Kováts Mihály
takáts takáts takáts
74. Kimutatás Homok177 községben létező iparos osztályról 1869. folyó szám 1. 2.
Neve
Mestersége
Frank Mihály Peterka Alajos
asztalos asztalos
75.
Kapos Keresztur folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6.
178
Kimutatás községben lako ipar űzők – és ezek ipar ágai Az iparosok
Neve
üzlete Korcsmáros és mészáros malom tulajd: malom árendás takács Szatocs Kováts
Kohn Mozes Kiss György Hegyi Ferencz Visnyei Josef Krausz Adolf Ezeres István
76.
fol yo sz
Kimutatás Kercseliget községben lakó iparűzők és ezek iparáguk
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
177 178
Schlezinger Hermann Inzelt Markus Krakler Josef Baán István Szabo Péter Oszer István Stampfer Ferencz Kernyi Pál Stettner János Francz János ifj Pap István Stampfer Josef Fing János
Az iparos Neve
Jegyzett Üzlete korcsmáros és mészáros Szatocs molnár „ „ Kováts „ czipész asztalos bognár Varga Szabó ács
Ma Kaposhomok. Ma Kaposkeresztúr.
79
malom tulajdonos „ „ „ árendás
77. 179
Kis Kereszturon
Az iparos
fol yo sz 1.
Kimutatás lako ipar űzők, és ezek iparágai
Neve
Uzlete korcsma tulajdonos
Dreisenderfer Ádám
78.
fol yó sz
Szt: Balázs180 jegyzőséghez tartozó községekben létező iparosok, és kereskedők összveirása
1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2.
1. 2. 3. 1. 2.
Iparos neve ’s lakhelye
Üzlete
Létszáma
Fizet adót ft
Szt:Balázs Község Hamg(?) János Szigfrid Simon Imzlich Emanuel Gurtyán(?) Lajos Pék István Francz János Cserénfa Község Veisz Josef Bácsi Tamás Gyarmat181 Község Semmi Hajmás Község Khon Josef Lőrincz Péter Sipos János Simonfán Öz: Schvartzenbergnő Gáibli János
x
Orvos Korcsmáros Kis Kereskedő Kovács pintér Bognár
1 1 1 1 1 1
10 34 8 5 6 6
6½ 14 ½ . 7 82 81 ½
Korcsmáros Kovács
1 1
11 4
88 51
Korcsmáros Molnár Kovács
1 1 1
15 18 6
77 ½ 46 ½ 64 ½
Korcsmáros Kovács
1 1
24 5
67 ½ 31
79. Ősszeirás A Szigetvári járásban levő Választóképes Iparosok, és Kereskedőkről Szigetvár Üzlete
Lakhelye
Szatócs varga „
Szigetvár „ „
Folyó szám
Neve
1. 2. 3.
Álbert Károly Babochay Antal Bors(?) Jósef
179
Ma Gödrekeresztúr része. Ma Szentbalázs. 181 Ma Kaposgyarmat. 180
80
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61.
Bakos Jósef Bárvárt István Babochay György ifju Babochay Jósef Báumgartner ? Böbel Ferencz Bőbel Ferencz Balogh Jósef Berger János Bátori István Brunenfeld(?) Sándor Bekk Jakab Bors András Böhm Zsigmond Bárvárth Antal Bíró János Babocsay András Bernáth Ferencz Babochay György ifju Brukeren(?) István Csata(?) Jósef Csiszkó(?) Ádám Czompó Ferencz Czenk János Damján Jósef Diámánt Lipót Dömötör Antal Diámánt Salamon Deutsch Lipót Dianovits György Eipregber(?) Pál Ekstein Albert Engl Ádolf Enderits József Epstein Zsigmond Ertner Hermán Emglneder(?) Ferencz Fuksz Ábrahám „ „ Farkas Gáspár Fabáricza Jósef Frank Venczel Fischer Antal Frigán Vilmos Frigán Mátyás Fürst Miklos Gebauer Béla Goldstein Sándor Gregorits Mátyás Gregorits Antal Glökner Ignátz Grünschud(?) Zsigmond Gyarmathy Jósef Gramann(?) Jósef Hámpel Ferencz Haragó Mihály Harválits Péter Horváth István
Szűcs Asztalos varga Csizmadia Kereskedés Kömíves „ Csizmadia Kereskedés Szűcs Tímár Szatócs varga Szabó Órás Szabó Szűcs Asztalos Csizmadia Ács Kovács Csizmadia kovács Czipész Csizmadia kereskedés Szűcs Szatócs ? Csizmadia kalapos kereskedés Fakereskedő(?) Csizmadia kereskedés Aranyműves Fésűs kereskedés Szatócs szűcs „ Lakatos Kötélgyártó Kalapos „ Szatócs Füstfaragó kereskedés Fazekas Kalapos Mészáros kereskedés Csizmadia Czipész „ Szabó Csizmadia „
81
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119.
Hoffman András Hesz Jósef Horváth György Horváth Sándor Hábetlernő Hirschler Móritz Jádi Dániel Jankovíts György Joszipovíts Balázs Kölbl Jósef Krausz Gusztáv Kováts Dániel Kaufer Dávid Keglovíts Mihály Kesz Jósef Kollár Jósef Krautsz(?) Ignátz Kollár Adolf Kremczier Leopold Káin Ferencz Krámmer János Lengyelközi János Láckenbach Ignátz „ ’ Laczkó Antal Löwy Márton Luczázdi Zsigmond Lantman János Mozsgai Mátyás Mozsgai István Molvai Jósef Maurer Ábely Mattenheim Ádám „ „ Mithóffer Sámuel Mautner Sámuel Maiszlis Samu Milhóffer Jósef Málássek Ferencz Németh Gábor Németh Márton Oscsodál Jósef Oscsodál Jósef Oppe Heinriknő Orterer Imre Paich(?) Bálint Putterer Jakab Perl Izraél Plásínkó Jósef Péter Ferencz Prákl(?) Károly Panovíts Ádám Rincsz(?) Ferencz Ribits Imre Rauz(?) Bódog Rozs Vendel Rechnitz Sándor Rogits Ferencz
Esztergálos Szigyártó Csizmadia Festő Szatócs Szabó szijgyártó Hentes Csizmadia Sütö Bádogos Szigyártó Szatócs Esztergálos Szigyártó Molnár Szatócs Bognár Kereskedés Lakatos Kalapos Csizmadia Kereskedés Szabóság Tímár Szatócs Irhás Asztalos Csizmadia Varga Varga Lakatos Kereskedés Festő Kereskedés Sűtő Kereskedés Bőrkereskedés Czipész Csizmadia Szűcs Építész Ács Rézműves Kádár Kováts Asztalos Szabó Csizmadia Csizmadia Szappanyos Csizmadia Kőnyvkőtö Csizmadia Asztalos Bőrkereskedés Kereskedés Szűcs
82
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175.
