Přeshraniční kulturní program 2007

Přeshraniční kulturní program 2007

Centrum Bavaria Bohemia | Freyung 1 | 92539 Schönsee | Tel.: 09674 – 924877 Fax: 09674 – 913067 | Email: [email protected] | Internet: www.bbkult.net

Leden 2007 01.01. – 31.01.2007 Putovní výstava Německého paličkářského svazu „Pořádek v chaosu“ a doprovodná výstava „100 let paličkářské školy v Schönsee“ s paličkovanými krajkami z Čech (bb-dialog) 05.01.2007, 16 – 24 hod. Hudební a filmová noc s vybranými filmy z řady projekcí „Pateční kino 2006“ (bb-media), s houslemi a mandolínou (bb-dialog) a hudební párty s DJ Rabochem z Plzně a DJ Yps z Ambergu (bb-forum) 14.01.2007, 14 hod. Koncert klasické kytary s Janem Hronem a Annou Lauterbachovou (bb-forum) 18.01.2007, 19:30 hod. Přednáška „Písničkáři za socialismu v ČSSR“ (řada: Novější dějiny Čech), (bb-dialog), přednášející: Dipl.-překladatel Johannes Wiesheu 21.01.2007, 14 hod. Bavorsko-české odpoledne s lidovou hudbou a tancem s folklórními skupinami z Bavorska a Čech (bb-forum) 26.01.2007, 20 hod. Setkání s orientálním tancem s vystoupením tanečních skupin z Nabburgu, Domažlic a Plzně (bb-forum)

Únor 2007 01.02.2007, 18 hod. Zahájení výstavy „Plzeň – srdce západních Čech“ (bb-forum) s doprovodnými výstavami „Fotografie z Plzně“ (bb-central) a „Divadlo J.K.Tyla“ (bb-dialog); následně přijetí zástupců města Plzně (bb-dialog) 02.02. – 25.02.2007 Výstava „Plzeň – srdce západních Čech“ (bb-forum) s doprovodnými výstavami „Fotografie z Plzně“ (bb-central) a „Divadlo J.K.Tyla“ (bb-dialog) 02.02.2007, 20 hod. Páteční kino - český film „Sedím na konári a je mi dobre“ (bb-media) 04.02.2007, 14 hod. Prezentace plzeňské alternativní kulturní scény s různými směry výtvarného a mediálního umění ve všech prostorách CeBB (bb-forum, bb-media, bb-dialog)

2

08.02.2007, 19:30 hod. Přednáška „Plzeň v proměnách času“ (řada: Novější dějiny Čech), (bb-dialog), Přednášející: Prof. PhDr. Tomáš Jílek, CSc. 10.02.2007 Výlet za kulturou do divadla J.K.Tyla v Plzni na baletní představení „Labutí jezero“ 11.02.2007, 14 hod. Tvůrčí dílna „Výroba loutek“ (bb-dialog) a loutkové představení divadla „V boudě“ (bb-forum) 14.02.2007, 19:30 hod. Přednáška “Cesta ke hvězdám“, přednášející: studijní ředitel v.v. Dieter Beckmann (bb-dialog) 25.02.2007, 14 hod. Prezentace pivovaru Pilsner Urquell s tématickými přednáškami, filmy a soutěžemi ve všech prostorách CeBB (bb-forum, bb-media, bb-dialog)

Březen 2007 01.03.2007, 14 hod. Diskuzní řada „Přeshraniční diskurs“ na téma: „Bavorské a české sousední regiony – vůle a cesty k silnému přeshraničnímu regionu“ (bb-forum), následně přijetí účastníků a spolků z politické, hospodářské a kulturní scény (bb-dialog) 02.03.2007, 20 hod. Páteční kino - český film „Nejasná zpráva o konci světa“ (bb-media) 08.03.2007, 19:30 hod. Přednáška „Jan Hus – jeho život a učení“ (řada: Historie Bavorska a Čech), přednášející: Manfred Wollman (bb-dialog) 12.03.2007, 19:30 hod. Přednáška a čtení „Tschechien für Deutsche. Eine Nachbarschaftskunde“, přednášející: Hans-Jörg Schmidt (bb-dialog) 14.03.2007, 18 hod. Udílení cen „Stavitel mostů“, ocenění dvanácti osobností a dvou partnerských projektů (bb-forum) 17./18.03.2007, vždy 9 – 16:30 hod. Víkendový rychlokurz češtiny pro začátečníky, vyučující: PaedDr. Jitka Málková (bb-dialog)

