Návod na používanie palubnej jednotky
Sadzby mýta
Platné od 1. januára 2010 UK
Toll Tariffs – Valid from 1 January 2010
HU Úthasználati díj – tarifák - Érvényes 2010. január 1-től DE
Mautsätze – Gültig ab dem 1. Januar 2010
PL Stawki opłaty drogowej – Obowiązuje od 1 stycznia 2010 roku RU Тарифы автодорожного сбора – Действует с 1 января 2010 года
www.emyto.sk
Návod na používanie palubnej Sadzby jednotky mýta
Sadzby mýta za užívanie vymedzených úsekov diaľnic a ciest pre motorové vozidlá
SK Čo je mýto Mýto je úhrada elektronicky vypočítanej sumy podľa kategórie vozidla za užívanie vymedzeného úseku ciest na základe elektronicky získaných údajov.
Výška sadzby mýta Sadzba mýta za 1 km vymedzeného úseku cesty je určená pre kategórie vozidiel od 3,5 t do 12 t celkovej hmotnosti vozidla, 12 t a viac celkovej hmotnosti vozidla a motorových vozidiel umožňujúcich prepravu viac ako deviatich osôb vrátane vodiča. Sadzba mýta pre príslušný typ spoplatnených ciest zohľadňuje aj emisnú triedu EURO a počet náprav vozidla.
Výpočet výšky mýta
Emisná trieda Kategória vozidla
Orientačnú výšku mýta si môžete vypočítať pomocou mýtnej kalkulačky na internetovom portáli prevádzkovateľa systému www.emyto.sk. Pre informatívny výpočet mýta musíte zadať kategóriu vozidla, počet náprav, emisnú triedu a predpokladanú prejazdenú vzdialenosť alebo začiatok a koniec plánovanej trasy.
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
0,093 €
0,086 €
0,083 €
2 nápravy
0,193 €
0,183 €
0,179 €
3 nápravy
0,202 €
0,193 €
0,189 €
4 nápravy
0,209 €
0,199 €
0,196 €
5 náprav
0,206 €
0,193 €
0,189 €
od 3,5 t – do 12 t
0,060 €
0,050 €
0,030 €
12 t a viac
0,110 €
0,100 €
0,060 €
od 3,5 t – do 12 t
1
Podrobnosti sú stanovené v nariadení vlády Slovenskej republiky č. 350/2007 Z. z., ktorým sa ustanovuje výška sadzby mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií.
Potrebujete viac informácií? Využite služby zákazníckej telefonickej linky + 421 2 35 111 111, kde vám operátori radi pomôžu. Od 1. 1. 2010 získate informácie 24 hodín denne v slovenskom, anglickom a nemeckom jazyku a od 6.00 hod. do 22.00 hod. aj v maďarskom, poľskom a ruskom jazyku.
Nákladné vozidlá 12 t a viac
Autobusy
1) Sadzbu mýta upravuje § 5 zákona 25/2007 Z.z. o elektronickom výbere mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií v platnom znení
02
03
Návod na používanie palubnejToll jednotky Tariffs
Sadzby mýta za užívanie vymedzených úsekov ciest I. triedy Emisná trieda Kategória vozidla
od 3,5 t – do 12 t 2 nápravy Nákladné vozidlá
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
0,070 €
0,063 €
0,063 €
0,146 €
0,136 €
0,136 €
3 nápravy
0,153 €
0,146 €
0,143 €
4 nápravy
0,156 €
0,149 €
0,146 €
5 náprav
0,153 €
0,146 €
0,143 €
od 3,5 t – do 12 t
0,040 €
0,030 €
0,020 €
12 t a viac
0,080 €
0,070 €
0,040 €
12 t a viac
Autobusy
UK What is a toll? A toll is the payment of an electronically calculated amount for the use of a specified road section based on electronically collected data and determined by the category of a vehicle.
