Pozvánka na rozsvícení vánočního stromu

tištěno na recyklovaném papíru

nejedná se o reklamní tisk

BIKE BOXY INSTALOVÁNY

2

Bezpečné uložení kola umožňují u nádraží ČD a u plaveckého stadionu

3

DOTAČNÍ PROGRAMY Přehled dotačních programů města Tábor pro rok 2017 včetně termínů a odpovědných osob

listopad 2016

4

DESATERO PROBLÉMŮ TÁBORA V jakém městě chcete žít? Veřejné fórum 9. listopadu

Noviny táborské radnice www.taborcz.eu

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Pozvánka na rozsvícení vánočního stromu S blížícím se koncem roku se blíží také doba adventu, doba přípravy na vánoční svátky. V letošním roce začíná advent již v listopadu, a proto se táborský vánoční strom rozsvítí v pátek 25. listopadu. Od 16.30 hodin bude na náměstí připraven kulturní program, který nám připomene, že Vánoce jsou opravdu za dveřmi. Nejoblíbenější české koledy zahrají Staročeští koledníci a soubor Kamarádi. Na náměstí nebude chybět obří anděl, nejvyšší anděl ze všech, který sestoupil na zem mezi smrtelníky. Program vyvrcholí společným rozsvícením vánočního stromu, který bude jako vždy tím nejkrásnějším široko daleko.

VÁNOČNÍ POSEZENÍ PRO DŮCHODCE Tradiční vánoční akce pro táborské seniory s programem a občerstvením se bude v letošním roce konat 13. prosince od 10 hodin v hotelu Dvořák. Předprodej bude zahájen 1. prosince v Infocentru Města Tábor. Vstupné 20 Kč. Odbor KaCR

PARTNERSKÁ MĚSTA Dole Francie

Nové Zámky Slovensko

Škofja Loka Slovinsko

Kostnice Německo

Orinda USA

Wels Rakousko

Vyhodnocení ankety

Prostor pro oplocený VOLNÝ VÝBĚH psů Na veřejném prostranství v Táboře je městskou vyhláškou stanovena povinnost vést psa na vodítku. V centru města tak není pro psy žádná lokalita s legální možností volného pohybu. Především senioři nebo lidé se zdravotním postižením, kteří mají jako společníka pejska, bydlí v centru města a zároveň nemohou jít na vzdálená místa, kde je možnost volného pohybu psů, tak nemají žádnou možnost nechat psa volně proběhnout. Myšlenka oploceného výběhu byla předložena k vyjádření obyvatelům v anketě na webu města a mezi občany bydlícími v okolí. Anketa probíhala v období srpen a září 2016. Své připomínky sdělilo celkem 251 občanů, 196 občanů zřízení výběhu v dané lokalitě podporuje,

20 občanů podporuje zřízení výběhu v jiné lokalitě (a většinou větších rozměrů) a 35 občanů se zřízením výběhu nesouhlasí. V současné době se zjišťují informace a zkušenosti z jiných měst, kde obdobné výběhy byly již zřízeny. Poté bude předložen materiál k rozhodnutí na jednání rady města Tábora. Děkujeme za vaše názory, reakce a připomínky.

Vzpomínka na 17. listopad 1939 a 1989 Jako každý rok, i v tomto roce si připomeneme významné české listopadové události. Ve čtvrtek 17. listopadu se uskuteční komorní vzpomínkový akt na Žižkově náměstí, kdy od 18 hodin si můžete přijít rozsvítit svíčku jako vzpomínku na listopadové události z let 1939 a 1989. V listopadu 1939 nacisté brutálně zakročili proti českým vysokoškolským studentům, kteří se rozhodli uctít památku studenta Lékařské fakulty Karlovy univerzity Jana Opletala, nacisty smrtelně postřeleného při demonstraci konané v den 21. výročí vzniku Československa. Lze si i zavzpomínat na události 17. listopadu 1989.

Olga Bastlová, místostarostka

1

aktuálně / z rady města

Bike box – bezpečně uložené kolo Počátkem října byly na dvou místech instalovány 2 sestavy tzv. bíke boxů, na které město získalo dotaci. Jedná se o úschovnu (v jednom boxu lze uložit 2 kola a na každém místě je jich 5), která poskytne majiteli velmi bezpečné uložení kola i dalších souvisejících věcí, jako je přilba, zavazadlo atp. První lokalitou je parkoviště u nádraží ČD, druhou pak u plaveckého stadionu. Sestavy jsou napájeny prostřednictvím solárních panelů. Jejich použití je bezplatné a uložení kol bude možné maximálně na dobu 24 hodin. Zájemce si při vložení kola (kol) zvolí vlastní PIN kód, kterým schránku po návratu otevře. Pro lepší „souznění“ s okolím jsou boxové sestavy z pohledových stran pokryty polepy s motivy historického Tábora, jeho významných kulturních a přírodních památek a s motivy sportovců a táborských sportovních zařízení. Od boxů si slibujeme, že možnost

Majitel mostu, Jihočeský kraj, provedl výběr zhotovitele provizorního zazimování mostu. Součástí zazimování je i provizorní průchod pro pěší. V pátek 21. 10. 2016 má proběhnout předání staveniště zhotoviteli. Podle časového harmonogramu z projektové dokumentace zazimování mostu vyplývá, že ke zřízení průchodu pro pěší by mělo dojít pět týdnů od započetí prací. Na webu města Tábor je zřízena záložka věnovaná Švehlovu mostu. Zde jsou průběžně zveřejňovány aktuální informace související s opravou mostu. Jan Pávek, vedoucí Odboru dopravy

Prodlevy na křižovatce

Projekt „Nákup bike boxů“ byl realizován za přispění prostředků státního rozpočtu České republiky z programu Ministerstva pro místní rozvoj České republiky. bezpečného uložení kola přivede některé spoluobčany k tomu, aby místo auta použili k cestě například

na plavecký bazén či na nádraží jízdní kolo. Karel Hotový, cyklokoordinátor města

Co se opravilo v tomto roce V roce 2016 provedl Odbor dopravy rozsáhlé opravy chodníků v Šafaříkově a Týnské ulici. V koordinaci s akcí rekonstrukce teplovodů na Ústeckém předměstí byla provedena oprava povrchu komunikace v Husinecké ulici a v současné době se dokončuje oprava chodníku podél západní strany této komunikace. Mezi dalšími opravami většího

Švehlův most

rozsahu bylo např. provedení opravy dlažby v Betlémské ulici, oprava chodníku podél školy v Komenského ulici, oprava chodníku ve Varšavské, Chýnovské a Nerudově ulici. Strojem SILKOT metodou ITHR (hloubková aktivace asfaltového povrchu) byl opraven povrch v Kožešnické ulici. Tato metoda je vhodná do menších a užších uličních profilů, kde nelze využít

běžnou techniku. V rámci investičních akcí společnosti E.ON s.r.o. byly obnoveny povrchy místních komunikací v ulicích Farského, Havlíčkova a Fügnerova. V nejbližších dnech proběhnou ještě opravy chodníků v ulicích Týnská, Havanská, Angela Kančeva a na Píseckém rozcestí.

domovů, a to pro čtyři studenty ve výši 30 tisíc korun pro každého. Tento program schválilo zastupitelstvo města v roce 2013 a od toho roku byly poskytnuty prostředky již 31 žadatelům, kteří splnili podmínky programu.

(obsah min. 1000 litrů) a 100 menších kompostérů (obsah okolo 500 litrů). Současně je navrženo doplnit systém ještě o tzv. „knihovny“ do sběrných dvorů. Zde odevzdané knihy mohou využit další občané. Dotace je možná až ve výši 85 % celkových nákladů, vlastní náklady města by byly okolo 300 tis Kč. Počty kompostérů jsou nastaveny tak, aby byla splněna hodnoticí kritéria předmětné výzvy a na základě průzkumu mezi občany města.

Světelná signalizace na křižovatce ulic Budějovická x Bílkova je osazena v průběžných pruzích indukčními smyčkami (umístěnými pod vrstvou asfaltu ve vozovce) a odbočovací pruhy jsou osazeny infrakamerou. Ta je umístěna na výložníku semaforu a plní stejnou funkci jako indukční smyčka. Během dne dochází k přenastavení programu řízení všech křižovatek na Budějovické ulici, které jsou navzájem propojeny a komunikují mezi sebou. Počítač tak optimalizuje program řízení světelného signalizačního zařízení podle hustoty provozu. Z těchto důvodů může dojít k určité prodlevě na odbočovacích pruzích do ulic Bílkova a Husova. Funkčnost indukčních smyček i infrakamer je průběžně kontrolována. František Kalina, Odbor dopravy

František Kalina, Odbor dopravy

Z rady města Nový kvalitní zvuk v kině Svět Díky dotaci ze Státního fondu kinematografie ve výši 150 tisíc korun bude pořízen nový zvukový systém v kině Svět ještě do konce letošního roku. Celkové náklady se odhadují na 300 tisíc korun bez DPH. Nový zvukový systém – rozšířený ze stávající úrovně 5.1 na 7.1. – nabídne divákům kvalitnější zážitek z filmu, ale také vyřeší stávající problém s již zastaralým a částečně nefunkčním systémem. Podpora talentovaných studentů z nízkopříjmových skupin a mladistvých z dětských domovů Rada města schválila poskytnutí dotace z Programu pro podporu talentovaných studentů z nízkopříjmových skupin a mladistvých z dětských

2

Oprava lesní turistické stezky Až 100% dotaci z prostředků EU a národních zdrojů může město Tábor získat na akci „Vyhlídky kolem Lužnice – oprava lesní turistické stezky“. Předpokládaná výše projektu činí 1,1 mil. Kč a nyní bude vypsáno výběrové řízení na dodavatele. Rozšíření systému předcházení vzniku odpadů Město se bude ucházet o dotaci na nákup 500 velkých kompostérů

Rozšíření systému odděleného sběru odpadů v Táboře Další žádost o dotaci bude na realizaci záměru „Rozšíření systému odděleného sběru odpadů v Táboře“ s tím, že zahrnuje nákup 600 kusů biopopelnic a dále rozšíření sítě separačních

kontejnerů o dalších 34 stanovišť a vybudování dalších dvou stanovišť podzemních kontejnerů (nám. Mikuláše z Husi a u nádraží ČD). Opravy chodníků v ulicích Týnské a Havanské Ještě v letošním roce dojde k opravě dvou úseků dopravně významných chodníků. Prvním je chodník v Týnské ulici na Horkách, jehož oprava probíhá po etapách postupně od roku 2014 a právě letos by měla být kompletně dokončena. Opravy se dočká i chodník v dolní části sídliště Nad Lužnicí, a to v ulici Havanské. Ten spojuje parkoviště u areálu Komora se skateparkem a novým parkovištěm, vybudovaným v roce 2014. Lubomír Šrámek, tajemník MěÚ