Ranits András Rechnitz Sándor Schwartz Simon Szeipold Leopold Szecsődi Gábor Schwartz Rudolf Stifter Jósef Schmidt Leopold Steiner Ignátz Steiner Lipót Steiner Márkus Sándor György Springer Rozália Sineg Károly Tandóri Jósef Teszlák István Toponári György Tabak Antal Turbéki István Varáś(?) Ferencz Vörös Vincze Vágner Antal Veichárd Rudolf Veichárd János Veisz Joachim Vinkovits Mihály Veisz Vilmos Veisz Izráel Veisz Ignátz Vachtler Ferencz Veiler pál Veisz Leopold Veisz Móritz Vellisch Ignátz Volf Antal Verbovetz Mátyás Veiler Jakab Zóka Hermán Zeiszler Dávid Szinger Antal Tofner Jósef Veiler Ádolf Rozner Bärger Antal Haider Jósef Nagy Mihály Panczl Jakab Rainits Pál Radosa Antal Stecher Ádám Pap István Szabadi Jósef Milhofer Ábrahám Berger Ádolf Glökner Móritz Jäger István
Kováts Szappanyos Szabó Mészáros Bognár Czipész Kovács Varga Szatócs Szatócs „ Csizmadia Szatócs Kádár Szűcs Szűrszabó Csizmadia Varga Szűcs Szábó Czukrász Czipész Pék Bábos Kereskedés Bábos Szatócs Mészáros Szatócs Kádár Kereskedés Tímár Szatócs „ Czipész Pék Kereskedés Szűcs Kereskedés Szatócs „ Kereskedés Kőműves Ács Kőmíves Bognár Szatóts Kováts Molnár „ Molnár „ Szatots teknő kereskedő Szatóts Molnár
83
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Mozsgó „ „ „ „ „ „ Szulimán „ Almamellék „ Boldogasszonyfa „
176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 182184. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199.
Dadó István Armuth Jósef Gaál György Jack(?) Ferecz Rosenfeld Jakab Huszár Jósef Róder Jakab Szabadi József Psík(?) Istvánnő Ballogh Ferecz Molnár János Talián(?) Jósef Szakály Ferencz Kovács György Todor János Kőnyű Jósef Molnár Sándor Horváth Jósef Akkert Jósef Kiss Jósef Bluhasch János Ballai Sándor Farkas József Kaposi László Kaposi István
Molnár Szatóts Molnár főmolnár Szatócs Molnár Kereskedés Molnár Molnár Molnár Bognár Molnár „ „ Kováts Molnár „ Kovács Asztalos Kovács Kőmíves Kovács Molnár „ „
Szent László182 Hárságy183 „ „ „ Csertő „ Viszló185 Apáthi186 Poklosi187 „ Pata188 Nemeske „ Tót Szent György189 „ Hobol Nagy Dobsza190 „ „ „ Kis Tamási191 „ Dobsza192
80. Kimutatása A Szigetvári alsó járás szolgabiróség területén levö kereskedők és iparosok számának községenkint név és iparág megnevezésével. 1869 évben sor szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Község neve
Neve a kereskedő v iparosnak Kramer Jósef Slezinger János Niedermayer Mátyás Lohr Jósef Sorger Jakab Krausz Salamon Viski György
Endrőcz193 Ném: Újfalu194 „ „ „ „ „
182
Ma Szentlászló. Ma Somogyhárságy. 184 Elírás az eredetiben: a 182. sorszámú sorból kettő van. 185 Ma Somogyviszló. 186 Ma Somogyapáti. 187 Ma Patapoklosi. 188 Ma Patapoklosi. 189 Ma Tótszentgyörgy. 190 Ma Nagydobsza. 191 Ma Kistamási. 192 Ma Kisdobsza. 193 Ma Endrőc. 194 Német Újfalu, ma Kétújfau. 183
84
iparág Kocsmabérlő „ „ bognár német varga vegyes kereskedés „ „ és mészáros Kovács
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
„ „ „ „ „ „ Sz. Mihalyfa puszta195 „ Teklafalu „ „ „ „ „ Lakocsa196 „ „ „
Schier Mihály Mak János Scherb Fülöp Lein Venczel Schneider Sándor Mak Josef Vollák János Kollár István Mandl Josef Stern Adolf Pulver János Kerkletz Josef Steinbach Fülöp Mohnszider János Borbás György Golubics Iván Grünhut Miksa Vollák Lipot
26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.
„ Totujfalu197 Dr. Sz. Márton198 „ Potony „ Sz: Borbás199 „ Dr Keresztur200 Gy. Mellék201 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Pettend „ Zádor „
Golubics Pál Steiner Herman Freund Lipót Marschal Josef Golubics Lukács Szilovics György Kecskés Josef Borbás János Polák Ignácz Balog János Cseke János Szente Dániel Toth Josef Ujj Dániel „ Péter „ János „ Ferencz Vellisch Jakab Schäffer Samu Király Pál Schön Lázár Slezinger David Grünbaum Ignácz Turánszki Josef Rabai Josef Jancsár György Thury Dániel Pajtás(?) Fülöp Tot Anna Váron Josef Kátai Josef
195
Szent Mihályfa puszta Német Újfaluhoz tartozott. Ma Lakócsa. 197 Ma Tótújfalu. 198 Dráva Szent Márton, ma Drávaszentmárton. 199 Szent Borbás, ma Szentborbás. 200 Dráva Keresztúr, ma Drávakeresztúr. 201 Gyöngyös Mellék, ma Gyöngyösmellék. 196
85
asztalos Kovács német varga takács bognár „ Kocsmabérlés molnár Kocsmabérlő vegyes kereskedés szabó takács Kovács „ molnár mester „ „ vegyes kereskedés haszonbérlő és malom tulajdonos Kovács szatócs szatócs Kocsma bérlő malom tulajdonos „ „ molnár mester „ „ Kocsmabérlő esztergás kicsinyben mészáros legénnyel Kocsmabérlő Hentes és szatócs czipész asztalos czipész Könyvkötő kicsinyben szatócs foltozó szabó kovács mester legénnyel vegyes kereskedés szatócs foltozó czipész molnár bognár Kovács asztalos kicsinyben üzi Kocsma bérlő csaplárosnő bognár urad. „
57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110.
„ „ „ „ „ „ Szörény „ Bürüs „ Istvándi „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Dombón202 Gárdony203 Dr. Tamási204 „ „ „ „ Sellye „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Benedek Sándor Novák Jósef Sebe István Mandl Samu Soós István Király Jósef Barzisz Samu Simon János Frányó Josef Kohn Jakab Grün Károly Krausz Samu Zavadil Josef Molnár Márton Sz. Györgyi Jósef Szekeres Ferencz Krausz Jakab Krisovszky János Mautner Lipot Ambrus Josef Bankós Josef Molnár Imre Balog Lajos Silberstein Josef Üveges Josef Engl Lőrincz Horvát Josef Horvát János Bödö György Zdelár György Bildhauer György Böhm János Gubanek Péter Hencsel Károly Holczinger Josef Sidlauer Josef Ingelhaut Josef Kardos Gábor Kovács Samu Krisz Pál Klezel Mihály Fridrich Lukács Markovics Jósef Meglics Ferencz Mihálovics János „ Mihály Pontyos Ferencz „ Peter Sreier Károly Szabó János Szavorics Josef Kahlenberger Jósef Veichert Frigyes Vizler Ferencz
202
Ma Vásárosdombó. Ma Drávagárdony. 204 Dráva Tamási, ma Drávatamási. 203
86
„ Kovács Közs: Kovács molnár Kocsma bérlő „ „ a pusztán Kádár Kocsma bérlő Kovács „ Kocsmabérlő czipész boltos meszáros Kovács „ „ Pék asztalos vegyes kereskedés Kovács Molnár Kovács Bognár Korcsmárosbérlő Kádár Kereskedő molnár mester „ „ „ „ „ „ Kádár takács „ asztalos ács Kereskedő boltos Esztergás szürszabó „ „ Kötélgyártó takács Kádár Kocsmáros fazekas csizmadia „ lakatos Kovács Kalapos varga szabó sütő csapláros Kötélgyártó
111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158.
