Pojišťovny přitvrdily proti dlužníkům

deník  |  středa 15. 7. 2009  |



Spásný úklid

Realitní makléři našli východisko z krize: správu a údržbu budov » BYZNYS str. 8

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Velký krach, velký úspěch V polské politice Jerzy Buzek neuspěl, v té evropské jen září » PROFIL str. 12–13

martin ježek: S evropskou solidaritou Komentář str. 16 buďme opatrní ČÍSLO 416

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 22/24

Foto čtk

> jednou větou < >>AK: Nižší úroda požene vzhůru ceny obilí

Agrární komora hlásí, že cena obilí kvůli nižší úrodě vzroste a po loňském poklesu se vrátí na obvyklou úroveň.  str. 8

>>Za Černým Mostem

Výměna. Novým

vzniknou sportoviště Mezi pražskými Dolními Počernicemi a Černým Mostem má na 78 hektarech vzniknout rekreační park zhruba za  200 milionů korun.  str. 9

předsedou Evropského parlamentu je Polák Jerzy Buzek, první zástupce nové členské země Evropské unie na takto vysokém postu. Na předsednickém postu střídá Němce Hanse-Gerta Pötteringa (vlevo). » zahraničí str. 14

>>Obchodníkům klesly tržby o 7,5 procenta

České domácnosti začínají výrazně šetřit – maloobchodní tržby klesly v květnu meziročně o 7,5 procenta.  str. 9

>>Goldman Sachs dosáhl rekordního zisku

Americká banka Goldman Sachs zakončila letošní druhé čtvrtletí čistým ziskem 3,44 miliardy dolarů. str. 10

>>Brusel navrhne

zrušení víz pro Balkán Srbům, Černohorcům a Makedoncům by se mohlo od příštího roku usnadnit cestování do Evropské unie – Evropská komise dnes navrhne zrušení víz pro občany těchto tří zemí.  str. 15

931  2 043  15 358  4 782 1 867

2,61 % 2,10% 3,68% 1,26 % 3,00 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

26,015 0,06 %

CZK/USD

18,583 0,21 %

Tereza Zavadilová | Praha

N

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

Pojišťovny přitvrdily proti dlužníkům ejvětšími zákazníky inkasních agentur jsou letos pojišťovny. Ty totiž výrazně přitvrdily vůči lidem, kteří neplatí pojistné, a vymáhají i staré pohledávky. „Už pár let se pojišťovny zaměřovaly hlavně na svůj růst a neplacením se moc nezabývaly. Nyní trh neroste jako dříve, takže postup proti neplatičům se zostřil,“ řekl E15 provozní šéf inkasní agentury MBA Finance Kamil Kavka. „Pojišťovny řeší dlužné pojistné intenzivněji a důrazněji než dříve, a to i soudní cestou. Zejména velké univerzální pojišťovny přistoupily k tvrdému vymáhání pohledávek,“ potvrzuje i Marek Zeman z pojišťovny Axa. Pojišťovny prodávají pohledávky inkasním agenturám v  balících nejčastěji o  tisícovkách kusů, úspěšnost je přitom výrazně vyšší než u  bank. Z  bankovních úvěrů vymůže MBA Finance v  průměru 15 procent dluhu, z  pojistek zhruba 65. „Pojišťovny nejčastěji předávají pohle-

dávky do stáří tří let, dokud není promlčena možnost vymáhat je soudně,“ dodává Kavka. Některé pojišťovny však mimosoudně vymáhají i starší pohledávky. Klienti pojišťoven o  tom, že  spadnou do procesu vymáhání – ať už přes agenturu či soud a exekuci – často nevědí. Pojistná smlouva totiž neplacením sice zaniká, běží však ještě půlroční lhůta pojistné ochrany, za niž musí zákazník pojistné uhradit. Většina pojišťoven potvrzuje, že pohledávek z pojistného letos přibývá. „Platební morálka se meziročně významně zhoršila, je třeba rozhodně vynaložit více úsilí, tedy více dopisů, telefonátů,“ poznamenává mluvčí Kooperativy Marek Vích. Mimosoudní vymáhání pohledávek tak podle něho trvá mnohem déle – před rokem stačily tři měsíce, letos je to šest a více. Uniqa podle mluvčí Evy Svobodové letos registruje o  osm procent více storn pro neplacení u životního pojištění a o šest procent více u neživotního. Pokračování » byznys str. 8

Česko rázně odpovědělo na kanadská víza Pavel Otto | Praha Jen několik hodin po  zavedení víz pro české občany cestující do  Kanady reagovala Praha odvetou: vízovou povinností pro držitele kanadských diplomatických a  služebních pasů. Po  svém mimořádném zasedání také vláda rozhodla, že stáhne velvyslance z Ottawy. „Způsob, jakým Kanaďané zavedení víz oznámili, je bezprecedentní. Budeme žádat solidaritu celé Evropské unie,“ prohlásil ministr zahraničí Jan Kohout. To znamená, že Česko se v Bruselu odvolá na  takzvanou klauzuli solidarity, podle níž může zavést víza pro Kanadu celá EU. „Evropská komise samozřejmě lituje, že  Kanada opět zavedla víza pro české občany,“ řekl mluvčí úřadu Michele Cercone. Vyloučil však, že by unie už nyní automaticky zaváděla víza pro kanadské občany. Fischer spoléhá na šéfa komise Josého Barrosa. „Už dříve dal najevo, že komise se bude problémem vážně zabývat a posoudí ho do tří měsíců.“  » události str. 2–3, » názory str. 16

2/3

> události > dobrý den

<

<

Cestovatelé do Kanady musejí ry chle do Vídně Jak dostat české turisty z výletů po Aljašce, která patří USA, zpátky do Kanady? To je rébus, tvrdí cestovky  VÍZA Jiří Michal l Praha

Z

avedení vízové povinnosti pro občany České republiky cestující do  Kanady komplikuje nejvíce situaci lidem, kteří míří za  oceán až  za  dva dny. V  té době už nemohou dostat vízum po  přistání v  Kanadě, ale musejí jej mít už dopředu v pase. K jeho získání v krátké době vede jediná cesta: zajet osobně na kanadské velvyslanectví ve Vídni. Tamní úřad vyjádřil ochotu vyřídit vízum v den podání žádosti, ale jen pokud se žadatel dostaví osobně. Informace sice hovoří o  tom, že  při zaslání žádosti poštovním kurýrem či přes cestovní kancelář je tato lhůta tři dny, ale kanadská strana to negarantuje. „Požádali jsme o  vyřízení víz pro dvacet klientů, kteří měli odletět v pátek. Bylo nám sděleno, že  budou nejdříve za  14 dní,“ řekl spolumajitel společnosti ESO Travel Tomáš Cikán. Cestovka kvůli tomu musela obvolat všechny členy zájezdu a  domluvit se  s  nimi, aby si jeli víza do  Vídně pořídit každý sám. „Kvůli nejistotě s  vyřizováním jsme zájezd zhruba o týden posunuli, bohužel za cenu finančních ztrát,“ řekl Cikán. Přeložení ubytovacích dní v  hotelích prodražilo zájezd zhruba o  20 tisíc korun, při-

čemž ESO Travel se rozhodla polovinu této sumy každému klientovi uhradit. Ve  vůbec nejsvízelnější situaci jsou podle Jana Papeže z  Asociace cestovních kanceláří čeští cestovatelé, kteří jsou v  této době na  zájezdě v  Kanadě a  zrovna si odskočili na  několikadenní výlet na  Aljašku. To je však území USA. „Jak ti získají pro návrat do  Kanady vízum, nemá nikdo tušení. Na Aljašce není totiž žádný úřad, kde by o něj mohli žádat,“ řekl. Podle jeho odhadu jde asi o  150 až  200 českých občanů. Tento problém řeší například cestovka America Tours, která potřebuje dostat klienty z  jednodenního výletu po  Aljašce. Kritická situace by měla trvat zhruba do poloviny příští-

ho týdne. Turisté cestující v pozdějších termínech už nebudou pod takovým časovým tlakem. Víza si budou moci pořídit přes cestovní kanceláře, korespondenčně nebo prostřednictvím sběrné schránky na  kanadském velvyslanectví v  Praze. „Její zřízení kanadská strana přislíbila,“ sdělil mluvčí ministerstva zahraniční Milan Řepka. Za  měsíc by měli Kanaďané vydávat víza v  Praze. „Je to pravděpodobné, ale žádná pevná dohoda v  této věci neexistuje. Vše je na libovůli druhé strany,“ dodal Řepka. České aerolinie včera oznámily, že  cestujícím, kteří požádají o  stornování letů do Kanady, peníze vrátí. Vrátí je i těm, kteří víza nezískají. Cestovatelé totiž nemají v  tomto případě nárok

Nejistota. S obavami, jak dopadne jejich let za oceán, přijížděli včera na pražské ruzyňské letiště lidé cestující do Kanady

Za krátkodobé vízum do Kanady čeští občané zaplatí 45 eur, tedy přibližně 1170 korun. Vyplývá to z informací uveřejněných na webových stránkách kanadské ambasády v rakouské Vídni www.kanada.at. Částka, kterou žadatelé o vízum zaplatí, je nevratná. Nedostanou ji zpátky tedy ani neúspěšní žadatelé o vízum. Žádost obsahuje dvě hustě popsané strany v angličtině a francouzštině. Vedle nezbytných informací o jméně, příjmení a adrese je nutné vyplnit také dotazy na zdravotní stav cestujícího a trestní bezúhonnost.

> protagonisté dne

Anketa

<

Věnujete se v pracovní době zábavě?

54 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

7% a) ne, nikdy

b) ano, hraji počítačové hry

39 %

Otázka na 14. července:

Měla by Evropská unie zavést víza Kanadě? a) ano b) ne

c) ne, měla by dát Kanadě čas na zrušení víz Hlasujte na

Lloyd Blankfein šéf Goldman Sachs

Nick Manoudakis ředitel SkyEurope

Jerzy Buzek šéf Evropského parlamentu

Americký bankovní holding dosáhl rekordního zisku. Letošní druhé čtvrtletí zakončil s čistým ziskem 3,44 miliardy dolarů (téměr 64 miliard korun), což je oproti loňským výsledkům zlepšení o bez mála 65 procent. str. 10

Nízkonákladové aerolinie zůstávají stále bez jasného investora, který by firmě zajistil finanční injekci důležitou pro její další chod. Vyplynulo to z jednání valné hromady. Podle zdrojů z aerolinek je ale dohoda už prakticky podepsána. str. 11

Evropský parlament bude poprvé řídit politik z bývalého východního bloku. Na ustavující schůzi zvolili noví europoslanci někdejšího polského premiéra Jerzyho Buzka. Ten získal celkem 555 z 736 možných hlasů. str. 14

Dokončení ze str. 1 Vláda kritizuje hlavně to, že Kanada zavedla víza na počátku turistické sezony. Kromě toho počet českých žadatelů o  azyl klesl v  červnu oproti květnu o  čtvrtinu. Premiér Fischer dodal, že problém s  českými azylanty zavinil i  snadno zneužitelný systém kanadského azylového řízení. Kanadskou ambasádu zaplavily dotazy zájemců o  cestu do Kanady. „Telefony zvonily neustále. Osobně se ale mnoho lidí nedostavilo,“ sdělila Catherine Shaddová z  ambasády. Zavedení víz by podle ministerstva průmyslu nemělo dramaticky ovlivnit obchod s Kanadou. „Víza nezastaví podnikatelské cesty ani obchodní toky,“ řekl náměstek Martin Tlapa. Předseda Unie malých

a  středních podnikatelů David Šeich má jiný názor: „Víza podnikání poškozují a komplikují.“ Diplomatickou nótu Praha dostala až včera po půlnoci. Rozhodnutí Ottawy vyvolalo roztržku i mezi největšími politickými stranami. Zatímco ČSSD odvetu vůči Kanadě podporuje, ODS říká, že ministr Kohout situaci podcenil. „Při jednání s Kanadou se bohužel projevil slabý mandát současné úřednické vlády. Ve výsledku tak čeští občané nesou další negativní dopady nezodpovědného kroku Jiřího Paroubka v  podobě shození koaličního kabinetu,“ píše se v prohlášení občanských demokratů. „Kanada si musí uvědomit, že podobné jednostranné kroky bez reflexe vlastních chyb v azylové politice nevedou k  řešení,“ poznamenal předseda ČSSD

Jiří Paroubek. „Podporuji premiéra v odvetných opatřeních, protože si myslím, že zavedení víz ze strany Kanady není adekvátní reakce,“ řekl předseda Poslanecké sněmovny Miloslav Vlček. Podle ODS měla vláda využít veškerý prostor pro další politická jednání a  získat co nejsilnější podporu EU. Prospěšnější než zavádění recipročních víz je podle strany neprodlené zahájení intenzivních jednání s Kanadou. Letos zažádalo o azyl v Kanadě 1720 Čechů, což je dvojnásobek proti loňsku. Česko je v počtu žadatelů za prvním Mexikem. Od ledna 2008 do letošního dubna udělila Ottawa azyl 132 českým občanům a  zároveň projednala a uzavřela 334 žádostí. Většině z nich nevyhověla.

> z diskuzí na kanadských zpravodajských serverech » Podíváte-li se na kteroukoli západní zemi EU, nebo dokonce i USA, uvidíte, že Kanada má s imigrační politikou vážný problém. Zavedení víz je krokem zpátky. Kvůli jednomu problému s azylanty, který řeší spousta jiných zemí, narušíme vztahy s našimi spojenci a obchodními partnery. Nikdo se nemůže vážně domnívat, že Kanada tímto ušetří peníze. » Kanada je zemí s mnoha přistěhovalci a je jimi také velmi

zneužívána. Naše požadavky na imigranty jsou ve světě pro smích. A pro mnohé imigranty je Kanada stejně jen odrazovým můstkem do USA. Víza by proto měla být rozšířena i na další země. » Tvrzení, že zavedením víz upíráme práva uprchlíkům, je absurdní. Romové jsou v Česku jistě znevýhodněni, ale to z nich hned nedělá uprchlíky. Pokud se cítí pronásledováni, měli by hledat azyl v nejbližší možné zemi. Takto jenom

<

využívali velkorysost kanadských úřadů. » Víza jsou jen snahou zakrýt díry v kanadské imigrační politice. V jaké jiné zemi na světě se může dokazování statutu uprchlíka protáhnout na čtyři roky? V USA máte pět minut na to přesvědčit imigračního úředníka, že jste skutečný uprchlík, jinak nemáte nárok. Je to sice nedokonalé, ale určitě to funguje lépe než kanadská politika otevřených dveří. Pramen: www.theglobeandmail.com, www. thestar.com

Hokejoví agenti zuří. Víza jim komplikují práci „Kvůli tomuto kroku ka- Sparty. Podle Chadimové má nadské vlády nám nyní do Ka- zavedení víz dopad na každéOhrožuje Kanada zavede- nady neodletí Tomáš Kubalík, ho českého hokejistu půsoním víz pro Čechy vlastní hokejové soutěže? S  nadsázkou lze napsat, že  ano, protože V minulé sezoně působily na americkém v  uplynulé sezoně působily na  americkém kontinentu ne- kontinentu stovky českých hokejistů jen v nejprestižnější NHL, ale i v dalších ligách všech úrovní stovky českých hokejistů. Ne který se  měl zúčastnit před- bícího v  zámoří, tedy i  v  kluže  by se  bez nich zámořské sezonního kempu,“ uvedla bech, které sídlí v  USA, ale soutěže neobešly, ale… Zavede- první příklad dopadu vízové během sezony často cestují ní víz pro Čechy označují čeští povinnosti do  Kanady Eva k  utkáním do  sousední Kaagenti, kteří zastupují hoke- Chadimová ze  společností nady. „Nejde však jen o  hrájisty právě v NHL či ostatních GMG agenta Jiřího Hamala, če, ale i  o  jejich rodinné příbývalého brankáře Vítkovic či slušníky. Zde mohou nastat ligách, za zcela zásadní věc. Vít Chalupa | Praha

c) ano, komunikuji na Skypu, ICQ nebo Facebooku

na vrácení zaplacených peněz od  leteckých společností či cestovních kanceláří. Podle marketingového ředitele Tomáše Brejchy z  agentury Čedok jsou za  získání víz odpovědní klienti. „Zavedení vízové povinnosti nepřispěje k  dalšímu rozvoji vzájemného obchodu, podnikání naopak poškozuje,“ sdělil předseda Unie malých a  středních podniků ČR David Šeich. Podle náměstka ministra průmyslu a obchodu Martina Tlapy by zavedení víz ale nemělo mít dramatický dopad na obchodování s Kanadou. „Akutní problémy kvůli vízům nám nevzniknou, jde pouze o  nepříjemnou obstrukci,“ řekl generální ředitel společnosti Jablonex Group Pavel Marek.

