Predator Predator Predator P 38M, P 38R. Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue

Predator Predator Predator

P 38M, P 38R

Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue 10 / 2013

2

Pokyny k objednávání náhradních dílů Tento katalog obsahuje seznam součástí a jejich sestavení do montážních skupin. Katalog je uspořádán tak, že za ilustrovanou stranou následuje textová strana. Na textové straně jsou tyto kolonky :

A

A A

1

A 2

3

4

P38M

P38R

5

5

A - označení skupiny 1 - číslo položky katalogu 2 - název součásti, rozměr 3 - objednací číslo 4 - ČSN 5 - počet kusů do sestavy V obrazové části katalogu znamená: 1 - pozice dílu 1- označení rozpadajícího se dílu

1 - označení sestavy Při objednávce náhradních dílů uveďte vždy: - typ a výrobní číslo stroje - objednací číslo (kolonka 3) - přesný název součásti a počet kusů Objednávku zašlete na adresu: LASKI, s.r.o. 798 17 Smržice 263 Czech Republic TEL.FAX:

+420 582 305 741 +420 582 305 740 [email protected] www.laski.cz

Výrobní závod stále zdokonaluje své výrobky na základě provozních zkušeností a nejnovějších poznatků. Proto si vyhrazuje možnost změn na strojích i v dokumentaci.

3

Anweisung für die Bestellung von Ersatzteilen Dieser Katalog umfasst die Ersatzteile und deren Zusammenbau in Montagegruppen. Der Katalog ist so ausgeführt, dass jeweils nach der Bildseite die Textseite folgt. Die Textseite gibt die Bildnummer :

A 1

A A

A 2

3

4

P38M

P38R

5

5

A - Bennenung der Gruppe 1 - Die Positionennummer des Katalogs 2 - Die genaue Bennenung des Bestandteils, Dimension 3 - Bestellnummer 4 - CSN 5 - Stückzahl Im Bildnachtrag des Katalogs wird angegeben: 1 - Teilposition 1 - Zerlegens Teil

1 -Bezeichnung der Zusammensetzung Bei jeder Bestellung von Ersatzteilen führen Sie bitte an: - Type der Maschine und die Herstellungsnummer der Maschine - Bestellnummer - Die genaue Bennenung des Bestandteile und Stückzahl Die Bestellung an die Adresse:

LASKI, s.r.o. 798 17 Smržice 263 Czech Republic TEL.FAX:


Das Herstellerwerk vervollkommnet ständing seine Ergzeugnisse aufgrund von Erfahrungen beim Betriebseinsatz sowie von neuesten Erkenntnissen. Deshalb behält er sich das Recht vor, Änderrungen an den Maschinen wie auch in der Begleitdokumentation vorzunehmen.

4

Instructions for ordering spare part This catalogue contains a specification of the spare parts and their arrangement in individual assembling groups. The catalogue is arranged so that after each illustrated page follows the respective text-page. The text includes the following:

A

A A

A

1

2

3

4

P38M

P38R

5

5

A - Designation of group 1 - Number of catalogue item 2 - Exact denomination of part, dimension 3 - Ordering number 4 - CSN 5 - Number of pieces It is specified in the figure supplement of the catalogue: 1 - part position 1 - dismanted piece

1 - assembly designation When ordering spare parts , please, always state : - Type of machine and serial number of machine - Ordering number - Exact denomination of part and number of pieces

Send your order to:

LASKI, s.r.o. 798 17 Smržice 263 Czech Republic TEL.FAX:


The manufacturers continuously improve their products on the basis of experience gained in the course of operation and of the up-to-date knowledge. They reserve, therefore, the right of modifying the machine as well as the respective documentation

5

P38M P38R

Obsah

10/2013

6

OBSAH INHALT 1 1 1A 2 3 4 5 6 6A 7 7A 8 8A 9 9A

CONTENS 2

Celková sestava Zusammensetzung Celková sestava Zusammensetzung Náboj kotouče Radnabe Předloha Vorgelege Motor 38HP Motor Kryty, nádrže Decken,Behälters Hydraulický obvod Hydraulischer Kreis Hydraulický obvod Hydraulischer Kreis Elektrovýzbroj Elektroinstallation Elektrovýzbroj Elektroinstallation Schéma hydrauliky P 38M Hydraulikkreslauf Schéma hydrauliky P 38R Hydraulikkreslauf Schéma elektro P 38M Elektrische schema Schéma elektro P 38R Elektrische schema

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-38-00-GA

-

1

-

P-38R-00-GA

-

-

1

P-38-22

-

1

1

P-38-21

-

1

1

P-38-34

-

1

1

P-38-25, P-38-23

-

1

1

P-38-24

-

1

-

P-38R-24

-

-

1

P-38-26

-

1

-

P-38R-26

-

-

1

-

-

1

-

-

-

-

1

-

-

1

-

-

-

-

1

General assembly General assembly Hub Countershaft gear Engine Covers, tanks Hydraulic circuit Hydraulic circuit Electric installation Electric installation Hydraulic circuit Hydraulic circuit Wiring diagram Wiring diagram

7

P38M

1

10/2013

8

1 1 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41

Celková sestava Zusammensetzung

General assembly

2 Rám Rahmen Frame Ovládací panel Schalttafel Control box Panel Paneel Panel Deska otočná Platte Plate Podložka Unterlage Washer Deska motoru Motorplatte Plate of engine Rám – závěs válce Rahmen - aufhängung Frame - suspension Stojina L Ständer Web Stojina R Ständer Web Rameno frézy Fräserarm Milling arm Šroub Schraube Bolt Čep válce Zylinderzapfen Cylinder pin Napínák Spanner Tightener Čep panelu Bolzen Pin Čep válce Zylinderzapfen Cylinder pin Držák skříně elektro Halter Holder Válec hydraulický 40x28x230 (P-26-30) Zylinder Cylinder Válec hydraulický 50x32x450 (P-26-31) Zylinder Cylinder Závěs napínáku Aufhängung Suspension Závěs napínáku Aufhängung Suspension Šroub M10x30 Schraube Bolt Podložka 10,5 Unterlage Washer Šroub M16x50 Schraube Bolt Šroub M20x35 Schraube Bolt Šroub M20x80 Schraube Bolt Podložka 21 Unterlage Washer Matice M20 Mutter Nut Šroub M10x60 Schraube Bolt Šroub M12x25 Schraube Bolt Šroub M16x90 Schraube Bolt