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ Okorág Drfok205 „ „ „ Markocz206 Sztára207 „ „ „ „ „ Révfalu „
Zsiga Károly Krezer István Villa(?) Jósef ifju Gmaze Mátyás Reisz János Roth Mátyás Kirchner Ferencz Snitzler Lajos Gubarek Károly Miczky Jósef Gruzling Ferencz Kovács János Klezner Ferdinánd Találkovics Mihály Boczor Jósef Hagyó Josef Kriesz János Rabi Ferencz Mautner Albert Dreher Antal Ingelhaut Ferencz Tábi István Takács István Lövy Adolf Algaier Ede Altman Jósef Nikolaus Ádám Gruzling Jósef Fehér Joses(?) Borbély Jósef Varga Jósef Miczki Mór Mayer Josef Fazekas Sándor Mautner Jakab Spitzer Farkas Slezinger Mozses Veisz Mozses Oppolczer Antal Lichtenberg Zsigmond Ferencsics Mihaly „ Josef Horvát Josef „ Mihály Kömüves Ferencz Krausz Dávid Szentgyörgyvári György Borbás Jósef
81. Névjegyzéke 205
Drávafok. Ma Markóc. 207 Ma Drávasztára. 206
87
gyogyszerész kömüves Csizmadia szijgyartó bognár Czipész női szabó férfi szabó bognár Kereskedő férfi szabó csizmadia czipész férfi szabó férfi szabó lakatos Kötéljártó asztalos czipész serfőző czipész Kovács bognár Kereskedő nyereggyártó asztalos bádogos czipész csapláros asztalos Korcsmáros Kereskedő „ gözmalom tulajdonos Kocsmabérlő Kocsmabérlő „ „ „ „ Ács Kocsmabérlő malom tulajdonos „ „ „ „ „ „ „ „ s molnár Kocsmabérlő molnár Kocsmárosbérlő
A Zs. Kisfalud208, Szilv. Szt. Márton209 és Pacca210 községekben lakó iparosoknak és korcsmárosoknak Folyó szám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Község neve Zs. Kisfalud „ „ „ „ „ Márcadó puszta211 Szilv. Szt. Márton „ „ „ „ Paccza „ „ „
1. 2. 3. 4. 1. 2. 3.
Iparos és kocsmáros neve Hoch Bernát Kis János Kovács Mihály Budiczi Pál Száraz István Burján Gábor Bodor József
foglalkozása Korcsmáros kovács asztalos molnár esztergályos pintér bognár
Friedman József Váradi Ferencz Hazalkovics Jakab Novák János
korcsmáros kovács kovács takács
Schvarcz János Gerzson István Kovács János
korcsmáros kovács takács
82. [Kaposi járás]
fszám
Összeírása 212 Polány községbeli iparosok és kereskedőknek Nevek
1 2 3 4
Hónig Jakab Hantal Jósef Sipos György Winkler János
5 6
Verbach Fülöp Kohn Gábor
Foglalkozása
Hány segéddel
Szatócs molnár „ –„ községi kovács asztalos Szatócs
1868. évi személyadója o. é. f. k. 6 30 6 30 3 15 3 15 3 3
208
Jegyzet
15 15
Zselicz Kisfalud, ma Zselickisfalud. Szilvás Szent Márton, ma Szilvásszentmárton. 210 Ma Patca. 211 Zselicz Kisfaludhoz tartozott. 212 A polányi összeírás 2012 decemberében került elő egy limbusból, így a korábbi forrásközlésben nem szerepelhetett. A polányi adatok így jelen adatbázisnak is a legvégére kerültek. Polány egyébként 1869-ben a Kaposi járáshoz tartozott. 209
88
A mintegy 3000 – nem mind választóképes – személyből Somogy megye 20 településéről összesen 44 főt választottak kamarai kültagnak. Közülük 25 a kereskedőkhöz, 19 az iparosok közé sorolható. A választás a kamara szempontjából téves és felesleges volt, mivel csak 2-2 főt kellett volna választani, azonban az eredményét itt mégis idézem, mivel a megye 20 településének tekintélyes személyiségeiről nyerhetünk adalékokat. Tekintetes Somogy megye területén az uj kereskedelmi és ipar kamarák életben léptetéséhez következő kültagok lettek megválasztva213 Város vagy helység neve Kaposvarrol dto dto dto dto dto dto dto dto dto dto Nagy atádrol dto dto dto dto Lengyeltotibol dto dto Szöllös Györökböl Buzsákbol N. Bajombol dto dto dto dto Osztopányban Mernyén Kötséröl dto dto Tabrol dto dto Igalbol dto dto Szilbol dto dto Nemes Vidrol Inkéröl Csurgorol dto dto Martzalibol dto dto dto dto
neve a’ Kereskedőnek Iparosnak Lájptzig Antal Löv Mór Kohn Adolf Szigethy nep. Jánas Háidekker Pál Zuzman Josef Jobszt Jánas Ommacht Mihály Müntz Illés Grünhut Jánas Hofman Abraham Löhvensohn Fülöp Frank Salamon Böhm Jakab Steinner Ignátz Vadkerti Antal Ring László Sebestyén István Kardos Moritz Kerber Jánas Deuts Fülöp Frank Jakab Materenyi Ferentz Löw Máttyás Schrenk Ferentz Kreiter Lipoth Braun Jakab Günsberger Boldizsár Szabó Antal Májerhoffer Salamon Isztl(?) Dienes Hájdekker Jánas Hofman Joseff
213
üzlet nemü vas és füszer kereskedö röfös kereskedö röfös kereskedö füszer kereskedö szappanyos mester asztalos mester gyogyszerész mészáros röfös kereskedö asztalos mester kereskedö kereskedö kereskedö gözmalom kezelö vegyes kereskedö mészáros mészáros mészáros vegyes kereskedö asztalos kereskedö föstö mester Bábsütő vegyes kereskedö Epittész vegyes kereskedö vegyes kereskedö sütö mester vasárus vegyes kereskedö vegyes kereskedö szappanyos röfes kereskedö
Mivel Somogy tekintetében a jogszabály egyértelműen 2 iparos és 2 kereskedő megválasztását írta elő, ezért az államtitkár itt újabb választást rendelt el. Ennek eredményét egyelőre nem ismerjük. A tévesen megválasztottak névsora mégis érdeklődésre tarthat számot.
89
dto dto Babotsárol dto dto Bartsrol dto dto Szigetvárrol dto dto dto dto dto dto Sellyéröl dto dto
Jakits Jakab Krausz Lipoth Babotsay István Netthig Jakab Kremzir Károly Koharits Károly Lackenbach Ignátz Gebauér Bela Bárvárth Antal Zsiga Károly Mitzki Joseff
90
schuszter vegyes kereskedö mészáros sutö mester vasárus vegyes kereskedö röfös kereskedö füstfaragó ora mives gyogyszerész vegyes kereskedö
Az adatbázisban szereplő települések korabeli és jelenlegi elnevezése, illetve települési hovatartozása a jelenlévő népesség és a kereskedők, valamint az iparosok létszámadataival járásonként
A könnyebb azonosítás és az összehasonlítás megkönnyítése érdekében az alábbiakban táblázatos formában közlöm a települések korabeli járásonkénti beosztását214, megnevezéseit,215 és a jelenlévő népesség számát, illetve az összeírt iparosok, kereskedők létszámát216. Babócsai járás (57 település) A település megnevezése az összeírásban (dőlt betűkkel)217 Agarév Aracs Babócsa Bárd Barcs Belleg Bélavár Besenye, Besenyő Bodvicza Bolhó Csokonya Csököly Darány Gige Görgeteg Háromfa
A település megnevezése az 1869-es népszámlálás ívei szerint Agarév Aracs Babotsa Bárd Barcs Beleg Belovár Besenyő
A település jelenlegi neve, vagy melyik településhez tartozik Háromfa Somogyaracs Babócsa Bárdudvarnok Barcs Beleg Bélavár Rinyabesenyő
Bodvicza Bolhó Csokonya Csököly Darány Gige Görgeteg Háromfa
Nagyatád Bolhó Csokonyavisonta Csököly Darány Gige Görgeteg Háromfa
214
Jelenlévő Iparosok, népesség kereskedők (fő) száma (fő) 287 424 1754 596 2111 558 640 499
2 28 5 218 37 1 2 1
831 1581 1596 2004 1698 1070 1008 1406
1 3 19 9 és 16 3 10 11 4
MNL SML IV.446. Somogy Vármegye Népszámlási Bizottságának iratai. Az alábbi táblázatok az 1870. év elején tartott népszámlálás íveinek járási beosztását és települési sorrendjét követik. - = nincs adat 215 Az 1869. évi kereskedő- és iparosösszeírás az 1870. év elején tartott népszámlálás (lásd az előző lábjegyzetet!) és Gyalay Mihály: Magyar Igazgatástörténeti Helységnévlexikon. Bp., 1989. művének felhasználásával. 216 A tévesen bejegyzetteket is. 217 Az áthúzott településnevek nem szerepelnek az összeírásban. 218 Ebből 3 orvos.