Toll rate amount The toll rate1 per 1 km of a specified road section is determined for the following categories of vehicles: vehicles with a total weight from 3.5 t to 12 t; vehicles with a total weight of 12 t and more; vehicles able to accommodate the transport of more than nine persons including the driver. The toll rate for applicable toll roads also reflects the EURO emission class and the number of the vehicle’s axles.
Toll amount calculation You can calculate the required toll by means of the toll calculator at the system operator‘s web portal www.emyto.sk. To calculate a toll you must enter the vehicle category, number of axles, emission class and the distance you expect to drive or the start and end points of the planned route.
Do you need more information? Contact the customer service line on + 421 2 35 111 111. Our operators will be eager to assist you. From January 1, 2010, you can obtain information concerning toll rates each day from 6 a.m. to 10 p.m. in Slovak, English, German, Hungarian, Polish and Russian.
More details are contained in Slovak Government Decree No. 350/2007 Coll. stipulating the tolls for the use of specified road sections.
1) The toll rate is governed by Section 5 of Act No. 25/2007 Coll. on Electronic Toll Collection for the Use of Specified Road Sections as amended.
04
05
Návod na používanie palubnejToll jednotky Tariffs
Toll rates for the use of specified sections of motorways / expressways
Toll rates for the use of specified first class road sections
Emission class Vehicle category
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV. V. EEV
0.093 €
0.086 €
0.083 €
2 axles
0.193 €
0.183 €
0.179 €
3 axles
0.202 €
0.193 €
0.189 €
4 axles
0.209 €
0.199 €
5 axles
0.206 € 0.060 €
from 3.5 t – to 12 t
Lorries
12 t and more
Emission class
from 3.5 t – to 12 t
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
0.070 €
0.063 €
0.063 €
2 axles
0.146 €
0.136 €
0,136 €
3 axles
0.153 €
0.146 €
0,143 €
0.196 €
4 axles
0.156 €
0.149 €
0,146 €
0.193 €
0.189 €
5 axles
0.153 €
0.146 €
0,143 €
0.050 €
0.030 €
from 3,5 t – to 12 t
0.040 €
0.030 €
0.020 €
12 t and more
0.080 €
0.070 €
0.040 €
from 3,5 t – to 12 t
Lorries 12 t and more
Buses
Buses 12 t and more
06
Vehicle category
0.110 €
0.100 €
0.060 €
07
Návod na používanie Úthasználati palubnej díjjednotky – tarifák
A kijelölt autópályaszakaszok, ill. gyorsforgalmi útszakaszok használatáért fizetendő úthasználati díj
HU Mi az úthasználati díj Az úthasználati díj adott útszakasz használatáért elektronikusan nyert adatok alapján fizetendő, a jármű kategóriája szerint elektronikusan kiszámított összeg.
Az úthasználati díj összege 1 km adott útszakasz úthasználati díja1 3,5 t-tól 12 t össztömegig terjedő járműkategóriákra, 12 t és ennél nagyobb össztömegű járművekre, valamint a járművezetővel együtt kilencnél több személy szállítására alkalmas gépjárművekre vonatkozik. Az adott típusú díjköteles útra vonatkozó díjszabás figyelembe veszi az EURO emissziós osztályt, valamint a jármű tengelyszámát. A részleteket a 350/2007. számú kormányrendelet szabályozza, amely meghatározza a kijelölt útszakaszok használatáért fizetendő úthasználati díj összegét.
Az úthasználati díj összegének kiszámítása Az úthasználati díj hozzávetőleges összegét a rendszert üzemeltető társaság www.emyto.sk honlapján található díjkalkulátor segítségével számíthatja ki. A tájékoztató jellegű díjösszeg kiszámításához meg kell adnia a járműkategóriát, a tengelyek számát, az emissziós osztályt és a tervezett útvonal hosszát (km-ben) vagy kezdő - és végpontját.