Co čeká Čechy před cestou do Kanady

Foto čtk

O kohezní politice Odstaveček převzatý z tiskové agentury na titulní straně Mladé fronty Dnes, o něco větší útvar kompilovaný rovněž z ČTK v Zemských novinách, noticka v Právu. To jsou plochy, které věnovaly deníky zprávě o zavedení víz do Kanady před 11 lety. Co způsobilo současnou frenetickou reakci na fakt, že kanadští politikové nejsou schopni řešit příliv imigrantů jinak než vízy? Pojďme zpět do října 1997. Rok a půl poté, co Kanada víza zrušila, je narychlo zavádí. Impulzem je poměrně hloupá reportáž TV Nova o tom, že v Británii a Kanadě mají cikány rádi a dají jim spoustu peněz. Po jejím odvysílání odcestovalo několik desítek rodin do Kanady a výsledek se dostavil okamžitě. Píše se rok 2009, je téměř rok a půl poté, co nám Kanada víza znovu zrušila. My se však cítíme výš než před 11 lety. Výš, než se reálně nacházíme. K cikánům se chováme stále stejně. Incidenty neustaly, stejně jako latentní snaha minoritu socializovat a její nechuť podřídit se tomu. Ale je příjemné zjistit, že společenská kultura je konstantní i jinde než jen u nás. Díky tomu víme, kdy pojedeme do Kanady opět bez víz. Bude to v červenci 2020. Vladimír Piskáček

Česko rázně odpovědělo

velké komplikace, protože ani povolení k  pobytu v  USA neznamená automaticky zisk kanadského víza,“ doplnila dále Chadimová. Může se tak stát, že  manželka či přítelkyně nemusí kanadské vízum obdržet. Jako komplikaci a  velkou ztrátu času vidí agenti v cestování do Vídně, kde je nejbližší vízové oddělení. „Přestože kluby NHL vyřídí pracovní víza pro USA, hráč musí osobně k pohovoru do Vídně a tam si nechat do pasu nalepit kanadské vízum,“ doplnil

Robert Spálenka, certifikovaný agent hráčské asociace NHLPA ze společnosti Sport – Invest. „Ať chceme, nebo ne, náklady poletí nahoru. Dvě cesty do  Vídně, parkování, pokud hráč pojede autem, mladí hráči musejí cestovat vlakem,“ vypočítávala Chadimová. Podle Spálenky by zámořské kluby neměly mít problém s  proplácením úhrad na  „získání“ víza. „To už tady bylo, takže oprášíme tehdejší zkušenosti. Musíme to zvládnout,“ uzavřel Spálenka.

4/5

> události

<

ODS schválila kandidátky do sněmovny

Pokus o svržení Ratha středočeské ODS nevyšel

 Politika Prokop Havel, Tomáš Králíček, Pavel Otto l Praha

V

ýkonná rada ODS ve  svém volebním štábu na  pražském Pankráci schválila kandidátky jednotlivých krajů pro předčasné říjnové volby do  Poslanecké sněmovny. Oznámilo to vedení strany s tím, že volební program bude veřejnosti oznámen na začátku září. „Hlavním sdělením výkonné rady ODS bylo jednohlasné schválení kandidátních listin a  harmonogramu volební kampaně. Já osobně jsem spokojen,“ uvedl místopředseda ODS Petr Gandalovič. Spory před jednáním se  očekávaly zejména kolem pražské listiny, na kterou byli zvoleni především lidé z okolí pražského primátora Pavla Béma. „Jednání proběhlo velmi klidně a  bezrozporně, všechny kandidátní hlasy byly schváleny všemi hlasy,“ potvrdil starosta Prahy 6 Tomáš Chalupa. Nejtěžší souboj byl sveden na  Vysočině, kde lídrem kandidátky byla zvolena Miroslava Němcová. Podle zdroje informací deníku E15 však do poslední chvíle neměla pozici jistou. Až  jedenáctý je na kandidátce v Jihomoravském kraji autor zdravotnických reforem Tomáš Julínek. Dvojkou v  Ústeckém kraji je chomutovská primátorka Ivana Řápková. Ta nedávno vyzvala ke  zrušení ministerstva

pro menšiny a  lidská práva, které vede Michael Kocáb. Ve  středních Čechách je lídrem bývalý hejtman Petr Bendl, v jižních Čechách současný poslanec Jan Bauer, na Plzeňsku exministr spravedlnosti Jiří Pospíšil. Kandidátky má již schválené sociální demokracie a  KSČM. Lidovci, zelení a  další menší strany včetně TOP 09 Miroslava Kalouska už některé lídry představili, definitivně jasno ve  všech 14 krajích však ještě nemají. Velké volební souboje se  očekávají na  jižní Moravě, kde vede ODS její předseda Mirek Topolánek. ČSSD nasadila Bohuslava Sobotku, lidovci exhejtmana Stanislava Juránka a  TOP děkanku Fakulty podnikatelské na  Vysokém učení technickém v Brně Annu Punovou. O  kandidatuře v  Jihomoravském kraji původně uvažoval Miroslav Kalousek. Ve kterém kraji nakonec povede kandidátku, zatím neoznámil. Zelené na jižní Moravě nejspíš povede bývalý ministr školství Ondřej Liška. V Praze svede první místopředseda ODS David Vodrážka souboj s  pražským lídrem ČSSD Petrem Hulínským. Silným soupeřem obou největších stran bude pražská jednička TOP Karel Schwarzenberg. Se  šéfem socialistů Paroubkem se na  Ústecku utká místopředseda ODS Petr Gandalovič. Paroubek se  nechal slyšet, že  chce zís-

Foto čtk

Volební program chtějí občanští demokraté tvořit společně s voliči

Pražský lídr.. Místopředseda ODS David Vodrážka svede v Praze souboj s Karlem Schwarzenbergem a Petrem Hulínským

potřebuje získat od  radních deset hlasů. „Můžeme jedině doufat, že někdo získá zítra deset hlasů. Pokud by se  tak nestalo, budeme muset vypsat nové výběrové řízení, což by mělo být co nejdřív. Tedy do  dvou měsíců,“ řekl předseda rady Jiří Baumruk. Pokud by z  volby nevzešel vítěz, ujme se  prozatímně ředitelského postu provozní ředitel televize Vladimír Kar-

na kritiku, ale měla by být věrohodná. „Je to prázdná fráze, prázdné plácnutí do  vody, je to asi totéž, jako kdybych řekl, že si

<

na jihu Moravy je žena

jich nástupci byli podle Bendla obsazováni do  funkcí bez výběrového řízení, jen na  základě stranické legitimace. Rath namítl, že  také Bendl si

Stranu TOP 09 Miroslava Kalouska a Karla Schwarzenberga povede na jihu Moravy do předčasných sněmovních voleb děkanka podnikatelské fakulty brněnské techniky Anna Putnová. Novinářům to řekli zástupci strany. Jihomoravským volebním lídrem tak nebude Kalousek, jak se původně spekulovalo.

si prohlédli politici a představitelé justice. Soudci a státní zástupci ovšem ve dvou moderních palácích zatím neúřadují. Jako první tam začne pracovat od 20. července exekuční úsek Městského soudu v Brně.

>>Vyhláška o povinné výbavě se odkládá

Vyhláška o povinné výbavě vozidel se podle ministerstva dopravy odkládá. Původně měla platit od poloviny července, >>Běžný účet vykázal Občanští demokraté tvrdí, že David Rath brzdí nový termín však stanovilo mischodek 11,72 miliardy investice a čerpání peněz z Evropské unie nisterstvo dopravy na přelom Běžný účet platební bilance, července a srpna, přesné datum která je souhrnem veškerých ekonomických transakcí domácí stanoví později. Vyhláška nepřiekonomiky se zahraničím, vyká- nese letos řidičům žádné nové Petr Bendl nečistí zuby,“ rea- ve  funkci hejtmana přivedl zal v květnu schodek povinnosti, sdělil ČTK mluvčí goval hejtman. na  úřad své lidi a  prováděl 11,72 miliardy korun. V předministerstva Karel Hanzelka. Rozhodnutí o  tom, zda personální změny i  na  mi- chozích třech měsících byl běžhlasovaní o  Rathovi zařadit nisterstvu dopravy. „Kážete ný účet v přebytku. Informovala >>Novým šéfem kriminální na program jednání, předchá- vodu, pijete víno,“ prohlásil. policie je Noga o tom Česká národní banka. Bendl Rathovi dále vytkl, zela 1,5 hodiny trvající debata, Novým šéfem kriminální policie při níž se hlavní aktéři – Rath že  zdvojnásobil odměny kraj- >>Justiční areál v Brně je od 1. července Jan Noga, a šéf středočeské ODS Bendl ským funkcionářům, není je hotový který do té doby zastával funkci schopen doložit desítky milio- Kontroverzní justiční areál – vzájemně slovně napadali. zástupce ředitele u stejného Bendl Rathovi mimo jiné nů korun vydaných na úhradu v Brně je prakticky dokončený útvaru. Nahradil bez výběrovévytkl, že  po  jeho nástupu regulačních poplatků za  paci- a zkolaudovaný, zbývá jen vyba- ho řízení Libora Vrbu, jenž se do funkce odešla z krajského enty krajských nemocnic a ob- vit některé kanceláře. Budovy v únoru ujal vedení protiko>čtk téměř za dvě miliardy korun rupční policie.  >čtk úřadu téměř stovka lidí. Je- chází nařízení soudu.  i n ze rce

900009478

kat kolem 40 procent hlasů věnovat diskuzi o  programu uvedl místopředseda ODS s občany na mítincích. „Bude Langer. Program chce mít a minimálně sedm mandátů. Prvním oficiálně předsta- to program psaný občany,“ strana hotový do počátku září. veným lídrem KDU-ČSL je místopředsedkyně strany Micheala Šojdrová, která poveLídři v jednotlivých krajích de kandidátku na Zlínsku. Sociální a  občanští demokraté Praha – David Vodrážka, Středočeský kraj – Petr Bendl mají v tomto kraji lídry, kteří Jihočeský kraj – Jan Bauer, Plzeňský kraj – Jiří Pospíšil proti sobě stáli už v roce 2006 Karlovarský kraj – Miloš Patera, Ústecký kraj – Petr Gan– poslance a  místopředsedy dalovič, Liberecký kraj – Zdeněk Mach, Královéhradecký stran Zdeňka Škromacha kraj – Jozef Kochan, Pardubický kraj – Daniel Petruška, a  Petra Nečase. Za  KalousMoravskoslezský kraj - Pavel Drobil, Olomoucký kraj – kovu TOP se  jim postaví šéf Ivan Langer, Jihomoravský kraj – Mirek Topolánek, Zlínhnutí Starostové a  nezávislí ský kraj – Petr Nečas, Vysočina – Miroslava Němcová Petr Gazdík. Prázdninový čas bude ODS

Rada České televize volí ředitele Praha l Dnes v poledne začíná na Kavčích horách druhé kolo volby generálního ředitele České televize. Ve hře je pět kandidátů, z  nichž má Rada České televize vybrat toho, kdo obsadí ředitelské křeslo na dalších šest let. Čtrnáct radních bude volit mezi Janou Bobošíkovou, Hynkem Chudárkem, Janou Kasalovou, Radomírem Pekárkem a  současným ředitelem Jiřím Janečkem. Vítěz

Praha l Středočeské ODS nevyšel pokus o  svržení Davida Ratha (ČSSD) z funkce hejtmana. Její návrh na  Rathovo odvolání nenašel dostatečnou podporu krajských zastupitelů, a  proto se o odvolání hejtmana nehlasovalo. ODS má v  zastupitelstvu 25 z celkového počtu 65 křesel. Návrh zařadit na program jednání hlasování o  Rathovi podpořilo 22 z 61 přítomných zastupitelů. Proti jich bylo 34 a jeden se zdržel. Čtyři zastupitelé tudíž nehlasovali. ODS tvrdí, že  Rath začal své vládnutí personálními čistkami, brzdí investice a  čerpání peněz EU, nerespektuje nařízení soudu týkající se  regulačních poplatků a  zhoršuje budování sociální sítě. Rath kritiku ODS odmítl. Uvedl, že opozice má právo

> krátce >>Lidrem TOP 09

mazín. Toho na  předminulém zasedání rady 3. června prohlásil Janeček za  svého zástupce a  rada jeho návrh odsouhlasila. Rada podle svého předsedy Baumruka očekává, že  Česká televize se  v  budoucnu vyvaruje finančních problémů, do  kterých se  v  minulém období údajně dostala. Stejně tak by se měl zlepšit program všech čtyř veřejnoprávních kanálů.  >čtk

SIMPLY CLEVER

Prázdninová akce

ŠKODA OCTAVIA S KLIMATIZACÍ JIŽ OD 329 900 Kč Venku tropy, v autě chládek. Octavia má ale kromě klimatizace Climatic s automatickou regulací a kombifiltrem také další bohatou výbavu. Centrální zamykání, elektricky ovládaná okna vpředu, vyhřívané zadní sklo, elektricky ovládaná a vyhřívaná zpětná zrcátka, čelní a boční airbagy řidiče i spolujezdce a ABS včetně MSR. Vybrat si můžete liftback nebo kombi.

Lidovci a EDS půjdou do voleb společně Praha | Křesťanští demokraté a  Evropská demokratická strana (EDS) půjdou do říjnových předčasných voleb do Poslanecké sněmovny společně. Prohlášení o spolupráci podepsali v Praze lídři stran Cyril Svoboda (KDU-ČSL) a někdejší europoslankyně Jana Hybášková. Lidovci nabízejí EDS místa na kandidátkách. Na jaké pozici kandidát-

ních listin budou členové EDS umístěni, má být známo na přelomu července a  srpna. „Naším cílem je, aby předsedkyně EDS paní Hybášková byla na kandidátní listině umístěna dobře,“ řekl Svoboda. „Cítíme závazek pokračovat v  politice, kterou jsem prosazovala v Evropském parlamentu,“ zdůvodnila Hybášková spolupráci s KDU. >čtk

K novému vozu získáte zdarma Záruku mobility Premium, která za Vás vyřeší situace způsobené i vlastním zaviněním, jako například nedostatek nebo záměna paliva, vybitá autobaterie či ztracené klíče, a to jak v ČR, tak i v ostatních evropských státech. Využít můžete také výhodné financování od ŠkoFINu. Další informace na Škoda Auto Info-line 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz.

Nabídka trvá od 1. 7. do 30. 9. 2009 nebo do vyprodání zásob.