91
Hedrahely Hencse Heresznye Henész Hosszúfalú HsztGyörgy, Hom Szt Gy Jákó Kálmáncsa Kadarkut Kisasszond Kis Kovácsi Kis bajom Kis Korpád Komlósd Konyi Kutas Lábod Lipotfa M.Lad Merenye Mike N. Atád N Korpád N.Lad Ötvös Pálfalú Patosfa Peterhida Rinya Sztkírály Rinya Ujlak Szabás Szentes SztBenedek Szerászló Szulok Tarany Újnép Udvarhely Alsó Visnye Visonta Vízvár
Hedrahely Hencse Heresznye Henész Hosszufalu HomokSzentGyörgy
Hedrehely Hencse Heresznye Henész Lábod Homokszentgyörgy
1248 621 546 690 481 953
2 4 3 2 5
Jákó Kálmántsa Kadarkut Kisasszond Kis Kovátsi Kis Bajom Kis Korpád Komlósd Kónyi Kutas Lábod Lipotfa Magyar Lad Merenye Mike Nagy Attád Nagy Korpád Német Lad Ötvös Pálfalu Patosfa Peterhida RinyaSzentKirály Rinya Ujlak Szabás Szentes Szent Benedek Szerászló Szulok Tarany Ujnép Udvarhely Visnye Visonta Vízvár
Jákó Kálmáncsa Kadarkút Kisasszond Rinyakovácsi Kisbajom Kiskorpád Komlósd Ötvöskónyi Kutas Lábod Lipótfa Lad Merenye Mike Nagyatád Nagykorpád Lad Ötvöskónyi Drávapálfalva Patosfa Péterhida Rinyaszentkirály Rinyaújlak Szabás Drávaszentes Bárdudvarnok Bárdudvarnok Szulok Tarany Rinyaújnép Somogyudvarhely Visnye Csokonyavisonta Vízvár
521 1229 1832 415 406 957 464 495 413 1395 1507 211 300 570 1042 2504 1247 1007 570 459 559 536 1123 458 974 769 566 329 1841 2045 417 1562 487 1121 1204
2 8 5 0 3 4 2 2 3 3 0 1 12 131 3 2 5 12 0 4 10 2 2 2 1 10 11 2 1 1 12 6
92
Összesen
54137
421
Igali járás (59 település) A település megnevezése az összeírásban (dőlt betűkkel) Atsa Ádánd Andocs Attala Bábony Bálványos Baté Bonnya Büssü Csoma Dörötske Endréd Falu-Hidvég Fiád Fonó Gadács Gölle Gyalán Igal Juth Kapoly Karád Kára Kazsok Kereki Kiliti Kisbár Köröshegy Köttse M. Atád Megyer Miklósi
A település megnevezése az 1869-es népszámlálás ívei szerint Acsa Ádánd Andocs Atala Bábony Bálványos Baté Bonya Büsü Csoma Döröcske Endréd Falu-hidvig Fiád Fonó Gadács Gölle Gyalán Igal Juth Kapoly Karád Kára Kazsók Kereki Kiliti Kis Barr Köröshegy Köttse Magyar Atád Megyer Miklósi
A település Jelenlévő Iparosok, jelenlegi neve, vagy népesség kereskedők melyik településhez (fő) száma tartozik (fő) Somogyacsa Ádánd Andocs Attala Bábonymegyer Bálványos Baté Bonnya Büssü Csoma Somogydöröcske Balatonendréd Szabadhidvég Fiad Fonó Gadács Gölle Kisgyalán Igal Siójut Kapoly Karád Kára Kazsok Kereki Siófok Kisbárapáti Kőröshegy Kötcse Magyaratád Bábonymegyer Miklósi
93
1126 1654 1422 1068 874 1384 614 863 1095 545 1093 1694 724 251 490 368 2313 447 1931 407 1030 3211 251 573 582 2013 983 1216 1820 811 548 613
7 22 38 10 5 28 6 6 3 6 5 12 5 3 3 5 2 41 2 26 50 1 5 25 10 14 29 8 2 3
Mosdós Nágocs Nagy Berény N: Berki Nyim Német Egres Patalom Pula Puszta Szemes Ráksi Ságvár Somodor Som Szárszó Szabadi Szabadhegy Szentgáloskér Szill Szólád Szorosad Tab Torvaj Török Koppán Váras-Hidvég Zala Zamárdi Zics Összesen
Mosdós Nágocs NagyBerény NagyBerki Nyim Német Egress Patalom Pula Puszta Szemes Ráksi Ságvár Somodor Som Szárszó Szabadi Szabadhegy Szentgáloskér Szill Szólád Szorosád Tabb Torvaj Török Koppány Városhidvég Zala Zamárdi Zics
Mosdós Nágocs Nagyberény Nagyberki Nyim Németegres Patalom Kapospula Pusztaszemes Ráksi Ságvár Somodor Som Balatonszárszó Szabadi Szabadhidvég Szentgáloskér Somogyszil Szólád Szorosad Tab Torvaj Törökkoppány Szabadhidvég Zala Zamárdi Zics
1139 1269 1363 1441 452 577 201 495 280 596 1491 616 917 849 491 325 971 2601 975 410 2303 742 1221 954 726 853 748 59022
5 16 6 219 26 6 3 2 2 3 4 34 10 2 12 3 16 3 78 17 2 82 14 11 2 6 3 750
Kaposi járás (53 település) A település megnevezése az összeírásban (dőlt betűkkel) Aszaló B. Csehi Boglár 219
A település A település Jelenlévő Iparosok, megnevezése az jelenlegi neve, vagy népesség kereskedők 1869-es melyik településhez (fő) száma népszámlálás ívei tartozik (fő) szerint Aszaló Somogyaszaló 1006 5 Balaton Csehi Ordacsehi 735 1 Boglár Balatonboglár 616 20
Ebből 1 Kisberkiből, amelyről külön tettek említést.
