PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ S DUÁLNÍM DISPLEJEM
D V P 7607 DUAL N ÁVO D K O BS LU Z E Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
CZ OBSAH OBSAH ........................................................................................................................... 2 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ....................................................................................... 4 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ..................................................................... 6 OBSAH BALENÍ .............................................................................................................. 9 POZNÁMKY K OPTICKÝM DISKŮM ............................................................................ 10 Požadavky na disky ........................................................................................................ 10 Péče o disky a údržba .................................................................................................... 10 OVLÁDACÍ PRVKY ....................................................................................................... 11 Pohled zepředu (DVD přehrávač) ................................................................................... 11 Pohled zleva (DVD přehrávač) ........................................................................................ 12 Pohled zprava (DVD přehrávač) ...................................................................................... 13 Pohled zespodu (DVD přehrávač) ................................................................................... 13 Pohled zleva (LCD monitor) ............................................................................................ 13 Pohled zprava (LCD monitor) .......................................................................................... 13 Pohled zepředu (LCD monitor) ....................................................................................... 14 Dálkový ovladač ............................................................................................................. 14 Instalace baterií.............................................................................................................. 15 Zdroj energie ................................................................................................................. 15 PŘIPOJENÍ..................................................................................................................... 16 Připojení napájení, audio a video výstupů ...................................................................... 16 Připojení externích zařízení ............................................................................................ 18 Připojení USB/SD/MMC.................................................................................................. 18 Připojení k zesilovači vybavenému systémem Dolby Pro Logic Surround ......................... 19 Akumulátor ................................................................................................................... 19 Používání sluchátek ........................................................................................................20 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ................................................................................................. 20 Základní přehrávání .......................................................................................................20 Navigace v nabídkách .................................................................................................... 21 Číselná tlačítka............................................................................................................... 21 Chybové zprávy disku .................................................................................................... 21 Správa napájení .............................................................................................................22 FUNKCE PŘEHRÁVAČE.................................................................................................22 Nabídka/Titul .................................................................................................................22 Nastavení.......................................................................................................................22 Zobrazení.......................................................................................................................22 Režim opakování............................................................................................................22 Opakování úseku A-B ....................................................................................................23 Úhly/Titulky/Audio .........................................................................................................23 Zvětšení/Zmenšení .........................................................................................................23 Mazání ..........................................................................................................................23 Vyhledávání ................................................................................................................... 24 Režim DVD .................................................................................................................... 24 Režim CD....................................................................................................................... 24
2
CZ Nabídka LCD.................................................................................................................. 24 Funkce programování .................................................................................................... 24 Přístup k USB/SD/MMC..................................................................................................25 SETUP (NASTAVENÍ) .................................................................................................... 25 Nastavení jazyka ............................................................................................................25 Nastavení obrazovky ...................................................................................................... 26 Nastavení zvuku............................................................................................................. 26 Vlastní nastavení ............................................................................................................ 26 UMÍSTĚNÍ KAPSY PRO UPEVNĚNÍ NA OPĚRKU HLAVY............................................. 27 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ...................................................................................................... 28 TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................................... 30
3
CZ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU A ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST) PŘÍSTROJE. OPRAVY PŘENECHEJTE VYŠKOLENÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM
Symbol blesku umístěný v rámečku tvořeném rovnostranným trojúhelníkem upozorňuje uživatele na přítomnost neodizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř přístroje, které může mít takovou intenzitu, že hrozí riziko úrazu osob elektrickým proudem. Symbol vykřičníku umístěný v rámečku tvořeném rovnostranným trojúhelníkem upozorňuje uživatele na existenci důležité dokumentace pro obsluhu a údržbu (servis), která patří k příslušenství přístroje. VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhku. Uvnitř přístroje je nebezpečné vysoké napětí. Neotvírejte kryt přístroje. Při manipulaci s kabely tohoto výrobku se vystavujete účinkům olova, což je chemická látka, která podle státu Kalifornie způsobuje rakovinu, poškození plodu a další vývojové vady. Po manipulaci s kabely si umyjte ruce. UPOZORNĚNÍ: Tento přehrávač DVD používá laserový systém. Abyste zabránili přímému vystavení se laserovým paprskům, nepokoušejte se otevírat skříň přístroje nebo překonávat bezpečnostní zámky. Při otevření krytu a odstranění ochranných prvků jste vystaveni laserovému záření. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, zasuňte širokou část vidlice do odpovídajícího otvoru až na doraz. Jiné použití ovladačů, nastavení nebo postup ovládání, než je popsáno v tomto návodu, může vést k vystavení se nebezpečnému záření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. POZNÁMKA: Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a určitými patenty, platnými v USA, a dalšími právy na duševní vlastnictví majitelů. Použití této technologie na ochranu autorských práv musí být oprávněno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a další omezené sledování, pokud není společností Macrovision dovoleno jinak. Zpětné inženýrství nebo rozebírání je zakázáno.
4
CZ Neprovádějte žádné jiné změny nebo úpravy zařízení, než jsou uvedeny v návodu. V případě, že byly provedeny takové změny nebo úpravy, měli byste přestat zařízení používat. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Důvěrná nepublikovaná díla. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena. Tento přehrávač je vybaven vestavěnou technologií ochrany práv, která zabraňuje kopírování z disku DVD na jiné médium. Je-li k přehrávači připojen videorekordér, bude obrazový výstup během nahrávání zkreslený. Informace o likvidaci nebo recyklaci tohoto výrobku vám poskytnou místní úřady nebo Electronics Industries Alliance (Sdružení výrobců elektroniky). www.eiae.org.