Summer_Oc_E15_212x136.indd 1

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Octavia: 4,5–7,4 l/100 km, 119–176 g/km

10.7.2009 11:54:47

6/7

> téma

<

Kauza Setuza je u soudu. Bez Pitra Podnikateli, který je na útěku, hrozí nový trest – až osm let vězení Jana Havligerová | Praha

M

Pitr se  k  akciím původně dostal i  díky trikům tehdejší IPB. Banky podle zákona nesměly vlastnit více než dvacetiprocentní podíl v  jednom podniku, a tak lví bance vypomohly spřátelené osoby. Tou byl i  Pitr s  firmou Čekomoravská finanční a  leasingová, v  podstatě se  stal správcem akcií ve vlastnictví IPB. A byl to Pitr, který poté, co zkrachovalou banku převzala ČSOB,

ěstský soud v  Praze včera začal po  devíti letech rozplétat transakci, která mezi nejbohatší podnikatele v zemi vynesla Tomáše Pitra. Ten spolu s  Michalem Zouharem vyvedl z  padlé Investiční a  poštovní banky akcie ústeckého výrobce rostlinných olejů a  biopaliv Setuza, a nyní oba muži kvůli tomu čelí žalobě za porušování povinnosti při správě cizího majetku. Za to jim hrozí až osm let vězení. Škoda, kterou podle obžaloby způsobili, dosáhla 705 milionů korun a zaplatil ji stát. ro

vymyslel složitou transakci, díky níž se  stal většinovým vlastníkem Setuzy. Zouhar mu přitom pomáhal. Před soudem teď ovšem stojí jen Zouhar, Pitr je na útěku a vyhýbá se vězení za jiný delikt – v  roce 2006 byl odsouzen za  daňové úniky. Zouhar u  soudu prohlásil, že  žádnou

y z u t e S e i r Histvo kostce

vinu necítí: „Já se  necítím vinen vůbec ničím, co je mi kladeno za vinu. Okolnosti obchodů byly složité a  obvinění je vytržené z  kontextu,“ prohlásil. O  Pitrovi uvedl, že  ho zná asi od roku 1998 a původně čistě obchodní vztahy prý později přerostly ve vzájemné přátelství. A proč se podivné okolnosti, za kterých Pitr nabyl akcie Setuzy, dostávají před

k 20

90. léta Setuzu skrytě ovládá tehdejší Investiční a poštovní banka, a to přes firmu Českomoravská finanční a leasingová. Za ní stál nejprve fotbalový boss Jan Gottvald a posléze Tomáš Pitr.

Pád 00 IP pořá B a její p d finan á valno rodej do u hr č n í om  rukou a  tvím si př leasingo adu Če ČSOB. skom hodn Pitr isvo ju vé a j o o za n tě tři čt je akcie ejím pro ravské ě př edáv vrtě mi Setuzy středni li c v á be zcen ardy kor  celkové né a un. B rok kcie 20 ČML ance Tom 02 F. áš P it zem ěděl r uzavír st á Setu zy. ví opci n s tehde a ná jším m kup stát inistrem rok ních 200 akci í 5 Mini str P alas v Se tu p podn ze Pitro rodává zbýv vi. T iku d a e za p odíl luh čtyř n chce, jící stát ní po ve fi aby i mil rmě s iard d . y ko tát uma íl run vým zal ěnou

2006

t rok posílá Se d u o

uce. exek   o d ády

l

v ávrh

a n uzu n

soud až nyní? Policie s obviněním Pitra se Zouharem uspěla teprve napočtvrté. Nejprve se  státní zastupitelství a  soudy nemohly shodnout, jaký vlastně trestný čin Pitr spáchal. Proto bylo jeho obvinění dvakrát zrušeno, potřetí kauzu zastavila soudkyně městského soudu Eva Brázdilová s odůvodněním, že čin je už promlčen. Její rozhodnutí zrušil pražský Vrchní soud. Hlavní líčení, které začalo včera, má trvat do  čtvrtka, a  poté bude proces nejspíš odročen. Jak uvedla soudkyně Brázdilová, zhruba z  patnácti předvolaných svědků se třetina omluvila.

ír, m smiliardu e t á t se s nu m avírá přes jed z 7 u 0 , í 0 a t rok 2a, bez Pitrstátu pla u z k u Set hledáv odza pon. dá p moc u á l r v o o k e po  STZ u na požaduj eměděl-ůli o n 9 a 00 ov kv tr z átu rok 2u přejmesnák, po stalý minisakloněn, n v i z Setu el Petr S orun, bý pomoci ojednat. t nika milionů kdalovič jeestíhá d 0 30 etr Gan však už n ství Pvlády ji pádu

S

dnes Firma, která ještě loni byla největším výrobcem rostlinných olejů a biopaliv v zemi, dnes prakticky nevyvíjí činnost. V prosinci produkci i zaměstnance předala STZ a Oleofinu, patřícím společnosti Via Chem Group.

Je mu osmatřicet, a přestože je už dva roky na útěku před spravedlností, stále patří k vlivným a bohatým českým podnikatelům. Tomáš Pitr, nejbližší partner zavražděného Františka Mrázka, začínal jako zelinář a obchodník s rumem, po roce 1989 už vlastnil velkoobchod s potravinami. Někdy v polovině devadesátých let pak uzavřel klíčové spojenectví právě s Mrázkem. O Pit-

rovi se říká, že byl mozkem společného podnikání, Mrázek pak zajišťoval informace, vliv a ochranu. Spolu také ovládli Setuzu i společnost Marila Balírny. Pět měsíců po Mrázkově smrti byl Pitr odsouzen za daňové podvody, ve vězení má strávit pět let. Soudní výzvu k nástupu do věznice si sice ještě v polovině roku 2007 převzal, ale poté raději zmizel do zahraničí.

Údajně nejčastěji pobývá v Rakousku a Švýcarsku. A přestože je na něj vydán i mezinárodní zatykač, je stále volný, a dokonce i pilně navštěvuje Česko – byznys musí jít dál… Podle informací z dubna zakládá i nové firmy. Pitr však stojí nebo stál nejen za aférami, kterými je opředena Setuza, ale jeho jméno figuruje i v privatizaci Unipetrolu. Snažil se zmařit dohody, které před prodejem podniku uzavřel

s polským PKN Orlen jiný vlivný podnikatel – Andrej Babiš. O to, kdo bude partnerem Orlenu, oficiálně bojovala s Agrofertem firma Seta. Pitr na ni měl úzké vazby. Kauza se později proslavila sloganem „pět na stole v českých“. S Babišem bojoval Pitr i kvůli výrobě biopaliv. Zatímco Setuza ji ztratila, Babiš postavil novou továrnu – dvacet kilometrů od Setuzy.  >ha

STRENESSE SHOP, Malé náměstí 4, Praha 1, telefon: +420 224 243 565

478-16-09_MY-FASHION_Strenesse_E15-05_212x276.indd 1

www.strenesse.com

4.5.2009 14:06:53

900008679

Kdo je Tomáš Pitr

8/9

> byznys

<

Pronájmy nahrazuje údržba nových budov

Za Černým Mostem vzniknou sportoviště

chce do západní Evropy

bude zachován přírodní park školní a předškolní děti, robins  rybníkem Martiňákem. Celý sonádní hřiště a  cyklokrosová Mezi pražskými Dolními projekt, rozdělený do pěti etap, dráha pro starší děti, minigolf, Počernicemi a  Černým Mostem má na 78 hektarech vzniknout rekreační park U Čeňku. hektarů území na severovýchodním Investor, kterým je magistrát, okraji Prahy se má za 200 milionů korun chce nyní převážně zemědělsky proměnit v obří rekreační park. První tři využívané pozemky proměnit etapy mají být dokončeny v roce 2012 na  několik desítek sportovišť. „V tuto chvíli odhadujeme celkovou výši investice přibližně na  200 milionů korun,“ uvedl Milan Rosol z  Odboru měst- předložil OMI k  posouzení petanque, travnatá plocha pro ského investora (OMI). vlivu na  životní prostředí. Za- malou kopanou a další aktivity. Rekreačnímu sportu má čátek výstavby je naplánován Zároveň budou v parku cyklosloužit hlavně severní část úze- už na  příští rok. „V  rekreační stezky, hipostezky a  cesty pro mí, v  centrální a  jižní oblasti části jsou navržena hřiště pro jízdu na bruslích,“ píše magisDenisa Novotná l Praha

Pro realitní firmy jde nyní často o hlavní zdroj příjmu

R

ealitní makléři v Česku dál čelí výraznému propadu svých obchodů a  hledají jiné cesty, jak si zajistit příjmy. Ušlé provize z  pronájmů komerčních ploch či investičních transakcí se  snaží kompenzovat službami, které souvisejí se  správou a  údržbou budov. O ně je nyní mezi developery mnohem větší zájem. Dosud nepronajaté prostory je nut-

né do doby, než nastane opět oživení poptávky, udržovat v perfektním stavu. „Při poklesu realitního trhu, kdy developeři nemohou realizovat nové projekty a obchoduje se jen s nejlepšími nemovitostmi, které jsou dlouhodobě pronajaty, se většina majitelů komerčních objektů zaměřuje na  jejich správu,“ říká Lucie Šindlerová z  poradenské firmy King Sturge. Stejnou zkušenost má i  další z  realitních brokerů. „Vlastníci nemovitostí se  stá-

Zájem o kanceláře klesl o pětinu

Rozloha nově pronajatých kanceláří v Praze poklesla ve druhém čtvrtletí meziročně o 19 procent. Firmy uzavřely podle sdružení realitních makléřů Prague Research Forum smlouvy na pronájem celkem 55 tisíc metrů čtverečních. Prázdných je v metropoli přes deset procent prostor. Loni ve stejném období činila neobsazenost 5,6 procenta.

Sklady zažily obrovský propad

Poptávka po logistických areálech v Česku se podle poradenské firmy DTZ ve druhém kvartálu meziročně propadla o 64 procent. Firmy si pronajaly celkem 86 tisíc metrů čtverečních. Jak poukazuje společnost King Sturge, po odečtení prostor, které nájemci naopak opustili, činila čistá poptávka 52 tisíc metrů čtverečních. Neobsazenost dosáhla podle obou poradenských firem 17, respektive téměř 19 procent.

le víc soustřeďují na  správu majetku. Snaží se  tak navýšit hodnotu svého portfolia v  době, kdy ostatní výnosy klesají,“ vysvětluje Jonathan Hallett, partner české pobočky společnosti Cushman & Wakefield. Pro některé poradenské firmy je v  současné době správa nemovitostí dokonce hlavním zdrojem příjmu. Fixní poplatky jim zajišťují pravidelný přísun peněz, narozdíl od  provizí za  sjednané pronájmy kanceláří, skladů či obchodních jednotek. Jak ale přiznává Cushman & Wakefield, také růst v tomto sektoru se v poslední době zpomaluje. „Je to především v  důsledku menšího objemu nové výstavby,“ dodává Hallett. Ve Spojených státech amerických, kde realitní krize propukla nejdříve a  vedla k  zabavení mnoha nemovitostí bankami, teď zažívají boom nejen správci objektů, ale také úklidové společnosti a  ostraha. „Prázdné objekty přitahují vandaly a  zloděje. Neudržované budovy navíc snižují hodnotu ostatních nemovitostí v  okolí,“ zdůrazňuje majitel bezpečnostní agentury Scott O’Berry z Michiganu.

78

Jiří Holuša l Praha

Sklářství nezahyne. Navzdory krizi, která výrazně postihla české sklářství, vzniká ve Skalici u České Lípy nová sklářská dílna. Buduje ji výtvarník Petr Larva. Věří totiž, že české sklo krize nezničí, naopak ho posune dopředu. Budoucnost českého skla však nevidí v masové výrobě, ale ve špičkovém zpracování a unikátních vzorech.

Tržby maloobchodu

České domácnosti začínají výrazně šetřit. Svědčí o  tom maloobchodní tržby, které v  květnu podle Českého statistického úřadu klesly meziročně o  7,5 procenta. Ještě v dubnu a březnu přitom meziroční propad činil pouze dvě, respektive 1,1 procenta. Na  výdajích se  podle ekonomů projevil strach ze ztráty zaměstnání či snižování platů, který domácnosti vede ke dvěma strategiím – k odkladu nákupů zbytného zboží dlouhodobé spotřeby a u nezbytného zboží, jako jsou například po-

(v procentech)

9,9

rozdíl proti stejnému období minulého roku ve stálých cenách (včetně prodeje a oprav motorových vozidel a prodeje pohonných hmot)

6,9 3,1 3,2

6

7

8

9

10

traviny, k nákupům levnějších produktů. První případ jasně dokládají automobily – meziroční květnový propad tržeb za pro-

11

Pojišťovny jsou tvrdší na dlužníky Ceny obilí letos zřejmě firmy druhou, kdy jedna čeká na platbu od druhé, aby mohla následně uhradit své závazky. Na  platební morálku má tedy vliv i  druhotná neschopnost dodržet závazky. Řada firem má navíc problémy s  vytvářením dostatečné hotovosti,“ říká Svobodová. Rostou i  pohledávky za  fyzickými osobami. „Prvním krokem je vždy dohoda s klientem na  snížení splátek, jiném rozvržení platebního kalendáře, změny formy pojištění a podobně. Zde je ale potřeba aktivní spolupráce ze  strany

klienta. Pokud se o problémech nedozvíme anebo nejsou schopni uhradit své závazky ani podle dohody, nezbývá než se domoci práva formou exekuce.“ To se  pak může výrazně prodražit: k  pohledávce několika tisíc korun přibudou náklady na  soudní a  exekuční výlohy, takže výsledkem může být dluh v  řádu desítek tisíc. Pojišťovna také může postupovat mimosoudní cestou a řešit pohledávky v  první fázi přes agenturu, což je pro dlužníka levnější, protože dodatečné poplatky odpadají.

vzrostou kvůli nižší úrodě

Praha l Cena obilí po letošních žních kvůli nižší úrodě zřejmě vzroste a  po  loňském výrazném poklesu, který byl způsoben rekordní sklizní, by se  měla vrátit zpět na  obvyklou úroveň. V úterý to řekl viceprezident Agrární komory Jindřich Šnejdrla. Nižší úrodu prý letos očekávají i  farmáři v řadě evropských zemí. Šnejdrla odhadl, že  cena tuny krmného obilí by mohla začínat na  třech tisících korun, tuna potravinářského

obilí na 3500 korunách a cena tuny sladovnického ječmene  na čtyřech tisících korun. Český statistický úřad očekává, že  letošní sklizeň obilovin bude meziročně nižší o  11,7 procenta a  řepky o  pět procent. Sklizeň obilovin bude podle ČSÚ činit 6,62 milionu tun a řepky 997 tisíc tun. Slabší úroda bude podle statistiků důsledkem poklesu osevních ploch obilovin. Nižší než loni by měl být také jejich hektarový výnos, a to o 0,58 tuny. >čtk

12

1/09

-8,0 1

-7,5 2

3 4 Pramen čtk

dej a opravy motorových vozidel dosáhl 14,6 procenta oproti 5,3, respektive 3,5 procenta v  dubnu a  březnu. Podobně prodej elektroniky se  snížil

o  citelných osm procent. Obchodníkům přitom příliš nepomáhají ani slevy. „Lidé zřejmě sázejí na další zlevňování. V mnoha případech se však ceny již blíží úrovním, kdy není další pokles možný,“ upozorňuje analytik Next Finance Vladimír Pikora. Šetření tak bude podle analytiků pokračovat. „Propad vývozu, rostoucí nezaměstnanost a  stagnující reálné mzdy se rozšiřují do domácí poptávky. Vzhledem k  tomu, že  nezaměstnanost ještě svého vrcholu nedosáhla, nečekají obchodníky lehké měsíce,“ tvrdí hlavní ekonom Patria Finance David Marek.

Pekárenská společnost United Bakeries hodlá expandovat do západní Evropy. V úterý to řekl její ředitel a spolumajitel Marko Pařík. Pro firmu jsou podle něj zajímavé trhy v Německu, Rakousku a Švédsku. V současnosti už firma jedná se čtyřmi zahraničními partnery, jejich jména však Pařík nesdělil. Ten zároveň odmítl informaci médií, že spolu se svým bratrem chystá prodej společnosti.

>>Škoda už prodává Yeti

Automobilka Škoda Auto začíná dnes na českém a německém trhu prodávat nový model Yeti. Základní verze čtyřkolky s motorem TDI vyjde na 459 800 korun. Nejlevnější verze s benzinovým motorem, která se však jako jediná začne prodávat až v říjnu, bude stát 359 800 korun.