Noviny táborské radnice

dotace / parkování

Přehled dotačních programů města Tábor pro rok 2017 Dotace ze sociálních programů 1. Podpora sociálních služeb doplňkových, nedefinovaných v zákoně č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších právních úprav, rok 2017, který je určen k podpoře financování poskytovatelů neregistrovaných sociálních a doplňkových služeb provozovaných na území našeho města. 2. Podpora sociálních služeb definovaných v zákoně č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších právních úprav, rok 2017, který je určen na celoroční provoz a činnost organizací, event. jednorázové a krátkodobé projekty, které působí v sociální oblasti v územním obvodu města Tábora a poskytují služby dle zákona č. 108/2006 Sb. občanům města Tábora. Žádosti o dotace musí být doručeny nejpozději do 30. listopadu 2016 na adresu: Město Tábor, Odbor sociálních věcí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor. Dotace z programu na podporu práce s mládeží 1. Program na pravidelnou celoroční činnost s dětmi a mládeží, který je určen na podporu činností jak stávajících, tak i nově se rozvíjejících. Přijímání žádostí je od 1. února do 28. února 2017. 2. Program na podporu jednorázových akcí, zaměřených na děti a mládež, který je určen na aktivity nejen na území města Tábora. Přijímání žádostí je od 1. listopadu 2016 do 28. února 2017. Žádosti o dotace musí být doručeny dle vyhlášených termínů na adresu: MěÚ Tábor, odbor ŠMaT, Dagmar Pařízková, Žižkovo nám. 2, 390 05 Tábor. Dotace z programu na podporu tělovýchovy a sportu 1. Program na podporu pravidelné sportovní celoroční činnosti, jejímž cílem je podpora veškerých sportovních aktivit dětí a mládeže do 19 let a kategorie dospělých. Přijímání žádostí je od 1. listopadu do 30. listopadu 2016. 2. Program podpory jednorázových sportovních soutěží, pohárů a jiných sportovních akcí, který je určen na podporu pořádání sportovních akcí celorepublikového a mezinárodního charakteru pro všechny věkové kategorie

Ve sváteční den 28. 9. 2016 se uskutečnil v areálu Odpočinkové zóny Komora mezinárodní závod Českého poháru v cyklokrosu v kategorii kadetů a kadetek, st. a ml. žáků a žákyň, juniorů a také mužů a žen U23 a Elite – TOI-TOI CUP. Celkem 249 účastníků, z toho 153 z mládežnických kategorií a 96 dospělých mužů a žen bojovalo s táborskou tratí. Vše o závodě i umístění na www.cyklokros.cz.

na území města Tábora. Přijímání žádostí je od 1. listopadu 2016 do 28. února 2017. 3. Program na podporu celoroční činnosti – podpora výkonnostního sportu, jejímž cílem je podporovat výkonnostní kolektivní sport, ohodnotit výkony jednotlivých špičkových sportovců, práci kvalifikovaných a kvalitních trenérů a umožnit účast v nejvyšších sportovních soutěžích doma i v zahraničí. Přijímání žádostí skončilo 31. října 2016. 4. Program na využívání zařízení TZMT s.r.o. a tělocvičen základních škol zřizovaných městem Tábor, který je určen na podporu sportovních klubů, jež ke své hlavní sportovní činnosti využívají zařízení TZMT s.r.o. a tělocvičny ZŠ zřizovaných městem Tábor. Přijímání žádostí je od 1. listopadu do 30. listopadu 2016. 5. Program na podporu celoroční činnosti – podpora výkonnostního sportu kolektivních klubů – Hockey Club Tábor, z.s a FC MAS Táborsko, a.s., jehož cílem je podporovat výkonnostní kolektivní sport, ohodnotit výkony jednotlivých špičkových sportovců, práci kvalifikovaných a kvalitních trenérů a umožnit účast v nejvyšších sportovních soutěžích doma i v zahraničí. Přijímání žádostí skončilo 3. října 2016. Žádosti o dotace musí být doručeny dle vyhlášených termínů na adresu: MěÚ Tábor, Odbor ŠMaT, Dagmar Pařízková, Žižkovo nám. 2, 390 05 Tábor. Dotace z programu na podporu cestovního ruchu 1. Dotační program na podporu cestovního ruchu, který je určen k podpoře vedoucí k rozšíření nabídky cestovního ruchu města Tábora s důrazem na nové aktivity určené českým i zahraničním turistům a jejich rozložení v průběhu celého roku a určených pro širší veřejnost. Přijímání žádostí v I. výzvě od 1. prosince 2016 do 30. ledna 2017. Při nevyčerpání celkové částky v I. výzvě budou žádosti do II. výzvy přijímány od 15. března 2017 do 15. května 2017. Žádosti o dotaci musí být doručeny dle vyhlášeného termínu na adresu: MěÚ Tábor, Odbor kultury a cestovního ruchu, Michaela Kalousková, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor.

Dotace z programu na podporu kultury 1. Program podpory aktivit v oblasti kultury, který je určen na podporu subjektů provozujících celoroční činnost v oblasti kultury na území města Tábora nebo na podporu subjektů při pořádání kulturních a společenských akcí menšího rozsahu ve městě Táboře určených pro širokou veřejnost. Přijímání žádostí je od 1. listopadu do 31. prosince 2016. 2. Program na podporu kultury – kulturní oživení města Tábor, který je určen na podporu větších kulturních projektů na území města Tábora, a to v těchto oblastech: 1. Divadlo, film, poezie, próza, 2. Hudba, tanec, zpěv, 3. Výtvarné umění, 4. Historické aktivity a místní speciality, 5. Umění na sídlištích, periferiích i v příměstských částech, 6. Literárně publikační projekty. Výzva k předkládání žádostí bude vyhlášena v lednu 2017, předkládání žádostí bude možné od února 2017. Žádosti o dotace musí být doručeny dle vyhlášených termínů na adresu: MěÚ Tábor, Odbor kultury a cestovního ruchu, Marcela Drdová, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor. Dotace z programů v oblasti životního prostředí a Zdravého města 1. Program na podporu ochrany životního prostředí, který je určen na podporu aktivit směřujících k rozvoji životního prostředí. 2. Program na podporu Zdravého města Tábor, který je určen na podporu aktivit směřujících k plnění cílů Zdravotního plánu města. Prioritní témata pro rok 2017 budou zveřejněna v prosinci 2016. Přijímání žádostí je od 1. ledna do 15. února 2017. Žádosti o dotace musí být doručeny dle vyhlášených termínů na adresu: MěÚ Tábor, Odbor životního prostředí, Iva Štěpánková, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor.

Garážovaný vůz v centru Tábora za méně než 22 Kč/den Nabízíme k pronájmu několik posledních parkovacích míst v podzemním parkovišti „Tabačka“. Cena roční parkovací karty vychází na méně než 22 Kč na den (8000 Kč/rok, 700 Kč/měsíc). V případě zájmu volejte. 381 256 001, nebo osobně v kanceláři Technických služeb Tábor na autobusovém nádraží v 1. patře, č. dveří 22. Provozní doba PO, ÚT, ČT 8.30 – 12.00; 13.00 – 14.30 ST 8.30 – 12.00; 13.00 – 17.00 PÁ 8.30 – 12.00; 13.00 – 14.30 Michal Polanecký, jednatel TS Tábor

Město Tábor vyhlašuje podle § 7 odst. 1 písmeno a) zákona č. 312/2002 Sb. o úřednících územně samosprávných celků a o změně některých zákonů, v platném znění

výběrové řízení na jmenování do funkce vedoucího úředníka(ce) – vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu (pracovní poměr na dobu neurčitou – jmenovaná funkce) Bližší informace a kompletní znění výzvy je na www.taborcz.eu. Přihlášky se přijímají do 11. 11. 2016 do 14.00 hodin do sekretariátu tajemníka MěÚ – budova č.p. 2938, Husovo náměstí.

Tiskopisy žádostí a podmínky poskytnutí dotací jsou k dispozici na internetových stránkách města www.taborcz.eu (sekce: úřední deska nebo dotace a granty) nebo u příslušných administrátorů programu. Kateřina Bláhová, místostarostka

Ve čtvrtek 6. 10. 2016 se uskutečnil již 42. ročník Večerního běhu Táborem. Počasí startujícím mnoho nepřálo, přesto se jich na start postavilo celkem 165, z toho 153 dětí a mládeže a 12 dospělých. Na www.taborcz.eu, v sekci sport-aktuálně naleznete výsledkovou listinu.

3

životní prostředí

Dny zdraví na téma „cukr“ Ve druhém říjnovém týdnu se v Táboře konala kampaň Dny zdraví, tentokrát na téma „cukr“. Na náměstí T. G. Masaryka proběhl 12. října v dopoledních hodinách pro děti z mateřských škol a 1. stupně základních škol program se vzdělávacími soutěžemi.

měření krevního tlaku, ukázkami kompenzačních pomůcek. Pro střední školy a širokou veřejnost proběhlo promítání filmu „Cukr blog“ s besedou s režisérkou filmu Andreou Culkovou. Ve čtvrtek 13. října dopo-

ledne bylo možné nechat si zdarma a anonymně provést HIV testování, odpoledne se uskutečnil na hřišti u Jordánu turnaj v pétanque. Celý říjen mohli občané využít nabídky Klinických laboratoří Tábor na bezplatné preventivní vyšetření na prevenci cukrovky. Iva Štěpánková, koordinátorka projektu Zdravé město

Desatero problémů Tábora aneb v jakém městě chcete žít?

Stejně jako v předchozích letech bude i letos na zimní měsíce přerušen svoz bioodpadu z domácností. Důvodem je obava ze zamrzání bioodpadů, které obsahují velké množství vody, v nádobách. Při svozu pak nádoby nejdou vyklopit a může snadno dojít k jejich poškození. Svoz bude přerušen v období od 28. listopadu 2016 do 31. března 2017. Přestávka se týká i Náchodského a Pražského Sídliště, odkud budou nádoby staženy a před zahájením svozu na konci března opět znovu osazeny.