9

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-26-01

-

1

-

P-26-02-01

-

1

-

P-26-02-02

-

1

-

P-26-03-01

-

1

-

P-26-03-02

-

2

-

P-26-04-01

-

1

-

P-38-05-01

-

1

-

P-38-05-02

-

1

-

P-38-05-03

-

1

-

P-26-06

-

1

-

P-26-07-06

-

2

-

P-26-09-07

-

4

-

P-26-09-06

-

1

-

P-26-11-04

-

1

-

P-26-11-05

-

2

-

P-26-14

-

1

-

002 579

-

2

-

002 580

-

1

-

P-26-03-05

-

1

-

P-26-04-02

-

1

-

000 680

ČSN 02 1103.55

16

-

000 045

ČSN 02 1702.15

20

-

002 591

ČSN 02 1103.55

14

-

002 595

ČSN 02 1103.55

4

-

002 596

ČSN 02 1103.55

4

-

000 174

ČSN 02 1702.15

10

-

002 598

ČSN 02 1492.25

5

-

001 007

ČSN 02 1103.55

4

-

000 050

ČSN 02 1103.55

12

-

002 593

ČSN 02 1103.55

2

-

P38M

1

10/2013

10

1 1 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79


General assembly

2 Podložka 17 Unterlage Washer Matice M16 Mutter Nut Šroub M16x130 Schraube Bolt Matice M20 Mutter Nut Podložka M10 Unterlage Washer Matice M10 Mutter Nut Podložka 13 Unterlage Washer Šroub M6x10 Schraube Bolt Matice M8 Mutter Nut Závlačka 4x32 Splint Splint pin Šroub M12x40 Schraube Bolt Šroub M16x30 Schraube Bolt Matice M12 Mutter Nut Řemen klínový SPA 12,7x2282Lw KEVLAR Riemen Belt Řemen klínový XPA 12,7x1400Lw Riemen Belt Podvozek pásový PT10G Wagengestell Chassis Motor 38HP Motor Engine Páka upínací stavitelná M16x50 Hebel Lever Silentblok 30x20-M8 Gummipuffer Silent-block Krytka matice M8 Mutterdeckel Nut cover Ovládání plyn-sytič Gas-Betätigung Gas control Matice M10 Mutter Nut Podložka 10 Unterlage Washer Podložka M16 Unterlage Washer Čep Bolzen Pin Podložka Unterlage Washer Ložisko FAG32014X (110x70x25) Lager Bearing Šroub M24x150 Schraube Bolt Gufero GP 90x120x12 Dichtungsring Sealing ring Matice M24 Mutter Nut

11

10/2013

3

4

P38M

P38R

000 316

ČSN 02 1702.15

5

-

001 004

ČSN 02 1492.25

6

-

002 594

ČSN 02 1103.55

1

-

002 598

ČSN 02 1401.25

4

-

000 046

-

4

-

000 801

ČSN 02 1103.55

4

-

000 052

ČSN 02 1702.15

5

-

001 688

-

1

-

000 499

ČSN 02 1492.25

4

-

001 029

ČSN 02 1781.05

4

-

001 518

ČSN 02 1103.55

4

-

002 574

ČSN 02 1143.55

4

-

000 576

ČSN 02 1492.25

1

-

005 213

-

3

-

004 570

-

3

-

003 502

-

1

-

P-38-34

-

1

-

002 605

-

1

-

002 606

-

4

-

001 251

-

4

-

P-38-34-26

-

1

-

000 028

ČSN 02 1401.25

1

-

000 820

ČSN 02 1740.05

2

-

004 154

DIN 463

1

-

P-26-09-01

-

1

-

P-26-09-02

-

1

-

002 562

-

2

-

002 563

ČSN 02 1101.55

1

-

002 564

-

2

-

002 565

ČSN 02 1492.25

1

-

P38M

1

10/2013

12

1


1 80 81

General assembly

2 Hlavice mazací M8x1 Kopf Šroub M4x16 Schraube

10/2013

3

4

P38M

P38R

000 841

ČSN 27421

1

-

001 707

-

5

-

Head Bolt

13

P38R

1A

10/2013

14

1A 1 1 2A 3A 4 5 8 9 10 11 12 17 20 21 22A 23 24A 25 26 27 28 29A 30 31 32 33 34 35 36 37 40


General assembly

2 Rám Rahmen Frame Skříň Elektro Schrank Box Klička se zámkem Klinke mit dem türschloss Handle with latch Deska otočná Platte Plate Podložka Unterlage Washer Deska motoru Motorplatte Plate of engine Rám – závěs válce Rahmen - aufhängung Frame - suspension Stojina L Ständer Web Stojina R Ständer Web Rameno frézy Fräserarm Milling arm Šroub Schraube Bolt Čep válce Zylinderzapfen Cylinder pin Napínák Spanner Tightener Kryt chladiče Deckel Cover Čep válce Zylinderzapfen Cylinder pin Držák chladiče Halter Holder Válec hydraulický 40x28x230 (P-26-30) Zylinder Cylinder Válec hydraulický 50x32x450 (P-26-31) Zylinder Cylinder Závěs napínáku Aufhängung Suspension Závěs napínáku Aufhängung Suspension Kryt Deckel Cover Šroub M10x30 Schraube Bolt Podložka 10,5 Unterlage Washer Šroub M16x50 Schraube Bolt Šroub M20x35 Schraube Bolt Šroub M20x80 Schraube Bolt Podložka 21 Unterlage Washer Matice M20 Mutter Nut Šroub M10x60 Schraube Bolt Šroub M12x25 Schraube Bolt