>>Do daňových rájů

přešlo 154 českých firem Počet českých firem, které sídlí na místech považovaných za daňové ráje, se za první pololetí zvýšil o 154 na 9144. Vyplývá to z dat agentury Čekia. Podle ní je ale kvůli krizi znatelné ochlazení zájmu o přesun firem. Za celý loňský rok totiž počet firem v daňových rájích narostl o 740.

>>V České Třebové má být

kontejnerové překladiště V České Třebové se možná příští rok začne stavět jedno z největších kontejnerových překladišť v zemi. Pracovat by v něm mohlo až 550 lidí. Výši investice a jméno firmy město zveřejní až po podpisu smlouvy o prodeji pozemků. >čtk, jik i n ze rce

GENERÁLNÍ PARTNER

UVÁDÍ

LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ S L AV N O S T I 2 0 0 9

LET

-2,0

-3,5

-6,0 5/08

-1,1

-0,4

-1,5

-2,7

900009955

Dokončení ze str. 1 Na  trh se  nyní ve  velkém objemu dostávají pohledávky z pojištění aut – podle Tomáše Zaorala z pojišťovny Direct totiž od jara vymáhá dluhy na neplatičích povinného ručení Česká kancelář pojistitelů. Rostou také objemy pohledávek z  pojištění podnikatelů. „Tam je úspěšnost vymáhání nižší, firmy už třeba často ani neexistují,“ říká Kavka. „Pojišťovny obecně včetně Uniqy řeší nyní určitě více platebních problémů nez dříve. Dochází totiž častěji k úvěrování jedné

trát v  předložené dokumentaci. Pro zimní období počítá město s  vybudováním kluziště a sáňkařské dráhy. Dominantou parku bude rozhledna. Kulturním akcím má sloužit přírodní amfiteátr. Bývalou kotelnu čeká zřejmě přestavba na  sportovní halu. „Zhruba na  půli cesty mezi hranou sídliště a  Martiňákem vznikne tenisový klub se  čtyřmi antukovými kurty a restaurací,“ vypočítává magistrát. První tři etapy mají být dokončeny v  roce 2012. Další výstavba bude záviset na dořešení majetkových vztahů.

Obchodníkům klesly tržby o 7,5 procenta

Foto čtk

 nemovitosti Denisa Novotná l Praha

> krátce < >>Pařík: United Bakeries

OS

OS NAP

LE D

!

BOU Ř E Praha, HAMU, Lichtenštejnský palác | 7. 7. – 26. 7. 2009 | Jan Tříska, Martin Huba, Zuzana Kajnarová, Viktor Limr a další

10/11

> burzy & trhy

<

Zisk Goldman Sachs překvapil analyti ky Zaměstnanci bankovního holdingu rozprodali od září firemní akcie za 700 milionů dolarů

R

ekordního zisku dosáhl americký bankovní holding Goldman Sachs. Letošní druhé čtvrtletí zakončil s čistým ziskem 3,44 miliardy dolarů (téměř 64 miliard korun), což je oproti loňským výsled-

dolarů. Společnosti se tak podařilo vyrovnat i mimořádné náklady na splacení finanční pomoci od vlády Spojených států. Goldman Sachs údajně dal ze zisku za první pololetí stranou 11,4 miliardy dolarů na mzdy a osobní ohodnocení svých zaměstnanců. Meziročně tak jde o 33procentní nárůst. „Goldman teď nabral

3,44 kům zlepšení o necelých 65 procent. Pátý největší finanční dům ve Spojených státech tak překonal veškeré odhady analytiků, kteří místo bezmála pěti dolarů na akcii počítali jen s výnosem 3,65 dolaru. „Ve chvílích, kdy trhy zůstávají křehké, jsme se museli soustředit na prohlubování služeb, které poskytujeme našim klientům. To nám spolu se zlepšujícími se finančními podmínkami přineslo výhodu,“ řekl generální ředitel Goldman Sachs Lloyd Blankfein. Nečekaný hospodářský růst plyne nejen z obchodování, ale také z úpisů vážících se na komerční nemovitosti. Ty podle informací agentury Bloomberg překročily 1,4 miliardy

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

miliardy dolarů vydělala ve druhém čtvrtletí Goldman Sachs, oproti loňskému roku si polepšila téměř o 65 procent

vzestupný kurz. Prozatím před sebou má volný prostor. Záleží, jak ho dále využije,“ řekl Peter Sorrentino ze společnosti Huntington Asset Advisors, sídlící v americkém Cincinnati. Ta spravuje portfolio v hodnotě přesahující 13,8 miliardy dolarů a mezi její klienty patří také Goldman Sachs. Podle britského listu The Finacial Times prodali právě její zaměstnanci firemní akcie dosahující objemu 700 milionů dolarů. Drtivá většina z těchto obchodů se uskutečnila v období od pádu konkurenčního gigantu Lehman Brothers v loňském září. V té době newyorská bankovní skupina čerpala prostředky z vládního programu TARP. I přestože

Platnost od 14. 7. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,698 3,494 26,015 3,548 19,954 16,231 9,433

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

2,879 11,825 5,973 57,569 2,371 17,152 18,583 30,318

1 1

Mannheim | Index důvě- vůči americkému dolaru. že  indikátor bude pokračory, který sestavuje německý Analytici v  anketě agentu- vat v  růstu a  dostane se  na  institut ZEW, v  červenci ry Reuters předpokládali, 47,8 bodu. klesl na  39,5 z  červnových 44,8 bodu. Je to poprvé Vývoj indexu důvěry podle institutu ZEW od  loňského října, kdy indikátor vykázal pokles. Index 100 89,6 měří náladu mezi analytiky 31. 1. 2000 a  investory a  jeho pokles by 50 39,5 mohl mírnit naděje na brzké 14. 7. 2009 zotavení největší evropské 0 ekonomiky. Na  zprávu o  poklesu indexu ihned reagoval kurz -50 eura. Jednotná evropská 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2008 měna přestala na  devizoPramen bloomberg vých trzích růst především

„Značné riziko pro budoucí vývoj německé ekonomiky spočívá v tom, zda se obnoví úvěrování firem a domácností,“ uvedl institut. Index se opírá o průzkum 289 analytiků a  investorů. ZEW, který má sídlo v Mannheimu, průzkum prováděl od  29. června do 13. července. Dílčí index současných podmínek nepatrně vzrostl a  dostal se  na  -89,3 z  předchozích -89,7 bodu. U  tohoto indexu analytici předpovídali výraznější růst na  -88 bodů. >čtk

> krátce

SkyEurope řeší budoucnost

Foto profimedia.cz

 Bankovnictví v USA Václav Stárek, Tomáš Králíček l Praha

Index důvěry institutu ZEW se poprvé od loňského října snížil

společnost Goldman Sachs úvěr ve výši deseti miliard dolarů již v červnu splatila, kritizuje ji za vlnu odprodeje akcií ministerstvo financí USA. Americký dolar reagoval na ohlášení výsledků Goldman Sachs mírným posílením vůči euru. V tomto týdnu mají výsledky zveřejnit ještě další americké finanční domy, například JP Morgan, Citigroup nebo Bank of America.

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

14. 7. 2009

změna [%]

8,84

1,73

354,90

5,34

878,00

1,50

294,90

6,23

490,30

4,01

2 880,00

3,23

87,33

3,99

147,00

4,15

367,00

2,51

6 699,00

-0,76

444,50

1,95

112,00

0,80

784,10

1,23

Vývoj akcií Goldman Sachs 200

(USD/akcie)

180,87

150,05

21. 7. 2008

14. 7. 2009

150

Důraz na služby. Podle šéfa Goldman Sachs Lloyda Blankfeina přineslo společnosti výhodu prohlubování služeb poskytovaných klientům

100

50 III.Q/2008

IV.Q/2008

I.Q/2009

II.Q/2009 III.Q/2009 Pramen bloomberg

Burza mění pravidla o bchodování Praha | Pražská burza cenných papírů mění od  dnešní seance pravidla pro obchodování. Podle propozic se budou obchody uskutečňovat pokaždé nezávisle na  míře převisu trhu, postačí tedy, když se sejde nabídka s poptávkou konkrétního titulu. Analytici si všímají, že  BCPP tuto informaci běžným investorům zatím nezveřejnila. „První změna se  týká průběžně zveřejňovaných kurzů,“ vysvětluje mluvčí pražské burzy Marie Mühlhoferová.

Podle ní budou změny kurzů počítány od závěrečného kurzu předchozího obchodního dne, zatímco nyní se  změna počítá oproti začátku daného obchodního dne. Podle mluvčí jsou ale pro burzu významnější další dvě změny. „Od  těch si slibujeme především uskutečnění více obchodů,“ dodává Mühlhoferová. „Zajímavé ovšem je, že  tuto informaci se  dosud běžní investoři nedozvěděli,“ konstatuje analytik Capital Partners Jiří Zendulka.

Pozměnit se má u aukčního režimu obchodování podmínka míry alokace, která skončí. „Doposud v  případech, kdy cena byla stanovena jako minimálně či maximálně možná, podle daných pravidel, rozhodovala výše převisu,“ vysvětluje mluvčí burzy. „Pokud byla míra uspokojení objednávek menší jak dvacet procent, obchody se  neuskutečnily. Od  nynějška už tato podmínka nebude platit,“ dodává Marie Mühl>pda hoferová. 

Vídeň | Nízkonákladové aerolinie SkyEurope zůstávají stále bez jasného investora, který by do  firmy přinesl nejméně osmnáct milionů eur nutných na  její další chod. Vyplývá to z  valné hromady, na které se sešli akcionáři, aby rozhodli, co bude s firmou dál. „Jednáme teď se  dvěma až  třemi nadějnými investory. Věříme, že  jméno investora oznámíme během pár dnů,“ řekl na  valné hromadě šéf SkyEurope Nick Manoudakis. S  výběrem investora aerolin-

kám pomáhá společnost Reynolds. Akcionáři odhlasovali snížení základního jmění ze 42,8 milionu eur na 6,6 milionu eur, tedy  téměř o 85 procent. Za  šest a  půl akcie dostane každý akcionář jednu. „Je to nutný krok k  tomu, abychom našli investora,“ řekl Manoudakis. SkyEurope o  něm mluví už rok, ale žádný se dosud neobjevil. Podle zdrojů z aerolinek je ale dohoda už prakticky podepsaná.  >jap

Delší odstávky Unipetrolu cenu akcií neovlivní

>>Výroba aut v EU

klesla o 35 procent

Výroba automobilů v zemích Evropské unie v prvním čtvrtletí klesla o 35 procent na  3,4 milionu vozů. Oznámilo to sdružení výrobců automobilů ACEA. V některých zemích sice pomohlo šrotovné, které podpořilo poptávku po osobních vozech, celkově ale poptávka po automobilech v Evropě stále klesala.

>>Orco prodává

průmyslový park

Realitní společnost Orco prodává průmyslový park ve Stříbře na Tachovsku za čtyři miliony eur, tedy asi za  104 miliony korun. Park ve Stříbře se nachází nedaleko dálnice D5. Celková rozloha areálu činí 96 565 metrů čtverečních. Současný roční výnos z parku je na úrovni 739 044 eur (kolem 19 milionů korun). Komplex je pronajatý do poloviny roku 2010.

>>Výrobní ceny Praha | Rafinerská společnost Unipetrol oznámila dopady delších odstávek svých výrobních zařízení na  hospodaření firmy. Podle firemních propočtů by měly ztráty celkem činit 132 milionů korun. Podle analytiků to ale nebude mít výraznější efekt na  vývoj ceny akcií na burze. „Nějaký výraznější efekt na  ceně akcie neuvidíme,“ řekl analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Podle něj to

souvisí s  tím, že  zmíněné odstávky byly ohlášeny již dříve, hovořilo se  o  nich při zveřejnění výsledků za první kvartál roku 2009. Přesto podle něj bude mít letos Unipetrol poměrně těžký rok. „Poslední vývoj indikuje spíše dlouhou cestu za  úspěchem a  společnost bude asi zatím balancovat na  hraně ztráty, což ubírá na síle k nějakému výraznému růstu akcií,“ dodal Petr Hlinomaz.  >pda

v USA stouply

Výrobní ceny ve Spojených státech v červnu meziměsíčně stouply o 1,8 procenta kvůli výraznému zdražení energie. Zaznamenaly tak nejprudší nárůst od listopadu 2007. Analytici podle průzkumu Reuters počítali s nárůstem výrobních cen o pouhých 0,9 procenta.

>>PKN Orlen chystá změny názvů firem

Polská rafinerská a těžařská

< společnost PKN Orlen se rozhodla ke změně názvů svých zahraničních dcer. Změnit název má tak nejen český Unipetrol, ale třeba i litevská rafinerie Mažeikiu nafta. Orlen chce postupně změnit jména i svých dalších zahraničních společností. Podle poradce společnosti by se měl Unipetrol nově jmenovat Orlen Česká republika.

>>Deficit rozpočtu USA

překonal bilion dolarů

Deficit federálního rozpočtu Spojených států za devět měsíců fiskálního roku činil 1,086 bilionu dolarů (20,24 bilionu korun), a poprvé v historii tak překonal hranici jednoho bilionu dolarů. Loni rozpočtový schodek činil 285,85 miliardy.

>>Pražská burza posílila

Pražská burza v souladu s celým evropským akciovým trhem rostla. Závěrečný index PX si připsal 2,61 procenta na 931,40 bodu. Nejvíce posílily akcie ECM a Orka.

>>Průmysl v EU

se odrazil ode dna Průmysl v eurozóně a v Evropské unii se odrazil ode dna. Průmyslová výroba v květnu v porovnání s předchozím měsícem poprvé po sedmi měsících propadů vzrostla. V eurozóně průmyslová produkce meziměsíčně vzrostla o 0,5 procenta a v celé EU o 0,1 procenta. Ekonomové sice čekali ještě o něco vyšší růst, ale i tak podle nich jde o pozitivní vývoj. >pda,čtk

12/13

> profil

<

V polské politice Jerzy Buzek zkrach oval. V té evropské září polu, národního leteckého dopravce. Nejvíce popularity mu ale sebraly čtyři velké reformy. Kość píše: „Takřka přes noc Buzek prosadil čtyři obrovské a  zásadní reformy, které ostatní země zaváděly postupně a s největší opatrností. Prvního ledna 1999 se tak Polsko probudilo do  nového zdravotnického, důchodového a  školského systému. Stejně tak se  změnilo administrativní členění země. Po deseti letech je zde permanentní debata o  tom, jak první tři reformy radikálně předělat.“ Výsledkem Buzkova vládnutí byl propadák při volbě prezidenta, odchod koaličního partnera a  naprostý neúspěch při dalších parla-

David Klimeš | Praha

ostkomunistická východní Evropa poprvé ukořistila v orgánech Evropské unie jeden z nejvýznamnějších postů. Díky politikovi, který byl u Poláků nejméně oblíbeným premiérem, ale nyní je nejoblíbenějším europoslancem.