5
CZ DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Přečtěte si tyto pokyny: Před zahájením provozu tohoto zařízení je třeba, abyste si přečetli veškeré bezpečnostní pokyny a pokyny pro obsluhu. 2. Návod uschovejte: Tyto bezpečnostní pokyny a pokyny pro obsluhu byste si měli ponechat k případnému pozdějšímu nahlédnutí. 3. Respektujte upozornění: Je třeba vzít v úvahu veškerá varování uvedená na výrobku a v tomto návodu k obsluze. 4. Dodržujte pokyny: Je nutno dodržovat pokyny uvedené v návodu k použití a v uživatelských pokynech. 5. Čištění: Před čistěním přístroj vypojte ze sítě. Pro čištění nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Pro čištění používejte vlhký hadřík. 6. Příslušenství: Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Použití jiného příslušenství může být nebezpečné. 7. Voda a vlhkost: Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody (například poblíž vany, výlevky, kuchyňského dřezu, kádě, ve vlhkých prostorách nebo v blízkosti bazénu a podobně). 8. Horko: Přístroj by měl být umístěn mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory, regulátory tepla, kamna nebo jiné (včetně zesilovačů). 9. Příslušenství: Neumisťujte přístroj na nestabilní vozík, stojan, stativ, držák nebo stůl. Používejte pouze se stojany, podstavci, stativy, konzolami nebo stoly doporučenými výrobcem nebo prodávanými společně s výrobkem. Jakékoli upevňování přístroje musí být uskutečněno v souladu s pokyny výrobce, přičemž by mělo být použito příslušenství pro upevnění přístroje doporučené výrobcem. 10. Přístroj umístěný na vozíku je nutno přemísťovat opatrně. Při prudkém zastavení, prudkém rozjezdu nebo na nerovném povrchu může dojít k převrácení. 11. Odvětrání: Výřezy a otvory na skříňce přístroje slouží k odvětrávání a pro zajištění správného provozu přístroje a pro jeho ochranu před přehřátím. Otvory nesmějí být blokovány umístěním výrobku na postel, pohovku, koberec či podobný povrch. Tento výrobek nesmí být vestavěn do knihoven, stojanů apod., pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo dodrženy pokyny výrobce. 12. Zdroje napájení: Tento přístroj používejte pouze na napětí, které je uvedeno na štítku. Pokud si nejste jisti, jaký typ zdroje doma máte, poraďte se se svým prodejcem nebo dodavatelem elektřiny. U výrobků provozovaných na baterie nebo z jiných zdrojů si přečtěte návod k obsluze. 13. Zdroje napájení: Nepřipojujte zástrčku do jiného typu zásuvky, než je uvedeno na štítku, neboť by mohlo dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte s napájecím kabelem, máte-li vlhké nebo mokré ruce. Mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem. 14. Vedení vysokého napětí: Venkovní anténní systém nesmí být umístěn v blízkosti vedení vysokého napětí nebo jiných elektrických světelných nebo napájecích obvodů nebo tam, kde by mohlo dojít k jeho pádu na takové vedení vysokého napětí nebo obvody. Při instalaci venkovní antény je nutné dbát zvýšené pozornosti, aby nedošlo ke kontaktu s takovým vedením či obvody, neboť takový kontakt by mohl mít smrtelné následky.
6
CZ 15. Baterie: Při nesprávném vložení baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Nahraďte pouze stejným nebo odpovídajícím typem. Akumulátor nebo baterie by neměly být vystavovány vysoké teplotě, například přímému slunci, ohni a podobně. 16. 12V napájecí adaptér do automobilu: Při nepoužívání tento adaptér odpojte. Není určen pro použití v automobilech s rozvodem 24 V. 17. Používání přístroje v automobilu: V žádném případě by tento přístroj neměl používat řidič pohybujícího se automobilu nebo být ponechán nezabezpečený při řízení. Pokud je přístroj používán cestujícími ve vozidle, zkontrolujte, že je zajištěn nebo bezpečně upevněn a nepřekáží žádnému bezpečnostnímu zařízení (například airbagu, bezpečnostnímu pásu atd.). Při používání tohoto přístroje by měli všichni cestující v pohybujícím se automobilu používat bezpečnostní pásy. V případě problémů se obraťte pro další radu na výrobce automobilu. Používání jiných napájecích adaptérů může přístroj poškodit. 18. Používání sluchátek: Odborníci varují před poslechem osobních přehrávačů při vysoké hlasitosti. Nepřetržitý poslech při vysoké hlasitosti může vést ke ztrátě sluchu. Registrujete-li zvonění v uších nebo ztrátu sluchu, přestaňte přístroj používat a vyhledejte lékařskou pomoc. 19. Uzemnění nebo polarizace: Tento přístroj může být vybaven polarizovanou zástrčkou pro střídavé napětí, která má jednu část vidlice širší než druhou. Tuto zástrčku proto můžete do zásuvky zapojit pouze jediným způsobem. Jde o bezpečnostní funkci. Pokud se vám nepodaří plně zasunout vidlici do zásuvky, zkuste ji obrátit. Pokud není zasunutí stále možné, požádejte vašeho elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky. Neporušujte bezpečnostní účel uzemněné zástrčky. 20. Ochrana napájecí šňůry: Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby na ně nikdo nemohl šlápnout nebo aby nemohly být skřípnuty jinými předměty, zejména v místech u zástrčky, zásuvky nebo v místě, kde kabel vychází z výrobku. 21. Zástrčka s ochranným příslušenstvím: Přístroj může být vybaven zástrčkou s ochranou proti přetížení. Jde o bezpečnostní funkci. Postup výměny nebo pokyny pro resetování ochranného zařízení naleznete v návodu. V případě nutnosti výměny zástrčky se ujistěte, že opravář použil zástrčku, která má stejnou ochranu proti přetížení jako původní zástrčka podle údajů výrobce. 22. Uzemnění venkovní antény: Pokud je k tomuto přístroji připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, je třeba zajistit uzemnění této antény nebo kabelového systému, aby byla poskytnuta určitá ochrana před vlivy napěťových špiček a vznikem statických nábojů. Příslušné předpisy obsahuje informace týkající se správného uzemnění stožáru a upevnění, uzemnění přívodního kabelu k jednotce pro vybíjení antény, průřez uzemňovacího vodiče, připojení k uzemňovacím elektrodám a požadavky na uzemňovací elektrody (viz obrázek).