3

23.03.2007, 19:30 hod. Přeshraniční žákovské divadelní představení „Život na hranicích“ nastudované žáky Werner-von-Siemens gymnázia v Regensburgu a gymnázia Jindřicha Šimona Baara v Domažlicích 29.03.2007, 18 hod. Zahájení tří výstav k prvnímu výročí vzniku CeBB: - Prezentace vybraných prací z „Mezinárodního bienále kresby v Plzni 2006“ (bb-forum) - Výstava fotografií „Vysvětlete Evropu !“ fotografa Michaela Adamse a novináře Wolfganga Junga (bb-central) - Prezentace kolorovaných historických diapozitivů z Plzeňského kraje (bb-dialog) 30.03. – 29.04.2007 Výstava „Mezinárodní bienále kresby v Plzni 2006“ (bb-forum) 30.03. – 25.05.2007 Výstava fotografií „Vysvětlete Evropu !“ fotografa Michaela Adamse a novináře Wolfganga Junga (bb-central) Prezentace kolorovaných historických diapozitivů z Plzeňského kraje (bb-central) 30.03. – 01.07.2007 Prezentace kolorovaných historických diapozitivů z Plzeňského kraje (bb-dialog)

Duben 2007 30.03. – 29.04.2007 Mezinárodní bienále kresby v Plzni 2006“ (bb-forum) 30.03. – 25.05.2007 Výstava fotografií „Vysvětlete Evropu !“ fotografa Michaela Adamse a novináře Wolfganga Junga (bb-central) 30.03. – 01.07.2007 Prezentace kolorovaných historických diapozitivů z Plzeňského kraje (bb-dialog) 15.04.2007, 14 hod. Filmy o zvířatech pro celou rodinu se známým režisérem a fotografem přírody Václavem Chaloupkem (bb-media) 19.04.2007, 19:30 hod. Přednáška "Husitské hnutí a války" (řada: Historie Bavorsko-Čechy), přednášející: Manfred Wollmann (bb-dialog)

4

21./22.04.2007, 9 – 16:30 hod. Víkendový rychlokurz češtiny pro začátečníky, vyučující: PaedDr. Jitka Málková (bb-dialog) 26.04.2007, 19:30 hod. Prezentace projektu "Antikomplex" (řada: Novější dějiny Čech), přednášející: Mgr. Ondřej Matějka (bb-dialog)

Květen 2007 30.03. – 01.07.2007 Prezentace kolorovaných historických diapozitivů z Plzeňského kraje (bb-dialog) 30.03. – 25.05.2007 Výstava fotografií „Vysvětlete Evropu !“ fotografa Michaela Adamse a novináře Wolfganga Junga (bb-central) 04.05. – 06.05.2007 Přeshraniční malířská tvůrčí dílna, vedení: umělci Karsten Kirchner z Tiefenbachu a David Šlajs z Plzně (bb-forum) 04.05.2007, 20 hod. Páteční kino - český film "Děvčátko" (bb-media) 09.05.2007, 13:30 hod. 4. bbkult.net – Kulturní a partnerské setkání, od 17 hod. hudební setkání (bb-forum, bb-dialog, bb-media) 11.05.2007, 18 hod. Společné zahájení výstav „Nepomuk" v řadě „Města v Čechách“ a „Historické loutky z Čech" ze sbírky Anity a Hartmuta Naefeových (bb-forum) 12.05. – 27.05.2007 Výstava „Nepomuk“ v řadě „Města v Čechách“ (bb-forum) 12.05. – 23.09.2007 Výstava „Historické loutky z Čech" ze sbírky Anity a Hartmuta Naefeových (bb-central) 13.05.2007, 14 hod. Prezentace města Nepomuk s pestrým programem ke Dni matek: dechová hudba, ukázky řezbářství, přednáška o bavorské a české kuchyni, regionální speciality a elixíry místní likérky (bb-forum, bb-dialog, bb-media)