Lenka Koubková, Odbor životního prostředí

4

Žižkovo nám. 11 Odbor financí Odbor dopravy Odbor Kancelář starosty Odbor školství, mládeže a tělovýchovy Odbor kultury a cestovního ruchu Odbor investic a strukturálních fondů Městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) tajemník MěÚ Odbor vnitřních věcí Odbor sociálních věcí Odbor živnostenský Odbor životního prostředí Odbor dopravně správních agend KONTAKTY spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu ÚŘEDNÍ HODINY pondělí

8.00–17.00

pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka úterý

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 středa 8.00–17.00 pokladna Žižkovo náměstí 11.30–12.00 polední přestávka čtvrtek

V letošním roce si vás dovolujeme již podeváté pozvat na veřejné FÓRUM ZDRAVÉHO MĚSTA TÁBORA, aneb TOP 10 P – Desatero problémů města. Bude se konat 9. listopadu od 16.00 hod. ve velkém sále Společenského domu Střelnice.

Svoz v roce 2017 bude zahájen v týdnu od 3. do 7. dubna. O přesném harmonogramu svozu budeme informovat v dubnovém čísle Novin táborské radnice.

ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 7. listopadu 2016 v 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. KDE NÁS NAJDETE Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) starosta a místostarostové města Odbor Kancelář starosty Odbor vnitřních věcí Odbor financí Stavební úřad Odbor územního rozvoje Odbor správy majetku města Útvar vnitřního auditu

V odpoledních hodinách potom trh s regionálními výrobky, možností

Zimní přestávka ve svozu bioodpadů

úřední deska

Toto setkání díky vašim názorům a podnětům umožní sestavit žebříček 10 nejpalčivějších problémů našeho města, kterými se bude nadále zabývat vedení města a odborní garanti za jednotlivé oblasti. Součástí programu bude i seznámení s řešením problémů, které jste označili za 10 největších v loňském roce. Pro všechny účastníky fóra je připraveno zdarma občerstvení a tombola se zajímavými cenami. Pro rodiče s dětmi nabízíme možnost

využití dětského koutku s odborným dozorem.

pátek

13.00–15.00 obě podatelny 7.00–15.00 8.00–11.30 obě podatelny 7.00–14.30

SBĚRNÉ DVORY

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418

Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník

Sběrný dvůr Chýnovská, za čerpací stanicí Comett Plus

Více informací na: www.taborcz.eu (Životní prostředí – sekce Zdravé město) Kateřina Bláhová, místostarostka města a politička Zdravého města Iva Štěpánková, koordinátorka projektu Zdravé město

pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Sběrný dvůr Bydlinského, mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Noviny táborské radnice MĚSTO TÁBOR

DIVADLO OSKARA NEDBALA

www.taborcz.eu

www.divadlotabor.cz

ANTARKTIDA I. – z konce světa na konec světa 349. BAREVNÝ ČTVRTEK aneb od Tábora až na konec světa 3. listopadu, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala S Ing. Jaromírem Novákem se vydáte na historické trojstěžňové plachetnici přes Drakeův průliv do Antarktidy. Vstupné 30 Kč. FÓRUM ZDRAVÉHO MĚSTA TÁBORA aneb TOP 10 P - Desatero problémů města 9. listopadu, 16.00 hod. Velký sál Společenského domu Střelnice Vzpomínka na 17. listopad 1939 a 1989 17. listopad, 18.00 hodin Žižkovo náměstí Vzpomínkový akt k listopadovým událostem se zapalováním svíček. PŘEDNÁŠKA NA HVĚZDÁRNĚ PROJEKT APOLLO 23. listopadu, 18 hodin Hvězdárna v budově knihovny, Jiráskova 1775 Přednáší Milan Halousek. SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMKU S POZVÁNÍM NA VÁNOČNÍ PUNČ 25. listopadu, 16.30 hodin Žižkovo náměstí Nejoblíbenější české koledy v libozvučném hudebním obsazení zahrají Staročeští koledníci a brněnský soubor Kamarádi. Na náměstí nebude chybět show s obřím interaktivním andělem, tančící 13 m vysokou loutkou s mávajícími křídly a lucernou. BENEFIČNÍ ADVENTNÍ KONCERT 27. listopadu, 14.00 hodin děkanský kostel Tradiční koncert žáků a učitelů Základní umělecké školy v Táboře. Výtěžek z koncertu bude tradičně využit v rámci centra Auritus. Vstupné: 70 Kč, senioři a držitelé průkazů ZTP 50 Kč HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz SOBOTNÍCI: O ZEMĚDĚLSKÉ ŠKOLE V TÁBOŘE – 150 LET OD ZALOŽENÍ 19. listopadu, 14.00 hodin Sobotní vlastivědná procházka pro zájemce o historii. Provázet budou Mgr. Jitka Vandrovcová a Mgr. Lenka Vandrovcová.

LiStOVáNí.cz STOP/ Tomáš Poláček 15. listopadu, 19.00 hodin Připraveno ve spolupráci s Městskou knihovnou Tábor. NOC DIVADEL 19. listopadu, 17.00–24.00 hodin Divadelní večírek plný hudby a bezbřehé zábavy ve všech prostorách divadelní budovy. Užívejte divadlo trochu jinak v rámci evropského projektu European Theatre Night – v Táboře poprvé! V průběhu podvečera, večera a noci můžete vidět a slyšet: DIVADLO U PLOTNY (Kvak a Žbluňk), TEATRO RAJDO (Kytice), PIANO (koncert), KATASTR (koncert), SCHIMMERLE KLEZMER KABARET (koncert), JANA URBANOVÁ (klavírní koncert), EVA VOLFOVÁ a spol. (koncert), PECHAKUCHA (prostor pro mluvení), JINÁ MÍSTA (koncert), DJ ŠTĚPÁN KLÍMA, DJ SVÁČA, KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA S OSKAREM NEDBALEM. Vstup volný. SWING BAND TÁBOR – 30 let 26. listopadu, 19.00 hodin Narozeninový koncert spojený s křtem nového alba Pyžamovej rej. KINO SVĚT Kompletní program a prodej e-vstupenek na: www.kinosvettabor.cz rezervace vstupenek telefonicky na 381 252 200 – 16.30–20.00 hod. OD 7. DO 13. LISTOPADU JE KINO Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ UZAVŘENO. KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T www.cheiront.cz TRX – TÝDNY PROTI RASISMU A XENOFOBII 8.–15. listopadu Letos se zaměříme na témata: kyberšikana, šikana na školách, domácí násilí, islám, promítání filmu FC Roma. Více informací najdete na internetových stránkách Cheiron T, o.p.s. a na plakátech k akci. RODINNÉ CENTRUM RADOST, O. P. S. www.rcradost.cz MARTINSKÁ SLAVNOST 12. listopadu, 16.00 hodin

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, O. P. S.

www.knihovnatabor.cz

www.hospicjordan.cz

E-KNIHY 2. listopadu, 18.00 hodin Kurz počítačové gramotnosti. KURZ PRO SENIORY: PRÁCE S FOTOGRAFIÍ 7. listopadu, 9.30 hodin Kurz pro mírně pokročilé.

5

listopad 2016

BLEŠÍ TRH 5. listopadu, 9.00–13.00 hodin Střelnice Celý výtěžek bude věnován na podporu Domácího hospice Jordán, o.p.s. Informace: Věra Šimková, 732 585 525 nebo [email protected]

KONCERTY VOCALIA 2016 5. listopadu, 19.00–21.00 hodin Společenské centrum Univerzita 4. ročník přehlídky populární vokální hudby. Vystoupí soubor His Master‘s Voice band, DOMINO Tábor a hosté Black Uganda Choir z Brna. Pořádá pěvecký sbor Domino za podpory města Tábora.

Přehled všech akcí naleznete na www.taborcz.eu pod názvem Tábor v akci nebo tištěný ve stojáncích v budovách městského úřadu, Infocentra, kina, divadla, knihovny, galeriích, bazénu, zimního stadionu, vlakového nádraží nebo v muzeích a restauracích v Táboře.

OSTATNÍ SNOW FILM FEST 2016 www.pohora.cz/snow-film-fest 3.–4. listopadu, 19.00 hodin V kinosále ZŠ Bernarda Bolzana o.p.s. Vstupné základní 40 Kč, snížené 20 Kč. Festival pořádá občanské sdružení Hedvábná stezka. FESTIVAL HISTORICKÝCH BOJOVNÍKŮ www.festivalbojovniku.cz. 11.–13. listopadu Housův mlýn HRAČKÁRNA – FESTIVAL STYLOVÝCH HRAČEK www.hrackarna.webnode.cz 12. listopadu, 10.00 hodin Střelnice Jednodenní festival pro rodiny s dětmi, který zahrnuje jarmark netradičních hraček, které se v běžném obchodě neseženou. VELKÝ DĚTSKÝ DEN S KONCERTEM KAPELY KAŠPÁREK V ROHLÍKU 17. listopadu, 15.00 hodin Hotel Palcát Zábavné odpoledne plné vyrábění, zlobení, skákání do obřích matrací a řádění na koncertu bejbypankové kapely. Vstupné v předprodeji: děti 180 Kč, dospělí 210 Kč, na místě děti 220 Kč, dospělí 250 Kč. Předprodej v Hotelu Palcát a v Infocentru, Žižkovo náměstí Tábor. Rezervace možná na tel. 777 233 957.

VÝSTAVY GALERIE U RADNICE www.galerietabor.cz KITTY CROWTHER a TEREZA ŘÍČANOVÁ do 5. listopadu Ilustrátorská výstava v rámci Festivalu malých nakladatelů Tabook. DANIEL REYNEK 17. listopadu – 14. ledna 2017 Výstava představí nejen fotografa Daniela Reynka (1928–2014), ale i jeho rodinu – bratra, překladatele Jiřího, otce Bohuslava a matku, básnířku Suzanne Renaud. Ve středu 16. listopadu od 17.00 hodin zveme na vernisáž výstavy. GALERIE 140 www.galerietabor.cz TANDEM do 18. listopadu Mezinárodní výstava prací žáků výtvarného

oboru ZUŠ Tábor ve spolupráci s platformou Together, Rakousko. Tato společná výstava pod názvem TANDEM ukazuje způsob práce u nás a v Rakousku a vytváří prostor pro vzájemné setkávání, poznávání a inspiraci… EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD www.galerietabor.cz LÍDA BAAROVÁ – ŽENA, KTEROU ZNIČILA JEJÍ KRÁSA do 31. prosince Panelová výstava o životě jedné z našich nejznámějších hereček třicátých a čtyřicátých let. Součástí výstavy budou i fotografie z natáčení hereččiných filmů a originální filmové plakáty. DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR www.divadlotabor.cz JAN VOBĚREK 3.–29. listopadu Výstavní síň divadla Portréty osobností (fotografie) Vernisáž výstavy se koná ve čtvrtek 3. listopadu v 17 hodin. POEZIE KAŽDODENNOSTI do 22. prosince Foyer Malého divadla a galerie „Evárium“ Výstavou oslavující 20. výročí založení skupiny dospělých na výtvarném oboru ZUŠ Oskara Nedbala Tábor. HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR www.husitskemuzeum.cz DOBRÁ NÁLADA V TOULAVĚ do 21. listopadu Gotický sál, Stará radnice Tábor, Bechyně, Milevsko, Sedlčany – tam všude leží turistická oblast Toulava. Přijďte se podívat na vítězné fotografie v soutěži Vyfoť dobrou náladu v Toulavě, objevte vám známá i neznámá zákoutí vašeho rodného kraje, místní lidi i to, jak se baví a těší se z místních krás. MP7 CAFÉ BAR AND GALERY Žižkovo náměstí 7, Tábor TI, KTERÝM SE VYHÝBÁME do 30. listopadu Výstava komiksů Stanislava Setínského, které vznikly v rámci projektu Ti, kterým se vyhýbáme na základě skutečných životních příběhů lidí s duševním onemocněním.