15

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-26R-01

-

-

1

P-38R-26-07

-

-

1

002 697

-

-

1

P-26-03-01

-

-

1

P-26-03-02

-

-

2

P-26-04-01

-

-

1

P-38-05-01

-

-

1

P-38-05-02

-

-

1

P-38-05-03

-

-

1

P-26-06

-

-

1

P-26-07-06

-

-

2

P-26-09-07

-

-

4

P-26-09-06

-

-

1

P-26R-14-01

-

-

1

P-26-11-05

-

-

2

P-26R-14

-

-

1

002 579

-

-

2

002 580

-

-

1

P-26-03-05

-

-

1

P-26-04-02

-

-

1

P-38R-33

-

-

1

000 680

ČSN 02 1103.55

-

16

000 045

ČSN 02 1702.15

-

20

002 591

ČSN 02 1103.55

-

14

002 595

ČSN 02 1103.55

-

4

002 596

ČSN 02 1103.55

-

4

000 174

ČSN 02 1702.15

-

10

002 598

ČSN 02 1492.25

-

5

001 007

ČSN 02 1103.55

-

4

000 050

ČSN 02 1103.55

-

12

P38R

1A

10/2013

16

1A 1 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55A 56A 57A 58A 59A 60 61 65 66 68 69 70 71 72 73 74 75


General assembly

2 Šroub M16x90 Schraube Bolt Podložka 17 Unterlage Washer Matice M16 Mutter Nut Šroub M16x130 Schraube Bolt Matice M20 Mutter Nut Podložka M10 Unterlage Washer Matice M10 Mutter Nut Podložka 13 Unterlage Washer Matice M8 Mutter Nut Závlačka 4x32 Splint Splint pin Šroub M12x40 Schraube Bolt Šroub M16x30 Schraube Bolt Matice M12 Mutter Nut Šroub M8x25 Schraube Bolt Šroub M6x20 Schraube Bolt Matice M6 Mutter Nut Šroub M5x16 Schraube Bolt Matice M5 Mutter Nut Řemen klínový SPA 2282 Lw KEVLAR Riemen Belt Řemen klínový XPA 12,7x1400Lw Riemen Belt Podvozek pásový PT10G Wagengestell Chassis Motor 38HP Motor Engine Silentblok 30x20-M8 Gummipuffer Silent-block Krytka matice M8 Mutterdeckel Nut cover Ovládání plyn-sytič Gas-Betätigung Gas control Matice M10 Mutter Nut Podložka 10 Unterlage Washer Podložka M16 Unterlage Washer Čep Bolzen Pin Podložka Unterlage Washer

17

10/2013

3

4

P38M

P38R

002 593

ČSN 02 1103.55

-

2

000 316

ČSN 02 1702.15

-

4

001 004

ČSN 02 1492.25

-

6

002 594

ČSN 02 1103.55

-

1

002 598

ČSN 02 1492.25

-

4

000 046

-

-

4

000 801

ČSN 02 1492.25

-

4

000 052

ČSN 02 1702.15

-

5

000 499

ČSN 02 1492.25

-

10

001 029

ČSN 02 1781.05

-

4

001 518

ČSN 02 1103.55

-

4

002 574

ČSN 02 1143.55

-

4

000 576

ČSN 02 1492.25

-

1

000 594

ČSN 02 1103.55

-

6

001 368

DIN 7985

-

2

000 578

ČSN 02 1492.25

-

2

002 727

DIN 7985

-

2

000 806

ČSN 02 1492.25

-

2

005 213

-

-

3

004 570

-

-

3

003 502

-

-

1

P-38-34

-

-

1

002 606

-

-

4

001 251

-

-

4

P-38-34-26

-

-

1

000 028

ČSN 02 1401.25

-

4

000 820

ČSN 02 1740.05

-

4

004 154

DIN 463

-

1

P-26-09-01

-

-

1

P-26-09-02

-

-

1

P38R

1A

10/2013

18

1A 1 76 77 78 79 80


General assembly

2 Ložisko FAG32014X (110x70x25) Lager Bearing Šroub M24x150 Schraube Bolt Gufero GP 90x120x12 Dichtungsring Sealing ring Matice M24 Mutter Nut Hlavice mazací M8x1 Kopf Head

19

10/2013

3

4

P38M

P38R

002 562

-

-

2

002 563

ČSN 02 1101.55

-

1

002 564

-

-

2

002 565

ČSN 02 1492.25

-

1

000 841

ČSN 27421

-

1

P38M P38R

2

10/2013

20

2

Náboj kotouče Radnabe

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

30 31 32 33 34 35 36 37

Hub

2 Náboj kotouče Radnabe Hub Hřídel kotouče Welle Schaft Matice Mutter Nut Kroužek Ring Ring Pero Feder Feather Šroub M6x16 Schraube Bolt Šroub M8x20 Schraube Bolt Ložisko SKF 3216 Lager Bearing Gufero GP 125x150x12 Dichtungsring Sealing ring Gufero GP 100x125x12 Dichtungsring Sealing ring Hlavice mazací KM8x1 01368 Kopf Head Řemenice SPA 0150-03/2517 Remenscheibe Pulley Pouzdro TAPERLOCK 2517/50 Buchse Bush Šroub M10x40 Schraube Bolt Podložka 10,5 Unterlage Washer Kotouč Rad Disc Vložka závitová Einsatz Insert Nůž Multi Tip Messer Blade Držák nože Halter Holder Šroub M10x65 Schraube Bolt Kotouč MultiTip Rad Disc

Kotouč Rad Nůž PZ Messer Nůž PP Messer Nůž LP Messer Nůž LZ Messer Šroub M12x55 Schraube Podložka 12 Unterlage Kotouč Laski P-26 Rad

