Přehrávač Disků Blu-ray

BD-P1600 BD-P1650

Přehrávač Disků Blu-ray uživatelská příručka

představte si své možnosti Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte prosím svůj výrobek na stránkách

www.samsung.com/register

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb1 1

2009-02-13 오후 6:23:21

hlavní funkce přehrávače disků blu-ray Přednosti přehrávače Podporuje různé typy disků • Disky Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video, DVD-RW/-R (režim V a pouze ukončené) a Audio CD. • CD-RW/CD-R, DVD-RW/R a obsah úložných zařízení s rozhraním USB jako jsou soubory MP3, JPEG a DivX. Rozhraní HDMI (High Definition Multimedia Interface) Rozhraní HDMI redukuje obrazový šum a poskytuje čistý digitální obrazový/zvukový signál z přehrávače disků do vašeho televizoru. DivX VIDEO VE FORMÁTU DIVX: DivX® je formát digitálního videa vyvinutý společností DivX, Inc. Toto zařízení má oficiální certifikaci DivX nebo DivX Ultra a přehrává DivX video. DIVX VIDEO-ON-DEMAND (video na vyžádání): Zařízení s certifikací DivX® musí být registrováno, aby mohlo přehrávat obsah DivX Video-on-Demand (VOD). Vygenerujte registrační kód DivX VOD pro své zařízení a předložte jej při registraci. [Důležité: Obsah DivX VOD je chráněn systémem DivX DRM (Správa digitálních práv), který omezuje přehrávání pouze na registrovaná zařízení s certifikací DivX. Pokud se pokusíte přehrát obsah DivX VOD, který není pro vaše zařízení autorizován, zobrazí se zpráva „Authorization Error“ (Chyba autorizace) a obsah se nepřehraje. Dalším informace najdete na adrese www.divx.com/vod. DivX® je registrovaná obchodní známka společnosti DivX, Inc. a je použita v licenci.

Přednosti disku Blu-ray Disky Blu-ray podporují nejvyšší kvalitu videa ve vysokém rozlišení, která je v současnosti dostupná. Jejich velká kapacita umožňuje kvalitu videa bez kompromisů. Kromě toho mají disky Blu-ray stejný vzhled jako známé disky DVD. * Následující přednosti disku Blu-ray závisí na disku a mohou se různit. Vzhled a navigace v jednotlivých možnostech se rovněž různí v závislosti na disku. Ne všechny disky mají níže popisované přednosti a ožnosti. Obrazové přednosti Formát BD-ROM podporuje tři vysoce pokročilé video kodeky: AVC, VC-1 a MPEG-2. HD video resolutions are also available: • 1920 x 1080 Vysoké rozlišení • 1280 x 720 Vysoké rozlišení Pro přehrávání „High-Definition“ Chcete-li si prohlížet obsah s vysokým rozlišením na discích Blu-ray, je vyžadován televizor s rozlišením HDTV (High Definition Television). Některé disky mohou vyžadovat pro prohlížení obsahu s vysokým rozlišením výstup HDMI OUT. Schopnost sledování „high-definition“ obsahu na discích Blu-ray může být omezena v závislosti na rozlišení vašeho televizoru.

_ Česky

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb2 2

2009-02-13 오후 6:23:22

grafické plochy (vrstvy) Kromě HD video vrstvy jsou k dispozici dvě samostatné video vrstvy s plným HD rozlišením (1920x1080). Jedna vrstva je přiřazena grafice spojené s videem (jako jsou titulky) a druhá vrstva je přiřazena interaktivním prvkům jako jsou tlačítka nebo nabídky. V obou vrstvách mohou být k dispozici různé efekty setření, zatmívání a posunu.a

PLAY MOVIE

LANGUAGES

SCENE SELECTIONS

PREVIEWS

Grafické plochy (vrstvy) % 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

HD Video grafika menu Přístroj podporuje grafiku a animaci s barvami, čímž značně překonává možnosti formátu DVD-Video. Na rozdíl od DVD lze přistupovat do nabídek během přehrávání videa. Zvuky menu Když zvýrazníte nebo vyberete položku nabídky na disku, můžete slyšet zvuky jako například klepnutí tlačítka nebo hlas, který vysvětluje zvýrazněnou volbu nabídky. Vícestránková/vyskakovací menu Na rozdíl od formátu DVD Video se přehrávání nepřeruší při každém přístupu na novou obrazovku nabídky. Díky schopnosti disku Blu-ray předem nahrát data z disku bez přerušení přehrávání se může nabídka skládat z několika stránek. Můžete procházet stránkami nabídek nebo přejít do jiné nabídky, zatímco zvuk a video se nadále přehrávají na pozadí. Interaktivita Některé disky Blu-ray mohou obsahovat animovaná menu a hry Trivia.