Přívodní kabel antény Uzemňovací svorka Elektrické servisní zařízení Vybíjecí jednotka antény Uzemňovací vodiče Uzemňovací svorky Výkonová uzemňovací elektroda
7
CZ 23. Blesky: Jako další bezpečnostní opatření a ochrana tohoto výrobku je doporučeno při bouřkách s blesky nebo v situacích, kdy nebude přístroj pod dohledem nebo nebude dlouho používán, odpojit napájecí kabel ze zásuvky a připojené anténní kabely. Zabráníte tak poškození výrobku při bouřce nebo výkyvu při proudových nárazech. 24. Pokud budete kdykoli v budoucnu chtít tento výrobek zlikvidovat, mějte na paměti, že použité elektrické výrobky by neměly být vyhazovány do běžného domovního odpadu. Pokud ve svém okolí máte k dispozici příslušné sběrné místo, předejte výrobek k recyklaci. Informace o recyklaci získáte u místního úřadu (Směrnice pro likvidaci elektrických nebo elektronických zařízení). 25. Přetěžování: Nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací šňůry nebo integrované zásuvky, protože by mohlo dojít ke vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem. 26. Vniknutí cizích těles a kapalin: Do otvorů na přístroji nestrkejte žádné předměty, neboť může dojít ke styku s vysokým napětím nebo ke zkratu a vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nikdy na výrobek nelejte jakoukoli tekutinu. 27. Údržba: Nepokoušejte se opravovat tento přístroj ani otevírat nebo demontovat kryty, neboť se můžete vystavit nebezpečnému napětí nebo jinému riziku. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi. 28. Poškození, které vyžaduje opravu: Přístroj odpojte ze zásuvky, a pokud platí následující podmínky, předejte jej servisnímu technikovi: a) pokud je poškozen přívodní kabel nebo zástrčka, b) pokud do přístroje spadl nějaký předmět nebo došlo k polití, c) pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vodě, d) pokud přístroj nepracuje normálně podle návodu k obsluze, (použijte pouze ty ovládací prvky, které jsou v provozních pokynech uvedeny, nesprávná manipulace s jinými ovládacími prvky může způsobit poškození, a obnovení normálního stavu vyžaduje ze strany servisního technika často značné úsilí), e) pokud přístroj spadl nebo byl poškozen jiným způsobem, f) pokud přístroj vykazuje nápadnou změnu ve výkonu - to poukazuje na potřebu opravy. 29. Náhradní díly: Pokud je potřeba některé vyměnit, ujistěte se, že servisní technik použil součástky určené výrobcem nebo které mají stejnou charakteristiku jako původní součástky. Nepovolené náhrady mohou vést ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému riziku. 30. Bezpečnostní kontrola: Po provedení servisu nebo opravy požádejte servisního technika o provedení bezpečnostních testů potvrzujících správnou funkci přístroje. 31. Montáž na zeď nebo na strop: Tento výrobek je možno namontovat na zeď nebo na strop pouze způsobem, který je doporučen výrobcem přístroje.
8
CZ OBSAH BALENÍ Ověřte si, zda jsou součástí dodávky následující položky, pokud kterýkoli doplněk chybí, kontaktujte prodejce.
DVD přehrávač
LCD monitor
Adaptér do automobilu s AV kabelem
Dálkový ovladač
Napájecí adaptér (2A)
L
Napájecí kabel
Napájecí adaptér (1A)
Audio/Video kabel
R
2x Sluchátka
Kapsy pro upevnění na opěrky hlavy v automobilu
9
CZ POZNÁMKY K OPTICKÝM DISKŮM Požadavky na disky Tento DVD přehrávač podporuje přehrávání následujících disků: Typ
Označení disku
Zvuk
12 cm
Obrázky
12 cm
--
Audio+video (pohyblivý obraz)
Disky DVD video
Kompaktní zvukové disky (CD) JPEG CD
Maximální doba přehrávání 133 min (SS-SL) 242 min (SS-SL) 266 min (SS-SL) 484 min (SS-SL) 74 min
Typ obsahu
--
Velikost disku 12 cm
Tento přístroj umožňuje přehrávání disků CD-R a CD-RW, které obsahují obrazové soubory JPEG. Disky, které nejsou ve výše uvedené tabulce, přístrojem nejsou podporovány (například PC CD-ROM, CD-Extra, CD-G, CD-I atd.). Péče o disky a údržba Optické disky (DVD, CD) obsahují komprimovaná data ve vysoké hustotě a vyžadují správné zacházení. Manipulace s disky • DVD/CD držte za okraje. Vyhýbejte se dotyku strany disku se zaznamenanými daty. Pro vyjmutí DVD/CD z ochranného obalu stiskněte středový uvolňovací mechanismus krabičky a disk vyjměte. • • • •
Nevystavujte disky dlouhou dobu přímému slunci, vysoké vlhkosti nebo vysokým teplotám. Nikdy disky neohýbejte, ani na ně netlačte. Abyste snížili riziko poškrábání, vkládejte disky ihned po použití do obalů. Disky skladujte ve skříňce svisle. Na žádnou stranu disků nelepte nálepky nebo štítky.
Čištění disku Použijte suchou, měkkou látku pro odstranění otisků prstů a prachu z povrchu disku. Otírejte opatrně paprskovitě směrem od středu k vnějšímu okraji disku. Malé prachové částice a lehké škrábance kvalitu přehrávání neovlivní. • Nikdy nepoužívejte pro čistění disků chemikálie, například spreje na gramodesky, antistatické spreje, benzen nebo rozpouštědla. Mohlo by to vést k trvalému poškození povrchu disku. Poznámka: Při zastavení se nedotýkejte disku, dokud se zcela nedotočí.
10
CZ OVLÁDACÍ PRVKY DVD přehrávač ••
11
10 /USB/SD
1 2
3
4
5
6
7
Pohled zepředu 1 Integrované stereofonní reproduktory 2 Indikátor zapnutí 3 LED indikátor baterie • Při nabíjení baterie svítí červeně. • Při úplném nabití baterie svítí zeleně. 4 Snímač dálkového ovladače 5 Tlačítko režim LCD/USB/SD • Krátce stiskněte toto tlačítko pro zobrazení nabídky LCD.