5

14.05.2007, 19:30 hod. Přednáška o cyklostezkách na Nepomucku, přednášející: paní Radka Žáková (bb-media) 31.05.2007, 18 hod. Zahájení výstavy "Fosilní tropické pralesy v Plzeňském kraji" Západočeského muzea v Plzni (bb-forum)

Červen 2007 30.03. – 01.07.2007 Prezentace kolorovaných historických diapozitivů z Plzeňského kraje (bb-dialog) 12.05. – 23.09.2007 Výstava „Historické loutky z Čech" ze sbírky Anity a Hartmuta Naefeových (bb-central) 01.06. – 01.07.2007 Výstava „Fosilní tropické pralesy v Plzeňském kraji" Západočeského muzea v Plzni (bb-forum) 01.06.2007, 20:00 hod. Páteční kino - český film „Rok ďábla" (bb-media) S přátelskou podporou Českého centra v Mnichově 03.06.2007, 9 – 17 hod. 2. Bavorsko-český trh uměleckých řemesel před budovou CeBB 21.06.2007, 18 hod. Zahájení výstavy „Narozeni v Čechách a na Moravě – u nás známí? 15 vybraných životů spolkem Adalberta Stiftra, Mnichov (bb-forum) 22.06. – 16.09.2007 Výstava „Narozeni v Čechách a na Moravě – u nás známí? 15 vybraných životů spolkem Adalberta Stiftra, Mnichov (bb-central) 21.06.2007, 19:30 hod. 2. přeshraniční talk-show bb-talk na téma „Život v sousední zemi", moderátor Thomas Viehweg, vedoucí hornofrancké redakce Bavorského rozhlasu (bb-dialog)

Červenec 2007 11.05. – 23.09.2007 Výstava „Historické loutky z Čech" ze sbírky Anity a Hartmuta Naefeových (prostor nad hlavním vchodem)

6

21.06. – 16.09.2007 Výstava „Narozeni v Čechách a na Moravě – u nás známí?" 15 vybraných životů spolkem Adalberta Stiftra (bb-central) 09.07. – 02.09.2007, 16 hod. Zahájení letní výstavy „Fotografické umění přes hranice" s pracemi bavorských a českých fotografů (bbforum) 09.07.2007, 17 hod. 1. Letní setkání Bavaria – Bohemia (bb-forum, bb-dialog) 10.07. – 02.09.2007 Letní výstava " Fotografické umění přes hranice " s pracemi bavorských a českých fotografů (bb-forum, bb-dialog) 19.07.2007, 20 hod. Autorské čtení Bernharda Setzweina z Waldkirchenu (doprovodná akce k Zemské výstavě Bavorsko Čechy, prezentováno firmou E.ON Bayern AG) (bb-forum)

Srpen 2007 11.05. – 23.09.2007 Výstava „Historické loutky z Čech" ze sbírky Anity a Hartmuta Naefeových (prostor nad hlavním vchodem) 21.06. – 16.09.2007 Výstava „Narozeni v Čechách a na Moravě – u nás známí?" 15 vybraných životů spolkem Adalberta Stiftra, Mnichov (bb-central) 09.07. – 02.09.07 Letní výstava „Fotografické umění přes hranice" s pracemi bavorských a českých fotografů (bb-forum, bb-dialog) 03./04./10./11.08.2007, 20 hod. Divadelní představení pod širým nebem "Pašeráci – noc dlouhých stínů“, iniciativy „Pašeráci“ ze spolku Bavaria Bohemia e.V., v Eulenbergu u Friedrichshängu 08.08. – 07.09.2007 Filmový program každou středu, čtvrtek a pátek: 3D-Film "Dobré sousedství“ (vždy v 11 hod.), dokumentární filmy o Hornímu Falcku a českých sousedních regionech (vždy ve 14 a 15 hod.) (bb-media)

7

17.08.2007, 20 hod. Koncert „Concerto basso“ v rámci festivalu Mladých umělců v Bayreuthu (bb-forum)