Emissziós osztály Járműkategória
EURO III
EURO IV, V, EEV
0,093 €
0,086 €
0,083 €
2 tengely
0,193 €
0,183 €
0,179 €
3 tengely
0,202 €
0,193 €
0,189 €
4 tengely
0,209 €
0,199 €
0,196 €
5 tengely
0,206 €
0,193 €
0,189 €
3,5-től – 12 t-ig
0,060 €
0,050 €
0,030 €
12 t felett
0,110 €
0,100 €
0,060 €
3,5-től – 12 t-ig
Tehergépjárművek 12 t felett
Több információra van szüksége? Használja ki a + 421 2 35 111 111 ügyfélszolgálati telefonszámunkat, ahol operátoraink készségesen segítenek Önnek. Az említett telefonszámon 2010. január 1-jétől 24 órán keresztül szlovák, angol és német nyelven, 6.00 órától 22.00 óráig pedig magyar, lengyel és orosz nyelven is tájékoztatás kérhető.
EURO 0 – II
Autóbuszok
1) Az úthasználati díj mértékét a kijelölt közútszakaszok használatáért fizetendő úthasználati díj elektronikus beszedéséről szóló 2007. évi 25. számú törvény 5. §-a szabályozza.
08
09
Návod na používanie palubnej Mautsätze jednotky
Elsőrendű utak kijelölt útszakaszainak használatáért fizetendő úthasználati díj
DE Was ist „Maut“?
Emissziós osztály Járműkategória
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
0,070 €
0,063 €
0,063 €
2 tengely
0,146 €
0,136 €
0,136 €
3 tengely
0,153 €
0,146 €
0,143 €
4 tengely
0,156 €
0,149 €
0,146 €
5 tengely
0,153 €
0,146 €
0,143 €
0,040 €
0,030 €
0,020 €
3,5-től – 12 t-ig
Tehergépjárművek 12 t felett
3,5-től – 12 t-ig Autóbuszok 12 t felett
0,080 €
0,070 €
0,040 €
Die Maut ist die Bezahlung der elektronisch errechneten Gebühr laut Fahrzeugkategorie für die Benutzung eines begrenzten Straßenabschnittes auf Grund der elektronisch ermittelten Angaben.
Höhe des Mautsatzes Der Mautsatz1 für 1 km eines begrenzten Straßenabschnittes wird für die Fahrzeugkategorie von 3,5 t bis 12 t Gesamtgewicht, 12 t und mehr Gesamtgewicht und für Kraftfahrzeuge, die den Transport von mehr als neun Personen einschließlich des Fahrers ermöglichen, bestimmt. Im Mautsatz für den betreffenden Typ mautpflichtiger Straßen werden auch die EURO - Emissionsklasse und die Anzahl der Fahrezugachsen berücksichtigt. Details sind in der Verordnung der Regierung der Slowakischen Republik Nr. 350/2007 GBl. festgesetzt, mit der die Mautsatzhöhe für die Benutzung der begrenzten Straßenabschnitte bestimmt wird.
Errechnung der Mauthöhe Zu Ihrer Orientierung können Sie die Maut mit Hilfe des Mautkalkulators auf dem Internetportal des Systembetreibers www.emyto.sk errechnen. Für diese Berechnung müssen Sie die Fahrzeugkategorie, die Anzahl der Achsen und die voraussichtlich zu fahrende Strecke bzw. Anfang und Ende der geplanten Strecke eingeben.
Brauchen Sie mehr Informationen? Nutzen Sie den Kundendienst unter der Telefonnummer + 421 2 35 111 111, wo Ihnen die Operatoren gerne helfen. Ab 1. 1. 2010 bekommen Sie Informationen rund um die Uhr in slowakischer, englischer und deutscher Sprache und von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr auch in ungarischer, polnischer und russischer Sprache.