•
6
7
8 1. Stisknutím směrového tlačítka nahoru/ dolů zvýrazněte položku a upravte ji pomocí tlačítek doleva/doprava. 2. Stisknutím směrového tlačítka nahoru/dolů vyberte položku SCREEN (Obrazovka) a pak směrovým tlačítkem doleva/doprava nastavte formát obrazu 16:9 nebo 4:3. 3. Pro resetování všech položek vyberte RESET pomocí směrových tlačítek
9
0
qa
8
9
nahoru/dolů a pak stiskněte Enter pro potvrzení. Toto tlačítko podržte chvíli stisknuté pro zobrazení pracovní nabídky zdroje, pomocí které můžete přistupovat na DVD/USB/kartu. Setup (Nastavení) Stiskněte pro přístup do nabídky nastavení, kde je možné upravovat různé vlastnosti přehrávače. Zastavení Stiskněte jedenkrát pro pozastavení a dvakrát pro úplné zastavení. Přehrávání/pauza Tlačítko Přehrávání/Pauza stiskněte pro přehrávání disku. Dalším stisknutím tlačítka přehrávání pozastavíte. Směrová tlačítka Stisknutím směrových tlačítek vyberete položku a stisknutím Enter ji potvrdíte. Rychlý přesun vpřed/vzad Pro rychlý posun vpřed/vzad během přehrávání obrazu/zvuku. LCD TFT displej
11
CZ Informace: 1. Vložte disk potiskem nahoru a jemně zatlačte na jeho střed, aby zapadl do pozice. 2. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko Přehrávání/Pauza. (U některých disků se přehrávání zahájí automaticky.) 3. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP. 4. Pro přeskočení vpřed/vzad stiskněte tlačítko Předchozí/Další. 5. Pro rychlý posun vpřed/vzad stiskněte a podržte tlačítko Předchozí/Další. DVD přehrávač Pohled zleva
Pohled zezadu
15
Pohled zprava
14
1
9
2 3
10
4 5 6
11
7 12
8 13
1 Zásuvka DC IN 9V (Vstup napájení) Pro připojení přiloženého napájecího adaptéru/kabelu pro napájení z automobilu. 2 Vypínač Zapnutí/vypnutí přístroje. 3 Zásuvka pro připojení sluchátek Pro připojení přiložených sluchátek. Po připojení sluchátek se vypne zvuk z reproduktorů. 4 Koaxiální výstup Pro připojení externího reproduktorového systému pomocí koaxiálního kabelu.
12
5 Zásuvka Audio Pro připojení externího reproduktorového systému pomocí přiloženého RCA kabelu. 6 Zásuvka Video Pro připojení externí TV obrazovky pomocí přiloženého RCA kabelu. 7 Přepínání mezi AV výstupem/AV vstupem Zapnutí nebo vypnutí AV výstupu. 8 HOLD (zámek) Uzamknutí tlačítek přístroje.
CZ 9 Zásuvka pro připojení sluchátek Pro připojení sluchátek. Před připojením zkontrolujte, zda je nastavena nízká hlasitost. 0 Slot pro karty SD/MMC Pro vložení karty SD/MMC.
qd Stojánek 1. Vyklopte stojan ze zapuštění. 2. Přístroj opřete o vytažený stojan, který zajistíte pomocí páčky zamknutí. 3. Přístroj bude stát v šikmé pozici pro sledování.
qa USB konektor Pro použití s USB flash disky.
qf Zámek stojanu qg Kryt baterie
qs Ovladač hlasitosti Pro nastavení úrovně hlasitosti. LCD monitor Pohled zleva Pohled zepředu
Pohled zprava
2 3 4 5 6
7 1
11 8
10 9
1 Hlavní vypínač Zapnutí/vypnutí LCD monitoru.
4 Zásuvka Audio Vstup audio signálu.
2 Zásuvka DC IN 9V (Vstup napájení) Pro připojení přiloženého napájecího adaptéru nebo kabelu pro napájení z automobilu.
5 Zásuvka pro připojení sluchátek Pro připojení sluchátek. Před připojením zkontrolujte, zda je nastavena nízká hlasitost.
3 Zásuvka Video Vstup video signálu.
6 Ovladač hlasitosti Slouží pro nastavení úrovně hlasitosti.
13
CZ 7 Indikátor zapnutí 8 Tlačítko vypnutí zvuku Vypnutí/obnovení zvuku. 9 Tlačítka poměru stran obrazovky Pro změnu poměru stran obrazovky mezi možnostmi 4:3 nebo 16:9.
0 LCD MODE (tlačítko režim LCD) Umožňuje upravit efekt obrazovky v nabídce LCD. Podrobnosti o ovládání viz Režim LCD v hlavní jednotce. qa Směrové tlačítka a tlačítko Enter (Výběr a potvrzení možností) a Setup monitoru.
Dálkový ovladač le Titul Režim LCDe
Nabídkau Potvrzení er Směrová tlačítkas Vypnutí zvuku te
D Displej P Hlavní vypínač S Nastavení P Přehrávání/Pauza S Zastavit Přiblížení Z
Předchozí/Následující/ P Přeskočit Číselná tlačítkas
Mazání ar Opakované přehrávání A-BB at Opakované přehrávání io Audio Titulky le
Rychlý posun dopředu/ F dozadu S snímcích Po Vyhledávání S Pomalu D DVD/USB/SD P Program A Úhel
Dálkový ovladač vysílá příkazy prostřednictvím směrového infračerveného paprsku. Ověřte si, zda je okénko vysílače infračervených paprsků při ovládání nasměrováno na senzor na předním panelu přístroje. Senzor nemusí být schopen správně přijímat signály, pokud je zakrytý, mezi dálkovým ovladačem a senzorem je velký předmět nebo je vystaven přímému slunečnímu záření nebo silnému umělému světlu (například zářivce nebo stroboskopickým světlům). V takovém případě změňte směr světla nebo přístroj přemístěte mimo přímé osvětlení.
14
CZ Instalace baterií • Postupujte podle náčrtku. Odstraňte kryt prostoru pro baterie v zadní části dálkového ovladače. Vložte baterie takovým způsobem, aby jejich polarita (+/-) odpovídala označení uvnitř prostoru pro baterie. Kryt vraťte na místo. • Dálkovým ovladačem při používání miřte na senzor přehrávače. Dálkový ovladač pracuje do vzdálenosti 6 m od senzoru a v úhlu +/- 60 stupňů. • Životnost baterií v dálkovém ovladači je přibližně 1 rok. Pokud dálkový ovladač nefunguje, vyměňte baterie. Nemíchejte staré baterie s novými nebo různé typy baterií. • Pokud nebudete dálkový ovladač dlouhou dobu používat, baterie vyjměte.
2 x baterie typu „AAA” 1,5 V
Kryt prostoru pro baterie
Varování: • Baterie používané v dálkovém ovladači mohou při nesprávném zacházení způsobit požár nebo chemický výbuch. Baterie nenabíjejte, nerozebírejte, nespalujte nebo nezahřívejte nad teplotu 100 °C. • Chraňte baterie před dětmi. Zdroj energie Tento přístroj by měl být připojován pouze do elektrické zásuvky s napětím 100 - 240 V 50/60 Hz. Upozornění: • •
Nepřipojujte zástrčku do jiného typu zásuvky, než je uvedeno na štítku, neboť by mohlo dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte s napájecím kabelem, máte-li vlhké nebo mokré ruce. Mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem.