Září 2007 11.05. – 23.09.2007 Výstava „Historické loutky z Čech" ze sbírky Anity a Hartmuta Naefeových (prostor nad hlavním vchodem) 21.06. – 16.09.2007 Výstava „Narozeni v Čechách a na Moravě – u nás známí?" 15 vybraných životů spolkem Adalberta Stiftra, Mnichov (bb-central) 09.07. – 02.09.2007 Letní výstava „Fotografické umění přes hranice" s pracemi bavorských a českých fotografů (bb-forum, bb-dialog) 01.09.2007, 20 hod. 2. bavorsko-česká noc s hudbou a pivem ve třech hostincích ve Weidingu se třemi dechovými kapelami z Bavorska a třemi z Čech. 06.09.2007, 19 hod. Zahájení fotodokumentace „Železná opona 1945 - 1989“ (bb-dialog) a výstavy fotografií hraničních přechodů a zaniklých českých osídlení ze sbírky Hanse Beera z Waldmünchenu (bb-forum); s následnou přednáškou Prof. PhDr. Tomáše Jílka, CSc. (bb-dialog) 07.09. – 30.09.2007 Výstava fotografií hraničních přechodů a zaniklých českých osídlení ze sbírky Hanse Beera z Waldmünchenu (bb-forum) 19.09.2007, 19:30 hod. Prezentace knihy „Po stopách zaniklých vsí Českého lesa“, přednášející: Zdeněk Procházka (bb-dialog) 23.09.2007, 18 hod. Koncert „Blech! potkává Sax!" s žesťovým kvintetem a saxofonovým kvartetem Městské kapely Neunburg (bb-forum) 24.09.2007, 19:30 hod. Přednáška „Po stopách sokolů“ (Řada: Novější dějiny Čech), s přátelskou podporou Českého centra v Mnichově, přednášející: Serge Bernhard (bb-dialog)

8

Říjen 2007 06.09. – 25.11.2007 Fotodokumentace „Železná opona 1945 - 1989“ (bb-dialog) 04.10.2007, 18 hod. Zahájení výstavy „Zapomenuté dědictví – německá literatura českých spisovatelů“ (bb-forum) a výstava fotografií "Přírodní park Hornofalcký les" Přátel fotografie z Nabburgu (bb-central) s následným čtením Jaroslava Rudiše (bb-dialog) 05.10. – 28.10.2007 Výstava „Zapomenuté dědictví – německá literatura českých spisovatelů“ (bb-forum) 05.10. – 25.11.2007 Výstava fotografií "Přírodní park Hornofalcký les" Přátel fotografie z Nabburgu (bb-central) 06./07.10.2007, 9 – 16:30 hod. Víkendový rychlokurz češtiny, vyučující: PaedDr. Jitka Málková (bb-dialog) 12.10.2007, 20 hod. Páteční kino - český film "Postřižiny", s přátelskou podporou Českého centra v Mnichově (bb-media) 17.10.2007, 20 hod. Přenos fotbalového utkání Německo vs. Česko (bb-media) 21.10.2007, 15 hod. Čtení ze Sbírky klíčů, předčítající: Klára Hůrková (bb-dialog) 24.10.2007, 18 hod. Představení knihy „Historie německé literatury v Čechách od r. 1900 do 1939, přednášející: Veronika Dudková a Václav Petrbok (bb-dialog)

Listopad 2007 06.09. – 25.11.2007 Fotodokumentace „Železná opona 1945 - 1989“ (bb-dialog) 05.10. – 25.11.2007 Výstava fotografií "Přírodní park Hornofalcký les" Přátel fotografie z Nabburgu (bb-central)