1) Den Mautsatz regelt § 5 des Gesetzes 25/2007 GBl. über die elektronische Erhebung der Maut für die Benutzung von begrenzten Abschnitten bestimmter Straßen in der geltenden Fassung
10
11
Mautsätze
Mautsätze für die Benutzung begrenzter Abschnitte von Autobahnen und Schnellstraßen
Mautsätze für die Benutzung begrenzter Abschnitte von Straßen I. Klasse
Emissionsklasse Fahrzeugkategorie
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
0,093 €
0,086 €
0,083 €
2 Achsen
0,193 €
0,183 €
0,179 €
3 Achsen
0,202 €
0,193 €
0,189 €
von 3,5 t – bis 12 t
LKW 12 t und mehr
4 Achsen
0,209 €
0,199 €
0,196 €
5 Achsen
0,206 €
0,193 €
0,189 €
von 3,5 t – bis 12 t
0,060 €
0,050 €
0,030 €
12 t und mehr
0,110 €
0,100 €
Busse
12
Emissionsklasse
0,060 €
Fahrzeugkategorie
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
0,070 €
0,063 €
0,063 €
2 Achsen
0,146 €
0,136 €
0,136 €
3 Achsen
0,153 €
0,146 €
0,143 €
4 Achsen
0,156 €
0,149 €
0,146 €
5 Achsen
0,153 €
0,146 €
0,143 €
von 3,5 t – bis 12 t
0,040 €
0,030 €
0,020 €
12 t und mehr
0,080 €
0,070 €
0,040 €
von 3,5 t – bis 12 t
LKW 12 t und mehr
Busse
13
Stawki opłaty drogowej
Stawki opłat drogowych za używanie określonych odcinków autostrad i dróg
PL Czym jest opłata drogowa Jest to uiszczenie obliczonej elektronicznie kwoty w zależności od kategorii pojazdu za używanie określonego odcinka drogi na podstawie danych uzyskanych elektronicznie.
Wysokość stawki opłaty drogowej
Obliczenie wysokości opłaty drogowej Orientacyjną wysokość opłaty drogowej można obliczyć przy pomocy kalkulatora opłat drogowych na stronie internetowej administratora systemu www.emyto.sk. W celu orientacyjnego obliczenia opłaty drogowej należy podać kategorię pojazdu, liczbę osi, klasę emisji oraz przewidywaną odległość lub początek i koniec planowanej trasy.
Klasa emisji Kategoria pojazdu
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
0,093 €
0,086 €
0,083 €
2 osie
0,193 €
0,183 €
0,179 €
3 osie
0,202 €
0,193 €
0,189 €
4 osie
0,209 €
0,199 €
0,196 €
5 osi
0,206 €
0,193 €
0,189 €
od 3,5 t – do 12 t
0,060 €
0,050 €
0,030 €
12 t i więcej
0,110 €
0,100 €
0,060 €
od 3,5 t – do 12 t
Pojazdy ciężarowe 12 t i więcej
Stawka opłaty drogowej1 za 1 km określonego odcinka drogi jest określona dla kategorii pojazdów od 3,5 t do 12 t masy całkowitej pojazdu, 12 t i większej masy całkowitej pojazdu oraz pojazdów umożliwiających przewóz ponad dziewięciu osób łącznie z kierowcą. Stawka opłaty drogowej dla danego typu dróg płatnych uwzględnia również klasę emisji EURO i liczbę osi pojazdu. Szczegóły znajdują się w Rozporządzeniu Rządu Republiki Słowackiej nr 350/2007 Dz. U., które ustanawia wysokość stawki opłaty drogowej za używanie określonych odcinków dróg lądowych.
Potrzebujesz więcej informacji? Skorzystaj z usługi infolinii dla klientów + 421 2 35 111 111. Nasi operatorzy chętnie udzielą Ci pomocy. Od 1. 1. 2010 r. informacje będą dostępne przez całą dobę w języku słowackim, angielskim i niemieckim, a w godzinach od 6.00 do 22.00 również w języku węgierskim, polskim i rosyjskim.
Autobusy
1) Stawkę opłaty drogowej określa § 5 ustawy nr 25/2007 Dz. U. o elektronicznym poborze opłaty drogowej za używanie określonych odcinków dróg lądowych w obowiązującym brzmieniu.