15
CZ PŘIPOJENÍ Připojení napájení, audio a video výstupů Před připojením napájecího zdroje se ujistěte, že jsou správně provedena všechna připojení. • Připojení do elektrické zásuvky • Výstup AV signálu z DVD přehrávače do LCD monitoru pomocí kabelu napájení do automobilu Napájecí adaptér pro DVD přehrávač: Tento napájecí adaptér by měl být používán s elektrickou zásuvkou s napětím 100-240 V, ~ 50/60 Hz Stejnosměrný výstup: 9 V Stejnosměrný proud: 2,0 A
Napájecí adaptér pro LCD monitor: Tento napájecí adaptér by měl být používán s elektrickou zásuvkou s napětím 100-240 V, ~ 50/60 Hz Stejnosměrný výstup: 9 V Stejnosměrný proud: 1,0 A
DVD přehrávač Napájení 9 V Audio výstup Video výstup Přepínač AV na hlavní jednotce posuňte do polohy Out. LCD monitor Napájení 9 V Video vstup Audio vstup
El. zásuvka (100-240 V 50/60 Hz) El. zásuvka (100-240 V 50/60 Hz) V případě zapojení do el. sítě nezapojovat
16
CZ Upozornění: Nepřipojujte zástrčku do jiného typu zásuvky, než je uvedeno na štítku. Mohlo by dojít k požáru či úrazu elektrickým proudem. Nemanipulujte s napájecím kabelem, máte-li vlhké nebo mokré ruce. Mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem. Používejte pouze napájecí adaptéry uvedeného typu. Nedodržení této zásady může vést ke vzniku požáru nebo poškození přehrávače. • •
Používání zástrčky do zásuvky v automobilu Výstup audio a video signálu z hlavní jednotky do monitoru DVD přehrávač Napájení 9 V
LCD monitor Napájení 9 V Video vstup
Audio výstup Audio vstup Video výstup
Do zásuvky cigaretového zapalovače (12V)
Varování: Pokud tento adaptér nepoužívate, odpojte jej. Není určen pro použití v automobilech s rozvodem 24 V.
17
CZ Připojení audio a video signálů (externí zařízení) DVD přehrávač Posuňte přepínač AV do polohy AV IN pro vstup AV signálu. Posuňte přepínač AV do polohy AV OUT pro výstup AV signálu. Externí zařízení s AV vstupem/výstupem
Externí zařízení s AV výstupem
Do zásuvky video vstupu
Do zásuvky video vstupu
Do zásuvky audio vstupu
Do zásuvky audio vstupu
Audio/video kabel (součást příslušenství)
Audio/video kabel (součást příslušenství)
1. Podívejte se také do návodu k externímu zařízení. 2. Před připojením napájecího zdroje se ujistěte, že jsou správně provedena všechna připojení. 3. Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, odpojte napájení a vyjměte baterie z dálkového ovladače. Připojení USB/SD/MMC 1. Vložte USB flash disk/SD kartu do odpovídající zásuvky na pravém panelu DVD přehrávače, stiskněte a podržte tlačítko LCD MODE/USB/SD pro zobrazení nabídky výběru DVD/USB/Card. Směrovými tlačítky nahoru/dolů vyberte z nabídky USB nebo Card (Karta) a stiskněte Enter pro přístup. 2. Načítání dat přístrojem trvá určitou dobu. Poté, co je zařízení detekováno, se zobrazí na displeji pracovní nabídka, směrovými tlačítky vyberte požadovaný soubor z nabídky a stisknutím tlačítka Přehrávání/Pauza zahájíte přehrávání.
18
CZ Připojení k zesilovači vybavenému systémem Dolby Pro Logic Surround Zesilovač vybavený systémem Dolby Pro Logic Surround
Přední levá reprosoustava
Centrální reprosoustava
Přední pravá reprosoustava
Subwoofer
Do koaxiálního vstupu
Levá prostorová reprosoustava Pravá prostorová reprosoustava
Koaxiální kabel (není přiložen) Do koaxiálního výstupu
V případě připojení zařízení k receiveru vybavenému funkcí Dolby Digital se podívejte do návodu k obsluze. Akumulátor • • •
Nový nebo vybitý akumulátor doporučujeme nabíjet 4 hodiny. Pro nabíjení baterie jednoduše připojte napájecí adaptér. Nepracuje-li baterie podle vašeho očekávání, obraťte se laskavě na servisní středisko. Nepokoušejte se baterii vyměnit nebo opravit vlastními silami, pokud na to nemáte kvalifikaci.
(NI-MH nabíjecí akumulátor) •
Akumulátor lze nabít asi 300krát bez znatelného poklesu výkonu.
Poznámka: • K nabíjení použijte, vždy pouze adaptér dodáváný spolu s přístrojem. • Akumulátor nikdy nevyhazujte do ohně nebo nezahřívejte. • Nepoužívejte jej při vysokých teplotách nebo v blízkosti zdrojů tepla. • Neotvírejte kryt. Veškerý servis svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi. • Při nabíjení akumulátoru nedoporučujeme používat DVD přehrávač. • Při nesprávném vložení baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Nahraďte pouze stejným nebo odpovídajícím typem.
19
CZ Detekce slabé baterie •
Když napětí baterie poklesne, přejde přístroj automaticky do pohotovostního režimu.
Používání sluchátek Maximální výstupní napětí ≤ 150 mV VAROVÁNÍ OHLEDNĚ HLASITOSTI SLUCHÁTEK: Sluchátka připojujte při nastavené nízké hlasitosti a zvyšte ji v případě potřeby. Dlouhodobý poslech sluchátek při vysoké úrovni hlasitosti může vést k poškození sluchu. Po připojení sluchátek se vypne zvuk z reproduktorů. Upozornění: Vyhněte se poslechu zvuku při hlasitosti, která může být škodlivá vašim uším. Nepřetržité používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ Základní přehrávání 1. Připojte jednotlivá zařízení a zapněte napájení. 2. Vložte do přístroje disk. Otevřete kryt disku a vložte disk potištěnou stranou nahoru. Kryt zavřete ručně. • Vložíte-li jednostranný disk obráceně, přehrávač zobrazí nápis „NO DISC” (Žádný disk) nebo „Invalid Disc” (Vadný disk). 3. Spusťte přehrávání. Stiskněte tlačítko Přehrávání pro spuštění přehrávání (u některých disků se přehrávání spustí automaticky). Přehrávání/Pauza/Zastavení • • • •
pro přehrávání disku. Stiskněte Stiskněte během přehrávání pro pozastavení, dalším stisknutím přehrávání obnovíte. Stiskněte během přehrávání pro zastavení disku („Předzastavení”), dalším stisknutím přehrávání obnovíte. Stiskněte ve chvíli, kdy je disk „předzastaven”, pro úplné zastavení přehrávání (když je stisknuto , disk zahájí přehrávání od začátku).