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-26-10

-

1

1

P-26-11-01

-

1

1

P-26-11-02

-

1

1

P-26-11-03

-

1

1

002 584

-

1

1

002 585

-

3

3

001 191

-

4

4

002 589

-

1

1

002 743

-

1

1

002 742

-

1

1

000 841

ČSN 27421

1

1

004 573

-

1

1

004 574

-

1

1

002 588

-

6

6

000 045

ČSN 02 1702.15

6

6

W-26-01

-

1

1

003 705

-

6

6

003 703

-

6

6

003 704

-

6

6

003 706

-

6

6

P-26-GA-01

-

1

1

P-26-51

-

1

1

F 150 204

-

6

6

F 150 203

-

3

3

F 150 201

-

3

3

F 150 202

-

6

6

001 529

-

18

18

000 833

ČSN 02 1740.05

18

18

P-26-50

-

1

1

Disc Blade Blade Blade Blade Bolt Washer Disc

21

P38M P38R

3

10/2013

22

3 1 1 2 5 6 7 10 11 12 15 16 32 38 39

Předloha Vorgelege

Countershaft gear

2 Hřídel předlohy Vorlagewelle Counter gear shaft Rozpěrka Spreize Spacer Řemenice SPA 0200-03/2517 Remenscheibe Pulley Pouzdro TAPERLOCK 2517/45 Buchse Bush Pero 14x9x50 Feder Feather Ložisko LES210 Lager Bearing Kroužek pojistný SEG 50H Ring Ring Držák ložiska Halter Holder Řemenice SPA 125mm x 3/2012 Remenscheibe Pulley Pouzdro TAPERLOCK 2012/50 Buchse Bush Šroub M16x50 Schraube Bolt Šroub M16x40 Schraube Bolt Podložka 17 Unterlage Washer

23

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-26-12-11

-

1

1

P-26-12-12

-

1

1

004 572

-

1

1

004 481

-

1

1

002 566

-

2

2

002 738

-

4

4

004 889

-

1

1

P-26-03-06

-

2

2

002 601

-

1

1

002 569

-

1

1

002 591

ČSN 02 1103.55

8

8

002 597

ČSN 02 1103.55

4

4

000 316

ČSN 02 1702.15

12

12

P38M P38R

4

10/2013

24

4 1 1 2 3 6 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 30 31 33 34 35 37 38 40 41

Motor Motor

Engine 2

Motor KOHLER CH980S Motor Engine Výfuk Aospuff Exhaust pipe Kryt výfuku Deckel Cover Šroub M5x10 Schraube Bolt Hadice VT 10/300 M18/G3/8“ Schlauch Hose Redukce Reduktion Reduction Pero 9,525x9x60 Feder Feather Pero 9,525x9x40 Feder Feather Řemenice Remenscheibe Pulley Rozpěrka Spreize Spacer Rozpěrka Spreize Spacer Deska motoru Motorplatte Plate of engine Šroub 7/16x1IN UNC 02430 Schraube Bolt Podložka 12 Unterlage Washer Podložka 13 Unterlage Washer Čerpadlo s přírubou Pumpe Pump Šroub M10x45 Schraube Bolt Podložka M10 Unterlage Washer Šroub M10x60 s okem Schraube Bolt Podložka 10 Unterlage Washer Matice M10 Mutter Nut Řemen klínový XPA 12,7x750 Lw Riemen Belt Kryt Deckel Cover Šroub M8x20 Schraube Bolt Podložka 8 Unterlage Washer Podložka 8,4 Unterlage Washer Závěs spojky Aufhängung Suspension Matice M8 Mutter Nut Spojka OGURA GT5-JC01D Kupplung Coupling Šroub 5/8x2.3/4 UNF 02120 Schraube Bolt

25

10/2013

3

4

P38M

P38R

104 502

-

1

1

F 301 535

-

1

1

P-38-34-30

-

1

1

001 633

-

6

6

001 718

-

1

1

F 301 532

-

1

1

F 300 557

-

1

1

F 250 002

-

1

1

P-38-34-01

-

1

1

P-38-34-02

-

1

1

P-38-34-03

-

1

1

P-38-34-05

-

1

1

001 334

-

4

4

000 833

ČSN 02 1740.05

4

4

000 052

ČSN 02 1702.15

4

4

P-38-34-10

-

1

1

001 128

ČSN 02 1101.55

2

2

000 046

-

2

2

003 209

DIN 444

2

2

000 820

ČSN 02 1740.05

2

2

000 028

ČSN 02 1401.25

4

4

004 563

-

2

2

P-38-34-18

-

1

1

000 449

ČSN 02 1103.55

3

3

000 786

ČSN 02 1740.05

2

2

000 037

ČSN 02 1702.15

2

2

F 301 575

-

1

1

000 499

ČSN 02 1492.25

1

1

002 662

-

1

1

001 679

-

1

1

P38M P38R

4

10/2013

26

4

Motor Motor

1 42 43 51 53 54 56 57 58 59 62 63 64 65 71 72 73 74 75 76 100 101 102 103

Engine 2

Podložka 16 Unterlage Podložka M16 38240 Unterlage Deska čerpadla Pumpeplatte Suport SUR/2-C Support Spojka BF27 z=15 Kupplung Šroub M8x90 Schraube Podložka 8,4 Unterlage Podložka 8 Unterlage Matice M8 Mutter Řemenice Remenscheibe Rozpěrka Spreize Šroub M8x25 Schraube Podložka M8 (9x28x3) Unterlage Páka plynu Hebel Páka sytiče Hebel Držák Halter Šroub M6x16 Schraube Podložka 6 Unterlage Podložka 6,4 Unterlage Filtr oleje 52 050 02 Filter Filtr vzduchový 25 083 01 Filter Filtr vzduch.vložka 25 083 04 Filter Zapalovací svíčka Zündkerze

10/2013

3

4

P38M

P38R

001 378

DIN 127

1

1

001 680

-

1

1

P-38-34-11

-

1

1

004 560

-

1

1

004 561

-

1

1

004 562

DIN 7991

4

4

000 037

ČSN 02 1702.15

4

4

000 786

ČSN 02 1740.05

5

5

000 027

ČSN 02 1401.25

4

4

P-38-34-12

-

1

1

P-38-34-13

-

2

2

000 594

ČSN 02 1103.55

1

1

001 053

-

1

1

P-38-34-26-02

-

1

1

P-38-34-26-03

-

1

1

P-38-34-26-01

-

1

1

000 706

ČSN 02 1101.55

2

2

000 791

ČSN 02 1740.05

2

2

000 036

ČSN 02 1702.15

2

2

100 356

-

1

1

100 225

-

1

1

100 226

-

1

1

000 292

-

2

2

Washer Washer Plate of pump Slide rest Coupling Bolt Washer Washer Nut Pulley Spacer Bolt Washer Lever Lever Holder Bolt Washer Washer Filter Filter Filter Sparkplug

