WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 1
20.1.14 15:54
Přeložil Lukáš Mathé Translation © Lukáš Mathé, 2014 Winx Club™ © 2003–2014 Rainbow Srl. All Rights Reser ved. Series created by Iginio Straffi www.winxclub.com Winx Club TM published by ALBATROS MEDIA a. s. under license of Rainbow Srl. ISBN 978-80-7447-456-9 Z italského originálu W inx CLUB – La magia della natura nakladatelstvím Rainbow, 2012, přeložil Lukáš Mathé Vydalo nakladatelství CooBoo v Praze roku 2014 ve společnosti Albatros Media a. s. se sídlem Na Pankráci 30, Praha 4, číslo publikace 18 340 Odpovědná redaktorka Tereza Pecková Technický redaktor Lubomír Kuba Sazba Amos Typografické studio s. r. o. Vytiskly Tiskárny Havlíčkův Brod, a. s., Husova 1881, HB 1. vydání www.cooboo.cz www.albatrosmedia.cz
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 2
20.1.14 15:54
Magie agie
prˇírody
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 3
20.1.14 15:54
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 4
20.1.14 15:54
Kapitola 1
Mise na
severní pól
S
Stella musela prudce zabrzdit sněžný skútr. Za ní seděl její Brandon a společně pozorovali, jak skútr klouže po ledu a zastavuje se jen kousek od strmé propasti! „Mohla bys řídit trochu opatrněji, miláčku?“ vydechl Brandon a shlédl dolů. Byla to nejhlubší roklina, jakou kdy viděl. „Řídím výborně!“ odsekla uraženě Stella. „Nemůžu za to, že mám úplně zmrzlé ruce. 5
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 5
20.1.14 15:54
Podívej,“ pokračovala, „vidíš je, jsou jako rampouchy!“ „Měla bys nosit rukavice,“ poznamenal Brandon. „Nevzala sis ani žádnou bundu!“ „Prosím tě, to se letos vůbec nenosí,“ ukončila Stella rázně rozhovor. Nedaleko se objevilo dalších pět sněžných skútrů. Ten nejrychlejší řídila Bloom a za ní seděl Sky. O chvilku později zastavila vedle víly Slunce a Měsíce. „Ahoj Stello, všechno v pohodě?“ zeptala se Bloom. „Jasně, všechno v pořádku,“ odpověděla Stella. „Jenom asi za chvíli zmrznu!“ „Na to, že mrzneš, máš pořád pěknou vyřídilku!“ zasmál se Sky. Stella ho zpražila po6
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 6
20.1.14 15:54
hledem, pak zavřela oči a zašeptala kouzelnou formulku. Najednou ji obklopily tisíce zářivých krystalků a princezna se rázem ocitla v zimní kombinéze, sněhulích a rukavicích. „Polární outfit není elegantní,“ spustila, „ale tentokrát je to otázka života a smrti!“ „Tamhle…“ vykřikla Flora a ukázala na zasněžený kopec, kde stála stavba se železnou kopulí odrážející slunce. „Arktická laboratoř,“ vysvětlila. „Sláva!“ hlesla Stella. „Konečně teplé místo.“
7
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 7
20.1.14 15:54
Winx a Specialisté se vydali směrem k laboratoři. Sněžné skútry zaparkovali před jejím vchodem. Na prahu je čekal neznámý muž. „Vítejte,“ začal. „Moc mě těší… Jsem Paul Frosty, ředitel Arktické laboratoře.“ „Těší nás!“ odpověděla Bloom. „My jsme…“ „Winx!“ skočil jí do řeči Paul Frosty. „Jste slavné i tady na severním pólu.“
Hlavní sál Arktické laboratoře byl plný měřicích přístrojů. Tři vědci – dva muži a jedna žena – zrovna zapisovali údaje týkající se odlišnosti přírodních podmínek v tamní oblasti. 8
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 8
20.1.14 15:54
„Tady zkoumáme výsledky měření, která provádíme na našich výpravách…“ začal vysvětlovat Paul Frosty. „Zabýváme se chováním zvířat, prostředím, ve kterém žijí, jejich stěhováním.“ Usmál se a pokračoval: „Jejich zdraví nám leží na srdci.“ „A já vám za to moc děkuji,“ řekla Flora. „Jménem všech zvířat a rostlin, které obývají vaši nádhernou planetu.“ „Není zač,“ odpověděl Paul. „V poslední době se ale k pevnině přiblížila hejna žraloků neznámého druhu.“ Zvážněl a podíval se Floře zpříma do očí. „Podle všeho jde o velmi nebezpečný druh!“ pokračoval. „Nechci skrývat, že potřebujeme vaši pomoc…“
9
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 9
20.1.14 15:54
„Můžete se na nás spolehnout!“ prohlásila Flora. Stella zafuněla a vzdychla: „Já to tušila, další mráz a led!“ Od skupiny vědců se oddělila žena s havraními vlasy jménem Eva a přistoupila ke Stelle. „To neříkej, Stello,“ chlácholila ji. „Uvidíš, že to bude zábava.“ Pak se obrátila k ostatním Winx. „Připravte se na svoji první polární výpravu!“ řekla povzbudivě a dodala: „Budu vaší průvodkyní při objevování Arktidy!“
10
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 10
20.1.14 15:54
Kapitola 2
Baffin
E
Eva ukázala na hejna ptáků, měli černobílé peří. „To jsou papuchalkové severní!“ Winx pozorovaly ty báječné tvory a byly jako u vytržení. „Ty mají ale zvláštní zobáky!“ vyprskla Musa. „Jsou legrační!“ „A tamten pták s černými tečkami?“ chtěla vědět Layla. „Ano, i to je zdejší stálý obyvatel. Je to pře11
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 11
20.1.14 15:54
WINX_MagicSeries_The magic of nature_CZ.indd 12
20.1.14 15:54
Toto je pouze náhled elektronické knihy. Zakoupení její plné verze je možné v elektronickém obchodě společnosti eReading.