14
15
Тарифы автодорожного сбора
Stawki opłat drogowych za używanie określonych odcinków dróg I-szej klasy Klasa emisji Kategoria pojazdu
EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
0,070 €
0,063 €
0,063 €
2 osie
0,146 €
0,136 €
0,136 €
3 osie
0,153 €
0,146 €
0,143 €
4 osie
0,156 €
0,149 €
0,146 €
od 3,5 t – do 12 t
Pojazdy ciężarowe 12 t i więcej
0,153 €
0,146 €
0,143 €
od 3,5 t – do 12 t
0,040 €
0,030 €
0,020 €
12 t i więcej
0,080 €
0,070 €
0,040 €
5 osi
Autobusy
RU Что такое автодорожный сбор Автодорожный сбор это оплата электронно установленной суммы согласно категории транспортного средства за использование ограниченного участка автодороги на основании данных, полученных в электронной форме.
Размер тарифа автодорожного сбора Тариф автодорожного сбора1 за 1 км пробега по ограниченному участку автодороги предназначен для транспортных средств с полной массой от 3,5 т до 12 т, транспортных средств с полной массой свыше 12 т и транспортных средств, предназначенных для перевозки 9 и более пассажиров, включая водителя. Тариф автодорожного сбора для соответствующих типов платных автодорог учитывает и класс выброса выхлопных газов EURO, и количество осей транспортного средства. Детальная информация приводится в постановлении правительства Словацкой Республики № 350/2007 К.з., в котором установлены тарифы
автодорожного сбора за пользование ограниченными участками наземных коммуникаций.
Расчет размера автодорожного сбора Ориентировочный размер платы за проезд можно рассчитать при помощи калькулятора автодорожного сбора на интернет-сайте организатора системы www.emyto.sk. Для информативного расчета автодорожного сбора необходимо ввести категорию автотранспортного средства, количество осей, класс выброса выхлопных газов, предполагаемое расстояние или начало и конец планируемой трассы.
Необходима расширенная информация? Пользуйтесь услугами горячей телефонной линии + 421 2 35 111 111, на которой наши операторы с готовностью Вам помогут. С 1. 1. 2010 г. информацию можно будет получать круглые сутки на словацком, английском и немецком языке, а с 6.00 часов до 22.00 часов на венгерском, польском и русском языке.
1) Тариф автодорожного сбора предусмотрен § 5 закона 25/2007 К.з. об электронном взимании автодорожного сбора за пользoвание ограниченными участками наземных коммуникаций в действующей редакции
16
17
Тарифы автодорожного сбора
Тарифы автодорожного сбора за использование ограниченных участков автодорог Категория транспортного средства
Грузовые aвтомобили
Класс выброса выхлопных газов EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
от 3,5 т – дo 12 т
0,093 €
0,086 €
0,083 €
2 оси
0,193 €
0,183 €
0,179 €
3 оси
0,202 €
0,193 €
0,189 €
4 оси
0,209 €
0,199 €
0,196 €
5 осей
0,206 €
0,193 €
0,189 €
0,060 €
0,050 €
0,030 €
12 т и более
от 3,5 т – дo 12 т Автобусы
Категория транспортного средства
Грузовые aвтомобили
Класс выброса выхлопных газов EURO 0 – II
EURO III
EURO IV, V, EEV
от 3,5 т – дo 12 т
0.070 €
0.063 €
0.063 €
2 оси
0,146 €
0,136 €
0,136 €
3 оси
0,153 €
0,146 €
0,143 €
4 оси
0,156 €
0,149 €
0,146 €
5 осей
0,153 €
0,146 €
0,143 €
от 3,5 т – дo 12 т
0,040 €
0,030 €
0,020 €
12 т и более
0,080 €
0,070 €
0,040 €
12 т и более
Автобусы 12 т и более
18
Тарифы автодорожного сбора за использование ограниченных участков автодорог I класса
0,110 €
0,100 €
0,060 €
19
Infolinka 02/35 111 111 www.emyto.sk