27

P38M P38R

5

10/2013

28

5

Kryty, nádrže Decken, Behälters

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Covers,tanks

2 Kryt brzdy Deckel Kryt spojky Deckel Kryt motoru Deckel Kryt předlohy Deckel Kryt řemene Deckel Zástěra Schütze Šroub M8x16 Schraube Šroub M10x20 Schraube Šroub M12x25 Schraube Šroub M10x25 Schraube Podložka 13 Unterlage Podložka 10,5 Unterlage Matice M10 Mutter Příložka Beilage Příložka Beilage Šroub M8x30 Schraube Podložka 8 Unterlage Nádrž hydrauliky Behälter der Hydraulik Nádrž paliva Behälter Palivoměr KELCH Kraftstoffvorratsmesser Hadice 8/12 L=1000mm Schlauch Spona hadicová 12 Spange Hadice 5/10,5 L=500mm Schlauch Spona hadicová 6-10 Spange Šroub M10x30 Schraube Silentblok P-26-08-03 Gummipuffer Filtr paliva 24 050 13 Filter Olejoznak LVA2TA Ölanzeige

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-26-18-01

-

1

1

P-26-18-02

-

1

1

P-38-18-03

-

1

1

P-26-18-04

-

1

1

P-26-18-05

-

1

1

002 722

-

1

1

002 575

ČSN 02 1143.55

10

10

001 067

-

4

4

000 050

ČSN 02 1103.55

4

4

000 049

ČSN 02 1103.55

13

13

000 052

ČSN 02 1702.15

4

4

000 045

ČSN 02 1702.15

3

3

000 801

ČSN 02 1492.25

3

3

P-26-32-01

-

2

2

P-26-32-02

-

1

1

000 827

ČSN 02 1103.55

2

2

000 786

ČSN 02 1740.05

8

8

P-26-08-01

-

1

1

P-38-08-02

-

1

1

002 726

-

1

1

000 082

-

1

1

000 083

-

3

3

001 553

-

1

1

001 682

-

1

1

002 222

ČSN 02 1143.55

8

8

002 640

-

16

16

103 686

-

1

1

002 590

-

1

1

Cover Cover Cover Cover Cover Apron Bolt Bolt Bolt Bolt Washer Washer Nut Packing piece Packing piece Bolt Washer Tank of hydraulics Fuel tank Fuel gauge Hose Clip Hose Clip Bolt Silent-block Filter Oil level gauge

29

P38M

6

10/2013

30

6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 30 31 32 33 34 35

Hydraulický obvod Hydraulischer Kreis

Hydraulic circuit

2 Hadice 2SC 20x700/Nádrž - čerpadlo Schlauch Hose Hadice 2SN 12x1550/Čerpadlo - dělič Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1100/Dělič – 4 sekční rozvaděč Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1100/Dělič – 1 sekční rozvaděč Schlauch Hose Hadice 2SC 12x700/1 sekční rozvaděč – T spojka Schlauch Hose Hadice 2SC 12x700/4 sekční rozvaděč – T spojka Schlauch Hose Hadice 2SC 12x2150/T spojka – zpětný filtr Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1250/L pojezd „A“ výstup – motor spodní vstup Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1250/P pojezd „A“ výstup – motor spodní vstup Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1250/L pojezd „B“ výstup – motor horní vstup Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1250/P pojezd „B“ výstup – motor horní vstup Schlauch Hose Hadice 2SC 6x1100/Rozchod pásů „A“výstup – T spojka Schlauch Hose Hadice 2SC 6x1100/Rozchod pásů „B“výstup – T spojka Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ T spojka – rozchod pásů L/H Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ T spojka – rozchod pásů R/H Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ T spojka – rozchod pásů L/H Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ T spojka – rozchod pásů R/H Schlauch Hose Hadice 2SC 6x1250/ Natáčení ramena „A“ výstup – P válec Schlauch Hose Hadice 2SC 6x1250/ Natáčení ramena „B“ výstup – L válec Schlauch Hose Hadice 2SC 6x2500/ Zvedání ramena „A“ výstup – zámek Schlauch Hose Hadice 2SC 6x2500/ Zvedání ramena „B“ výstup – zámek Schlauch Hose Hadice 2SC 6x350/ L válec natáčení –P válec natáčení Schlauch Hose Filtr sání STR0702BG1M90 Ansaugerfilter Suction filter Čerpadlo OT200 P14 S/G 28P2 Pumpe Pump Rozvaděč 4 sekční BF 401/4 GU MO Verteiler Distributor Rozvaděč 1 sekční BM 40/1 GU MO Verteiler Distributor Filtr zpětný MPT1002CAG1+P25NBT Filter Filter Dělič průtoku RV2D/11x2 Teilerstufe Divider Zámek hydraulický VBPDE1/4L Schloß Lock Hrdlo přímé XA 22-RL3/4 100310.1 Stutzen Socket

31

10/2013

3

4

P38M

P38R

004 607

-

1

-

004 606

-

1

-

002 530

-

1

-

002 530

-

1

-

002 529

-

1

-

002 529

-

1

-

002531

-

1

-

002 532

-

1

-

002 532

-

1

-

002 533

-

1

-

002 533

-

1

-

002 534

-

1

-

002 535

-

1

-

002 536

-

1

-

002 536

-

1

-

002 536

-

1

-

002 536

-

1

-

002 538

-

1

-

002 540

-

1

-

002 539

-

1

-

002 541

-

1

-

002 700

-

1

-

002 542

-

1

-

002 543

-

1

-

002 544

-

1

-

002 545

-

1

-

002 546

-

1

-

002 547

-

1

-

002 548

-

1

-

002 549

-

2

-

P38M

6

10/2013

32

6 1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 55 56 57 58 59 60 62 63 65 66 67 68 69 70