94
Boronka Bodrog Buzsák Csepel Csoknya Csombárd Csömend Ecseny Edde Fajsz falú-Szemes Gamás Geszti Hács Hetes Jaád Kisberény Sz. Kislak Kürtös Látrán Lengyeltoti Lelle Libiczkozma M. Egres Mernye Mocsolád, Mocsold Nagy Bajom Nikla Osztopán Orda Öreglak Ősződ Pamuk Polány Puszta Kovátsi Sárd Szomajom Somogyvár Sörnye Szöllös Győrők Táska
Boronka Bodrog Buzsák Csepely Csoknya Csombárd Csömend Ecseny Edde Fajsz Falu Szemes Gamás Geszti Hács Hetes Jaád Kis Berény Szőllős Kislak Kürtös Látrány Lengyeltóti Lelle Libicz Kozma Magyar Egres Mernye Mocsolád
Boronka Bodrog Buzsák Nagycsepely Mezőcsokonya Csombárd Csömend Ecseny Edde Somogyfajsz Balatonszemes Gamás Somogygeszti Hács Hetes Somogyjád Kisberény Szőlőskislak Pusztakovácsi Látrány Lengyeltóti Balatonlelle Libickozma Magyaregres Mernye Felsőmocsolád
566 439 1934 1063 1178 375 300 1035 767 770 567 2123 760 377 1029 1088 257 340 266 1479 2380 1129 568 589 1307 925
1 7 9 4 5 3 2 3 6 2 1 49 6 6 15 11 4 2 15 47 7 4 4 13 12
Nagy Bajom Nikla Osztopán Orda Öreglak Őszöd Pamuk Polány Puszta Kovácsi Sárd Szomajom Somogyvár Sörnye Szőllős Györök Táska
Nagybajom Nikla Osztopán Ordacsehi Öreglak Balatonőszöd Pamuk Polány Pusztakovácsi Somogysárd Kaposfő Somogyvár Somogysárd Szőlősgyörök Táska
4309 1127 936 480 1079 512 410 748 1065 1006 1409 1613 291 1279 893
67 3 11 1 4 2 3 6 14 6 22 26 1 22 4
95
Teleki Totszentpál Totgyugy Túr Vámos Várda Varjaskér Visz Vrácsik
Teleki Toth Szentpál Tót Gyugy Tur Vámos Várda Varjaskér Visz Vrácsik
Teleki Somogyszentpál Gyugy Somogytúr Somogyvámos Várda Varjaskér Visz Újvárfalva Összesen
500 1004 967 1193 1113 396 786 285 388 49761
3 2 3 11 11 2 1 4 3 496
Központi járás (15 település) A település megnevezése az összeírásban (dőlt betűkkel) Juta Kfűred Kapos Mére Kapos Ujlak Kaposvár Orczi Sántos Szenna Szt: Jakab Taszár Toponár Törötske Zimány Zs: Kislak Zselicz Szt-Pál Összesen
A település megnevezése az 1869-es népszámlálás ívei szerint Juta Kapos-Füred Kapos-Merő Kapos-Ujlak Kaposvár Orczi Sántos Szenna Szent-Jakab Taszár Toponár Törötske Zimány Zselicz-Kislak Zselicz-Szt. Pál
A település Jelenlévő Iparosok, jelenlegi neve, vagy népesség kereskedők melyik településhez (fő) száma tartozik (fő) Juta Kaposvár Kaposmérő Kaposújlak Kaposvár Orci Sántos Szenna Kaposvár Taszár Kaposvár Kaposvár Zimány Zselickislak Zselicszentpál
809 773 1054 474 6649 439 455 1261 246 780 2031 545 695 523 477 17211
2 3 16 3 215 3 2 8 2 3 48 3 0 308
Marcali járás (66 település) A település megnevezése az összeírásban
A település megnevezése az 1869-es
A település Jelenlévő Iparosok, jelenlegi neve, vagy népesség kereskedők melyik településhez (fő) száma
96
(dőlt betűkkel)
népszámlálás ívei szerint Alsok Alsok Alsó Gyékényes Alsó Gyékényes Alsó Segesd Alsó Segesd Antalfalu Antalfalu Bagola-sánc Bagola Sáncz B. Berény Balaton Berény B.Keresztur Balaton Keresztur Bsz. György Balaton Szent György B.Ujlak Balaton Ujlak Belezna Belezna Berzencze Berzencze Bize Bize Bolhás Bolhás Böhönye Böhönye Bükkösd Bükkösd Csákány Csákány Csicsó Csicsó Csurgó Csurgó Fehéregyház Fehér Egyház F. Zsitfa Felső Zsitfa Felső Felső Gyékényes Gyékényes Felső Segesd Felső Segesd Főnyed Főnyed Gadány Gadány Hollád Hollád Horvátkut Horváth Kut Hosszuviz Hosszu Víz Inke Inke Iháros Iháros Iháros-berény Iháros Berény Kelevíz Kelevíz Kéthely Kéthely Ns Kisfalud Nemes Kisfalud Liszó Liszó Marczali Marczali Mesztegnye Mesztegnyő Mihályd Miháld Gomba Nagy és Kis Gomba
tartozik
(fő)
Csurgó Gyékényes Segesd Inke Bagola Balatonberény Balatonkeresztúr Balatonszentgyörgy
815 1184 840 579 583 1078 708 890
2 7 2 11 4 2 2 1
Balatonújlak Belezna Berzence Bize Bolhás Böhönye Somogybükkösd Csákány Somogycsicsó Csurgó Somogyzsitfa Somogyzsitfa Gyékényes
878 1310 2686 406 1009 2092 400 809 439 3017 380 606 868
2 8 39 3 2 9 3 6 2 129 1 4 5
Segesd Főnyed Gadány Hollád Horvátkút Hosszúvíz Inke Iharos Iharosberény Kelevíz Kéthely Nemeskisfalud Liszó Marcali Mesztegnyő Miháld Marcali
1924 194 604 539 657 163 1349 1066 1752 320 2815 349 763 3309 1393 1058 1156
8 0 3 1 1 2 17 17 4 28 1 3 105 15 25 6
97
N. marton Ns. Déd Ns Vid Tilos Pat Pátró Pogány sztpéter Porrog Porrog Sztkirály Sámson Sávoly Sand Sarkad Simonyi Surd Szenta Horvát sztmiklós Szt. Pál Szakácsi Szenyér Szobb Szőke Dencs Tapsony Tikos Vése Vörs Vrászló Zákány Összesen
Nagy Marton Nemes Déd Nemes Vid Eőr vagy Tilos Path Pátró Pogány Szent Péter Porrog Porrog SzentKirály
Csurgónagymarton Nemesdéd Nemesvid Őrtilos Pat Nemespátró Pogányszentpéter Porrog Porrogszentkirály
545 1228 1418 646 439 773 596 673 791
2 7 14 6 4 9 5 2 5
Sámson Sávoly Sand Sarkad Simonyi Surd Szenta Szent Miklós
Somogysámson Sávoly Sand Csurgó Somogysimonyi Surd Szenta Nagykanizsa
1002 953 790 371 465 917 912 1573
5 1 7 2 3 6 10
Szent Pál Szakátsi Szenyér Szobb Szőke Dencs Tapson Tikos Vése Vörs Vrászló Zákány
Porrogszentpál Nagyszakácsi Szenyér Somogyszob Szőkedencs Tapsony Tikos Vése Vörs Varászló Zákány
212 1350 855 1375 833 1524 232 1372 1086 476 845 65240
5 2 4 2 8 0 3 2 8 6 606
Szigetvári járás (66 település) A település megnevezése az összeírásban (dőlt betűkkel) Almamellék
A település A település megnevezése az jelenlegi neve, 1869-es vagy melyik népszámlálás településhez ívei szerint tartozik Almamellék Almamellék
98
Jelenlévő Iparosok, népesség kereskedők (fő) száma (fő) 1335
2
Apáthi Basal Bécz Boldogasszonyfa Bőszénfa Bürüs Cserénfa Csertő Dombó Drfok Dr Keresztur Dr. Sz. Márton Dr. Tamási Endrőcz Gárdony Gálosfa Gyarmat Gy. Mellék Hajmás Hatvan Hobol Homok Istvándi Kapos Keresztur Kercseliget Kis Keresztur Kis Tamási Kis Dobsza Lakocsa Magyar Lukafa Magyar Ujfalu Markocz Molvány Mozsgó Hárságy Nagy Dobsza Nemeske Ném: Újfalu Okorág Pata Paccza Pettend
