Gebruikersinstructie Short reference guide
Recom PDA service software Remeha Avanta
Live mon itoring Boiler pa rameter s Lock-out s Shutdown s Exit
Recom PDA Inleiding
Introduction
De Remeha Recom PDA service software biedt de mogelijkheid om met een Remeha ketel te communiceren. Het is mogelijk om temperaturen, ventilatortoerentallen, foutcodes en de status van aan/uit componenten, zoals een pomp en een gasblok uit te lezen. Tevens kunnen instellingen ingelezen, veranderd en weer weggeschreven worden.
The Remeha Recom PDA Service Tool application on the PDA allows you to communicate directly with a Remeha boiler. It is possible to read-in temperatures, fan speed, status of electrical circuits and failures in the boiler. You can also edit parameters. Short reference guide This guide gives you a clear view of the menu’s and the several functions of the Recom PDA Service Tool. Software updates and tested PDA’s listed at: http: //uk.remeha.com, button “Support”.
Korte gebruikersinstructie Deze instructie geeft een overzicht van de menu’s en diverse functies van de Recom applicatie. Kijk op http://nl.remeha.com onder het kopje Support voor updates en geteste typen PDA.
2
Verbinding met de ketel
Connection to boiler
Sluit de PDA aan op de ketel. N.B. gebruik de seriele kabel en de bijbehorende interface.
Connect Recom PDA Service Tool to the boiler. Note: use the serial cable and the interface.
1 2345
3
4 3 2 1
3
2
3 2 1
1
2 1
2
1 4 3 2 1
1
2 1
2
2 1 4 3 2 1
3
1 2
3 2
3 3
4
3
3
2 5
Recom PDA Menu’s Recom PDA
Menu’s Recom PDA Service Tool
Recom PDA heeft een heldere menustructuur en eenvoudig te bedienen menu’s en functies.
Recom PDA Service Tool has a simple menu structure and easy to handle menu’s and functions.
Menu’s Recom PDA
MENU Actuele waarden Ketelparameters Vergrendelingen Blokkeringen Ga naar hoofdscherm
BESTAND Login (Parameters schrijven naar bestand) (Parameter lezen uit bestand) (Vergrendelingen lezen uit bestand) Info Einde
alleen PocketPC
Recom PDA Service tool
MENU live monitoring boiler parameters lock-outs (shutdowns) show main screen
FILE enter password (save parameters) (load parameters)
PocketPC only
(load lock-outs) about... exit
PDA doesn’t recognize a boiler, choose retry, Load param file, alternatives, demo mode or exit.
PDA ‘ziet’ geen ketel, kies voor opnieuw proberen, Laad param file, alternatieven, demo mode of einde.
4
Bediening van het menu
Menu operation
Om een menu of een functie te kiezen, gebruikt u de pen van de PDA. Gebruik deze pen ook om waarden in te geven.
To activate a menu or function press the buttons on the screen with the stylus of the PDA Service Tool. Also use the stylus to insert data.
Live mon
itoring
Boiler pa
rameter
s
Lock-out
s
Shutdow ns Exit
Hoofdscherm
Main screen
Keuze voor het uitlezen van actuele waarden, ketelparameters, vergrendelingen, blokkeringen, beëindigen van het programma.
Gives direct access to lock-outs, shut downs, live monitoring, boiler parameter and exit function.
Indicatie dat er een verbinding is tussen PDA en ketel.
Indicates connection service tool to boiler.
Indicatie dat er geen verbinding is tussen PDA en ketel.
Indicates disconnection service tool from boiler.
5
Recom PDA Menu : Menu Functie: vergrendelingen/blokkeringen Kies voor Vergrendelingen/blokkeringen om naar het scherm met storingen te gaan.
Function: Lock-outs/Shutdowns Select Lock-outs or Shutdowns, to switch to Failures screen.
Het scherm toont de 7 meest recente storingen die zijn opgeslagen in de ketel. The Failures screen displays seven most recent failures as stored by the boiler.
Kies voor een van de andere tabs om de andere vergrendelende storingen te tonen. Press other tabs to display more ranges of failures.
Functie: vergrendelingen/blokkeringen Druk op het scherm om een lange omschrijving van de storing te krijgen.
Function : Lock-outs/Shutdowns Press in field to display a long description of the failure.
6
Druk op < Reset > om alle storingen in de ketel te wissen. Let op: het hele storingsgeheugen wordt gewist. Druk op < Annuleren > om het storingenscherm te verlaten. Press < Reset status > to clear all failures in boiler. Caution! All stored failures will be cleared! Press < Cancel > to leave Failures.
Druk op < OK > om te bevestigen. Press < OK > to confirm.
Menu : Menu Functie: ketelparameters Kies voor < Ketelparameters > om naar het scherm met ketelparameters (instellingen) te gaan.
Function : Boiler parameters Select < Boiler parameters >, to switch to Boiler parameters screen.
Gebruikersniveau/Tab 1 toont parameters van de ketels. Druk op < Tab 2 > om meer parameters (op gebruikersniveau) te zien. User level/Tab 1 displays parameters set to boiler. Press < Tab 2 > to display more parameters.