Buzek vzpomíná na  dětství v  promíšeném česko-polsko-  -německo-židovském Těšínsku, kde politici ve 20. století různě rýsovali státní hranice: „Narodil jsem se 3. července 1940 ve  Smilovicích na  Těšínském Slezsku, v  domě, který postavil můj dědeček Jan Szczuka, jenž byl dlouholetým ředitelem polské školy.“ Po válce ve Slezsku zůstal, ale v  tom polském. Vystudoval na  Slezské univerzitě v  Gliwici chemické inženýrství. Svůj antikomunismus projevil hned, jak to bylo možné. Už v  krátké epizodě legální Solidarity na počátku

Velké plány, velký krach

O to větší byl šok, když si ho vůdce strany Marian Krzaklewski vybral za  premiéra. „Proč si Krzaklewski vybral Buzka za  předsedu vlády, zůstává nejasné. Logické vysvětlení zní, že  se  chtěl soustředit na prezidentské volby v  roce 2000,“ tvrdí polský novinář Wojciech Kość. Tato kalkulace však Krzaklewskému nevyšla, prezidentský souboj prohrál, a  jak připomíná Kość, právě i díky Buzkovi. V době volby bylo s  jeho vládou nespokojeno rekordních 60 procent Poláků. Buzek proslul jako tvrdý pravičák a  reformátor. Urychlil privatizaci bank, telekomunikačního mono-

Měl to být Buzkův konec. Nepopulární expremiér odešel zpět do  univerzitního prostředí vyučovat chemické inženýrství. Po  třech letech však přišel nečekaný comeback. Voliče jeho bývalé strany si rozebrali konzervativci bratrů Kaczyńských a  liberálové Donalda Tuska. Právě ti druzí mu nabídli kandidaturu do  Evropského parlamentu a expremiér přijal. Jeho úspěch byl fenomenální. Netiskl billboardy, přesto získal 170 tisíc hlasů – nejvíce ze  všech kandidátů (letošní rok to bylo dokonce skoro 400 tisíc – opět bezkonkurenčně nejvíce ze všech kandidátů). Jak se  z  nepopulárního expremiéra stal miláček národa? Kość dedukuje: „Stal se  téměř legendární figurou pravice. Přese všechno to byl jediný polský premiér, který odsloužil celé čtyřleté období. Navíc se vždy odlišoval od  zbytku Volební akce

Muž konsenzu

Buzek tak připomíná jiného vysoce postaveného Evropana, předsedu Evropské komise Josého Barrosa. Ten také nejprve v  národní politice proslul jako tvrdý pravičák, a pak se na evropské scéně etabloval jako člověk konsenzu, podporovaný ce-

lou portugalskou politickou scénou. Také Buzek získal v  Polsku podporu svých politických protivníků. Pro jeho kandidaturu v  Evropském parlamentu se  překvapivě jednoznačně vyslovil i prezident Lech Kaczyński, který jinak politiky Tuskovy strany upřímně nenávidí. Jedno-

značně Buzka v televizi podpořil s tím, že je podle něho „100procentowym kandydatem“ na předsednictví europarlamentu. Těžko tak v Polsku, a vlastně i v celé Evropě najít někoho, kdo by ze  zvolení Buzka neměl prospěch. Za  Buzkem stojí nové členské země, ale například i  Německo, které

jinak s  mnohými polskými politiky nemá dobré vztahy. Přesto se  Němci o  zvolení Buzka, který mluví plynnou němčinou a  má dobré kontakty s  německými politiky, tvrdě zasazovali. Předseda německého Bundestagu Norbert Lammert dokonce osobně polským poslancům garantoval německou podporu Buzka. Bývalý polský premiér tak má nyní vše – silný mandát, podporu hlavních politických stran a image experta, kterou získal v  europarlamentu. Jak podotýká Kość: „Ještě před několika lety nic z toho neměl.“

Jerzy Karol Buzek » narodil se v Těšínském Slezsku ve Smilovicích, které nyní patří České republice » vystudoval chemické inženýrství,  v oboru později získal profesuru » za komunismu se aktivně podílel na nekomunistických odborech Solidarita » v roce 1997 se stal překvapivě premiérem za svazek pravicových stran Volební akce Solidarita » masivně privatizoval a reformoval, kvůli čemuž ztratil u Poláků popularitu » jako europoslanec za Občanskou platformu je nyní naopak nejpopulárnějším polským politikem » je protestantem, se svou ženou Ludgardou mají dceru Agátu, herečku a modelku

Foto profimedia.cz

Muž Solidarity

osmdesátých let byl zvolen předsedou prvního kongresu delegátů tohoto nekomunistického odborového hnutí. Po  jeho obnovení v  roce 1989 se  okamžitě zapojil do politiky. To ovšem neznamená, že  by byl pro Poláky nějak zvlášť známou figurou srovnatelnou s Lechem Wałęsou. Když v  roce 1996 na  troskách slavného odborového hnutí jiný někdejší disident Marian Krzaklewski zakládal politickou stranu Volební akce Solidarita, Buzek neaspiroval na  nijak vysoké funkce. Volby o  rok později to jen potvrdily. Solidarita sice vyhrála, nicméně Buzek se  dostal do  sněmu jen zázrakem – v Gliwici dostal jen mizivých 1488 hlasů.

Druhý život

Solidarita, kde permanentně válčily různé frakce. Buzek se  stal umírněným mužem kompromisu.“ Jeho celonárodně podporovaná kandidatura na  předsedu Evropského parlamentu jeho oblíbenost ještě posílila. Podle jednoho z  posledních průzkumů veřejného mínění mu fandí o 12 procent více Poláků než před dvěma měsíci, a Buzek je tak s bývalým prezidentem Lechem Wałęsou nejpopulárnějším Polákem v politickém životě.

Kresba Břetislav Kovařík

V  malé obci Smilovice na  Frýdeckomístecku jsou na  svého rodáka patřičně hrdí. Několik obcí střední Evropy se možná může pochlubit, že jsou rodištěm premiéra, ale žádná nemá za rodáka předsedu Evropského parlamentu. Až na Smilovice. Starosta obce Gustav Chwistek hrdě připomíná, že se Buzek do svého rodiště pravidelně vrací. Zavítal sem jako polský premiér v únoru 1999, o  sedm let později už jako europoslanec v  dubnu 2006. Poprvé sem přijel jako tvrdý a  nesmlouvavý pravicový reformátor Polska, podruhé už ve  zcela jiné roli – jako konsenzuální umírněný Evropan. Právě tato druhá politická image mu nyní vynesla křeslo předsedy Evropského parlamentu.

mentních volbách, kdy dosud nejmocnější strana nezískala ani jedno poslanecké křeslo.

14/15

> zahraničí

<

Evropský parlament poprvé povede politik z postkomunistické země, Polák Jerzy Buzek ti, tedy Rouček ještě bude mít šanci v dalších kolech. V  europarlamentu usedlo stejně jako v  minulém volebním období sedm frakcí. Nejsilnějším blokem zůstala Evropská lidová strana (EPP) s  265 poslanci. Druhé nejsilnější je se 184 křesly Pokrokové spojení socialistů a demokratů (S&D), což je nový název někdejší Strany evropských socialistů. Zcela novou frakcí je pak Skupina evropských konzervativců a reformistů (ECR) s 55 poslanci. Sešli se v ní například britští konzervativci, česká ODS nebo polská strana Právo a spravedlnost.

 EVROPSKÁ UNIE Vendula Krumpholcová l Praha

E

> krátce >>Island opět nerozhodl o přihlášce do EU

Islandský parlament ve středu znovu odložil rozhodnutí o podání přihlášky ke členství v EU. Důvodem posunutí je podle DPA nedostatečná podpora v řadách islandských poslanců. Tamní média zároveň prvně otevřeně připustila možnost, že by iniciativa premiérky Jóhanny Sigurdardóttirové mohla zkrachovat, což by mohlo vést v rozpad kabinetu.

>>Itálie začne stavět jaderné elektrárny

Itálie chce po roce 2013 začít s výstavbou vlastních jaderných elektráren. Na italsko- slovenském fóru v Bratislavě to řekl italský ministr pro ekonomický rozvoj Claudio Scajola. Italský parlament minulý týden povolil výrobu energie v jaderných zdrojích zakázanou po výbuchu v ukrajinském  Černobylu.

Poláci: Buzek je symbol jednoty

Foto reuters

vropský parlament bude poprvé řídit politik z  bývalého východního bloku. Na  ustavující schůzi ve  francouzském Štrasburku, první od  červnových voleb, zvolili noví europoslanci za předsedu Jerzyho Buzka. Někdejší polský premiér a  europoslanec získal celkem 555 hlasů a  jasně porazil jedinou soupeřku, švédskou levicovou poslankyni Evu Brittovou-Svenssonovou. Buzek, který ve funkci nahradí Němce Hanse-Gerta Pötteringa, bude parlamentu předsedat jen polovinu funkčního období, tedy dva a půl roku. Poté ho nahradí kandidát socialistů. Bez tohoto kompromisu by se  dvě nejsilnější frakce na  předsedovi shodly jen velmi těžko. Poslanci rozdělovali i další funkce – místopředsedy Evropského parlamentu a křesla předsedů poslaneckých výborů a delegací. Český europoslanec Libor Rouček (ČSSD) v prvním kole volby místopředsedů neuspěl. Získal 284 hlasů, potřeboval však 343 hlasů. Europoslanci ovšem v prvním kole zvolili jen tři místopředsedy ze čtrnác-

736 hlav. Nejsilnějším blokem EP zůstala Evropská lidová strana s 265 poslanci. Zcela novou frakcí je pak Skupina evropských konzervativců a reformistů, kam patří i česká ODS

„Obrovské zadostiučinění, úspěch a výraz uznání nejenom pro Polsko, ale pro celou střední a východní Evropu,“ tak glosují polští politici a média úspěch Jerzyho Buzka coby nového šéfa europarlamentu. Buzek je podle médií „Fénixem, jakého polská politika ještě neviděla“, „silou, která sjednotila všechny politické strany“ či „primus třídy >kru jménem Evropa

Evropská unie ruší víza třem balkánským zemím Praha l Zatímco Česko se  zlobí kvůli tomu, že  mu jedna vízová země přibyla, tři balkánské země se  těší na  to, že se jim otevře celý schengenský prostor. „Vezu vám dobré zprávy,“ prohlásil jak v  Bělehradě, tak ve  Skopje vysoký představitel Evropské unie pro zahraniční a bezpečnostní politiku Javier Solana, který je na Balkáně na rozlučkovém turné. Solana uvedl, že Evropská komise navrhne zrušení víz pro Makedonii, Srbsko a Černou Horu. Makedonie splnila podmínky EU prakticky beze zbytku a Černé Hoře a Srbsku zbývá ještě několik domácích úkolů, které musí splnit do konce listopadu, aby ministři vnitra zrušení víz skutečně posvětili. Víza by pro občany uvedených zemí padla od Nového roku. Do  delikátní situace se  dostávají držitelé srbských pasů

v  Kosovu. Bělehrad tam totiž tmavě červené srbské pasy vydává nejen místním Srbů, ale i Albáncům. Narozdíl od pasů vydaných na území Srbska, budou totožně vyhlížející doklady rezidentů z  Kosova nadále vízové. „Vnímám to jako snahu, jak by unie zabránila tisícům lidí z Kosova, aby s těmito pasy zaplavily Evropu,“ řekl bývalý šéf diplomacie a  koordinátor OBSE Goran Svilanović. Občané Kosova se  ocitají na  černé listině, ať už budou využívat k  cestování nové kosovské pasy či ty srbské. Kosovo zatím nemá ani stanovenu agendu, jak k  bezvízovému styku dospět. Stranou také nadále zůstávají i Albánie a Bosna a Hercegovina, které nesplnily technické podmínky EU. Chorvatsko jako kandidátská země na vstup do EU nepotřebuje víza do  schengenského prostoru už dnes. >jež, čtk

Francouzi slavili i pálením aut Praha l Pálení aut v  problematických čtvrtích v předvečer svátku Dne republiky se  ve  Francii stává novou tradicí. Na  předměstích Paříže a  dalších velkých měst shořelo v  noci před státním svátkem 317 aut. Policie a  četnictvo zasahovaly například v departementu Seine-Saint-Denis severně od  Paříže, celkem zadržely 240 výtržníků, dvakrát tolik co loni. Třináct policistů bylo zraněno, většinou měli problémy se sluchem následkem výbuchů petard. Francie zažila menší výtržnosti už minulý týden, po smrti mladíka alžírského původu v policejní vazbě ve městě Firminy na jihu země. Smrt dvou mladíků s  nefrancouzskými kořeny byla také příčinou dosud nejsilnějších výtržností, které v zemi propukly v roce 2005. Nejvýznamnější francouzský svátek se slaví v den výročí

Foto reuters

Noví europoslanci si zvolili předsedu

Indové v Paříži. Francie letos pozvala na tradiční vojenskou přehlídku jako čestného hosta jednotku indické armády dobytí věznice Bastily, jež odstartovalo události, které vedly až  k  pádu absolutismu. Letos od události uplynulo 220 let. Francie se letos při tradiční vojenské přehlídce rozhodla oslavit „strategické přátelství“ s  Indií a  jako čestného hos-

ta pozvala na  slavností defilé na  bulváru Champs-Elysées jednotku indické armády. Průvodu přihlížel i indický premiér Manmóhan Singh. Francie je po  Rusku a  Izraeli třetím největším dodavatelem vojenské techniky do Indie.  >kru i n ze rce

< >>V Somálsku unesli

dva francouzské poradce Somálští ozbrojenci z hotelu v hlavním městě Mogadišu unesli dva francouzské bezpečnostní poradce pracující pro vládu. Totožnost únosců je nejasná.

Taylor stíhaný v Haagu za válečné zločiny označil svá obvinění za lži

Václav Stárek l Praha formací,“ hájil se  Taaylor vče- „Nikdy, opakuji nikdy, jsem ne>>Rwandský guvernér ra u  Zvláštního tribunálu pro obchodoval s nikým z revolučdostal doživotí za genocidu Bývalý liberijský prezident Sierra Leone v Haagu. ní fronty. A to, že jsem od jejích Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu v úterý na doživotí odsoudil bývalého guvernéra provincie Kigali Tharcisse Renzaha za podíl na genocidě ve Rwandě v roce 1994.

Charles Taylor, souzený před mezinárodním soudem v Haagu za  válečné zločiny, v  úterý označil veškerá obvinění proti sobě za  lži. Někdejší hlava západoafrického státu čelí obvinění z jedenácti zločinů včetně V Afghánistánu spadl >> mučení, znásilňování a  verbovrtulník, šest mrtvých vání dětí do armády. Všech proNejméně šest lidí v úterý zahyvinění se  měl dopustit během nulo v jihoafghánské provincii jedenáctileté občanské války Hílmand při havárii vrtulníku využívaného zahraničními sila- v  sousední Sierra Leone. „Je mi. K zodpovědnosti se přihlási- nešťastné, že mě obžaloba viní >čtk, jik z takových věcí na základě nelo hnutí Tálibán.  pravdivých a  smyšlených in-

Mezinárodní žalobci však jeho slova odmítají a  přičítají mu zásadní roli při pomoci vzbouřencům z Jednotné revoluční fronty (JRF), která zanikla před dvěma lety. Sierraleonská povstalecká skupina nese přímou zodpovědnost za  smrt 250 tisíc osob. Právě ji měl Taylor zásobovat zbraněmi a vojáky z Národní vlastenecké fronty Libérie. Od  spolupráce s  protivládní JRF si údajně sliboval přístup k  nerostnému bohatství, zvláště diamantům.

členů přebíral diamanty ukryté ve sklenicích kávy, je lež,“ tvrdí bývalý liberijský vůdce. Jednašedesátiletý Taylor, přezdívaný „řezník z  Monrovie“, byl v  roce 2003 donucen opustit prezidentský post i rodnou zemi. Po třech letech strávených v Nigérii na něj vydala současná hlava Libérie Ellen Sirleafová zatykač. Nedlouho poté byl dopaden u hranice s  Kamerunem. Rozsudek nad Taylorem má tribunál v Haagu vynést v létě příštího roku.

Nadační fond pro prro zdraví dětí byl založe založen ve prospěch Ústavu pro péči o matku a dítě v Praze 4 - Podolí. Zakla Zakladatelem adatelem a hlavním ssponzorem nadačního fondu je společnost CENTRAL GROUP. Firmaa na své náklady rovněž ro zajišťuje veškeré organizační a administrativní záležitosti souv související visející s činností fondu. fond Díky tomu mohou být veškeré příjmy nadačního nadačníh ho fondu v plné míře vvyužity pro naplnění jeho poslání. Posláním nada nadačního ačního fondu je podpora pod vědy a výzkumu v oblasti gynekologie e a porodnictví. Cí Cílem je zejména sledování nejnovějších svět světových tových poznatků a jejich zavádění do praxe. Díky Nadačnímu fon fondu ndu pro zdraví dět dětí se mohou čeští odborníci účastnit mnoha důležitých důlležitých lékařských lékařský kongresů, konferencí a stáží v zahraničí. St Studijní tudijní a pracovní pracov cesty umožňují lékařům Ústavu pro péči o matku ma atku a dítě sledovat sledo aktuální světové trendy a zároveň v zahraničí zahranič čí prezentovat výsledky svého vlastního výzkumu.