Apáthi Basal Bécs Boldogasszonfa Bőszénfa Bürüs Cserénfa Csertő Dombó Drávafok DrávaKeresztur DrávaSzt.Márton DrávaTamási Endrőcz Gárdony Gálosfa Gyarmat Gyöngyösmellék Hajmás Hatvan Hobol Homok Istvándi Kaposkeresztur Kercseliget Kis Keresztur Kis-Tamási Kis-Dobsza Lakócs Magyar Lukafa Magyar Ujfalu Markócz Molvány Mosgó Nagy-Hárságy Nagy-Dobsza Nemeske Német-Ujfalu Okorág Pata Patcza Petend
Somogyapáti Basal Vásárosbéc Boldogasszonyfa Bőszénfa Bürüs Cserénfa Csertő Vásárosdombó Drávafok Drávakeresztúr Felsőszentmárton Drávatamási Endrőc Drávagárdony Gálosfa Kaposgyarmat Gyöngyösmellék Hajmás Somogyhatvan Hobol Kaposhomok Istvándi Kaposkeresztúr Kercseliget Gödrekeresztúr Kistamási Kisdobsza Lakócsa Magyarlukafa Kétújfalu Markóc Molvány Mozsgó Somogyhárságy Nagydobsza Nemeske Kétújfalu Okorág Patapoklosi Patca Pettend 99
441 208 924 865 851 302 369 463 524 1124 388 1326 651 435 309 676 215 607 501 603 847 421 1336 1098 1161 239 429 437 1300 395 376 266 429 845 1268 766 326 863 442 337 245 277
1 2 9 2 2 2 1 4 1 2 5 1 1 11 0 18 3 1 2 13 6 13 1 1 2 5 1 7 4 4 2 16 1 2 3 2
Potony Poklosi Révfalu Sellye Simonfa Szt: Balázs Szent László Sz: Borbás Szigetvár Szilv. Szt. Márton Szörény Sztára Szulimán Teklafalu Tótváros Tót Keresztur Tót Szent György Totujfalu Várad Viszló Zádor Zsibóth Zs. Kisfalud Összesen Somogy megye
220
Potony Poklosi Révfalu Sellye Simonfa Szt. Balázs Szt. László Szt. Borbás Szigetvár Szilvás Szt. Márton Szörény Sztára Szulimán Teklafalu Tótváros Tót-Keresztur Tót Szt. György Tót-Ujfalu Várad Viszló Zádor Zsibóth Zselicz-Kisfalud
Potony Patapoklosi Révfalu Sellye Simonfa Szentbalázs Szentlászló Szentborbás Szigetvár Szilvásszentmárton Szörény Drávasztára Szulimán Teklafalu Gálosfa Almáskeresztúr Tótszentgyörgy Tótújfalu Várad Somogviszló Zádor Zsibót Zselickisfalud
Ebből 1 orvos.
100
489 348 248 1558 649 515 934 291 4703 355
2 2 2 58 9 220 6 1 2 162 4
276 873 849 590 142 395 439 638 163 515 790 335 869 44184 289555
2 6 2 6 2 1 1 8 7 434 3015
A korabeli foglalkozások névmagyarázatai
Az alábbiakban az összeírásban említett foglalkozások többségének magyarázatát ismertetem, lehetőség szerint az egykorú értelmező szótár szócikkeivel.221 aranyműves (1): Általán minden mives, kinek fő foglalatossága, illetőleg mestersége aranyból dolgozni, milyenek az aranyfonók, aranyozók, aranylemezcsinálók, drága arany szöveteket készítők, arany hímzők. 2. Különösen mives, ki aranyból különféle ékszereket, eszközöket, edényeket, leginkább olvasztás által készít, alakít. asztalos: Eredetileg mesterember, ki asztalokat készített, később szélesb ért. aki fából mindenféle házi bútorokat, fölszerelvényeket, ú. m. ajtókat, ablakrámákat, padlózást stb. készít. ács (2): Építő mesterember, ki fából épületeket s mindenféle épületekhez famunkákat, különösen tetőzéshez tartozókat készít. bábos (2): Bábsütő, mézeskalácsos, siflis, borsoskás. bádogos: Bádogból, dolgozó, bádogmiveket készítő mesterember, bádogmives. bérlő: Aki valamit bérel, kibérel, bizonyos bérfizetés mellett használ. Házbérlő, földbérlő, kertbérlő, szinházi páholy-, zártszékbérlő. bérnök: L. bérlő, haszonbérlő. birtokos: Bizonyos jószágnak, különösen fekvőnek birtokában lévő. bodnár: Máskép: kádár, németesen pintér. Szoros ért. oly mesterember, ki bodonféle edényeket készít, de szélesb értelemben hordókat, kádakat, sajtárokat, kannákat s hasonló faedényeket gyártó mesterembert. bognár: A német Wagner-ból vétetett által, valamint kollár a tótból. Magyarosan kerékgyártó. különbözik tőle: bodnár. boltos: Kalmár, kis-kereskedő, ki tőzsczikkelyeit boltban árulja. E nevezet leginkább kisebb városokban és faluhelyen divatos. borbély: Tulajdonkép am. beretválás, beretváló, ki némely sebészi műtéteket is végez, pl. fogat húz, köpölyöz, eret vág; de a sebészetet rendszeresen nem tanulta. Falusi borbély. A köznép így nevezi az okleveles sebészeket is. bormérés: Borárulás kisebb mértékekben pl. pint, itcze, messzely, félmesszely, számra. czipész: L. czipővarga.
221
Czuczor Gergely–Fogarasi János: A magyar nyelv szótára. Pest, 1862–1874. A nem ebből idézett szócikkek hivatkozását külön megadom. Célszerű belepillantani a szócikkekbe: elég csak a pék vagy a pintér foglalkozások magyarázatára utalnom.
101
czipővarga: Német vargaczéhez tartozó mesterember, ki egyedül czipőket készít. Ettől különbözik a saruvarga. cukrász: Ki czukorból és czukros tésztából különféle süteményeket, alakokat, nyalánkságokat, csemegéket készít. csaplár: Bort kis mértékkel, pl. kupával, itczével, meszelylyel mérő kocsmáros. csapláros: L. csaplár. csárdás: Csárdai csaplár, kocsmáros, haszonbérlő. cserepes: Mesterember, ki a háztetőket cserépsindelylyel födi. cséplő: A mezei gazdaságnál azon munkás, ki cséppel veri ki a veteményt, de leginkább a gabna magvát. csizmadia: Mesterember, ki csizmákat varr. Különböztetésül v. ö. varga. csizmazia: L. csizmadia. csutorás: Mesterember, ki csutorákat, azaz kulacsokat, szopókákat stb. készít, esztergál. esztergálos: L. esztergályos esztergályos: Mesterember, ki különféle kemény anyagokból, pl., fából, csontból, szaruból, gyantakőből sajátságos eszköz (eszterga) által míveket készít. esztergáros: L. esztergályos építész: Személy, ki az építészetet rendszeresen tanulta, és müvészileg gyakorolja. építőmester: Mester, ki az épitéshez ért, milyenek a kőmives- és ácsmesterek. Különösebben : építész. L. ezt. fazekas (2): Tájszokásilag fazikas, és fazokas. 1) Mesterember, ki fazekakat s egyéb cserépedényeket agyagból készít. Máskép: gerencsér. fazokas: L. fazekas festész: Képző művész, ki képességgel bír a tárgyakat, vagyis a tárgyak alakjait festékek által művészileg eléábrázolni. Innen: virág-festész, arcz-festész, táj-festész, kik különösen virágokat, arczokat, tájakat festeni tudnak. A festő nem művész, hanem míves, mesterember. V. ö. festő. festő (1): Ami valamit festészi módra ábrázol; vagy festő mesterember gyanánt beken, beszínez. fésüs (2): Mesterember, ki fésüket csinál.