Hydraulic circuit

2 Hrdlo přímé XA 15-LR3/4 100348.1 Stutzen Socket Hrdlo přímé XA 12-LR1/2 Stutzen Socket Spojka T XG 15-L Kupplung Coupling Šroub 1/2 BANJO Schraube Bolt Hrdlo přímé XA 12-RL3/8 100307.1 Stutzen Socket Šroub 3/8 BANJO Schraube Bolt Zátka VSCH-R3/8 WD Propfen Plug Hrdlo přímé XA 08-LR3/8 100326.1 Stutzen Socket Hrdlo přímé XA 15-RL3/8 Stutzen Socket Hrdlo přímé XA 08-RL1/4 100305.1 Stutzen Socket Adaptér Al 1/4 300805 Adapter Adapter Spojka T XG 08-L 103905.1 Kupplung Coupling Spojka úhlová XVB 08-L 104205.1 Kupplung Coupling Kroužek Cu 22/17/1,5 Ring Ring Kroužek Cu 21x27x1,5 Ring Ring Kroužek Cu 13x17x1,5 Ring Ring Šroub M10x25 Schraube Bolt Matice M10 Mutter Nut Šroub M8x20 Schraube Bolt Šroub M6x40 Schraube Bolt Šroub M8x55 Schraube Bolt Matice M8 Mutter Nut Nádstavec škrtícího ventilu Drosellventilansatz Extension piece of thorttle Šroub M5x10 Schraube Bolt Spojka přímá XA-E3/4-3/4 Kupplung Coupling Spojka úhlová XVB 12-L Kupplung Coupling Spojka úhlová XVB 15-L Kupplung Coupling Zátka VSCH-R1/2WD 107604 Propfen Plug Přípojka měřící CSHE 15-L Anschlußfahne Connection Potrubí Leitung Piping

33

10/2013

3

4

P38M

P38R

002 550

-

2

-

001 845

-

2

-

002 551

-

1

-

002 552

-

1

-

001 846

-

8

-

002 553

-

5

-

001 439

-

2

-

002 554

-

9

-

002 718

-

2

-

002 555

-

8

-

002 556

-

2

-

002 557

-

2

-

002 558

-

6

-

001 332

-

10

-

001 408

-

2

-

002 973

-

2

-

000 049

ČSN 02 1103.55

4

-

000 801

ČSN 02 1492.25

4

-

000 449

ČSN 02 1103.55

2

-

001 934

ČSN 02 1103.25

2

-

000 818

ČSN 02 1101.55

4

-

000 499

ČSN 02 1492.25

4

-

P-26-07-05

-

1

-

002 561

-

1

-

002 559

-

1

-

001 849

-

6

-

001 848

-

1

-

002 719

-

4

-

002 737

-

1

-

P-26-24-01

-

2

-

P38M

6

10/2013

34

6 1 71 73 74


Hydraulic circuit

2 Potrubí Leitung Piping Vložka filtru MPT 1002 P25NBT Filtereinsatz Insert of filter Filtr vzduchový MPT-sada Filter Filter

35

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-26-24-02

-

1

-

002 866

-

1

-

004 361

-

1

-

P38R

6A

10/2013

36

6A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 25 26 27 28 28A 29 30 33 34 35 36


Hydraulic circuit

2 Hadice 2SC 20x7000/Nádrž - čerpadlo Schlauch Hose Hadice 2SN 12x2450/Čerpadlo - rozvaděč Schlauch Hose Hadice 2SN 12x2500/Rozvaděč „T“ - chladič Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1250/L pojezd „A“ výstup – motor spodní vstup Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1250/P pojezd „A“ výstup – motor spodní vstup Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1250/L pojezd „B“ výstup – motor horní vstup Schlauch Hose Hadice 2SN 10x1250/P pojezd „B“ výstup – motor horní vstup Schlauch Hose Hadice 2SC 6x1100/Rozchod pásů „A“ výstup – T spojka Schlauch Hose Hadice 2SC 6x1100/Rozchod pásů „B“ výstup – T spojka Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ T spojka – rozchod pásů L/H Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ T spojka – rozchod pásů R/H Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ T spojka – rozchod pásů L/H Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ T spojka – rozchod pásů R/H Schlauch Hose Hadice 2SC 6x1250/ Natáčení ramena „A“ výstup – P válec Schlauch Hose Hadice 2SC 6x1250/ Natáčení ramena „B“ výstup – L válec Schlauch Hose Hadice 2SC 6x2500/ Zvedání ramena „A“ výstup – zámek Schlauch Hose Hadice 2SC 6x2500/ Zvedání ramena „B“ výstup – zámek Schlauch Hose Hadice 2SC 6x350/ L válec natáčení – P válec natáčení Schlauch Hose Hadice 2SC 6x450/ Rozvaděč odkap – T spojka odpad Schlauch Hose Filtr sání STR0702BG1M90 Ansaugerfilter Suction filter Čerpadlo OT200 P14 S/G 28P2 Pumpe Pump Rozvaděč 5 sekční prop. 1NEM2A1043 Verteiler Distributor Chladič ASA 0043GD01 Kühler Cooler Ventilátor s mřížkou Ventilator Ventilator Filtr zpětný MPT1002CAG1+P25NBT Filter Filter Zámek hydraulický VBPDE1/4L Schloß Lock Redukce XRL 15/8 Reduktion Reduction Spojka T XVC 15-L Kupplung Coupling Hrdlo přímé XA 22-RL3/4 100310.1 Stutzen Socket Hrdlo přímé XA 15-LR3/4 100348.1 Stutzen Socket

37

10/2013

3

4

P38M

P38R

004 607

-

-

1

004 699

-

-

1

002 699

-

-

1

002 532

-

-

1

002 532

-

-

1

002 533

-

-

1

002 533

-

-

1

002 534

-

-

1

002 535

-

-

1

002 536

-

-

1

002 536

-

-

1

002 536

-

-

1

002 536

-

-

1

002 538

-

-

1

002 540

-

-

1

002 539

-

-

1

002 541

-

-

1

002 700

-

-

1

002 537

-

-

1

002 542

-

-

1

002 543

-

-

1

002 683

-

-

1

002 750

-

-

1

004 831

-

-

1

002 546

-

-

1

002 548

-

-

1

002 701

-

-

1

002 702

-

-

1

002 549

-

-

2

002 550

-

-

4

P38R

6A

10/2013

38

6A 1 37 39 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 57 58 59 65 66 67 69 70 71 72 73 74