7
Recom PDA Druk op < Service > om de de parameters op het serviceniveau te tonen. Press < Service > to display parameters on service level.
Functie: ketelparameters Druk < Tab 2 > en < Tab 3 > om om meer parameters (op serviceniveau) te zien.
Function : Boiler parameters Press < Tab 2 > and < Tab 3 > to display more parameters on (service level).
Druk op een van de parameters om de waarde te wijzigen. N.B. om parameters op serviceniveau te wijzigen, moet u eerst een toegangscode opgeven. Open de functie Login in het menu Bestand en geef de toegangscode/ wachtwoord op (zie menu bestand, functie Login). Press in field to edit parameters. Note: to edit parameters on service level one should first login. Open function ‘Enter Password’’ in menu ‘File’ and login with password. (See ‘Menu: File’/ Function ‘enter password’.)
Geef nieuwe waarde op of druk op < waarde te kiezen. Enter new data or press < to choose setting.
> om een
>
8
Menu : Menu Functie: Ketelparameters Druk op < Verzenden > om alle parameters naar de ketel te verzenden.
Function : Boiler parameters Press < send > to send all data to boiler.
Druk op < OK > om te bevestigen. Press < OK > to confirm.
Een waarschuwing verschijnt als u het scherm wilt verlaten zonder dat de parameters naar de ketel zijn verzonden. Let op: als u op < OK > drukt, worden alle wijzigingen ongedaan gemaakt. A warning appears when you changed any parameter but you did not send it to the boiler. Caution! When you press < OK > all changes will be cleared!
Menu : Menu Functie: actuele waarden Kies voor < Actuele waarden > om naar het scherm met actuele waarden te gaan.
Function : Live monitoring Select < Live Monitoring > to switch to Live Monitoring screen.
9
Recom PDA Het scherm Actuele waarden toont de actuele meetwaarden van de ketel en de statussen van aan/uit componenten zoals pomp en gasblok. Het scherm wordt iedere 5 seconden ververst. Opmerking: als u het scherm met actuele waarden verlaat, worden deze niet meer ververst (alleen bij Palm OS). Live monitoring screen displays live values from boiler and its status. Values and status are updated every 5 seconds. Note: leaving Live monitoring will stop update (Palm OS only).
Druk op de tabs om meer waarden te zien. PocketPC gebruikers kunnen de waarden ook in grafiekvorm zien. Druk op < Graphics > om de grafiek te tonen. Press on the tabs for more values. PocketPC users can view the values in a graphical display. Press on the tab < Graphics > to view the graphics.
Functie: Ga naar hoofdscherm Kies voor < Ga naar hoofdscherm > om terug te keren naar het hoofdscherm.
Function: Show main screen Select < Show Main screen > to switch back to Main Form.
Hoofdscherm. Main screen.
10
Menu : Bestand / Menu : File Functie: Login Kies voor < Login > om naar het scherm te gaan om de toegangscode in te vullen.
Function : Enter Password Select < enter password > to switch to Login screen.
Geef de toegangscode op en druk op < OK > om verder te gaan. Opmerking: de toegangscode is nodig om parameters op serviceniveau te wijzigen en te verzenden. Enter password and press < OK > to login. Note: on the service’s level you must enter the password to change and send the parameters to the boiler.
Functie: Info Kies voor < Info > om naar het Info scherm te gaan
Function : Info Select < About > to switch to Info screen.
Dit scherm toont informatie over het Recom programma. Displays information about the Recom application.
11
Recom PDA Menu: Bestand / Menu: File Functie: Einde Kies voor < Einde > om het programma te verlaten.
Function: Exit Select < Exit > to switch.
Kies < Annuleren > om verder te gaan met Recom Kies < OK > om het programma te verlaten. Opmerking: U kunt het programma ook verlaten als u kiest voor < Einde > in het hoofdscherm of op het kruisje drukt. Let op: met het kruisje verlaat u het programma onmiddellijk. Press < Cancel > to continue Recom. Press < OK > to exit Recom. Note: you can also leave the application if you press < Exit > on the main page or the close button. Caution! The Exit button on the main page leaves the application directly.
Opmerking: alleen Palm OS De meeste PDA’s met Palm OS schakelen automatisch uit. Deze vertraging wordt door Recom op 10 min gezet. Bij een herstart wordt Recom afgesloten.
Remark! Palm OS only Auto off time: Auto off time is delayed to 10 min. At restart Recom is shut down.
12
13
Recom PDA
14
15
© Copyright All technical and technological information contained in these technical instructions, as well as any drawings and technical descriptions supplied, remain our
Remeha B.V.
property and shall not be multiplied without our prior consent in writing.
P.O. Box 32 NL-7300 AA Apeldoorn
Ours is a policy of continuous development. We reserve the right to alter
Phone: (055) 549 69 69
specifications without prior notification.
Fax: (055) 549 64 96 E-mail:
[email protected]
Subject to alterations
Internet: http://www.remeha.com
59581 - 0804