Prosíme, Prosíme e, přispě přispějte spolu s námi na dobrou věc www.zdravideti.czz Své příspěv příspěvky vky můž můžete zasílat na nadační účet č. 17786943/0300. Mediální M ediální partneři: par tneři:

16/17

> názory

<  Foto čtk

Světlé stránky volebního klidu

tvář dne

Není vyloučeno, že toto zavedení víz bude dobrým podnětem pro některé extremisty ve volební kampani a pro jejich další zviditelňování, řekl český premiér Jan Fischer | str. 2

S evropskou solidaritou buďme opatrní Martin Ježek

K

dyž měly USA loni v únoru občanům Česka zrušit víza a místo nich zavést jen povinnost registrace přes internet, ministr vnitra Langer a  premiér Topolánek s velikou euforií odjeli do USA a podepsali úmluvu s Washingtonem dříve než kterákoli jiná nová členská země EU. Zájmem Evropy však tehdy bylo, aby vystupovala jako jeden muž. Evropská komise

dokonce solidárně uvažovala, že pohrozí zavedením víz pro služební a  diplomatické pasy USA, pokud Bushova administrativa nebude přistupovat ke  všem evropským zemím jednotně. Od  té doby dosáhly bezvízového styku s  USA mnohé nové členské země. Ale třeba Řekové či Poláci musejí o víza žádat dodnes. Bruselu šlo tenkrát o  to, aby i  západní státy musely Američanům odevzdávat co nejméně dat o  svých občanech. Češi ale prostě vyrazili do  Ameriky a  podepsali. Tehdy jsme solidární nebyli. A teď chceme, aby kvůli nám celá EU zavedla Kanadě víza.

Reakce vlády byla velmi odvážná, až  nediplomatická. Už jen očekávání, že  se  EU bude teď za  Česko kdovíjak zasazovat, je nereálné. Ministr Jan Kohout zapomněl unii náležitě zdůvodnit, proč by to vlastně měla dělat. Místo toho naše diplomacie sáhla k  prostředkům, které patří v oboru k nejtvrdším: k vízům pro diplomaty a stažení velvyslance. Zbývá snad už jen zavřít Kanaďanům naše hranice. Skoro se  chce připomenout, že  Kanada nám nevyhlásila válku ani neuznala suverenitu odštěpeneckého území, na které bychom si dělali nárok. Na  bizarnosti naší přehnané reakci dodává i  to,

že  v  Kanadě s  nikým prakticky nehne. Veřejnost víza pro Česko moc nezajímají a velvyslance na tu chvíli, než ho tam zase vrátíme, oželí. Stalo se  jen to, že  budeme muset žádat o  víza. Bude nás to stát peníze, nervy, čas. Někteří z nás je možná nedostanou. I když by se svízel některých lidí, které víza postihnou, neměla zlehčovat, nebude jich mnoho. Kanada navíc neporušila žádné závazky vůči nám. Regulace vstupu cizinců na vlastní území je její právo. Můžeme namítat, že Kanada má příliš liberální azylové právo. Proto je mezi Romy už léta populární. Nota bene od  doby, kdy naším vstupem

do EU přišli o podobný servis na  britských ostrovech. Přesto tu stojíme jako stát, který evidentně celá léta nemá nejmenší představu, jak integrovat sociálně vyloučené skupiny. Na  včerejší tiskové konferenci byl Jan Fischer rázný, dokud sděloval, jak drsnou odvetu Kanaďanům připravujeme. Když byl tázán, jestli obnovená víza jeho vládu motivují k tomu, aby konečně zapracovala na řešení romské otázky, začal premiér koktat. Do  takového obrazu už ale solidarita ostatních členských zemí EU moc nezapadá, když nejsme schopni se sami postarat o své vlastní občany.

Jan Kubáček

P

zadily a  po  měsíce budovaly politické preference výhradně na  negativním a  útočném zpochybňování manifestu občanských demokratů. ČSSD vyčkávala, své priority přikládala k  negativní kampani jen jako třešinku na dort. Své volební sliby nakonec prezentovala až  v  samotném závěru kampaně. Nyní se  situace obrátila. ODS číhá, billboardovou kampaní jen relaxuje v Chorvatsku a program plánuje odtajnit až  v  září. ČSSD už naopak část svých tematických volebních příslibů zveřejnila, oblepila pozitivní kampaní velká města a cíleně vyhledává mediální prostor.

o  tvrdé a  vyhrocené evropské volební kampani nastal nezvyklý klid. Vzhledem k  tomu, jak zásadní politický mač nás čeká, je politické ticho překvapivé. Do  předčasných sněmovních voleb zbývají necelé tři měsíce. Hraje se o politické kariéry mnoha vrcholných politiků, o vliv na stěžejní ministerstva i  na  výběr budoucího prezidenta republiky. Vítěz voleb rozhodne o  reprezentantech v  unijních orgánech včetně Krizové volby Důvodů pro počínání ČSSD komisaře. je několik – snaha konečně zaODS v Chorvatsku stínit svou roli při pádu vlády, V  minulosti se  hrálo v  mno- pokus přebít řadu přešlapů ha méně významných bojích počínaje „nevýhrou“ v  euroo  méně, ale přesto jsme byli volbách. Chce také demonsvědky mnohaměsíčních hys- strovat připravenost vládnout tericky vypjatých kampaní, republice a  schopnost přisouvislého poměřování sil, cházet i  s  pozitivní agendou, permanentních ataků a mobi- nejen s  kritikou a  strachem. lizace veřejnosti. Dnes, v  po- Zatím se  ale zdá, že  volební rovnání s  tím, co je ve  hře, apel příliš nefunguje. Voliči vládne nebývalé příměří. žijí buď dovolenými, nebo Za  nezvyklým klidem stojí obavami z  krize a  ze  ztráty zejména zkušenosti z  přede- zaměstnání. Na to jim současšlých volebních bojů. Dnes ná podoba kampaní odpovědi nejtišší ODS v  minulosti do- nedává. platila na  předčasné odhaOstřejší volební rétorika lení svých povolebních plá- bezpochyby přijde se školním nů. Ostatní strany, zejména rokem. Tématem se  stane ČSSD, pak získaly levné střeli- řešení krize a  udržování vevo. Svůj vlastní program upo- řejných služeb v  chodu spíše

> jak to vidí

Středočeská demokracie

Potřebný populismus

N

ávrh ODS na odvolání hejtmana Davida Ratha se nedostal ani na pořad jednání zastupitelstva Středočechů. O výměnu invektiv mezi Rathem a jeho předchůdcem Petrem Bendlem tak vlastně vůbec nešlo. I kdyby Bendl vypočítal všechny nešvary rathovské správy kraje (příspěvky obcím podle stranické příslušnosti starosty, personální čistky, podezřelá dotace vlastnímu městu), zastupitelé by na své podpoře Ratha stejně nic nezměnili. ěkteří by možná i chtěli. Jenže těch pár socialistů, kterým by byla milejší krajská koalice ČSSD a ODS bez Ratha, má svázané ruce. Před volbami museli podepsat glejt, podle kterého se za protistranickou rebelii při hlasování trestají pokutou čtyř milionů. Tehdy Rath tvrdil, že tím chrání „náš program“. To ale sociální demokraté ještě netušili, že program ČSSD obsahuje i cedulky s osobním poděkováním „MUDr. Rathovi“ na uniformách hasičů. Nyní je už na rebelii pozdě. Středočeská demokracie ji neumožňuje. David Klimeš

glosa

N

Musím dnes odejít dřív, abych nechal vykastrovat kočku. Zatímco budu pryč, vyberte devět zaměstnanců a udělte jim titul Zaměstnanec měsíce. Za odměnu dostanou kotě.

jen ticho po pěšině. Tuto obehranou kartu zvedla i úředJiří Štefek nická vláda Jana Fischera, která kývla na návrh z dílny Imunita zákonodárců Strany zelených, jenž by a návrhy na její omezetakové omezení umožnil. Je ní, ne-li přímo zrušení, pochopitelné, že už se zvedají patří k evergreenům naší hlasy proti. Jiní zase tvrdí, politiky. V minulosti to bylo že už to sněmovna nestihne vždy stejné: nejdříve plná ústa projednat. A další, že to je řečí napravo i nalevo, a když od zelených populistické pak došlo na věc, plamenné – jen na sebe upozorňují před řeči byly ty tam a skutek také. volbami. Budiž, za populisPro návrh omezit imunitu tický bude označen každý zákonodárců jich vždy hlaso- návrh, který leze současným valo trapně málo. I výmluvy mocipánům do zelí a ubírá oné nesouhlasící většiny byly jim to, čím se liší od běžných jako kolovrátek. Zákon není smrtelníků. Je nepochybné, komplexní. Má řadu chyb. že za nízkou důvěrou lidí Uděláme nový, lepší. A pak už v politiky a politiku stojí

> názor ze světa

než sociální přísliby na  dluh. Jinak řečeno, volby vyhraje ten, kdo dokáže přesvědčit veřejnost, že udrží nejvíc pracovních míst. To bude nejspíš ústřední motto podzimního klání.

Blahodárný relax

Pod dosavadním politickým klídkem je samozřejmě podepsáno i chatrné finanční zdraví českých stran. Mnohé jsou zadluženy a  pracují s  přiškrcenými rozpočty. Proto s úlevou počítají každý den bez kampaně s  vědomím, že  o  to intenzivnější a  ekonomicky náročnější budou závěrečné týdny a dny volební agitace. Právě tento rys českých politických kampaní je do budoucna nejnebezpečnější. Konkrétní příklady i  studie ze zahraničí potvrzují, že neustále rostoucí finanční nároky na  moderní volební reklamu podvazují volební soutěž. Té se mohou zúčastnit jen ti, kteří na to mají. Strany pak takové podmínky zatahují do přediva vlivných donátorů a  sponzorů všeho druhu, kteří posléze za svou výpomoc samozřejmě něco chtějí. Z tohoto pohledu tedy můžeme vnímat současný letní politický relax jako svým způsobem blahodárný. Dojem poněkud kazí vědomí, že  čím větší ticho panuje v dnešních dnech, o to tvrdší bude volební koncovka. Zažíváme příslovečný klid před bouří.  Autor je politolog

< i takové záležitosti, jako je třeba právě nestoudně velká poslanecká imunita. Ono se to nezdá, ale politici se skrze ni ostatním lidem smějí do obličeje. A dorazí to pak ještě svými tučnými náhradami a dalšími manýry. Nedávno byl zveřejněn výsledek průzkumu, podle něhož současné úřednické vládě věří lidé třikrát více než té předešlé. Plyne z toho jediné – úředníci prostě umějí vládnout, politici ne. Tak mají alespoň náhrady a imunitu. Až jim je jednou někdo sebere, ukáže se v plné nahotě, co jsou zač. Autor je politolog a publicista

Další stimul? Vzhledem k vážnosti recese se řada liberálů ozývá s tím, že ekonomický stimul ve výši 787 miliard dolarů, který Obamova administrativa prosadila v únoru, je příliš malý. Volají po druhém stimulu, který by vytáhl ekonomiku z toho, co se zdá být nejhorším zpomalením od třicátých let. Mezi těmito hlasy jsou i velká jména jako nobelista Paul Krugman či Warren Buffett. Je ale jasné, že tato volání jsou předčasná. První Obamův balík ještě ani nezačal působit. Byla z něj vyčerpána

Obamovi lidé Stejně jako zbytek země, i já jsem o víkendu dospěl k přesvědčení, že válka v Afghánistánu je úplný zmatek. Proč tam jsme, ptali jsme se všichni. Co tam děláme? A pak v neděli vystoupil v televizi náš vůdce. Popsal a vysvětlil naši pozici, politiku, náš zármutek nad rodinami zabitých. Bylo to poprvé za celé měsíce, možná roky. Jistě, nevolili jsme Baracka Obamu za svého vůdce. Ale když si vzpomenete, jak vznikl současný britský politický binec, nevolili jsme svým vůdcem ani

Útok na politickou kulturu Izraelský ministr dopravy vzbudil rozruch. Podle něj by dopravní cedule neměly směrovat řidiče na Jeruzalém ve třech jazycích, jako je tomu dosud; tedy v hebrejštině, arabštině a angličtině. Měla by zůstat jen hebrejština a její transkripce. Katzův cíl je jasný. Chce zdůraznit židovskou identitu na úkor arabsko-izraelských vztahů. Umírnění členové kabinetu Katze vzápětí po jeho mediálním vystoupení upozornili, že vedle

<

asi pětina peněz, navíc šly vesměs do „obranných“ projektů – zachování státních pracovních míst, zvýšení sociálních a zdravotních dávek, daňové úlevy. Stimulační prvky balíku se ještě pořádně nerozběhly. Teď, když jsme se snad vyhnuli depresi, je na místě velká opatrnost. Fakt, že čtyři pětiny stimulačního balíku se teprve rozběhnou, společně s rekordním federálním deficitem ve výši 1,7 bilionu, představuje velmi dobré důvody pro to, abychom debatu o případném druhém stimulu ještě odložili.

Gordona Browna. A ten usilovně soutěží o cenu pro nejhoršího premiéra všech dob. Westminster nám kolabuje před očima, ve Washingtonu naopak můžeme sledovat zázrak v přímém přenosu. Při rozhovoru v televizi Sky nám Obama připomněl, proč musíme být v Afghánistánu, jaké máme úkoly a jakou zodpovědnost. Řekl to, co jsme potřebovali slyšet. Byl to přesně takový rozhovor, jaký měl od vůdce naší země zaznít v této fázi naší vojenské mise. A prezident Obama byl tím, kdo jej médiím poskytl. Jsme teď jeho lidmi.

hebrejštiny je úředním jazykem Izraele i arabština. Ministrův návrh ukazuje na dvě věci. Zaprvé je důkazem toho, jak ultrapravicoví politici komplikují situaci dříve umírněnému Netanjahuovi, zejména při jednáních s Palestinci. A zadruhé ukazuje na to, jak nacionalistické strany využívají svůj vládní mandát k  tomu, aby radikálně změnily politickou kulturu v zemi. Své radikální návrhy většinou neprosadí. Ale přesto přispívají k blokování blízkovýchodního dialogu, a škodí tak Izraeli.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

< > golf  <

18/19

Foto La Finestra

Jiří Kolečko | Praha ezi nové restaurace, které se navzdory útlumu v branži objevují, patří také La Finestra in Cucina v  Platnéřské ulici. V  tomto případě jde o promyšlený tah pana Riccarda Lucqueho, který sklízí s jiným svým restaurantem, vinohradskou Aromi, již několik let úspěch.