Hydraulic circuit

2 Hrdlo přímé XA 15-RL1/2 100308.1 Stutzen Socket Šroub 1/2 BANJO Schraube Bolt Hrdlo přímé XA 12-RL3/8 100307.1 Stutzen Socket Šroub 3/8 BANJO Schraube Bolt Zátka VSCH-R3/8 WD Propfen Plug Hrdlo přímé XA 08-LR3/8 100326.1 Stutzen Socket Hrdlo přímé XA 08-RL1/4 100305.1 Stutzen Socket Adaptér Al 1/4 300805 Adapter Adapter Spojka T XG 08-L 103905.1 Kupplung Coupling Spojka úhlová XVB 08-L 104205.1 Kupplung Coupling Kroužek Cu 22/17/1,5 Ring Ring Kroužek Cu 21x27x1,5 Ring Ring Kroužek Cu 13x17x1,5 Ring Ring Šroub M8x20 Schraube Bolt Šroub M6x40 Schraube Bolt Podložka 8,4 Unterlage Washer Spojka přímá XA-E3/4-3/4 Kupplung Coupling Spojka úhlová XVB 12-L Kupplung Coupling Spojka úhlová XVB 15-L Kupplung Coupling Přípojka měřící CSHE 15-L Anschlußfahne Connection Potrubí Leitung Piping Potrubí Leitung Piping Přípojka chladiče Anschlußfahne Connection Vložka filtru MPT 1002 P25NBT Filtereinsatz Insert of filter Filtr vzduchový MPT-sada Filter Filter

39

10/2013

3

4

P38M

P38R

001 320

-

-

1

002 552

-

-

1

001 846

-

-

6

002 553

-

-

5

001 439

-

-

2

002 554

-

-

9

002 555

-

-

9

002 556

-

-

2

002 557

-

-

2

002 558

-

-

6

001 332

-

-

10

001 408

-

-

2

002 973

-

-

2

000 449

ČSN 02 1103.55

-

6

001 934

ČSN 02 1103.25

-

2

000 037

ČSN 02 1702.15

-

4

002 559

-

-

1

001 849

-

-

4

001 848

-

-

1

002 737

-

-

1

P-26-24-01

-

-

2

P-26-24-02

-

-

1

P-26R-24-01

-

-

1

002 866

-

-

1

004 361

-

-

1

P38M

7

10/2013

40

7 1 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 19 20 21 22 25 26 27 28 31 32 36 43 44 45 46 47 48 51 52 54

Elektrovýzbroj Elektroinstallation

Electric installation

2 Svazek vodičů AKU Kabelbaum-Schalter Cable assembly-switch Svazek vodičů panel Kabelbaum Cable assembly Svazek vodičů motor Kabelbaum Cable assembly Autobaterie 12V60Ah Akku Accumulator Svorka + Klemme Grip Svorka Klemme Grip Průchodka 11x2 Tülle Grommet Elektro krabice Elektro Dose Elektro Box Šroub M5x30 Schraube Bolt Matice M5 Mutter Nut Spínač bezpečnostní FR 693 1NO+1NC Schalter Switch Klíč ovládací Bedienungsschlüssel Operation key Vývodka PZ-VFPAP13C6N-PG-13,5 Folgerung Inlet Šroub M4x35 Schraube Bolt Matice M4 Mutter Nut Popruh 800 P-26 Gurt mit Schnalle Belt with buckle Šroub M5x35 Schraube Bolt Matice M5 Mutter Nut Zásuvka 2-pólová Steckdose 2-poling Female connector 2-poles Zástrčka 2-pólová 2-poliger Stecker 2-terminal plug Průchodka Tülle Grommet Držák baterie Halter Holder Šroub M8x16 Schraube Bolt Držák baterie Halter Holder Svorník Bolzen Bolt Matice M6 Mutter Nut Pojistka nožová 30A Sicherung Fuse Krabice elektro Dose Box Deska el.krabice Platte Plate Skříňka M22-IY1 216536 Schrank Box

41

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-38-26-01

-

1

-

P-38-26-02

-

1

-

P-38-26-03

-

1

-

003 977

-

1

-

000 146

-

1

-

000 147

-

1

-

001 450

-

1

-

P-38-26-10

-

1

-

004 770

DIN 7985

4

-

000 806

ČSN 02 1492.25

4

-

002 612

-

1

-

P-26-26-12

-

1

-

002 630

-

1

-

001 092

-

2

-

001 074

ČSN 02 1401.25

2

-

002 642

-

1

-

003 086

DIN 7985

1

-

000 806

ČSN 02 1492.25

1

-

001 406

-

1

-

001 407

-

1

-

002 482

-

1

-

P-26-26-05

-

1

-

000 638

ČSN 02 1103.55

2

-

P-26-26-06

-

1

-

P-26-26-07

-

2

-

000 578

ČSN 02 1492.25

2

-

001 082

-

1

-

P-38-26-04

-

1

-

P-38-26-05

-

1

-

002 200

-

1

-

P38M

7

10/2013

42

7 1 55 56 62 64 65 66 67 68 70 71 72 73 80 81 85 90 95 100



2 Tlačítko M22-PVT 263467 Taste Button Kontakt 1R M22-K01 1220695 Kontakt Contact Dioda Diode Diode Spínač páčkový 701209 Schalter Switch Krytka spínače 701038 Schalterdeckel Switch cover Podložka 12 vějíř. Unterlage Washer Počítadlo Mh 701DN Zählwerk Meter Spínací skříňka 5041.020 Schaltkasten Switch box Držák nožové pojistky V1150 Halter Holder Úchyt držáku V1150 Halter Holder Pojistka nožová 15A Sicherung Fuse Pojistka nožová 7,5A Sicherung Fuse Vývodka SGL 2020 Folgerung Inlet Matice SLN 20 Mutter Nut Svorkovnice 6336-37 LAM4 Klemmleiste Terminal board Relé přepínací 443811445141 Umschaltrelais Change-over relay Rozpěrka Spreize Spacer Svazek vodičů krabice Kabelbaum Cable assembly