102
füstfaragó: Dunántuliasan, am. kéményseprő, kéménytisztító. galanterie: /francia, régies/ 1. díszműáru, ajándéktárgy 2. díszműáru-kereskedés222 galandkereskedés: Kereskedés neme, melyet valaki galandféle áruczikkekkel űz. galantéria: G.-áruk azok az u. n. rövidáruk, melyek a kényelemhez, a diszítéshez tartoznak, p. keztyük, legyezők, tárcák, utazó táskák s egyéb enemü, fémből, fából, bőrből, üvegből, elefántcsontból készült iparművek.223 gerencsér (1): Fazekas, azaz mesterember, ki közönséges agyagból különféle edényeket készít. […] Némely vidéken: göröncsér. gépész: Személy, ki gépeket készít vagy a működő gépeket igazgatja. gombkötő: Mesterember, ki selyemből, szőrből gombokat köt, sinórokat ver, sodor, vitézkötéseket, öveket stb. készít. gyógykovács: kizárólag az osztrák-magyar hadseregben és a honvédségben alkalmazott egyének, kiknek feladatát a lovak patkolásán kivül a betegek ápolása is képezi, kiket azonban nem ritkán a betegek önálló kezelésével is szoktak megbizni...224 gyógyszerész: Gyógyszertár tulajdonosa. Szélesb ért. ki a gyógyszerek készitését tudományos rendszerben tanulta, vagy jelenleg tanulja. gyógyszerész (2): Gyógyszerekkel bánó, gyógyszereket készitő egyén. halász (1): Általán, ki halakat fogdos. Különösen oly személy, kinek mestersége és kenyere a halfogás. haszonbérlő: Személy, ki jószágot vagy javadalmi jogokat haszonbérbe vesz. hentes v. hentés: Disznóöléssel foglalkodó; innen disznóhúsfüstölő, disznópecsenyesütő, disznóhús-, és szalonnaárus, szalonnával kereskedő. irhás (2): Timár, ki irhabőröket készít. ispán: Nálunk jelenleg 1) alsóbb rendü urodalmi tiszt, ki a pajtamesternél fölebbvaló, a kasznárnál pedig alantasabban áll, s a néhai urbéri rendszer mellett főkötelessége volt a robotokat, s más urbéri tartozásokat végrehajtani, vagy az urodalmi majorságokra fölügyelni, a gazdasági munkánkat intézni stb. kalapos (2): Mesterember, ki kalapokat készít. kádár: Mesterember, ki kádakat, hordókat, sajtárokat, dézsákat, s több eféle faedéyneket készít, máskép : bodnár. Németesen : pintér.
222
Bakos Ferenc: Idegen szavak és kifejezések szótára. 9. kiad. Bp., 1989. 287. A Pallas Nagy Lexikona VII. k. Bp., 1894. 774. 224 A Pallas Nagy Lexikona VIII. k. Bp., 1894. 411. 223
103
kárpitos (2): Kézmives, ki kárpitokat, szőnyegeket készít, s velök teremeket, palotákat stb. diszít. kávés (1): Kávéházi tulajdonos vagy haszonbérlő, ki kávét főz és mér. kerékgyártó: 1) Szoros ért. mesterember, ki akármiféle kerekeket gyárt. 2) Szélesb. ért. oly kézmives, ki nemcsak kerekeket, hanem egész szekereket, kocsikat készít; németesen: bognár (=Wagner), tótosan kollár. Tájejtéssel : kerékjártó. kertész: Széles ért. személy, ki kertet mível, ki kertben tenyésző növényekkel bánik, ki ültet, kapál, ás, nyes, oltogat, stb. Szorosb ért. oly személy, ki a kertekkel való bánást mesterségesen vagy bizonyos müvészeti izlés szerént üzi. kékfestő: Festő, ki szöveteket, pl. posztót, vásznat, gyolcsot kékszinre fest. kéményseprő: Czéhbeli mesterember, ki a kéményeket a koromtól megtisztítja, egyszersmind köteles kitörő tűzveszély alkalmával a tűzoltásban, vagy akadályozásban tettleges részt venni. Máskép: kéménytisztító, néhutt túl a Dunán: füstfaragó. kolompár: Vas és réz pléhből különféle eszközöket, edényeket, pl. üstöt, bográcsot készitő kézmíves, bádogos. kolompáros: A kolompár szóból os toldalékkal alakult. kocsmáros: Személy, ki kocsmát tart, s benne bort s egyéb szeszes italokat mér. korcsmáros: L. kocsmáros. kocsmajog: Jog, melynél fogva valaki kocsmát nyithat, s benne szeszes italokat, különösen bort mérhet, vagy haszonbérlője által mérethet. kosaras: Kosárral ellátott, kosarat hordó, áruló. […] Kosaras tótok, kik kosarakat árulnak. Így nevezik néhutt azon vendéglőből élőket, kiknek az ételöket kosarakban hordják haza. kosárfonó: Kézmíves, ki különféle szálas növényekből, különösen vesszőből, kéregből, szalmából kosarakat készít. Magyarosabban : kosárkötő. kosárkötő: Közönségesen am. kosárfonó. Szoros ért. ki szakasztó kosarakat s ilyféléket készít, mert ezekben az összesodrott szalmát vesszővel kötögetik öszve; ily kosarakról mondjuk különösen, hogy kötik, nem pedig, hogy fonják. kovács: Szoros ért. mesterember, ki vasból nagyobb, és gorombábbféle munkákat készít, nevezetesen, ki szekereket, kocsikat, gazdasági eszközöket, hordókat vasal, szántóvasakat, csoroszlákat nádol, lovakat patkól stb. V. ö. lakatos. kőmíves: Mesterember, kinek mestersége falakat s egész épületeket kövekből rakni, állítani. kőműves: L. kőmíves.
104
könyvkötő: Iparos, ki akár kéziratokat, akár nyomtatott papíríveket öszvefűz, s különféle borítékokkal ellát. Czéhbeli fokozat szerint: könyvkötőmester, könyvkötőlegény, könyvkötőinas. köszörűs: Kézmíves, ki köszörűkövön vagy más ilyetén gépen vaseszközöket vagy néha más testeket is, pl. üvegeket élesít és fényesít. köteles: Használtatik főnévül is, ámbár ritkábban, kötélgyártó helyett. kötélgyártó: Mesterember, ki kenderből vagy szőrből köteleket csinál. Tájdivatosan : kötéljártó, köteles, kötélverő, kötéleresztő. lakatos (1): Szoros ért. érczmíves, ki lakatokat készít. Szélesb ért. vasból dolgozó mesterember, ki a kovácstól főleg abban különbözik, hogy finomabbféle műveket, eszközöket, különösen bútorokhoz, épületekhez valókat készít. malomjog: Jog, melynél fogva valaki vízi, vagy száraz vagy akármily malmot állíthat bizonyos helyen. mészáros: Mesterember, kinek foglalatossága enni való barmokat levágni, megölni, felkonczolni, és kimérni. Áruinak fő czikkét a szoros értelemben vett marhahús teszi; a borjú, juh, ürü, bárány csak mellékesek. Különbözik tőle a hentes, ki disznóhússal kereskedik. molnár: Mesterember, ki a gabnaőrlő malmokban mint szakértő működik, ki malmot épít, s az őrléshez tartozó eszközöket kellőleg alkalmazni, azokat kiigazítani; szóval, a gabonát lisztté, darává, derczévé, kásává stb. őrleni tudja. nyereggyártó: Szoros ért. mesterember, ki egyedül nyergeket készít. Szélesb ért. a nyereggyártók nem csak nyergek készítésével, hanem kocsik fölszerelésével is foglalkodnak, s tulajdonképen kocsigyártók. nyerges (2): Mesterember, ki nyergeket készít, kocsikat szerel, s holmi párnaféle zsákokat csinál, kitöm stb. L. nyereggyártó. pék: Általán elterjedt divatú idegen szó, németül Bäck, Bäcker, magyarul : sütő. Egyébiránt péknek a magyarban szorosan véve csak a zsemlyesütőt nevezik, kitől különbözik a kenyérsütő. olajos: 5) Mint főnév jelent személyt, ki olajt árul. olajütő: 1) Személy, ki különféle magvakból úgynevezett külüben olajt sajtol. órás: Mives, ki órákat csinál, vagy az elromlottakat kiigazítja. pálinkafőző: Személy, ki gyümölcsökből, növényekből, gabonából stb. pálinkanemü szeszeket, italokat égetés által készít. pálinkás: 2) Hol pálinkát árulnak. Pálinkás bolt, kocsma.