M

Ze své starší sestry si nový podnik přinesl mnoho prověřených postupů. Na prvním místě je nutné uvést obsluhující personál, který dokáže vytvořit v jinak poněkud studených prostorách

jsou zastoupeny Piemont a  Toskánsko. Jiné zahraniční značky tvoří jen doplněk některé zahraniční značky. Z  tuzemských výrobců je zastoupeno pouze Nové vinařství, které v roce 2007 vyrobilo pro Aromi bílé cuvée stejného názvu z  Ryzlinku rýnského, Sauvignonu a šedé Rulandy. Cenové relace mají dost velký rozptyl, i když začínají již minimálně na vyšším standardu. Vybral jsem rozlévanou Barberu d´Alba Torriglione

test e15.cz

Rustikál na talíři

Sestava na jídelním lístku vychází již z nabytých zkušeností z Aromi, liší se však v  jedné zásadní části. Na úkor větší nabídky ryb a darů moře se zde objevují jídla z masa, dováženého přímo z Apeninského poloostrova. Ačkoliv Riccardo Lucque má bohaté zkušenosti z mnoha vyhlášených restaurací v Evropě i v zámoří, které

2007 ze zavedeného vinařství pana Rattiho. Víno hodně strukturované, s  výrazným taninem a  s  dlouhou dochutí. La Finestra in Cucina je hodna svého názvu. Tvoří okno, kterým je možné nahlédnout do autentické italské kuchyně bez balastu, kterým se snaží ohromit četné jiné restau- race skrývající se pod italskou trikolorou. Autor je publicista i n ze rce

900009238

by určitě dokázal přetavit do rafinovaných pokrmů, v  Praze sází na jednoduchost. Je to sázka na suroviny a jejich co nejjednodušší přípravu. To platí i  o  salátu, salát z  rucoly s  rozpečeným sýrem pecorino je podávaný v  naprosto surové podobě. Host si výraznou hořkou chuť může zjemnit prvotřídním olivovým olejem a trochou balsamika, sýr by podle mého názoru potřeboval alespoň trochu zvýraznit například přelivem z lesního ovoce. Na těstoviny je v La Finestře Alex Facchi z  Trentina. Ravioly plněné

parmazánem podávané s  chřestem, voněly italskou krajinou. Vůně i chuť parmazánu při tepelném zpracování vystoupily, dostatek másla naopak ztlumil lehounkou štiplavost náplně. Chřest nepředstavoval jen dekoraci, ale dobře zapadl do celkového vyznění pokrmu. Těstoviny jsou viditelně silnou stránkou kuchyně. Kolem masných pokrmů zažije host i  rituál, při kterém může sehrát aktivní roli. Obsluha, kterou v  mém případě představovala slečna Jana Szajnarová, předvede maso v syrovém stavu, v rukavicích naznačí jeho křehNutriCare104x68.pdf

900007160

6.5.2009

kost a  klient si může vybrat ten svůj kousek. Maso pochází z Itálie a předtím, než je připraveno ke zpracování, se nechá odležet. Rib eye, připravený sous chefem Michalem Hallou, potvrdil, že i v Evropě lze získat prvotřídní surovinu, které není potřeba příliš pomáhat nějakými triky. Hranolky z  cukety byly znamenitou přílohou a  zaslouží si zvláštní pochvalu.

½

obsluha 

½

prostředí 



sociální zařízení 



ceny 

Vinný lístek reprezentuje téměř všechny italské regiony, nejsilněji 23:22:26

i n ze rce

M

Y

CM

Celkový výsledek  nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

 MY

CY

CMY Itálie v Platnéřské. Při našem hodnocení vycházíme z cenových relací neutrálního produktu, v našem případě minerálky Mattoni: do 20 korun restaurace lidová, do K 50 korun vyšší standard, nad 50 korun luxus.

Restauranty s překvapením. Porotce E15 Jiří Kolečko se zaměřil na podniky, které budí pozornost. Již navštívili Auberge de Provence (20. 5.), Pod křídlem noci (27. 5.), SaSaZu (3. 6.), Hard Rock Café (10. 6.), Shiso (17. 6.), Franc Josef (24. 6.), Siddharta Café (1.7.) a La Casa Argentina (8. 7.).

minovali Martin Kult (společná 0-18), Rudolf Mihle (společná 18,1-36) a Tomáš Raška (společná 37-54). Nejlepšího výsledku co se týká počtu ran dosáhl Oldřich Uher z Golf Clubu Praha (na snímku nahoře). Náročné hřiště obešel s pouhými 75 údery a v kategorii nejlepších amatérů obsadil druhé místo. „Letos jsem ještě lépe nehrál,“ řekl při slavnostním vyhlašování vítězů a svými slovy jen potvrdil, že i jemu vyhovovalo uspořádání turnaje.  >jam

Sláva vítězům. Turnaj v Astoria Golf Resortu Cihelny vyhrál mezi profesionály Ondřej Lébl (na snímku uprostřed). Zahrál 67 úderů

C

vyšší standard

Sokolov | Velmi příjemnou atmosféru měl první ročník golfového turnaje Prominent Golf Cup, který se odehrál na hřišti v Sokolově. Jednotlivé flighty totiž byly sestaveny samotnými hráči, každý tak měl možnost si k sobě nominovat partnera. Výsledkem bylo, že většina hráčů dosáhla mnohem lepších výsledků, než při „běžném“ klání. Turnaj hraný systémem stableford uspořádala společnost PTP Production a v jednotlivých kategoriích do-

Vinná přehlídka Italů

hodnotí české restauranty a hospody menu 

Foto Jan Kolman

Hit restaurace. Rib eye se skvělými cuketovými hranolkami

Atmosféru vytváří personál

doslova úsměvnou jižanskou atmosféru. Rychle nabudete přesvědčení, že tu pro vás pracují profesionálové jak mezi stoly, tak i za sklem kuchyně. Je na nich vidět, že je to opravdu baví. Zmiňovaný interiér není určitě nejsilnější stránkou nové restaurace, prostorová dispozice tomu prostě nenahrává. Architekt ponechal původní rustikální ráz a  vypomohl si velkými zrcadly, ve kterých se snad může se zálibou vzhlížet jen narcista.

Najdi si svého partnera a vyhraj!

Foto Jiří Kolečko

Autentické okno do italské kuchyně

„Veltlínské zelené pozdní sbìr 2008" – CHÂTEAU VALTICE – víno svìtové extratøídy

Veltlínské zelené pozdní sbìr 2008 z Vinných sklepù Valtice, a.s. získalo mimoøádné ocenìní na vysoce prestižní mezinárodní výstavì v kanadském Quebecu SÉLECTIONS MONDIALES DES VINS CANADA. Toto víno si mùžete u nás objednat již za cenu 139Kè na www.vsvaltice.cz Doprava zdarma.

Sportovní vůz Lamborghini Gallardo měl na kahánku Karlovy Vary | Na prvním turnaji Bohemia Challenge Cup PRO-AM Invitational 09, který pořádala advokátní kancelář Chase Pullman, se hrálo i o Lamborghini Gallardo LP560/4. Tento sportovní vůz mohl vyhrát ten,

kdo by zahrál jamku č. 2 na jednu ránu. Hole-in-one nakonec nezahrál nikdo, ale při jednom pokusu organizátorům asi zatrnulo, rána zasáhla tyč jamkoviště a  míček skončil jen několik centimetrů od jamky.  >jam

20/21

> kultura & showbusiness

< Dramatické osudy

J

ak série filmových adaptací Harryho Pottera spěje ke svému finále, snímky výrazně potemňují a dostávají gradaci. Nyní do kin přichází dlouho očekávaný a  odkládaný šestý díl nazvaný Harry Potter a Princ dvojí krve, který však představuje výrazný úkrok stranou – co se  atmosféry a filmařského ztvárnění týče, ale především v  rovině děje. Již originální knihu lze označit za  dějově nejslabší, soustředí se  spíše na  vykreslení vztahů mezi hlavními aktéry a vrací se do minulosti vládce temnot Voldemorta. Co v  knize významně obohacuje vnitřní potterovský svět, působí na plátně rozpačitě. Problémem Prince dvojí krve tak je především skutečnost, že jde o velkou expozici k  finálnímu střetu Pottera a Voldemorta, k němuž dojde v  posledních dvou filmech. Snímek tak nenabízí prakticky žádný ucelený děj, ale spíše sled střetů „těch hodných“ s  „těmi zlými“. Přesto nelze Davidu Yatesovi, režiséru perfektního pátého pokračování s podtitulem Fénixův řád (2007), upřít snahu. Obrazově je šestý Potter opět bombastický, úvodní scéna excelent-

>>Harry Potter

a Princ dvojí krve (drama, USA/VB, 153 minut) Režie: David Yates Hrají: Daniel Radcliffe, Emma Watsonová Premiéra: 16. července Hodnocení: 70 %

Na mezinárodním finále interpretační soutěže 43. ročníku festivalu trampské a folkové hudby Porta, který se uskuteční od 23. do  25. července v Ústí nad Labem, poprvé v historii vystoupí více zahraničních interpretů než českých. Divákům se představí hudebníci z Polska, Slovenska, Rakouska, Nizozemska a USA.

Foto Warner Bros.

 FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

kandidátů ze zahraničí

>>Britští Kosheen v říjnu opět zahrají v Praze

V České republice velmi populární britská skupina Kosheen opět vystoupí v Praze. Tradiční klub Roxy však tentokrát vymění za nové klubové prostory SaSaZu v Holešovicích, kde se objeví 27. října. Electro-popová formace zahraje v pětičlenné koncertní sestavě v čele se zpěvačkou Sian Evansovou.

>>Doba ledová opět vede

Příprava na finále. Harry Potter a Princ dvojí krve trpí absencí nosného děje a představuje přípravu na závěrečný díl série ní, a  když dojde na  akci, jde o podívanou solidní. Kvůli nedostatku nosných dějů se však Yates musí uchylovat k atrakcím, které v  předchozích dílech byly pouze obohacením. Princ dvojí krve na nich zcela stojí a  je jich tam tolik, až  to brzy začíná otravovat.

návštěvnost českých kin

V  důsledku stárnutí hlavních hrdinů a jejich přechodu do  puberty je v  Princi dvojí krve výrazně posílena vztahová linie. V  Potterovi a  jeho kolezích bují hormony, což do čarodějnické školy v Bradavicích vnáší jednak romantiku, ale především humor a  dra-

ma. To také na  představitele ústředních rolí klade mnohem větší nároky než doposud. Daniel Radcliffe opět prokazuje, že  mu Potter zkrátka sedí, totéž snad ještě výrazněji platí pro Ruperta Grinta v  roli Rona Weasleyho. Největší pokrok pak zaznamenala

Emma Watsonová (Hermiona Grangerová), která se v předchozích dílech pokoušela hrát až  příliš a  nevycházelo jí to. Zde působí mnohem přirozeněji a civilněji. Přes hlavní výtky je třeba přiznat, že  výsledný dojem ze  šestého dílu potterovské

ságy je dobrý. Nejde sice o  film tak perfektní jako Vězeň z  Azkabanu, jenž natočil Alfonso Cuarón, Yates se však ustavil jako tvůrce, který sérii zdárně dovede k  velkému finále v  závěrečném dvojfilmu Harry Potter a Relikvie smrti.

Třetí díl animované Doby ledové s podtitulem Úsvit dinosaurů podruhé skončil v čele žebříčku návštěvnosti českých kin. O víkendu jej zhlédlo dalších 76 a půl tisíce diváků. Podle informací Unie filmových distributorů jich má celkem na kontě přes 222 tisíc a tržby přesahují 32 milionů korun. Na druhém místě skončila gangsterka Veřejní nepřátelé. >čtk

rodu Smiřických

tipy E15

<

> koncert

<

L

egenda světové bluesové hudby, kytarista, zpěvák a skladatel B. B. King, vystoupí dnes večer v pražské Tesla Areně. Třiaosmdesátiletý hudebník navštíví Česko v rámci svého údajně posledního turné. B. B. King vydal desítky alb, za něž získal 15 cen Grammy.

S

oulfly je americko-brazilská heavy metalová kapela, která vznikla v roce 1997 v Arizoně. Založil ji, po svém odchodu ze Sepultury, kytarista a frontman Max Cavalera. Soulfly spojuje mnoho stylů od metalu s brazilskou lidovou hudbou až po světovou populární hudbu. Za dobu fungování vydala skupina šest studiových alb. Soulfly vystoupí dnes večer v pražském Paláci Akropolis.

> tv tipy

<

>>ČT2 | 20.30

Božská Julie Retrodrama Istvána Szabóa se odehrává před druhou světovou válkou a v hlavní roli se objeví Anette Beningová.

>>ČT1 | 22.55

219 Kč | vázaná | 216 stran

Šestý Potter se pozvolna line ve znamení čekání

> krátce >>Na cenu Porta více

Smiřičtí sice patřili k nejbohatším šlechticům v Čechách, ale jako by na jejich rodu spočívala kletba. Přicházejí na svět churaví, umírají mladí. Román Zory Beránkové volně navazuje na předcházející historické fresky Konec hodokvasu a Marné návraty.

Mňága–Happy End Petr Zelenka s hravostí sobě vlastní natočil fiktivní hudební dokument o vzniku a zániku uměle vytvořené skupiny, již ztělesnila skutečná skupina Mňága a Žďorp.

Mladí milionáři. Trojice mladých herců v čele s Danielem Radcliffem (vpravo) láká do kin spoustu lidí

Zástupci distribuční společnosti Warner Bros., která Harryho Pottera uvádí v  českých kinech, nechtějí spekulovat o případné návštěvnosti šestého pokračování. Vedoucí společnosti Dana Janovská uvedla: „Diváků odhaduji aspoň tolik, kolik se  přišlo podívat na  páté pokračování.“ To by při současné průměrné ceně lístku, která oproti roku 2007 vzrostla, znamenalo překonání rekordu Fénixova řádu. Pro úspěch šestého pokračování Harry Potter a Princ dvojí krve prozatím hovoří jen skutečnost, že  všech 17 půlnočních představení, jimiž snímek vstoupí do české distribuce, je vyprodaných.

269 Kč | vázaná | 288 stran

Patti Smith zahraje v Praze. Legenda světového rocku, americká písničkářka Patti Smith, již počtvrté vystoupí v Praze. Autorka skvělých alb Horses, Easter či z novějších Twelve zahraje opět v Divadle Archa, kam se vrací po čtyřech letech. Jako vždy se po jejím boku objeví doprovodná skupina ve složení Lenny Kaye a Jackson Smith (kytara), Jay Dee Daugherty (bicí) a Tony Shanahan (baskytara).

in ze rce

Filmové adaptace knih J. K. Rowlingové o  čarodějnickém učni Harry Potterovi se  staly nejvýnosnější filmovou sérií dosavadní historie. Po  celém světě dosavadních pět dílů podle údajů serveru boxofficemojo.com vyneslo 4,484 miliardy dolarů, čímž potterovská série překonala dosavadního lídra Jamese Bonda (doposud 22 filmů) a  daleko za  sebou nechává trilogii Pán Prstenů (2,916 miliardy dolarů). Ačkoli byl nejúspěšnějším dílem hned první (Kámen mudrců z roku 2001), který utržil 974,8 milionu dolarů, všechna

pokračování si udržují vysoké jenž utržil 769 milionů dola- (2007) vydělal 938 milionů, poslední jmenovaný snímek tržby. Nejméně úspěšným byl rů, doposud poslední snímek, čímž se  zařadil na  druhou byl z  finančního hlediska vůVězeň z  Azkabanu (2004), Harry Potter a  Fénixův řád příčku v  rámci série. Právě bec nejúspěšnějším pokračováním v českých kinech. Podle údajů Unie filmových distributorů v  české republice Fénixův řád navštívilo 687 tisíc diváků a snímek utržil 68,7 milionu korun. Přesto nebyl nejlépe navštěvovaným dílem potterovské série v českých kinech. Tím byl podobně jako ve světě první snímek, na nějž zašlo 766 tisíc diváků. Foto Warner Bros.

 FILMOVÝ PRŮMYSL Stanislav Šulc l Praha

Foto profimedia.cz

Harry Potter: Nejvýnosnější sága filmových dějin

279 Kč | vázaná | 420 stran

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

22/23

> sport <

Kluby první a druhé fotbalové ligy si na ligovém shromáždění odsouhlasily, že v budoucnu již nebude možné kupovat postup do nejvyšší soutěže, což letos udělalo Slovácko na úkor Čáslavi. V dalších letech bude možné postupovat pouze na bázi sportovní, tedy podle pořadí v konečné tabulce.

>>Podpoří Macelu

Fotbalové kluby první a druhé fotbalové ligy mohou do 20. července předkládat návrhy na obsazení předsednických postů disciplinární komise a komise rozhodčích. Z jednání ligového shromáždění vyplynulo, že šéf rozhodčích Luděk Macela má mezi kluby dostatečnou podporu a liga se ke změně příliš nepřiklání.