43

10/2013

3

4

P38M

P38R

002 609

-

1

-

001 648

-

1

-

F 300 984

-

2

-

002 610

-

1

-

002 741

-

1

-

004 767

ČSN 02 1745.05

1

-

001 552

-

1

-

101 157

-

1

-

002 296

-

1

-

002 297

-

1

-

002 299

-

1

-

001 081

-

1

-

002 723

-

2

-

002 724

-

2

-

001 972

-

1

-

001 467

-

3

-

PR-50-127-12

-

4

-

P-38-26-12

-

1

-

P38R

7A

10/2013

44

7A 1 1 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 28 31 32 36 38 40 43 44 45 46 47 48 50



2 Svazek vodičů AKU Kabelbaum Cable assembly Svazek vodičů motor Kabelbaum Cable assembly Autobaterie 12V60Ah Akku Accumulator Svorka + Klemme Grip Svorka Klemme Grip Průchodka 11x2 Tülle Grommet Elektro krabice Elektro Dose Elektro Box Šroub M5x20 Schraube Bolt Matice M5 Mutter Nut Skříňka M22-IY1 216536 Schrank Box Tlačítko M22-PVT 263467 Taste Button Kontakt 1R M22-K01 1220695 Kontakt Contact Dálkové ovládání RC400G2 Fernbetätigung Remote control Silentblok D20-H15-M5/15 Gummipuffer Silent-block Podložka 5,3 Unterlage Washer Šroub M5x12 Schraube Bolt Matice M5 Mutter Nut Silentblok D20-H15-M5/10 Gummipuffer Silent-block Zásuvka 2-pólová Steckdose 2-poling Female connector 2-poles Zástrčka 2-pólová 2-poliger Stecker 2-terminal plug Průchodka Tülle Grommet Vývodka V-TEC s mat. PG21 Folgerung Inlet Spínací skříňka 5041.020 Schaltkasten Switch box Držák baterie Halter Holder Šroub M8x16 Schraube Bolt Držák baterie Halter Holder Svorník Bolzen Bolt Matice M6 Mutter Nut Pojistka nožová 30A Sicherung Fuse Držák pásku vázacího HC2 Halter Holder

45

10/2013

3

4

P38M

P38R

P-38-26-01

-

-

1

P-38R-26-03

-

-

1

003 977

-

-

1

000 146

-

-

1

000 147

-

-

1

001 450

-

-

2

P-38R-26-10

-

-

1

002 176

-

-

4

000 806

ČSN 02 1492.25

-

4

002 200

-

-

1

002 609

-

-

1

001 648

-

-

1

002 682

-

-

1

003 930

-

-

4

000 076

ČSN 02 1702.15

-

20

003 971

DIN 7985

-

4

000 806

ČSN 02 1492.25

-

16

005 095

-

-

2

001 406

-

-

1

001 407

-

-

1

002 482

-

-

1

002 006

-

-

1

101 157

-

-

1

P-26-26-05

-

-

1

000 638

ČSN 02 1103.55

-

2

P-26-26-06

-

-

1

P-26-26-07

-

-

2

000 578

ČSN 02 1492.25

-

2

001 082

-

-

1

002 753

-

-

2

P38R

7A

10/2013

46

7A


1 51 55 56 57 58 63 64 65 71 72 73 82 84 85 86 87 90 91 92 93 100 101 102 103 105 110 115 120


2 Pásek vázací 280x7,5 Bindegurt Držák spínače Halter Šroub M6x16 Schraube Spínač brzdový BS-01-D Bremsschalter Matice M12x1,5 Mutter Držák antény Halter Krytka 701216-EK (Red) Deckel Termospínač ILLZTH4765K Thermschalter Elektro krabice Elektro Dose Držák relé Halter Držák svorkovnice Halter Dioda Diode Spínač páčkový 701209 Schalter Krytka spínače 701038 Schalterdeckel Podložka 12 vějíř. Unterlage Počítadlo Mh 701DN Zählwerk Držák nožové pojistky V1150 Halter Úchyt držáku V1150 Halter Pojistka nožová 15A Sicherung Pojistka nožová 20A Sicherung Vývodka SGL 2020 Folgerung Matice SLN 20 Mutter Vývodka V-TEC s mat. PG11 Folgerung Vývodka V-TEC s mat. PG16 Folgerung Svorkovnice 6336-37 LAM4 Klemmleiste Relé přepínací 443811445141 Umschaltrelais Rozpěrka Spreize Svazek vodičů krabice Kabelbaum

10/2013

3

4

P38M

P38R

002 754

-

-

2

P-26R-26-08

-

-

1

000 074

-

-

1

003 187

-

-

1

003 196

-

-

1

P-26R-26-09

-

-

1

002 611

-

-

1

004 485

-

-

1

P-26R-26-04

-

-

1

P-26R-26-05

-

-

1

P-26R-26-06

-

-

1

F 300 984

-

-

2

002 610

-

-

1

002 741

-

-

1

004 767

ČSN 02 1745.05

-

1

001 552

-

-

1

002 296

-

-

2

002 297

-

-

1

002 299

-

-

1

004 846

-

-

1

002 723

-

-

1

002 724

-

-

1

001 947

-

-

3

003 970

-

-

1

001 972

-

-

1

001 467

-

-

5

PR-50-127-12

-

-

4

P-38R-26-12

-

-

1

Binding belt Holder Bolt Brakes switch Nut Holder Cover Thermo switch Elektro Box Holder Holder Diode Switch Switch cover Washer Meter Holder Holder Fuse Fuse Inlet Nut Inlet Inlet Terminal board Change-over relay Spacer Cable assembly

47

P38M

8

10/2013

48

P38R

8A

10/2013

49

P38M

9

10/2013

50

P38R

9A

10/2013

51

Autor: LASKI, s.r.o. 798 17 Smržice 263 Czech Republic www.laski.cz 10/2013

52

Predator Predator Predator P 38M, P 38R. Katalog náhradních dílů Ersatzteilkatalog Spare parts catalogue

Recommend Documents