5

příspěvky zastupitelů

TOP 09 Tábor má krajského zastupitele

Volby a jejich souvislosti

Ve dnech 8.–9. října se konaly volby do Zastupitelstva Jihočeského kraje a do Senátu. Dovolte mi, abych osobně, i jménem všech kandidátů TOP 09 poděkovala voličům za důvěru a podporu. Díky vašim hlasům má táborská „Topka“ poprvé zástupce v zastupitelstvu kraje v osobě Pavla Klímy. Program koalice Pro jižní Čechy, ve které kandidovali i zástupci TOP 09, nenabízí

Rádi bychom za táborskou ODS poděkovali všem voličům, kteří k volbám přišli, těm, kteří volili ODS, zvlášť. Téměř 14 % a zisk 8 mandátů je velmi úspěšný výsledek. Vím, že téma Švehlova mostu zde již bylo probíráno, nicméně podívejme se na něj i z hlediska voleb. Za opravu mostu je zodpovědný Jihočeský kraj, nicméně v krajském zastupitelstvu zasedali táborští politici i v minulém období. Byli to současní radní Fišer a Bastlová. Práce na mostu ustaly prý v červenci. Denně projíždím okolo, proto vím, že to bylo mnohem dříve, kdy ještě probíhaly tzv. kontrolní dny ke spokojenosti

populistická hesla a výhody, ale pracovitost, zodpovědnost a spolupráci se všemi, kterým leží na srdci prosperita Tábora i regionu. Proto přivítáme, pokud se na nás obrátíte s podněty a problémy, které můžeme pomoci řešit na půdě zastupitelstva města a nyní i Jihočeského kraje. Ing. Lenka Horejsková, zastupitelka za TOP 09 Kontakty: lenka.horejskova@jhc. top09.cz, pavel.klima@top09

Metr má stále sto centimetrů Na jeden táborský týdeník se obrátil pan Hájek, pořadatel zrušených závodů Okolo jižních Čech s výzvou, aby tento týdeník vyžádal od radnice odpověď na jeho dotaz, v čem tkví rozdíl mezi uzavírkou pro průjezd cyklistického závodu Čelkovicemi, kterou požadovala jeho organizace a nedávným průjezdem veteránské jízdy tamtéž. S podtextem, že se v Táboře neměří organizátorům stejným metrem. Můj komentář: 1) Nechápu, proč pan Hájek vyzývá týdeník, aby se zeptal a proč se nezeptá sám. Vždyť léta jsme byli v pracovním přátelském vztahu, město podporovalo i finančně minulé ročníky. Proč nyní tyto šavle meče přes noviny... 2) Jasná odpověď: „Veteráni“ na rozdíl

od závodu cyklistů nejeli ve vyhrazeném provozu, ale za provozu běžného. 3) Posuďte sami, obyvatelé Čelkovic, Horek, Větrov, Slap, ale i Lužnické či Údolní ulice – mělo město i já osobně vyjít vstříc požadavku cyklistů a vyhradit pro závod na několik dní úsek mezi čerpací stanicí na Horkách a Brusírnou? Úsek, který je dnes tak těžce zkoušenou náhradní dopravní trasou po dobu výluky Švehlova mostu? 4) Švehlův most není města, na silnici, která není města, opravuje se v rámci stavby, která není města za peníze, které nejsou města. Přesto pokorně přijímám kritiku za současný stav na svoji hlavu, vědom si své blízkosti sama sebe v roli hromosvodu pro lokální občanské blesky. Kraj – stavebník – je prostě daleko. Přesto vnímám atak pana Hájka jako cosi mimo pravidla fair-play. Jiří Fišer, [email protected]

Priority rozpočtu pro rok 2017 – školství, bazén, revitalizace veřejných prostor, MHD V posledních týdnech připravuje rada města rozpočet pro rok 2017. Pro nás je důležité, aby do rozpočtu města byly zařazeny naše priority – především finance na zlevnění MHD, podpora školství, rekonstrukce bazénu, úpravy veřejných prostor, ale i odpovídající sportovní zázemí pro děti. Zároveň ale nesmí být zvyšováno úvěrové zatížení města. Tyto priority jsou zatím do rozpočtu zařazeny v podobě investičních akcí: •rekonstrukce ZŠ a MŠ Husova – 48 milionů Kč. Rekonstrukce bude probíhat ve dvou etapách v době letních prázdnin v roce 2017 a 2018. •rekonstrukce ZŠ Mikuláše z Husi – 8,8 milionů Kč •přístavba ZŠ Měšice pro účely rozšíření školní družiny – 6 milionů Kč •revitalizace v prostoru před MŠ Světlogorská na Sídlišti nad Lužnicí – 11,8 milionu Kč

6

•rekonstrukce bazénu – 55 milionů Kč. Rekonstrukce 1. etapy bude probíhat ve dvou částech, v roce 2017 – dětský bazén, v roce 2018 šatny, wellness a vstupní hala. Další etapy budou probíhat v následujících letech. •rekonstrukce Stadionu Míru – v současné době probíhají diskuse o konečné podobě stadionu. V provozních výdajích pak nezapomínáme na posílení financí tak, aby mohly být od Nového roku 2017 snížené ceny za předplatné kupóny MHD – roční o 15 % a ostatní o 5 %. Uvítáme Vaše připomínky k podobě rozpočtu, který bude zveřejněn koncem listopadu na webu města. Konečnou podobu rozpočtu bude zastupitelstvo schvalovat 19. 12. 2016. Za JiNAK! Ing. Michaela Petrová – místostarostka, JUDr. Miloš Tuháček – radní [email protected], [email protected]

městského úřadu. I zbytek se zřejmě vyvíjí ke spokojenosti jak úřadu, tak znovuzvolených krajských zastupitelů. Navrhované úpravy jsou kosmetické nesmysly, které ve skutečnosti žádné úlevy mostu v Čelkovicích nepřinesou. Těžká doprava zde projíždí dál, přece si nerozzlobíme voliče okolních obcí, stačí ti, kteří již postiženi jsou. Jak je možné nechat obyvatele krajiny navazující na Temelín v pasti serpentin a úzkého mostu? Ve které zásuvce starostenského stolu se nachází silnice Tesco-Slapy? Přesně tohle jsou krajská témata, která by měli řešit táborští znovuzvolení. Zatím mám pocit, že mandáty vyletěly komínem. Bc. Irena Ravandi, zastupitelka za ODS, [email protected]

Poděkování za podporu Ráda bych poděkovala všem, kteří přišli k volbám a vyjádřili podporu ČSSD, velice si vážíme i jednotlivých preferenčních hlasů. Vítězství v Jihočeském kraji, i zde na táborském okrese, je velmi zavazující v další práci pro vás. Moudří říkají, že více než slova a sliby řeknou činy. Snad tedy i v těchto volbách voliči zhodnotili výsledky, intenzivní práci a všechno to dobré, co se podařilo v minulém období prosadit. Jsem ráda, že právě v našem kraji se voliči rozhodli podpořit ČSSD i do dalšího volebního období a udali tak směr pokračovat v odpovědném

přístupu k financím (od 2012 se systematicky snižovalo zadlužení kraje), směr bezpečného kraje, zachování veřejného zdravotnictví, a tedy bránění rozprodeji a zprivatizování nemocnic, směr poskytování kvalitních služeb v domovech pro seniory a výstavby nových, směr pokračovat v opravách krajských silnic (za poslední 4 roky bylo opraveno nejvíc km silnic v ČR – v porovnání na 1 obyvatele) a v tlaku na výstavbu dálnice D3, jejíž výstavba stále pokračuje a mnohé další... Volby do kraje jsou za námi, před námi práce pro naše jižní Čechy. Děkujeme za podporu. Olga Bastlová, místostarostka za ČSSD, [email protected]

Nabídka brigády na zimní údržbu Vážení spoluobčané, chtěli bychom vás vyzvat k zapojení se do zimní údržby našeho města. Jako každoročně nabízíme možnost přivýdělku při odstraňování sněhu z vybraných chodníků ve městě. Zájemci se mohou přihlásit na telefonním čísle: 381 201 250 (Technické služby Tábor). Následně bude uzavřena smlouva a přidělen úsek čištění. Mzda je koncipována tak, že pracovník má měsíčně nárok na 1000 Kč za tzv. sněhovou pohotovost, tato částka bude fixní a bude vyplácena i v případě, že sníh nebude padat. Další složkou mzdy bude platba 66 Kč za 1 hodinu práce na přiděleném úseku chodníku. Brigádník bude mít na starosti úsek v délce 400 m, šíři 1,5 m a bude pravidelně kontrolován svým „předákem“, tzv. koordinátorem. Nástup do práce bude záviset na průběhu počasí: pokud začne padat sníh a sněhová pokrývka dosáhne výšky

asi 3–5 cm, bude vyhlášen tzv. sněžný den. Tehdy lze předpokládat, že koordinátor vyzve k nástupu do práce. Pracovník musí být k dispozici, v opačném případě přijde o 1000 Kč za sněhovou pohotovost. Sněhová pohotovost trvá od 15. listopadu do 31. března následujícího roku, přičemž v termínu od 1. února do 31. března může být nahrazen tzv. zametacím dnem. Pro úplnost ještě uvádíme, že zájemci o brigádu musí mít vlastní nářadí – hrablo, koště apod. Úseky chodníků, kterých se tento typ zimní údržby týká, ulice: Vančurova, Jiráskova, Tomkova, Dobrovského, Roháčova, Kollárova, Kamarýtova, Erbenova, Nerudova, Jeronýmova, Šafaříkova, Valdenská, Havlíčkova, Fügnerova, Tyršova, Farského, schody Bydlinského – Na Bydžově, části ulice Smetanovy a rampy a schody na náměstí T. G. Masaryka. František Kalina, Odbor dopravy


kultura

Tabook v kostce

Festival vína zahájí předprodej vstupenek k Vánocům

Na přelomu září a října se už popáté v Táboře a podruhé v krásných prostorách Kotnovské sýpky a na přilehlém nádvoří odehrál mezinárodní knižní festival Tabook.