>>Rusové si stěžují

Zástupci Ruské tenisové federace si po překvapivém vyřazení ve čtvrtfinále Davisova poháru stěžují na kalendář mezinárodních tenisových akcí. Prohru v poměru 1:4 na půdě Izraele prý způsobilo především to, že se duel v Tel Avivu konal příliš brzy po turnaji ve Wimbledonu a hráči si nestihli doléčit šrámy.

Newcastle stále nemá kupce Anglický celek nesmí do Nizozemska kvůli obavám z výtržností fanoušků FOTBAL Martina Peřinková | Praha

V

  polovině devadesá­ tých let minulého sto­ letí patřil fotbalový Newcastle United k  nejlepším celkům anglické Premier League. V  roce 1994 skončil třetí, o rok později šestý, a pak dvě sezony po sobě dokonce dru­ hý. Po 15 letech je ale všechno jinak. Klub, za který hrával například Alan Shearer nebo český brankář Pavel Srníček, sestoupil z  nejvyšší anglické soutěže, marně hledá kupce, a  dokonce mu hrozí zánik. „Klub prožívá pomalou a  bo­ lestivou smrt,“ přiznal bran­ kář Steve Harper. Majitel klubu Mike Ashley potvrdil, že zatím stále mar­ ně hledá kupce, ačkoliv určil prodejní cenu pouze sto mili­ onů liber. Pro srovnání: Real Madrid koupil z Manchesteru United Cristiana Ronalda za 80 milionů liber, tedy částku

o  pouhých dvacet milionů nižší. Ashley přiznal i  to, že je možné, že v létě klub vůbec neprodá. Jeho situaci kom­ plikuje i  fakt, že přestupové období končí až poslední den v  srpnu. Není tedy momen­ tálně jisté, kteří hráči v klubu

100

přípravě, ale nemá v  klubu platnou smlouvu. Současná situace se neza­ mlouvá ani hráčům. „Chceme trenéra a stabilitu,“ uvedl na­ příklad záložník Steven Tay­ lor. „Do příštího týdne chce­ me vědět, zda Mike Ashley

milionů liber, jen o 20 milonů více než zaplatil Real za Ronalda, je cena fotbalového Newcastlu. I přesto současný majitel stále marně hledá kupce

zůstanou a  jaká bude jeho skutečná cena. V  týmu i  kolem něj vlád­ ne chaos a  nejistota. Klub nemá ani trenéra. Přípravu vede prozatímní kouč Chris Hughton, asistuje mu Shea­ rer. ­Bývalá hvězda anglické re­prezentace vedl klub jako hlavní kouč na jaře, ale byl odvolán. Nyní se podílí na

zůstane, nebo přijde někdo nový. Vůbec nevíme, co bude dál. A to je nefér jak vůči hrá­ čům, tak vůči všem zaměst­ nancům klubu,“ dodal Taylor. Přípravu na novou sezo­ nu Newcastlu zkomplikoval i  zákaz přípravného utkání v  Nizozemsku. Příští neděli měl hrát Newcastle přátelský zápas v Utrechtu. Jen 50 kilo­

metrů odtud se v Amsteroda­ mu ve stejné době uskuteční turnaj čtyř týmů, kterého se zúčastní i  Sunderland, rival Newcastlu. A právě to se nelí­ bí nizozemským úřadům, kte­ ré se obávají střetu příznivců obou táborů. Poté, co inter­ vence z nizozemské strany ne­ přinesla kýžený výsledek, tedy zrušení přátelského utkání v Utrechtu, vložila se do sporu anglická Fotbalová asociace (FA). Podle jejího rozhodnu­ tí musí Newcastle přátelský zápas zrušit, do Nizozemska může odjet Sunderland. „Roz­ hodli jsme tak ze tří důvodů. Sunderland si zápas zaregis­ troval jako první, prodal na něj už i  vstupenky, zatímco Newcastle s  jejich prodejem ještě ani nezačal,“ zdůvodnila FA své rozhodnutí. Newcastle nesmí do Nizo­ zemska odcestovat i  přesto, že podle zjištění anglických médií se na utkání nechystá žádný příznivec týmu.

Vaidišová znovu skončila v prvním kole Praha | Česká tenistka Aleš Kodat, vedle něho i  te­ Nicole Vaidišová potvrdila nista Radek Štěpánek a  na výkonností propad i  v  Pra­ začátku druhé sady viděli, jak ze na turnaji ECM Prague Vaidišová přišla hned o tři hry Open. V prvním kole podleh­ v řadě. Češka dokázala zahrát la ve dvou setech Rusce Alle z  forhendu vítězné míče po lajnách, když měla na úder Kudrjavcevové 5:7 a 2:6. Vaidišová hrála v  české čas, ale v  momentu, kdy jí metropoli naposledy v  roce soupeřka dala delší a  razant­ 2005. Tehdy nastoupila ve nější míč, tak měla problém Fed Cupu proti Japonsku. s pohybem a kazila. Ve druhém setu Vai­ „Moc se těším. Bude tady ro­ dina, přátelé. Vždycky je fajn dišová ještě snížila z  0:3  ukázat se doma,“ uvedla Vai­ na 2:3, ale další čtyři hry pro­ dišová před zápasem. Bývalá hrála a  po mečbolu spěchala >map, čtk světová sedmička, která však do šatny.  klesla až na současné 141. mís­ to, se českému publiku ukáza­ la v jediném zápase. Někdejší semifinalistka grandslamových turnajů Ro­land Garros a  Austra­ lian Open vedla nad Ruskou Jednou a dost. Nicole v prvním setu 5:4 a podávala, Vaidišová se českým ale pak ztratila osm výměn po divákům předvedla sobě a vzápětí i celý set. v jediném utkání trenér její V  hledišti seděl 230x148_spad 8.7.2009 12:52 Stránka 1

Foto E15 Eduard Erben

> krátce >>Liga nepůjde koupit

<

i n ze rce

900008515

H LAV N Í PA R TN EŘI

>>Fořt do Bielefeldu

>>Jdou před soud

Více než rok po manchesterském finále Poháru UEFA stanou před soudem tři fanoušci Glasgow Rangers, kteří měli podíl na řadě incidentů, jež po zápase vyvrcholily pobodáním fanouška Zenitu Petrohrad. Budou ale čelit obžalobě jen z menších prohřešků, například napadení policisty.

>>Chtějí Langa

Vedení ruského Avangardu Omsk má zájem o českého hokejového útočníka Roberta Langa, který v NHL oblékal v minulé sezoně dres Montrealu. >čtk

Hašek rozdělil kompetence Praha | Nové vedení české fotbalové reprezentace má za sebou první schůzku. Hlavní trenér Ivan Hašek si se svými

asistenty rozdělil kompeten­ ce a  úkoly, dal dohromady širší nominaci pro srpnovou přípravu s Belgií a navrhl také Foto E15 Eduard Erben

Šestadvacetiletý fotbalista Pavel Fořt bude hrát druhou německou bundesligu za Arminii Bielefeld. Pokud projde zdravotní prohlídkou, podepíše smlouvu na tři roky. Podmínky jeho transferu z Toulouse nebyly zveřejněny.

složení realizačního týmu. To ale zveřejní až po případném schválení výkonným výborem ČMFS, který bude zasedat za týden v úterý 21. července. Nejvíce kompetencí i  zod­ povědnosti dostane po Haš­ kovi právě Bílek. „Bude mít na starosti společně se mnou vedení tréninků, koučování zápasů a celkově přípravu, ko­ lega Klusáček se bude věnovat analýze soupeřů, technické stránce zabezpečení věci včet­ ně podkladů pro sledování, První schůzka. Ivan Hašek představil fungování realizačního týmu české reprezentace

pan Brückner zase bude or­ ganizovat pozorování našich hráčů v zahraničí,“ uvedl Ha­ šek základní okruh úkolů. Šéfové reprezentace si ur­ čili také okruh 50 hráčů, kte­ ré budou pozorovat. Do za­ hraničí na příslušné kluby už nyní míří širší nominace, jak vyžaduje předpis FIFA. „Teď to jsou ale jen jména pro naši práci, možná že některé hráče nebude vhodné povolat, proto­ že budou mít až příliš náročný program. Tím myslím třeba Jana Kollera, kterého bychom přitom rádi viděli na zbylých zápasech kvalifikace mistrov­ ství světa,“ uvedl reprezentač­ ní trenér, který oznámí užší nominaci 6. srpna.  >čtk

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

ecm prague

open

13. - 19.7. Praha - Štvanice www.ecmpragueopen.cz Předprodej vstupenek tel. 775 082 594 PA R T N E Ř I

‘09

24

> sport

<

Desátá etapa změny nepřinesla Britský cyklista Mark Cavendish vyhrál již potřetí na letošní Tour CYKLISTIKA Martina Peřinková | Praha

7.

<

místo

Posun v žebříčku

V

Čeští tenisté se díky triumfu nad Argentinou ve čtvrtfinále Davisova poháru v Ostravě dostali v žebříčku soutěže o dvě místa výš a v aktuálním vydání jsou na sedmé pozici. Do čela se více než po dvouletém vládnutí Ruska dostalo opět Španělsko.

Nejdelší hřiště

Foto čtk

Triumf. Mark Cavendish potvrdil své spurterské schopnosti a znovu vyhrál věru. „Nevím, co se tam stalo, asi nestačili. V závěru jsme ten balík rozervali, bylo to hodně ostré,“ vysvětlil Kreuziger, jenž dojel včera v  první skupině na 24. místě. V celkovém pořadí zůstává na 14. „Byl to opravdu těžký dojezd do cíle. Mírně do kopce s  několika zatáčkami. Trochu jsem se bál, proto jsme nastoupili o  něco dříve. Hodně mi pomohl stájový kolega Mark Renshaw,“ uvedl po závodě Cavendish. „Doufám, že v  příštích dnech se ještě

> vítězové & poražení  >>Sudová má vrtulník

Akrobatická lyžařka Nikola Sudová má vrtulník, který ponese její jméno. Ve Vraném nad Vltavou nedaleko Prahy pokřtila stroj, který ponese název OK – NIKola a bude sloužit brněnské záchranné službě. Křtilo se šampaňským na pontonu přímo na Vltavě. „Jsem za to strašně vděčná, protože kdo může říct, že se po něm jmenuje vrtulník,“ uvedla Sudová, která

dočkám dalších výher,“ dodal cyklista, jemuž ani včerejší triumf nepomohl k  zelenému trikotu pro nejlepšího spurtera. Vedoucí Nor Thor Hushovd totiž včera dojel druhý a vedení si udržel. „Cavendish

je velmi, velmi rychlý. Ale má také velmi rychlý tým,“ pochválil Brita i  stáj Columbia Hushovd. „Já jsem bohužel na něj ztratil čtyři až pět metrů v  poslední zatáčce, což bylo rozhodující,“ dodal.

> výsledky Tour de France, cyklistický etapový závod - 10. etapa (194,5 km): 1. Cavendish (Brit.) 4:46:43 hod., 2. Hushovd (Nor.), 3. Farrar (USA), 4. Duque (Kol.), 5. Rojas (Šp.), 6. Mondory (Fr.), 7. Van Hummel (Niz.), 8. Bonnet (Fr.), 9. Bennati (It.), 10. Haddou (Fr.), ...24. Kreuziger (ČR) všichni stejný

< čas. Průběžné pořadí: 1. Nocentini (It.) 39:11:04, 2. Contador (Šp.) –6, 3. Armstrong –8, 4. Klöden (Něm.), 5. Leipheimer (USA) oba –54, 6. Martin (Něm.) –1:00, 7. Wiggins (Brit.) –1:01, 8. Vande Velde (USA) –1:24, 9. A. Schleck (Luc.) –1:49, 10. Nibali (It.) –1:54, ...14. Kreuziger –2:40.

Melbourne | Austrálie se již brzy bude moci pyšnit nejdelším golfovým hřištěm na světě. Před dokončením je totiž projekt, jehož výsledkem bude obvyklých 18 jamek na velmi netradiční vzdálenosti 1365 kilometrů. Golfisté při hře překonají dvě časová pásma a  navštíví 18 měst. První hráči by se měli na hřiště vydat 22. října, cílem projektu je přilákat turisty a pomoci oživit region. „Obejít“ hřiště Nullarbor Links, jež má par 71, bude představovat tří- nebo čtyřdenní putování mezi jednotlivými městy. Mezi jamkami, které mají upozorňovat vždy na nějakou z  místních atrakcí, budou účastníci turnajů cestovat autobusy nebo osobními automobily. Po odehrání jamky bude vždy následovat přesun k dalšímu odpališti až do vzdálenosti 100 kilometrů. Každý golfista pak dostane >čtk účastnický certifikát. 

< při své jízdě v boulích na lyžích proslula zejména skokem zvaným právě helikoptéra, otočkou kolem vlastní osy o 360 stupňů. „Přeju jí, aby zachránila co nejvíce životů, aby byla hodně užitečná a aby přišla vhod, když bude potřeba,“ popřála bývalá vicemistryně světa své jmenovkyni.

>>D’Alessandro potrestán

Argentinský fotbalista Andres D’Alessandro z  brazilského Internacionalu byl potrestán zákazem startů na 60 dnů za incident z  finále Brazilského poháru. V zápase proti Corinthians se

snažil vyprovokovat rvačku s protihráčem. Podle sportovního tribunálu prý fotbalista vyfasoval nejnižší možný trest. Osmadvacetiletý záložník mohl dostat distanc až na dva roky, polehčující okolností pro něj bylo, že nakonec k žádnému fyzickému útoku nedošlo. Jeho klub, který ve finále prohrál, se proti rozsudku odvolá. Hráč se zkušenostmi z  evropských lig, kde nastupoval za Zaragozu, Wolfsburg a  Portsmouth, byl v utkání nejprve vyloučen za kopnutí do ležícího protihráče. Ještě než odešel z  trávníku, mával pěstí do vzduchu a vyzýval na souboj soupeřova obránce Williama.

Uvěznění na hřišti Právník z jižní Číny žaluje soudce, který ho nechal připoutat k tyči na venkovním basketbalovém hřišti, protože odmítl podepsat soudní dokumenty. Soudce nařídil policii, aby Che Jün-sianga připoutala k tyči držící basketbalový koš na hřišti v provincii Jün-nan poté, co kvůli procedurálnímu nedostatku odmítl podepsat dokumenty v případu majetkového vlastnictví. Policisté ho pustili po 40 minutách. Podle Che Jün-sianga šlo o „nezákonné uvěznění“, za které teď soudce žaluje.

nakonec

čerejší desátá etapa Tour de France byla ovlivněna rozhodnutím Mezinárodní cyklistické unie (UCI) odjet několik etap závodu bez vysílaček. Včera se bez nich jelo poprvé. „Je to experiment k  ničemu,“ uvedl na svých webových stránkách český závodník Roman Kreuziger, který již před začátkem Tour de France patřil k  odpůrcům tohoto rozhodnutí. Hned 14 z  20 stájí nesouhlasí s  tím, aby se jezdilo bez vysílaček. Šéfové těchto týmů se včera údajně dohodli, že se etapa pojede rovnoměrně. „I  přesto, že jsme vysílačky neměli, jelo se na doraz,“ řekl Kreuziger. Peloton jel pospolu prakticky celý závod kromě čtveřice, která se pokusila o únik, v závěru ale hlavní pole cyklistů uprchlíky dostihlo. I  proto včera došlo jen k  minimálním změnám v  průběžném pořadí. Již potřetí na letošní Tour vyhrál britský cyklista Mark Cavendish, jenž potvrdil své spurterské schopnosti. Žlutý trikot si nadále udržel Ital Rinaldo Nocentini, jenž vede o  šest sekund před Albertem Contadorem a  Lancem Armstrongem. Lehce si pouze pohoršili dosud čtvrtý Levi Leipheimer a  šestý Bradley Wiggins, kteří dojeli se ztrátou 15 sekund a klesli o jednu příčku. Oba cyklisté ztratili až v zá-

> číslo dne