Předchozí/Následující skladba (kapitola) • •
Stiskněte Stiskněte
pro přeskočení na další skladbu (DVD, CD atd.). pro návrat na předchozí skladbu (DVD, CD atd.).
Rychlý posun dopředu/dozadu (vyhledávání)
•
Opakovaně stiskněte tlačítko Přehrávání
20
pro rychlý posun na disku směrem dopředu.
CZ •
Opakovaně stiskněte tlačítko Přehrávání
pro rychlý posun na disku směrem dozadu.
Zpomalené/krokové přehrávání •
Stiskněte tlačítko Slow pro zpomalené přehrávání. Při každém stisknutí tlačítka Slow se změní rychlost zpomaleného přehrávání. Normální přehrávání obnovíte stisknutím . Přehrávání
•
Stiskněte tlačítko Step pro spuštění přehrávání po jednotlivých snímcích. Při každém stisknutí tlačítka Step se obraz posune o jeden snímek dopředu. Normální přehrávání obnovíte stisknutím .
Poznámka: Během rychlého posunu dopředu nebo dozadu a zpomaleného přehrávání je zvuk vypnutý. Navigace v nabídkách Pro navigaci v nabídkách DVD disku nebo nabídkách nastavení přehrávače: • Stiskněte směrová tlačítka (šipky) pro výběr požadované funkce nebo možnosti v nabídce. • Stisknutím tlačítka Enter (Potvrdit) potvrďte výběr v nabídce. • U některých možností v nabídce je možné použít číselná tlačítka pro zadávání dat. zrušíte zadání. • Stisknutím tlačítka Číselná tlačítka •
•
Číselná tlačítka můžete použít pro přímé přeskočení na DVD kapitolu nebo skladbu CD. (Některé disky funkci přímého přístupu nepodporují.) Číselná tlačítka použijte pro zadání číselných dat v polích pro zadání, pokud je to možné.
Chybové zprávy disku Následující zprávy se objeví na obrazovce v případě, že nastane problém s formátem vloženého disku: • Wrong Regional Disc (Nesprávný region disku): Regionální kód disku neodpovídá regionu přehrávače (Region 1). • Wrong Password (Nesprávné heslo): Úroveň rodičovské ochrany disku je vyšší než úroveň nastavená v přehrávači. Přehrávač disk nepřehraje. • Wrong Disc (Nesprávný disk): Přehrávač je vybaven softwarem pro automatickou detekci kvality disku. Pokud přehrávač detekuje, že je disk poškozený nebo obsahuje problém s formátem, může disk přehrávat v nižší kvalitě nebo zastavit přehrávání v závislosti na poškození disku.
21
CZ •
DTS disky: Přehrávač není vybaven vestavěným DTS dekodérem. • Pro sledování disků s DTS zvukem připojte digitální zesilovač pomocí digitálního zvukového připojení (optické nebo koaxiální). • Vyberte možnost Dolby 51 nebo 2-Channel Stereo Downmix místo nastavení DTS.
Poznámka: Kvalita produkce DVD disků se může měnit; některé disky nemusí splňovat zavedené normy. Některé nesprávně formátované disky se mohou stále přehrávat, ovšem kvalita přehrávání a ovládání nemusí odpovídat standardu. Správa napájení Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, nastavte hlavní vypínač do polohy OFF, odpojte přehrávač a vyjměte z dálkového ovladače baterie.
FUNKCE PŘEHRÁVAČE Nabídka/Titul •
Stiskněte tlačítko Menu během přehrávání DVD pro návrat do kořenové nabídky disku. Stiskněte tlačítko Title během přehrávání DVD pro návrat do nabídky Titul na disku.
Nastavení Stiskněte tlačítko Setup pro vstup do nabídky nastavení přehrávače. V nabídce nastavení můžete upravit parametry přehrávače. Podrobnosti o ovládání viz část Nastavení. Zobrazení Opakovaně stiskněte tlačítko Display pro zobrazení informací o přehrávání. Pro opuštění režimu zobrazení podržte stisknuté tlačítko Display. Režim opakování Při každém stisknutí tlačítka Repeat se změní režim opakování přehrávače následovně: Opakování REPEAT 1x REPEAT 2x REPEAT 3x REPEAT 4x
Režim DVD Opakování kapitoly Opakování titulu Opakování všech částí Opakování vypnuto
Poznámka: Některá DVD funkci opakování nepodporují.
22
Režim CD Opakování všech skladeb Opakování skladby Opakování vypnuto
CZ Opakování úseku A-B Opakování určité části disku (přehrávání smyčky): 1. Stiskněte A-B pro nastavení požadovaného počátečního bodu („A“) části, kterou chcete opakovat. 2. Stiskněte znovu A-B pro nastavení požadovaného koncového bodu („B“) části, kterou chcete opakovat. 3. Část „A-B“ se nyní bude opakovaně přehrávat jako smyčka. Stiskněte znovu A-B pro obnovení normálního přehrávání. Multi-úhel/Titulky/Zvuk •
• •
Během přehrávání DVD, které bylo vytvořeno se záznamem záběrů z více úhlů, stiskněte tlačítko Angle pro zobrazení dostupných alternativních úhlů kamery (DVD může obsahovat až 9 volitelných úhlů). Během přehrávání DVD, které bylo vytvořeno s titulky, stiskněte tlačítko Subtitle pro zobrazení dostupných titulků (DVD může obsahovat až 32 volitelných titulků). Během přehrávání DVD, které bylo vytvořeno se záznamem alternativních jazyků/ zvukových stop, stiskněte tlačítko Audio pro poslech alternativních stop (DVD může obsahovat až 8 volitelných zvukových stop).