Setkání více než osmdesáti kvalitních nakladatelů, ale i spisovatelů, výtvarníků blízkých knize, spisovatelů a knižních profesionálů budí každý rok stále větší zájem veřejnosti, a tak i letos knižní trh, ale i bohatý doprovodný program doslova praskal ve švech. Děti i dospělí se zúčastnili desítek čtení, dílen, divadelních představení a setkání z očí do očí s nejzajímavějšími osobnostmi současné knižní scény. Některé z doprovodných výstav si můžete stále prohlédnout v Galerii U Radnice (malířka a ilustrátorka Tereza Říčanová a nejmladší nositelka Andersenovy ceny a autorka

desítek obrazových knih pro děti Kitty Crowter), v Dílně Baobab (Stanislav Setinský a Magdalena Rutová), v Antikvariátu Bastion

a v nové galerii 4MAT v Palackého ulici. Tereza Horváthová, nakladatelství Baobab

Den republiky v Táboře V pátek 28. října se již popáté v budově Střelnice uskutečnil Den republiky. V rámci této akce, kterou při příležitosti výročí vzniku samostatného československého státu pořádá každoročně město Tábor ve spolupráci s Husitským muzeem v Táboře, byla poprvé slavnostně předána i cena města Tábor. Cenu města uděluje zastupitelstvo měs-

Programová skládačka Tábor v akci

ta za výraznou aktivitu mající zejména vztah k městu Táboru, a to například v oblasti umělecké, společenské, kulturní, ekonomické, ekologické, technické, vědecké nebo sportovní. Z rukou starosty města Tábor Ing. Jiřího Fišera převzal tentokrát cenu města Mgr. Petr Brátka, výtvarník a bývalý dlouholetý pracovník Husitského muzea Tábor, za celoživotní

přínos pro rozvoj táborské kultury. „Den republiky“ byl realizován za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Jihočeského kraje Podpora kultury, Opatření č. 1 – Podpora kultury. Petra Říhová, Odbor KaCR

Festival Táborská setkání finančně podpořil Jihočeský kraj

Předprodej vstupenek na Táborský festival vína 2017 začne už 11. listopadu v 11.11 hodin. Program festivalu se rýsuje a počty vstupenek na jednotlivé akce jsou mnohdy omezené. Pokud chce někdo věnovat vánoční dárek v podobě zážitku, nesmí váhat. Devátý ročník festivalu se bude konat od 8. března do 9. dubna. Kromě gastronomie se mohou zájemci těšit na herce Jaroslava Duška a jeho obě dohody, Tomáše Kluse, Ivu Janžurovou s Pavlem Zedníčkem a Janou Paulovou (Sbohem, zůstávám!) či francouzské šansony. Táborský festival vína cílí na Francii – její vína, speciality tamní kuchyně i šansony. Nebudou ale chybět tuzemská vína, přijedou je prezentovat například vinaři, kteří si letos nejlépe vedli v soutěžích jako Král vín, Vinař či vinařství roku. Návštěvníci nepřijdou ani o oblíbené festivalové klasiky jako snoubení sýrů a vína, tataráčků a vína, zvěřiny a vína či dílčí degustace s vinaři. Novinkou bude zajímavá degustace dvanácti vzorků z bohatého archivu soutěže Král vín s Brankem Černým či degustace s Ivou Janžurovou. Klasikou je velký zahajovací a zakončovací košt v sále Hotelu Palcát. Letos bude jeden z nich zaměřený na moravská a česká vína, druhý vyloženě na zahraniční produkci. Předprodej vstupenek bude probíhat online na www.festival-vina. cz. Na velké degustace budou opět k dispozici zvýhodněné permanentky. David Peltán, Táborský festival vína

Seminář „MA21 a udržitelný rozvoj“ Programová skládačka Tábor v akci se dočkala od října nové grafické i formátové podoby, která je přehlednější a uživatelsky příjemnější. Skládačku si můžete vyzvednout zdarma ve stojáncích, které jsou umístěny ve všech budovách městského úřadu, v kině, divadle, bazénu, restauračních zařízeních. Seznam distribučních míst je uveřejněný na webových stránkách města. Od 29. listopadu bude také spuštěna nová webová stránka www.visittabor.cz, která přinese kompletní přehled kulturních, společenských i sportovních akcí z Tábora. Nové aplikace na webových stránkách umožní vytvářet si vlastní seznamy akcí nebo si vyžádat zasílání informací na vaši mailovou adresu. Petra Říhová, Odbor KaCR

Dne 21. září proběhl seminář na téma „MA21 a udržitelný rozvoj“ pro vedení města a vedoucí pracovníky MěÚ Tábor.

V rámci festivalu Táborská setkání je potřeba také zajistit ubytování a pobyt pro návštěvníky a účinkující z partnerských měst a zahraničí. V letošním roce byla podána žádost o dotaci z Jihočeského kraje na ubytování účinkujících a hostů ze zahraničí, z partnerských a přátelských měst Tábora. Žádost byla úspěšná, a tak se díky této podpoře finančně pomohlo organizaci festivalu, kterého se zúčastnilo přes 200 hostů z Německa, Rakouska, Francie, Slovinska či Slovenska.

Projekt „Mezinárodní festival Táborská setkání 2016“ byl realizován za finančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Jihočeského kraje Dotace na reprezentaci Jihočeského kraje, 2. výzva pro rok 2016.

Účastníci semináře se dozvěděli o principech udržitelného rozvoje, místní Agendě 21, participaci a komunikaci s veřejností. Lektorkou byla Ing. Dana Diváková z Institutu komunitního rozvoje. Iva Štěpánková, koordinátorka projektu Zdravé město

Petra Říhová, Odbor KaCR

7

stalo se / informujeme

Kalendárium

Ve čtvrtek 8. září přijel do Tábora představit svoji knihu „Velké kacířství“ ruský spisovatel Vladislav Lebedko. Autor se ve své knize věnuje uměleckému popisu velkých událostí v Čechách v letech 1415 až 1421, zejména popisuje osud jednoho z radikálních bojovníků za svobodu Martina Húsky. Kniha vyšla v roce 2008 v univerzitním nakladatelství v Petrohradě, v současné době se hledají investoři, kteří by umožnili překlad díla do českého a anglického jazyka.

17. 11. 1621 – představitelé města přijali podmínky kapitulace nabídnuté císařskou armádou, kterou vedl Baltazar de Marradas. 3. 11. 1660 – císař Leopold I. vydal „Artikule táborských soukeníků“. 1. 11. 1863 – právovárečné měšťanstvo v Táboře přestalo pronajímat zdejší pivovar a ujalo se jeho správy, kterou řídil výbor složený z 24 členů. 26. 11. 1866 – otevřena Královská česká vyšší hospodářská a hospodářsko-průmyslová zemská škola v bývalém Klavíkovském dvoře (stával naproti dnešní Vyšší odborné škole a Střední zemědělské škole Tábor). 16. 11. 1916 – mezi šestou a sedmou večerní se naposledy rozezněly všechny zvony táborské farnosti (Tábor, Klokoty, Dražice a Sezimovo Ústí). Druhý den bylo v rámci válečné rekvizice sneseno celkem 12 zvonů o celkové hmotnosti 648,5 kg. 21. 11. 1920 – slavnostně otevřena dřevěná lávka u Harrachovky ve Vlčím dole, zvaná Thanabauerova Klubem československých turistů. 2. 11. 1924 – narodil se Stanislav Hlinovský, malíř a grafik. Autor olejů, temper, tuší, perokreseb a stovek exlibris. Sbírku vánočních přání jeho syna si můžete prohlédnout na výstavě Husitského muzea Vánoční kaleidoskop (11. 11. 2016–7. 1. 2017). 4. 11. 1935 – táborský hejtman provedl slavnostní výkop základů nové okresní nemocnice „Na Ptáku“ na Pražském Předměstí. 17. 11. 1941 – vládním nařízením byly k Táboru připojeny obce Čekanice, Čelkovice, Horky, Klokoty, Měšice, Náchod a Sezimovo Ústí.

Městská knihovna Tábor

Listopad v knihovně přinese kouzlo Dědečkovy poezie Přijďte si zpříjemnit podzimní večery do knihovny. Od 13. do 27. listopadu jsou knihovny po celé republice na vlně Dnů poezie. U nás je můžete prožít s Jiřím Dědečkem. Jeho básně i písně zazní v A-klubu v předvečer výročí sametové revoluce 16. listopadu od 19 hodin. Divadlo Járy Cimrmana slaví 50. sezonu. Pojďme si společně číst z géniových děl. Uvidíme se 24. listopadu. Kvůli rekonstrukci hudebního oddělení se čtenářský klub tentokrát přesune na oddělení pro dospělé.

24. 11. 1990 – komunálními volbami zanikly národní výbory a místo nich vznikly městské a obecní úřady. Vypracovaly Jitka Vandrovcová a Lenka Vandrovcová, Husitské muzeum v Táboře

8

Závěrem ještě jedna příjemná novinka: Před knihovnou nově vzniklo 18 parkovacích míst, kde můžete od pondělí do pátku od 9 do 15 hodin pohodlně zaparkovat. Parkovací automat se sazbou 20 Kč za hodinu najdete u vchodu do botanické zahrady. Věříme, že vám tento krok usnadní cestu do knihovny a těšíme se na vás! Lucie Procházková, Městská knihovna Tábor

Počítače, chytré telefony a tablety bez obav

12. a 16. 11. 1942 – odjely z Tábora dva židovské transporty. Do koncentračního tábora v Terezíně bylo odvezeno 1267 osob židovského původu. 13. 11. 1945 – zemřel Václav Josef Klement Boušek, pedagog, historik a malíř samouk. Na základě vědeckých dokumentů zobrazoval např. Tábor, hrady, zříceniny nebo husitská vojska.