105
pintér: Fából dolgozó kézmíves, ki hordókat, kádakat, bödönyöket, s hasonló fa edényeket készít; s néha, kivált az uraságok, kolostorok, borkereskedők szolgálatában levén, borokat is kezel. Pintérmester, pintérlegény, pintérinas. Eredetileg német szó: Binder ; magyarul kádár, vagy bodnár, mely ugyan szükebb értelmü mint Binder, mivel nem csupán kádakat, illetőleg bodonokat készít, de a mesteremberek nevei egy részt ily neműek, pl. az asztalos, lakatos, kerékgyártó, nem csak asztalt, lakatot, kereket, hanem egyebet is csinálnak. puskás: 2) Mint főnév jelent személyt, ki puskával szokott vadászni járni, vagy bizonyos kötelességet végezni. […] Jelent puskamívest is. rézmives: Kézmives, ki rézből különféle edényeket, eszközöket, ékszereket stb. készít. rongyszedő: Személy, ki a papírgépek számára helységről helységre, házról házra járva, s rendesen sipolgatva, rongyokat gyüjtöget; máskép tájdivatosan : rongyás. rőföskereskedő: L. rőföskalmár rőföskalmár: Kalmár, ki rőfös árukkal kereskedik. ruhafestő: Mesterember, ki szöveteket, különösen vásznakat, gyolcsot fest. V. ö. festő. sapkacsináló: Mesterember, ki különösen sapkák varrásával foglalkodik. sapkás: L. sapkacsináló. selyemfestő: Festő, ki a selyemfonalaknak, szöveteknek, kelméknek bizonyos szint ad. serfőző: 2) Személy, illetőleg iparos, ki serkészitéshez ért s azzal foglalkodik. sermérő: Kocsmáros, illetőleg pinczér, ki sert mér. sütő: 1) Aki süt, vagy kinek foglalatossága a sütés. Sütő, kenyérsütő, kalácssütő asszonyok. Ami leányunk jó sütő főző. Innen főnevül használva am. személy, ki a fenn említett munkát gyakorolja. Zsemlyesütő (Weissbäcker), bábsütő, kenyérsütő (Schwarzbäcker), czipósütő (Brodbäcker) kalácssütő stb. Németesen : pék. szabó: Köz ismeretü mesterember, ki szövetekből különféle ruhanemüeket szab és varr. Férfiszabó (jobban: férfiruhaszabó), ki férfiaknak való öltözékeket készít. Nőszabó (nőruhaszabó), ki női ruhákat varr. Foltozó szabó. Magyarszabó, németszabó. Váltómíves szabó, ki mondva rendelt, vagy általadott kelmékből való ruhákat készít. Vásári szabó. Szűrszabó. Czéhbeli ; kontár szabó. szakács: Férfiszemély, ki különféle ételek készítésében kisebb vagy nagyobb ügyességgel bir. szappanfőző: Mesterember, ki közönséges házi szappant készít ; máskép : szappanos. szappanos (2): l. szappanfőző. szatócs: Kis boltos, kurta kalmár, ki holmi vegyes apró árukkal, különösen konyhára, s mindennapi házi szükségekre valókkal üzérkedik.
106
szeszégető: Személy, különösen vegyész, gyáros, stb., ki bizonyos testekből párolás, égetés által szeszt von ki, szeszt készít. szeszfőző: L. szeszégető. szíjártó: L. szíjgyártó. szíjgyártó: Kézmives, ki bőrökből különféle szíjmíveket, különösen lószerszámokat készít ; tájdivatosan : szíjjártó, szijártó. szíjjártó: L. szíjgyártó. szitás (2): Szitacsináló mesterember, szitakötő. szobafestő: Mesterember, ki szobákat fest. szűcs (1): Mesterember, ki bizonyos állatok bőreit különféle anyagú csávákkal, savakkal stb. szőröstül, gubástul, gyapjastól kikésziti, s holmi öltözékekre, s más használatra szolgáló kelmékül idomítja. Magyar, német szűcs. […] Több vidéken divatozó kiejtéssel szőcs. takács: Mesterember, ki különféle anyagú fonalakból holmi kelméket, pl. vásznat, gyolcsot stb. sző. téglás (1): […] jelent téglavető kézmivest, téglagyártót. timár: Széles ért. mesterember, ki különféle állatok nyers bőreit bizonyos csávalében áztatva megpuhítja, szőreiktől megtisztítja, s úgy készíti el, hogy némely használatra alkalmasak legyenek. Különbözik tőle : szűcs, ki bőröket szőröstül gyapjastúl készíti ki. Szorosb ért. amaz mészszel, cserből, gubacsból és timsóból csinált csávával dolgozik, s idomítja a bőröket. Mennyiben a németek által gyakorlott mód szerint készíti műveit, német timár a neve, különböztetésül az ősi honi módon dolgozó magyar timár-tól ki sarunak s bocskornak való durvább munkákat gyárt ló, tehén és ökörbőrből. […] A szoros értelemben vett timár a timtól. azaz timföldtől, timsótól vette nevét, mely a timárcsávának egyik lényeges kellékét teszi; tehát timár eredetileg am. timsóval csáváló. üveges (2): A ki üvegmívekkel, üvegedényekkel kereskedik ; továbbá, aki különféle használatra, p. ablakokba, ajtókba, szekrényekbe üvegtáblákat, fiókokat metsz. varga: A régi czéhrend szerint, mesterember, ki bőrből saru, bocskor, bakancs, vagy czipőféle lábbeliket varr s különbözik a csizmadiától, kinek műköréhez a régi úgy nevezett „articulusok” szerint a csizmák és magyar topányok csinálása tartozik. […] Német varga, ki német szabásu lábbeliket (stibliket), azaz német sarukat készít. Tót varga v. horvát varga v. cserző varga, ki önmaga által gyártott tehén és lóbőrből durvább mivű, vastag talpu sarukat s bakancsokat varr. Bocskorvarga, ki bocskorokat készit. Czipő- v. czipellős varga, ki női s gyermekczipőket varr. Egyébiránt ma már, a czéhkülönbség daczára, az ügyesebb városi csizmadiák német vargai munkákat is csinálnak, és viszont. vendéglős: L. vendégfogadós.
107
vendégfogadós: Vendégfogadó tulajdonosa, vagy haszonbérlője, ki idegeneket szállással, s egyéb szükségesekkel bizonyos díjért ellát; egyszerűen: fogadós; újabbkori elnevezéssel : szállodás.
108