9

01.11.2007, 20 hod. Čoičlandská Konference: Čoič-bonbóny – Představení Čoič-divadelních projektů 2007 (bb-forum) 02.11.2007, 14:30 hod. Čoičlandská Konference: Pódiová diskuze: „Hast wos gsagt?“ (Hast du etwas gesagt?) – využití jazykových prostředků v bavorsko-českém pohraničí (bb-forum) 02.11.2007, 20 hod. Páteční kino - český film „Dobrý voják Švejk – 1. díl“ (bb-media), s přátelskou podporou Českého centra v Mnichově 04.11.2007, 14 hod. Projekce diapozitivů „Den přírody“ Přátel fotografie z Nabburgu (bb-forum) 06.11.2007, 10 - 21 hod. Trh pracovních příležitostí „Kariéra přes hranice – Spolupracovat v hospodářském prostoru Východní Bavorsko – Západní Čechy!“ ve spolupráci IHK Regensburg 08.11.2007, 19:30 hod. Přednáška „Chodové“ (řada: Historie Bavorsko - Čechy), přednášející: Manfred Wollmann (bb-dialog) 10./11.11.2007, 9 – 16:30 hod. Víkendový rychlokurz češtiny, vyučující: PaedDr. Jitka Málková (bb-dialog) 16.11.2007, 18 hod. Zahájení výstavy „Díla mladých umělců z Bavorska a Čech“ (bb-forum) 17.11. – 25.11.2007 Výstava „Díla mladých umělců z Bavorska a Čech“ (bb-forum) 22.11.2007, 19:30 hod. 3. přeshraniční talk-show bb-talk na téma "Život v sousední zemi", moderátor Thomas Viehweg, vedoucí hornofrancké redakce Bavorského rozhlasu (bb-dialog) 25.11.2007, 15:30 hod. Umělecká aukce v rámci výstavy „Díla mladých umělců z Bavorska a Čech“ (bb-forum) 30.11.2007, 18 hod. Zahájení tří výstav na téma „Mezinárodní umění paličkované krajky“ (bb-forum): -výstava „Paličkovaná krajka včera a dnes“ (bb-forum) -výstava "Krajka z Prahy" se školními pracemi Vyšší odborné školy textilních řemesel v Praze (bb-central) -výstava oceněných prací ze soutěžě v r. 2007 „Nádech zlata“ Německého svazu paličkování (bb-dialog)

10

Prosinec 2007 30.11. – 31.12.2007 Výstava „Paličkovaná krajka včera a dnes“ (bb-forum) und výstava "Krajka z Prahy" se školními pracemi Vyšší odborné školy textilních řemesel v Praze (bb-central) 30.11. – 31.01.2008 Výstava oceněných prací ze soutěžě v r. 2007 „Nádech zlata“ Německého svazu paličkování (bb-dialog) výstava "Krajka z Prahy" se školními pracemi Vyšší odborné školy textilních řemesel v Praze (bb-central) 01.12./02.12.2007 Ukázky paličkování v rámci výstavy paličkování 06.12.2007, 19:30 hod. Přednáška „Z naší galaxie k hranicím vesmíru“, přednášející: studijní ředitel v.v. Dieter Beckmann (bbdialog) 07.12.2007, 20 hod. Páteční kino - český film „Dobrý voják Švejk“ – 2. díl (bb-media), s přátelskou podporou Českého centra v Mnichově 15./16.12.2007 Ukázka paličkování v rámci výstavy paličkování 27.12.2007 – 04.01.2008 Filmový program 27./28./31. prosince a 2./3./4. ledna: krátký film Bavorské televize o CeBB (vždy v 10:30 hod.), 3D-Film "Dobré sousedství“ (vždy v 11 hod.), filmy z řady „Bavorsko a Čechy“ z produkce Bavorské televize (vždy v 11:30 hod.), film o Plzeňském kraji (vždy ve 14 hod.), film o historické obchodní stezce mezi Chebem Höchstädtem (vždy ve 14:30 hod.), film o Jihočeském kraji (vždy v 15 hod.) (bb-media)

11

Organizace

Otevírací doba CeBB:

Centrum Bavaria Bohemia

Po-Pá: 9:00 – 16:00 hod.

Freyung 1, 92539 Schönsee

So: 10:00 – 11:30 hod.

Vedení: Kathrin Steffan, Dipl. Kulturwirtin (Univ.)

Ne: 14:00 – 17:00 hod.

Tel.: +49(0) 9674 – 92 48 77

Každá 1. sobota v měsíci: 9:00 – 12:00 hod.:

Fax: +49(0) 9674 – 91 30 67

"Čechy speciál" – Informační dopoledne o

Email: [email protected]

Čechách

Internet: www.bbkult.net

O svátcích zavřeno, vstupné dobrovolné, příspěvky vítány

Tento projekt je podporován z prostředků fondu INTERREG III A Evropské unie.

12