Neuvěřitelných 150 let zemědělské školy rozhodně také stojí za oslavu. V celé knihovně můžete k tomuto výročí zhlédnout hned dvě výstavy. Počítačové kurzy jsou v plném proudu a v listopadu na vás čekají další dva. Chcete se dozvědět více o e-knihách nebo se naučit upravovat fotografie? Rezervujte si místo na telefonu 381 200 580 nebo se u nás zastavte.

tografií“ (7. 11.). Další pravidelná setkávání tohoto typu budou pokračovat na jaře 2017. Návštěvníkům se s trpělivostí a klidným přístupem pečlivě věnují knihovnice, není třeba se obávat náročnosti. Pokud máte tip, čemu bychom se na školeních měli věnovat, ozvěte se, budeme rádi. Eva Měřínská, ředitelka Městské knihovny Tábor

Knihovna stabilně nabízí pro veřejnost kurzy a školení, které se věnují ovládání počítače a používání aplikací na chytrých telefonech a tabletech pro začínající uživatele. Program obvykle zaujme seniory, ale je určen pro širokou veřejnost. V listopadu nabízíme závěrečná setkání podzimního cyklu na téma „E-knihy“ (2. 11.) a „Práce s fo-


sociální oblast / volný čas

Odbor sociálních věcí představuje sociální a doplňkové služby

Česko-anglická Montessori Mateřská školka Pampeliška pro děti od 18 měsíců do 6 let Montessori školka Pampeliška se nachází na Starém Městě v Táboře a má za sebou první rok fungování. Příjemná rodinná atmosféra je zajištěna malou kapacitou zařízení. Ve dvou třídách nabízí Montessori výchovu a vzdělání celkem pro 19 dětí. Třídy jsou smíšené od 18 měsíců do 3 let a od 3 do 6 let. O děti se stará vždy jeden učitel, který plynule mluví i anglickým jazykem, a jeden asistent. Montessori školka je vedena výhradně podle principů pedagogiky Marie Montessori. Vlastní dvacetiletá Montessori praxe, kterou někteří učitelé ve školce mají, zajišťuje kvalitu a vysoký standard realizace a naplňování Montessori programu. Praktické zkušenosti s Montessori pedagogikou jsou důležité ve vedení, výchově a vzdělání dětí raného věku do 3 let a v návaznosti pro věkovou skupinu dětí od 3 do 6 let, neboť schopnosti, kterými děti disponují v této době, jsou jedinečné a je třeba vědět, jak je správně rozvíjet a podporovat. Vše je přizpůsobeno potřebám dětí. V Montessori školce je respektovaná individualita každého dítěte, jeho individuální rozvoj, zájmy, způsob chování a učení se. Děti se postupně učí práci s pomůckami a objevují svět a své „nové“ schopnosti, se kterými se do té doby nesetkaly. Vzdělání probíhá v oblastech: praktický život, smyslový materiál, matematika, rodný i cizí jazyk (angličtina), kosmická výchova, hudební, pohybová a výtvarná oblast. Děti se učí samostatnosti, soustředění, trpělivosti, toleranci, respektu i spolupráci s dalšími dětmi. Učí se postarat se o své věci, zařídit si to, co potřebují, domluvit se mezi sebou a pomoci si navzájem. Samy si připravují svačiny podle své chuti, uklízejí po sobě pomůcky, oblečení, boty, nádobí, poznávají přírodu i město, chodí na výlety i do divadla,

redakce

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRONAJMOUT

prostor sloužící podnikání o výměře 80,50 m2 (jednotka č. 2078/11) v I. NP domu č. p. 2078, ulice Dukelských bojovníků v Táboře na dobu určitou – 5 let za nájemné minimálně 40 250 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel. 381 486 217, e-mail: [email protected] PROPACHTOVAT

Daník, 25 měsíců; Montessori válečky

zpívají, tančí a hrají na hudební nástroje, dělají pokusy, pěstují rostliny, vaří, pečou, tvoří z různých materiálů podle svých možností a vlastní představivosti. S tím vším jim pomáhá učitel Montessori pedagogiky, který se stává průvodcem dětí na jejich cestě vlastního rozvoje a objevování světa. Součástí Montessori programu je i anglický jazyk. Děti mají možnost naslouchat angličtině v běžných situacích (převlékání, hygiena, úklid, hra, chystání jídla atd.) díky každodenní přítomnosti anglicky mluvícího lektora, ale také v intenzivním výukovém bloku podle metody „Think in English / Mysli anglicky“ plném písniček, her, pohybu a tvoření.

Další aktivity: • Montessori školka Pampeliška nabízí rodičům i široké veřejnosti kurzy Montessori pedagogiky. • Je zde připraven i program v Montessori klubu pro děti; první samostatné zkušenosti může dítě získávat v Montessori předškoličce. • V odpolední době jsou dětem nabídnuty kurzy angličtiny Think in English.

a několik osobních fotografií na [email protected] nejpozději do 18. 12. 2016. Esej by měla obsahovat představení studenta, rodiny, koníčků, také motivaci, proč by student rád navštěvoval školu v USA a jaká jsou očekávání od tohoto studijního pobytu (více na www. orindaklub.com/soutez). V případě, že bude esej vyhodnocena jako vyhovující,

účastník postupuje do druhého kola soutěže (ústní pohovor v anglickém jazyce), které se bude konat během ledna/února 2017. Soutěže se může zúčastnit student střední školy ve věku 16–18 let s trvalým bydlištěm v Táboře (případně s doložitelnou vazbou na Tábor).

Kontaktní osoba: Mgr. Alexandra Partlová, zakladatelka Montessori školky Tel: 604 375 619 email: [email protected] www.montessoritabor.cz Lucie Manková, vedoucí Odboru sociálních věcí

Stipendium do Kalifornie Orinda Klub Tábor vyhlašuje 14. ročník soutěže o půlroční studijní pobyt v Orindě. Vítěz stráví první pololetí školního roku 2017/2018 na Miramonte High School v partnerském městě v Kalifornii. Studium a pobyt včetně letenky uhradí náš partnerský klub Orinda/Tabor Sister Cities Foundation. Zájemci zašlou dokument obsahující motivační esej v anglickém jazyce v rozsahu přibližně 2 normostrany

Týden rané péče upozorňující na poskytování služby rané péče rodinám, které pečují o dítě s postižením nebo ohroženým vývojem, se bude konat v termínu od 7. do 13. 11. 2016. Více informací naleznete na webových stránkách http://trp.ranapece.cz/.

Za Orinda Klub Tábor Michael Čížek

pozemky parc. č. 1002/19 o výměře 123 m2, druh trvalý travní porost, parc. č. 1010/4 o výměře 88 m2, druh vodní plocha – koryto vodního toku umělé, parc. č. 1014/6 o výměře 491 m2, druh trvalý travní porost, parc. č. 1015/1 o výměře 13 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, parc. č. 1017/1 o výměře 55 m2, druh trvalý travní porost, a parc. č. 1036/1 o výměře 646 m2, druh orná půda, vše v k. ú. Měšice u Tábora za účelem zemědělské činnosti, a to za pachtovné ve výši minimálně 2500 Kč/ha/rok. Informace: Ing. Iveta Pekařová, tel. 381 486 219, e-mail: [email protected]

G-centrum Tábor Středisko sociálních služeb pořádají akce pro seniory

24. 11. 2016 Akademie III. věku Bc. Michal Kulhavý: Občanská poradna Dozvíte se, jak funguje Občanská poradna, jaké informace poskytuje, s jakými problémy se na pracovníky můžete obrátit. Začátek je od 13.00 hodin v prostorách táborské matriky. Připravujeme na prosinec: 14. 12. 2016 Předvánoční posezení osamělých seniorů Senioři žijící osaměle se mohou hlásit osobně v kanceláři Střediska sociálních služeb nebo na tel.: 381 478 230 do 7. 12. 2016. Začátek je od 11.00 hodin v malém sále restaurace Střelnice.

9

městská policie

Starší žáci bojovali podeváté O pohár Městské policie Tábor První říjnovou středu časně ráno se na Harrachovce sjeli sportovci z řad žáků druhého stupně základních škol, aby zde letos už podeváté nastoupili k brannému závodu „O pohár Městské policie Tábor“. Strážníci Preventivně informační skupiny přivítali na startu celkem 39 čtyřčlenných družstev, která přišla reprezentovat základní školy z Tábora, Sezimova Ústí, Mladé Vožice a Malšic. Závodníky letos čekala 4553 metrů dlouhá trať vedená náročným kopcovitým terénem. Na osmi stanovištích překonávali překážky a plnili jim již důvěrně známé branné, vědomostní a logické disciplíny, které se pořadatelé rozhodli ani tentokrát neměnit, pouze některé z nich upravili. Chyby, kterých se při nich soutěžící dopustili, je stály mnohdy i několik trestných minut navíc, což jako obvykle zamíchalo celkovým pořadím u družstev s nejlepším časem běhu. Soutěžilo se ve střelbě ze vzduchovky, testových otázkách z pravidel silničního provozu a ochrany obyvatelstva, zdravovědě, hodu granátem na cíl a Kimově hře. Jako překážkové disciplíny byly zařazeny myšilovka a chůze na chůdách. Myšilovku,

která byla tradičně umístěna pár metrů před cílovou páskou, si užívali zejména rozhodčí. Všichni závodníci se museli proplížit třímetrovým úsekem pod páskou napnutou 35 cm nad zemí, a to do svahu a pokud možno bez doteku. Pokud je cestou nepotkala nějaká nepříjemnost, např. v podobě pádu, a až k myšilovce dokázali doběhnout v čistém oblečení, u této překážky se vše radikálně změnilo. Borci se však i této disciplíny zhostili s obrovskou vervou a všichni ji zdárně překonali. O zábavu nebyla nouze ani na stanovišti, kde celé družstvo muselo absolvovat vytyčenou trasu na chů-

dách. Zde byla opravdu zapotřebí spolupráce celého týmu, což je jeden z hlavních cílů tohoto závodu. Počasí pořadatelům celkem přálo, i když teplota v průběhu dne dosahovala jen několik stupňů nad nulou a závodníci, učitelé i rozhodčí se museli zahřívat horkými nápoji, pohybem a hlavně teplým

14. 9. 2016 Kradl před zraky strážníka V odpoledních hodinách prováděla hlídka kontrolu míst, kde se pravidelně zdržují problémové osoby bez přístřeší. Jedním takovým je i obchodní dům Billa v ulici Kpt. Nálepky. Zde strážník zpozoroval muže, který procházel oddělením ovoce a zeleniny proti obvyklému směru nákupu, vzal z regálu čtyři banány a prošel s nimi přes vstupní turniket směrem k východu z provozovny. Při tom si počínal velmi suverénně. Pravděpodobně by mu jeho jednání prošlo, kdyby v něm strážník nepoznal osobu z řad bezdomovců (43) a následně jej nezadržel. V jeho zavazadle byl nalezen další lup v podobě lahůdek a dvou lahví Tuzemáku v celkové hodnotě 469 Kč. Veškeré zajištěné zboží bylo nepoško-

zené vráceno provozovně. Dotyčný se bude zpovídat z přestupku proti majetku ve správním řízení.