Zvětšení/Zmenšení Stiskněte Zoom pro změnu úrovně zvětšení obrazu. • Během přehrávání DVD se při každém stisknutí tlačítka Zoom změní úroveň zvětšení následovně: 2x p 3x p 4x p 1x •
Během přehrávání JPEG CD se při každém stisknutí tlačítka Zoom změní úroveň zvětšení následovně: 150% p 200% p 25% p 50% p 100%
V režimu JPEG: Pokud je úroveň zvětšení větší než normální/100 %, použijte směrová tlačítka pro posun zvětšeného obrazu. Pokud úroveň zvětšení odpovídá 100 %, použijte směrová tlačítka pro otočení nebo obrácení obrazu. Poznámka: Se zvyšující se úrovní zvětšení se kvalita obrazu zmenšuje. Mazání Pro zrušení nesprávného zadání stiskněte tlačítko Clear.
23
CZ Vyhledávání Přechod na požadovanou část pomocí funkce vyhledávání. Stiskněte tlačítko Search pro zobrazení pruhu vyhledávání zobrazeného níže: DVD
-- /12
T
C
--- /001
Aktuální titul Celkový počet titulů Aktuální kapitola CD
-- /12
T
Aktuální stopa Celkový počet stop
1. 2. 3. 4. 5.
0:02:03
Off
Režim opakování Uplynulý čas Celkový počet kapitol 0:02:03
Off
N
Uplynulý čas Režim opakování
Stiskněte směrová tlačítka pro posun mezi údaji. Stisknutím číselných tlačítek zadejte data. Pro zrušení nesprávného zadání stiskněte tlačítko Clear. Stiskem tlačítka Enter nebo Play/Pause spusťte vyhledávání a přehrávání. Stiskněte tlačítko Search pro opuštění.
Nabídka LCD Jedenkrát stiskněte tlačítko LCD Mode pro zobrazení nabídky LCD. Jas Kontrast Barva
• • •
Stisknutím směrových tlačítek nahoru/dolů vyberte požadovanou položku a stisknutím směrových tlačítek doleva/doprava upravte její nastavení. Stisknutím směrových tlačítek doleva/doprava změňte formát obrazu mezi možnostmi 16:9 nebo 4:3. Když je vybráno RESET, stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení změny položek Brightness (Jas), Contrast (Kontrast) a Color (Barva) na výchozí tovární nastavení.
FUNKCE PROGRAMOVÁNÍ Stiskněte tlačítko Program pro zobrazení nabídky programování. (Například: režim DVD) 1. Stiskněte směrová tlačítka pro posun mezi údaji. 2. Stisknutím číselných tlačítek zadejte data. 3. Pro vymazání nesprávného zadání stiskněte tlačítko Clear nebo Enter. Pro vymazání všech programů vyberte možnost Clear All (Vymazat vše) a stiskněte Enter. 4. Stiskněte tlačítko Přehrávání/Pauza pro spuštění přehrávání nebo vyberte Play z nabídky a stiskněte Enter. 5. Pro zrušení stiskněte dvakrát tlačítko Program.
24
CZ Přístup k funkcím USB/SD/MMC •
• •
Stiskněte tlačítko DVD/USB/SD na dálkovém ovladači pro zobrazení pracovní nabídky zdroje. Do této nabídky se můžete dostat také krátkým stisknutím tlačítka LCD MODE/ USB/SD na hlavní jednotce. Stisknutím směrových tlačítek nahoru/dolů vyberte možnost DVD/USB/Card z nabídky. Stiskněte tlačítko Enter pro přístup.
NASTAVENÍ Různé funkce přehrávače DVD lze upravit v nabídce Setup (Nastavení). 1. Stisknutím tlačítka Setup zobrazíte nabídku nastavení. 2. Stiskněte směrová tlačítka pro výběr požadované položky. 3. Potvrďte stisknutím tlačítka Enter. Vlastní nastavení A B C
$ & %OSD Jazyk Menu Zvuk Titulky
Výběr
Language Setup (Nastavení jazyka) Položka Popis Jazyk OSD Nastavení jazyka zobrazovaného přehrávačem na obrazovce Menu Nastavení jazyka nabídky Zvuk Nastavení jazyka zvukového doprovodu Titulky Nastavení jazyka titulků Kódování Nastavení režimu kódování
Výchozí nastavení English (Anglicky) English (Anglicky) English (Anglicky) English (Anglicky) Západní Evropa
25
CZ Screen Setup (Nastavení obrazovky) Položka Popis Typ TV Nastavení poměru stran obrazovky. Formát 4:3 se používá pro televizory se standardní obrazovkou; formát 16:9 se používá pro televizory se širokoúhlou obrazovkou. Spořič obrazovky Spořič obrazu zabraňuje vypálení obrazu na obrazovce přehrávače Režim zobrazení Nastavení režimu zobrazení. (Fill (Vyplnění), Original (Původní), Height Fit (Roztáhnout na výšku), Width Fit (Roztáhnout na šířku), Auto Fit (Automaticky roztáhnout)). TV norma Nastavení typu signálu video výstupu přehrávače. Nastavte možnost odpovídající obrazovému systému televizoru. NTSC se standardně používá v Severní Americe. Audio Setup (Nastavení zvuku) Položka Popis Spdif Dolby Nastavení režimu výstupu zvuku (PCM, RAM, OFF) Nastavení zvuku Nastavení režimu mixu zvukových kanálů (LT/RT, Stereo)
Výchozí nastavení 16:9
Zap Auto Fit (Automaticky roztáhnout) NTSC
Výchozí nastavení RAW Stereo
Custom Setup (Vlastní nastavení) Položka Popis Výchozí nastavení 8 Úroveň hodnocení Nastavení úrovně hodnocení dospělosti pro přehrávač. Přehrávač nebude přehrávat žádný disk s vyšším hodnocením. Existuje osm možností nastavení úrovně. Level 1 (Úroveň 1) omezuje přehrávání disků vhodných pro všechny věkové kategorie. Level 8 (Úroveň 8) dovoluje přehrávání všech disků, včetně těch, které jsou vhodné pouze pro dospělé. Změna Pro přístup k nastavení Rodičovské kontroly musíte zadat čtyřmístné heslo. Výchozí heslo je 8888. Zadejte staré heslo, nové heslo a pak nové heslo znovu pro ověření a změnu hesla Rodičovského nastavení. Obnovení výchozích nastavení přehrávače neresetuje heslo. HESLO NEZAPOMEŇTE; toto heslo není možné resetovat. Vzhled Nastavení vzhledu menu přehrávače. Styl 1 DivX VOD Zobrazuje informace o souborech DivX (R) Značka úhlu Zobrazení informace scený s více úhly záběru Zap (zap/vyp) Výchozí Obnovení všech nastavení na výchozí hodnoty.