oblečením. Skvělou závodnickou atmosféru, která panovala v závěru při vyhlašování výsledků, nedokázala zkazit ani krátká, leč intenzivní dešťová přeháňka. Pro vítězná družstva strážníci připravili věcné ceny, medaile, diplomy, upomínkové předměty a skvělou pizzu. Na ní si tentokrát pochutnali i ti, na které vyšly bramborové medaile za 4. místa. Poháry a také lahev rychlých špuntů předal vítězům velitel Městské policie Tábor Mgr. Petr Svoboda. Nikdo nepřišel zkrátka, každý závodník obdržel diplom za účast a rozvrh hodin s motivem MP Tábor. Pořádající strážníci tímto děkují třem studentkám Střední zdravotnické školy v Táboře za pomoc při zabezpečení stanoviště zdravovědy, zdravotnický dohled a profesionální ošetření několika drobných úrazů. Poděkování dále patří personálu restaurace Harrachovka za zázemí poskytnuté organizačnímu týmu a za občerstvení. Kompletní výsledkové listiny a fotogalerie jsou k dispozici na oficiálním webu města v sekci městská policie. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Městská policie Tábor 14. 9. 2016 Nerespektoval zákaz řízení V dopoledních hodinách si hlídka při kontrole Pražského Sídliště všimla muže (28), o němž jí bylo známo, že má uložen zákaz řízení motorových vozidel. Dotyčný se pohyboval na parkovišti u prodejny Jednota kolem zaparkovaného automobilu, do něhož po chvíli usedl. Od jeho úmyslu řídit ho nedokázala odradit ani přítomnost strážníků a krátce nato se bez dlouhého váhání skutečně s vozidlem rozjel. Za asistence další autohlídky se řidiče podařilo zastavit nedaleko nemocnice. Věc si na místě převzala hlídka PČR pro podezření ze spáchání přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání.

24. 9. 2016 Malí vandalové Velmi zvláštním způsobem si sobotní odpoledne krátila trojice dětí v parku na Husově náměstí. V záhonu u pomníku Mistra Jana Husa běhala dívka, vytrhávala květiny a rozhazovala je na chodníku. Dva hoši pro změnu podpalovali noviny, které rovněž házeli kolem sebe. Spatřila je při tom kolemjdoucí hlídka. Strážníci výrostky předali rodičům, kteří budou muset uhradit škodu na květinové výzdobě a také náklady na úklid znečištěného veřejného prostranství. Zároveň bude o věci vyrozuměn Orgán sociálně právní ochrany dítěte.

7. 10. 2016 Jízda pod vlivem alkoholu Ve 23.25 hodin zastavila autohlídka vozidlo jedoucí ulicí Kpt. Nálepky v protisměru. V osobě řidiče strážníci zjistili jednadvacetiletého mladíka, z jehož dechu byl silně cítit alkohol. Požití alkoholu tímto řidičem následně potvrdila i provedená dechová zkouška, která prokázala hladinu dosahující 1,3 ‰. Pod vlivem alkoholu byl i spolujezdec (20), který se testu na alkohol podrobil dobrovolně s výsledkem 0,9 ‰. Ten uvedl, že se marně snažil řidiči jízdu rozmluvit. Věc si převzala hlídka PČR pro podezření ze spáchání přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky. Pavel Šimek, Městská policie Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • periodický tisk územního samosprávného celku • není periodikem žádného politického subjektu • redaktor: Eva Vávrovská, [email protected] • redakční rada: předseda: Ing. Lubomír Šrámek, Ing. Olga Bastlová, Ing. Michaela Petrová, Mgr. Kateřina Bláhová, Bc. Irena Ravandi • adresa redakce: Město Tábor, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor, tel.: 381 486 136 • redakční úprava, layout, sazba a tisk: R MEDIA, spol. s r.o., Pernerova 673/47, 186 00 Praha 8, ředitel: Lukáš Blažek• manažerka inzerce: Jitka Parbusová, mobil: 777 174 407, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, a.s. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí dodané po uzávěrce

10

Noviny táborské radnice Informace obyvatelům o dodávkách tepla v následujících letech V tisku proběhly zprávy o jednáních mezi společností Teplárna Tábor a.s. a společností BYTES Tábor s.r.o., které se týkají budoucího pokračování nebo nepokračování smlouvy o pronájmu části tepelných rozvodů. Chtěl bych ubezpečit všechny obyvatele města Tábora, u kterých je dodávka tepla zabezpečena prostřednictvím centrálního vytápění, že jednání mezi společnostmi či případné neuzavření nové nájemní smlouvy nijak neovlivní kvalitu dodávaného tepla do jejich objektů. U části odběratelů může dojít ke změně dodavatele ze společnosti Teplárna Tábor a.s. na společnost BYTES Tábor s.r.o. Veškerá jednání, která mezi společnostmi a politickými představiteli města probíhají, mají za cíl zabezpečit stabilní a cenově dostupnou dodávku tepla pro občany, a to nejen pro příští rok, ale i v delším časovém horizontu. Koncepční dohoda by měla umožňovat rozvoj centrálního zdroje a soustavy centrálního zásobování teplem jako nejvíce ekologického zdroje tepla a zamezení dopadu případných výkyvů energetického trhu a nestabilních teplotních průběhů roku na občany města. Ondřej Semerák, jednatel společnosti

Táborské soukromé gymnázium a Základní škola, s.r.o., Zavadilská 2472, Tábor, 390 02 ve školním roce 2016/2017 nabízí: • Kurz „Předškolní přípravka“ pro žáčky vycházející z MŠ • Kurz anglického jazyka pro žáky 4. a 5. tříd ZŠ • Kurz anglického jazyka pro žáky 6. a 7. tříd ZŠ • Kurz anglického jazyka pro dospělé • Kurz „FCE“ pro žáky středních škol a pro dospělé • Přípravný kurz k přijímacím zkouškám z českého jazyka a matematiky pro žáky 5., 7. a 9.tříd (účast v kurzu není podmíněna přihláškou na naši školu) Více na stránkách školy: www.tabsg.cz Přihlášky podávejte e-mailem na [email protected] nebo telefonicky na č. 381 282 830, mob.724 241 118.

pozvánky / sport / volný čas

I pošmourný listopad přiměje nás sportovat

Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o. Kvapilova 2500, 390 03 Tábor, tel.: 381 406 123 e-mail: [email protected] • www.tzmt.cz ZIMNÍ STADION Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor, email:[email protected], www.tzmt.cz

letošního roku lahodila oku, a to jak úžasnými sportovními výkony, tak díky důkladné péči správců hřišť, kteří pod taktovkou Petra Hrušky denně sekají, uhrabují, hnojí, čistí, zašlapují, provzdušňují, pískují, vyčesávají a hýčkají hrací plochy. Zlepšená kvalita trávníků v letošním roce je, kromě lvího podílu správců, také díky spolupráci s uživateli, tedy fotbalovými kluby, kterým tímto děkujeme za pochopení a disciplínu. Je to pro nás závazek do budoucna ještě zlepšovat herní podmínky. Velmi nás těší, že jste opět našli cestu do našich relaxačních center, a to jak na plavecký stadion, tak do relaxačního centra na Komoru. Podzim je období, kdy musíme odpočívat a čerpat síly, abychom jich na zimu měli dost. U nás se to daří, a proto přijďte do našich relaxů i vy, kteří jste zde ještě nebyli. Těšíme se na vaši návštěvu.

V polovině října se nám rozběhly kurzy plavání pro dospělé a my pevně věříme, že se budou čím dál více těšit vaší oblibě. Kapacita byla zaplněna během 3 dnů. Je jasné, že budeme muset do budoucna hledat další možnosti pro kondiční plavání dospělých. Ale ať v rámci kurzu či samostatně, přijďte si zaplavat do táborského plavečáku a prohřát své tělo v páře, která v sychravém podzimním období vyžene všechny nemoci a neduhy z těla. Rádi bychom od prosince, případně ledna příštího roku rozběhli hodiny bruslení pro naši nejzkušenější generaci 55+, tedy kategorii „masters“. Chceme nabídnout klidné zabruslení ve všedním dni v době před obědem, kdy bude možné v klidu, s vyloučením mládeže, strávit hodinu a půl bruslením a klábosením na táborském zimáku. Pomalu nám končí i období fotbalových utkání, která během

Jan Benda, jednatel společnosti

Plavecký stadion – vnitřní areál Provoz pro veřejnost – listopad 2016 ĚĞŶ

WKE >1

jdZ|

^d\

dsZd<

Wd<

^KKd

E >

ƚǇƉ ϲŚŽĚ͘ ďĂǌĠŶƵ

ϳŚŽĚ͘

ϴŚŽĚ͘

ϵŚŽĚ͘

ǀĞůŬǉ ϲ͗ϬϬͲϴ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϬŚŽĚ͘

ϭϭŚŽĚ͘

ϭϮŚŽĚ͘

ϭϯŚŽĚ͘

ϭϰŚŽĚ͘

^ƚ͘sĞƎĞũ

ϭϲŚŽĚ͘

ϭϳŚŽĚ͘

ϭϴŚŽĚ͘

ϭϵŚŽĚ͘

ϮϬŚŽĚ͘

ϮϭŚŽĚ͘

ϭϵ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϮͲϭϯ ϭϯͲϭϰ

ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ ϭϵ͗ϬϬͲϮϬ͗ϯϬ

^ƚ͘sĞƎĞũ

ZŽнĢ

ǀĞůŬǉ ϲ͗ϬϬͲϭϬ͗ϬϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ

^ƚ͘sĞƎĞũŶŽƐƚ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϮ͗ϬϬͲϭϰ͗ϬϬ

ϭϰ͗ϬϬͲϭϱ͗ϯϬ

ϭϳ͗ϯϬͲϭϵ ϭϵ͗ϬϬͲϮϮ͗ϬϬ

^ƚ͘sĞƎĞũ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ZŽнĢ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϮ͗ϬϬ

EW>d1E͗ Ϯ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ ϭϲ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϯ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ

ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ ϭϵ͗ϬϬͲϮϮ͗ϬϬ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ZŽнĢ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϬ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬ ϭϮ͗ϬϬͲϭϰ͗ϬϬ ϭϰ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ


sĞƎĞũŶŽƐƚ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

^ƚ͘sĞƎĞũŶŽƐƚ

ŵĂůǉ ϲ͗ϬϬͲϴ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϮͲϭϯ͗ϯϬ


^ƚ͘sĞƎĞũ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ǀĞůŬǉ ϲ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ

EW>d1E͗ ϭϳ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ

ϭϵ͗ϬϬͲϮϮ͗ϬϬ sĞƎĞũŶŽƐƚ


ϭϮ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ

ϭϴͲϭϵ ϭϵ͗ϬϬͲϮϮ͗ϬϬ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ZŽнĢ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϬ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬ ϭϮͲϭϯ ϭϯ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ

ǀĞůŬǉ ďĂǌĠŶ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

^ƚ͘sĞƎĞũ

EW>d1E͗ ϭϵ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ Ϯϲ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϬ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬ ϭϮͲϭϯ ϭϯ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ

ŵĂůǉ ďĂǌĠŶ

ZŽнĢ

^ƚ͘sĞƎĞũ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϬ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ


sĞƎĞũŶŽƐƚ

ŵĂůǉ ďĂǌĠŶ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

EW>d1E͗ ϮϬ͘ϭϭ͘ϮϬϭϲ

ϭϬ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ

ĂŬƚƵĄůŶşƉŽēĞƚĚƌĂŚƵƌēĞŶǉĐŚǀĞƎĞũŶŽƐƚŝƉƌŽĚĂŶǉĚĞŶĂēĂƐŶĂůĞǌŶĞƚĞŶĂŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚǌŵƚ͘ĐǌͬKďƐĂǌĞŶŽƐƚƐƉŽƌƚŽǀŝƓƛͬWůĂǀĞĐŬǉƐƚĂĚŝŽŶͲĂǌĠŶϮϱ ŵĢŶĂŽďƐĂǌĞŶşƉƌŽǀŽǌƵǀǇŚƌĂǌĞŶĂ sz^s d>/s
sĞƎĞũŶŽƐƚ sĞƎĞũŶŽƐƚ

WZKsKWZKs\:EK^dss><D EhKͲK WZKsKWZKs\:EK^dsD>D EhKͲK

^ƚ͘sĞƎĞũŶŽƐƚ ^ƚ͘sĞƎĞũ

WZKsKWZK^dZa1s\:EK^dE ϱϬ>dss><DEhKͲK WZKsKWZK^dZa1s\:EK^dE ϱϬ>dsD>DEhKͲK

s><|;D>|ͿEWZKs\:EK^dK^ddE1 WZKE:1Dd>hs\EKͲK WZKsKs|,KE Es^dhWEWZKZK/^ dD/sD>DEhKͲK

s\EK ZŽнĢ

D EzWZKsKhWZKs\:EK^dͲhW\Ê E1:EKd>/s|,Ep͗ ĚĞŶ ĚĂƚƵŵ

ƚǇƉ ϲŚŽĚ͘ ďĂǌĠŶƵ

ϳŚŽĚ͘

^d\ Ϯ͘ϭϭ

ǀĞůŬǉ ϲ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ ŵĂůǉ ϲ͗ϬϬͲϴ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ

^d\ ϭϲ͘ϭϭ͘

ǀĞůŬǉ ϲ͗ϬϬͲϭϭ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ ŵĂůǉ ϲ͗ϬϬͲϴ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ ǀĞůŬǉ

ϴŚŽĚ͘

ϵŚŽĚ͘

ϭϬŚŽĚ͘

ϭϭŚŽĚ͘

ϭϮŚŽĚ͘

ϭϯŚŽĚ͘

ϭϰŚŽĚ͘

ϭϱŚŽĚ͘

ϭϲŚŽĚ͘

ϭϳŚŽĚ͘

ϭϴŚŽĚ͘

ϭϵŚŽĚ͘

ϮϭŚŽĚ͘

WKED
V sobotu 12. listopadu 2016 se od 9.00 hodin uskuteční v lokalitě lesoparku Pintovka již 66. ročník tradiční sportovní akce – Lesní běh Pintovkou. Hlavním pořadatelem je TJ Vodní stavby – atletický oddíl, spoluorganizátorem je město Tábor – Odbor ŠMaT. Běhat se bude ve všech věkových kategoriích, tradičně je také zařazen běh pro rodiče s dětmi. Podrobné informace mohou zájemci získat na www. taborcz.eu v sekci sport – aktuální nabídka nebo www.atletikatabor.cz. Radomír Kouba, vedoucí Odboru ŠMaT

ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ ϭϵ͗ϬϬͲϮϮ͗ϬϬ ZŽнĢ

ϭϱ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ

s\EK

sĞƎĞũŶŽƐƚ

sĞƎĞũŶŽƐƚ


ϭϯ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ

ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ ϭϵ͗ϬϬͲϮϮ͗ϬϬ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ZŽнĢ

a^<

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϬ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ

ďĂǌĠŶ

sĞƎĞũŶŽƐƚ


s\EK

ŵĂůǉ ďĂǌĠŶ

s\EK


ϭϬ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ

s\EK

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ŵĂůǉ ďĂǌĠŶ

s\EK


ϭϬ͗ϬϬͲϭϱ͗ϬϬ

ϭϱ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ

s\EK

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ŵĂůǉ ďĂǌĠŶ

ϭϬ͗ϬϬͲϭϱ͗ϬϬ

ϭϱ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬ

s\EK

sĞƎĞũŶŽƐƚ

E > ϮϬ͘ϭϭ

Ve dnech 25.–26. listopadu 2016 proběhne na Střelnici Tábor, od 9.00 do 18.00 hodin, dvoudenní výstava kreativních a výtvarných technik, výrobků a materiálů. Bude připraveno mnoho dílniček a workshopů pro děti. Celou akci doprovází bohatý kulturní program, který zajistí děti z uměleckých a sportovních klubů v Táboře. V sobotu se uskuteční tradičně úspěšná akce Vánoční vánočka – soutěž o nejchutnější a nejkrásnější vánočku. Pro děti je vstup zdarma.

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϰ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϭ͗ϯϬͲϭϱ͗ϬϬ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

^KKd Ϯϲ͘ϭϭ

ϮϬŚŽĚ͘


dsZd< ďĂǌĠŶ ϭϳ͘ϭϭ ŵĂůǉ

^KKd ϭϵ͘ϭϭ

ART Tábor – Vánoce

Pozvánka na Lesní běh Pintovkou


ǀĞůŬǉ ϲ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ

ǀĞůŬǉ ϲ͗ϬϬͲϴ͗ϯϬ ďĂǌĠŶ sĞƎĞũŶŽƐƚ

čas 10.30–12.00 10.00–11.30 18.00–19.30 10.30–12.00 10.00–11.30 18.30–20.00 10.30–12.00 10.00–11.30 10.30–12.00 19.15–20.45 10.30–12.00

D EWZKsKE1Kzs E,͗

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ϭϮ͗ϬϬͲϭϰ͗ϬϬ ϭϰ͗ϬϬͲϭϲ͗ϯϬ


datum 2. 11. 2016 6. 11. 2016 6. 11. 2016 9. 11. 2016 12. 11. 2016 13. 11. 2016 16. 11. 2016 20. 11. 2016 23. 11. 2016 26. 11. 2016 30. 11. 2016

sĞƎĞũŶŽƐƚ



ROZPIS den Středa Neděle Neděle Středa Sobota Neděle Středa Neděle Středa Sobota Středa

Olga Bastlová, místostarostka ϭϱŚŽĚ͘

ϭϬ͗ϬϬͲϭϮ͗ϬϬ ϭϮͲϭϯ ϭϯ͗ϬϬͲϭϱ͗ϬϬ sĞƎĞũŶŽƐƚ

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ – ŘÍJEN 2016

^ƚĄƚŶşƐǀĄƚĞŬ

ϭϬ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ ϭϬ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ

ĄǀŽĚǇĂŬǀĂďĞůǇ

ϭϬ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ

ϭϬ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ

ϭϴ͗ϬϬͲϮϬ͗ϬϬ

ĄǀŽĚǇĞůĨşŶ

sĞƎĞũŶŽƐƚ

ĄǀŽĚǇƉſůŽ

͊͊hWKKZE E1WZKEsad sE1s<,KEh͊͊ sŶĢŬƚĞƌǉĐŚƉƌĂĐŽǀŶşĐŚĚŶĞĐŚƉƌŽďşŚĄǀǉƵŬĂĚĢƚşǌĞǌĄŬůĂĚŶşĐŚƓŬŽů͕ƉƎŝďůŝǎŶĢǀƚĢĐŚƚŽēĂƐĞĐŚ͗

ϴ͗ϭϱʹϴ͗ϯϬϵ͗ϭϱʹϵ͗Ϯϱϵ͗ϱϬʹϭϬ͗ϭϬϭϬ͗ϰϱʹϭϬ͗ϱϱϭϭ͗ϯϬʹϭϭ͗ϰϱ ƐĞǀƓĂƚŶĄĐŚ͕ƐƵƓĄƌŶĄĐŚĂƐƉƌĐŚĄĐŚŵƵǎƽŝǎĞŶƉŽŚǇďƵũĞǀĢƚƓşƉŽēĞƚĚĢƚşǀēĞƚŶĢǎĞŶƐŬĠŚŽƵēŝƚĞůƐŬĠŚŽĚŽǌŽƌƵ Dsa,EzEsad sE1DKs,KWZp ,hW>s<,Ks|s/EKsE1^hWZKs>^dE1szh/d1d<͕zEz>EZhaEs|h< d1ZKsG/ ĢŬƵũĞŵĞ ǌĂ ƉŽĐŚŽƉĞŶş

11

inzerce

Zájemci o inzerci, kontaktujte prosím manažerku inzerce Jitku Parbusovou tel.: 777 174 407

Moderní strojírenská firma nabízí volná pracovní místa ve výrobě.

949/11-NTR/16

Tel. + 420 381 501 017 [email protected] www. ypsotec.com

e-mail: [email protected]

KRBY

NÁVRHY

čtvrtek 3. listopadu od 9 do 16 hod.

INZERAT-iRAMOVANI.ai

1

19.10.16

10:59

Kamnářství

924/11-NTR/16 986/11-NTR/16

děti 1,5–6 let Tábor, nám. Mikuláše z Husi 40, tel. 604 375 619

REALIZACE

Bio krby – bez komínu – do sálů nebo paneláků Kvalitní krbová kamna, komíny – montáž – kompletní servis Chýnovská 2217 KZT Tábor – Topas tel.: 603 460 866, www.krbysmetana.cz

MICHLiq

973/11-NTR/16

987/11-NTR/16

váš inteligentní průvodce ekonomikou

12

K dostání u dobrých knihkupců a na respektstore.cz

Pozvánka na rozsvícení vánočního stromu

Recommend Documents