26
CZ UMÍSTĚNÍ Upevnění ve vozidle • •
Kapsy pro upevnění na hlavovou opěrku pro montáž hlavní jednotky a monitoru na hlavovou opěrku v automobilu. Kapsa má dva popruhy, které se pevně utáhnou kolem hlavové opěrky, hlavní jednotku/ monitor lze zasunovat a vysunovat z kapsy. Upevnění
Upevňovací popruhy
27
CZ Bezpečnostní upevnění • •
• • •
V žádném případě by tento přístroj neměl používat řidič pohybujícího se automobilu nebo být ponechán nezabezpečený při řízení. Pokud je přístroj používán cestujícími ve vozidle, zkontrolujte, že je zajištěn nebo bezpečně upevněn a nepřekáží žádnému bezpečnostnímu zařízení (například airbagu, bezpečnostnímu pásu atd.). Při používání tohoto přístroje by měli všichni cestující v pohybujícím se automobilu používat bezpečnostní pásy. V případě problémů se obraťte pro další radu na výrobce automobilu. Používání jiných napájecích adaptérů může přístroj poškodit.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Nastane-li problém s tímto přístrojem, přečtěte si laskavě níže uvedeného průvodce a projděte si na našich webových stránkách www.cobyusa.com často kladené dotazy (FAQ) a aktualizace firmwaru. Nepodaří-li se problém vyřešit pomocí těchto zdrojů, obraťte se na technickou podporu. Problémy s hlavní jednotkou Přístroj není napájen. • Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač na hlavní jednotce fyzicky nastaven v poloze ON. • Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér bezpečně připojen k přehrávači a do správné elektrické zásuvky. Zařízení nepřehrává disk. • Zkontrolujte, zda je v přehrávači vložen podporovaný disk popsanou stranou směrem nahoru. • Zkontrolujte, zda úroveň hodnocení disku nepřekračuje úroveň rodičovské ochrany přehrávače. • Zkontrolujte, zda disk není poškozen nebo silně znečištěný. • Očistěte disk nebo zkuste vložit jiný disk. Uvnitř přehrávače mohlo dojít ke kondenzaci vlhkosti. Vyjměte disk a ponechte přehrávač zapnutý přibližně 1-2 hodiny a pak to zkuste znovu. Nezobrazuje se žádný obraz. • Zkontrolujte, zda je televizor napájen a nastaven do správného AV režimu. • Zkontrolujte, zda je připojení mezi přehrávačem a televizorem provedeno bezpečně a správně. • Zkontrolujte, zda nejsou poškozené připojovací kabely. Obraz obsahuje šum nebo je zkreslený. • Disk může být poškozený nebo znečištěný. Očistěte disk nebo zkuste vložit jiný disk. • Resetujte barevný systém televizoru. • Ujistěte se, že přehrávač je připojen přímo k televizoru (nikoliv přes videorekordér, kabelový box, satelitní přijímač apod.).
28
CZ Obraz nevyplňuje celou obrazovku. • Změňte nastavení poměru stran v přehrávači v nabídce Setup (Nastavení). • Vyberte jinou možnost poměru stran v nabídce DVD disku. Není slyšet zvuk nebo je zkreslený. • Zkontrolujte, zda je televizor a zesilovač zapnutý a správně nastavený. • Zkontrolujte, zda je připojení televizoru a zesilovače bezpečné a správné. • Zkuste jinou zvukovou stopu na DVD stisknutím tlačítka Audio. • Zkontroluje, zda není zapnuta funkce Mute na televizoru, zesilovači nebo přehrávači. Dálkový ovladač nepracuje. • Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač nastaven v poloze ON. • Zkontrolujte, zda mezi dálkovým ovladačem a přehrávačem nejsou žádné překážky. • Zamiřte dálkovým ovladačem na senzor dálkového ovladače na hlavní jednotce. • Zkontrolujte, zda jsou baterie v dálkovém ovladači nabité a byly správně nainstalovány. • Zkuste vyměnit baterie v dálkovém ovladači. Přehrávač přestal pracovat. • Odpojte přehrávač. Po 30 minutách připojte napájení přehrávače - funkce obnovení by měla přehrávač resetovat. Řešení problémů s monitorem Přístroj není napájen. • Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač na monitoru fyzicky nastaven v poloze ON. • Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér bezpečně připojen k přehrávači a do správné elektrické zásuvky. Není slyšet zvuk nebo je zkreslený. • Zkontrolujte, zda je připojení AV kabelu bezpečné a správné. • Zkontrolujte, zda není zapnuta funkce Mute na monitoru. Obraz obsahuje šum nebo je zkreslený. • Resetujte barevný systém monitoru. • Zkontrolujte, zda je připojení AV kabelu bezpečné a správné.
29
CZ TECHNICKÉ ÚDAJE DVD přehrávač Napájení Příkon Systém Video výstup Audio výstup Zásuvka pro sluchátka Odstup signál/šum (zvuk) Dynamický rozsah (zvuk) Velikost panelu Rozlišení Laser Provozní podmínky Rozměry Hmotnost
stejnosměrné 9 V, 2 A (zásuvka napájecího adaptéru) <= 15 W NTSC/PAL 1±0,2 V (šp-šp), 75 ohmů, záporná synchronizace, 1 x 3,5 mm zásuvka 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), 1 x 3,5 mm jack 1 x 3,5 mm stereo zásuvka 90 dB 90 dB 7“ (18cm) formát 16:9 480 x 234 (QVGA) pixelů Vlnová délka 650 nm Teplota: 0 °C do 35 °C. Provozní poloha: vodorovná 198 x 165 x 37 mm 830 g včetně baterie
LCD monitor Napájení Příkon Systém Video vstup Audio vstup Konektor pro sluchátka Velikost panelu Rozlišení Provozní podmínky Rozměry Hmotnost
stejnosměrné 9,0 V, 1 A (zásuvka napájecího adaptéru) <= 6 W NTSC/PAL 1±0,2 V (šp-šp), 75 ohmů, záporná synchronizace, 1 x 3,5 mm zásuvka 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), 1 x 3,5 mm zásuvka 1 x 3,5 mm stereo zásuvka 7“ (18cm) formát 16:9 480 x 234 (QVGA) pixelů Teplota: 0 °C až 35 °C. Provozní poloha: horizontální 198 x 165 x 26 mm 493 g
Technické údaje a návod se mohou změnit bez předchozího upozornění. 907-FD77-51D0-00R
30
d