PLAY MOVIE

LANGUAGES

SCENE SELECTIONS

PREVIEWS

% 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Prezentace (slideshow) s možností uživatelského procházení U disků Blu-ray můžete procházet různými statickými snímky, zatímco probíhá přehrávání zvuku. Titulky V závislosti na tom,co je obsaženo na disku Blu-ray, můžete volit různé styly fontů, velikosti a barvy titulků, a titulky je navíc možno animovat, posunovat nebo roztmívat/zatmívat. BD-LIVE Pro zážitek z různého obsahu poskytovaného výrobcem, můžete použít disk Blu-ray podporující BD-LIVE přes síťové připojení.

sOUČásTI BaLEní Zkontrolujte, zda jste obdrželi níže uvedené příslušenství. POWER

AUDIO

TV POWER

OPEN/CLOSE

SUBTITLE

REPEAT

REPEAT A-B

1

2

4

5

7

8

CANCEL

3 6 9 TV SOURCE

0

BONUSVIEW PAUSE STOP

PLAY

TV MUTE TV VOL

TV CH

RE NU

Baterie pro dálkový ovladač (velikost AAA)

TU

RN

ME

Kabel kompozitní video, kabel audio L/R

ENTER

INF A

DISC MENU AK59-00104K

Uživatelská příručka

Rychlý průvodce

EX

IT

O B

C

D POPUP MENU TITLE MENU

Dálkový ovladač

Česky _3

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb3 3

2009-02-13 오후 6:23:24

bezpečnostní informace Varování ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE KRYT PŘÍSTROJE (NEBO JEHO ZADNÍ PANEL). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, JEJICHŽ SERVIS BY MĚL PROVÁDĚT UŽIVATEL. SERVIS A OPRAVY SVĚ TE POUZE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEROZEBÍREJTE

Tento symbol označuje „nebezpečné napětí “uvnitř výrobku, které představuje riziko úrazu elektrickým proudem nebo možnost poranění osob.

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU Tento symbol indikuje důležité pokyny, ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ZADNÍ doprovázející výrobek KRYT). UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do knihovničky, vestavěné skříně nebo do jiného podobného stísněného prostoru. VAROVÁNÍ : A  byste předešli poškození přístroje, které může vyústit v nebezpečí vzniku ohně nebo úraz elektrickým proudem, chraňte toto zařízení před deštěm nebo vlhkostí. UPOZORNĚNÍ : P  ŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY POUŽÍVÁ NEVIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, KTERÝ PŘI PŘÍMÉM KONTAKTU MŮŽE ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ. TENTO PŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY VŽDY POUŽÍVEJTE SPRÁVNĚ V SOULADU S POKYNY V PŘÍRUČCE. UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER.POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. NESUNDÁVEJTE KRYTY NA PŘÍSTROJI A NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. Tento výrobek odpovídá nařízením CE, pokud jsou pro jeho připojení k dalším zařízením použity stíněné kabely a konektory. Aby se předešlo elektromagnetickému rušení elektrických spotřebičů, jako jsou například radiopřijímače a televizory, používejte pro připojení stíněné kabely a konektory. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA Síťový napájecí kabel tohoto zařízení je vybaven zalisovanou síťovou zástrčkou,opatřenou pojistkou. Hodnota této pojistky je uvedena na čele zástrčky. Pokud je třeba pojistku vyměnit, musí být použita pojistka schválená podle normy BS1362 se stejnou ampérovou hodnotou. Nikdy nepoužívejte síťovou zástrčku, pokud není opatřena krytem pojistky (pokud je tento kryt odnímatelný). Pokud je vyžadován kryt pojistky, musí být jeho barva shodná s barvou čela síťové zástrčky. Náhradní kryty jsou dostupné u vašeho místního prodejce. Pokud zástrčka na přístroji není vhodná pro typ zásuvky, který používáte ve své domácnosti, nebo pokud síťový napájecí kabel není dostatečně dlouhý, aby dosáhl k zásuvce ve zdi, opatřete si příslušný prodlužovací kabel nebo se obraťte na svého prodejce. Pokud však není žádná jiná alternativa, než odříznout síťovou zástrčku, vyjměte pojistku a pak síťovou zástrčku bezpečným způsobem zlikvidujte. Nezapojujte síťovou zástrčku do síťové zásuvky, protože existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem z obnaženého ohebného kabelu. Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná.

_ bezpečnostní informace

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb4 4

2009-02-13 오후 6:23:25

Výrobek, k němuž přísluší tento návod k obsluze, je licencován podle některých zákonů na ochranu duševního vlastnictví a některých třetích stran. Tato licence je pro licencovaný obsah omezena na soukromé (nekomerční) používání koncovým uživatelem/spotřebitelem. Pro komerční používání nejsou udělena žádná práva.

Bezpečnostní upozornění Důležitá bezpečnostní upozornění Před zahájením práce s přístrojem si pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku. Dodržujte veškeré níže uvedené bezpečnostní pokyny. Tento návod k obsluze si uložte pro budoucí použití. 1)

Přečtěte si tyto pokyny.

2)

Uschovejte si je pro budoucí použití.

3)

Dodržujte všechna upozornění.

4)

Dodržujte všechny pokyny.

5)

Nepoužívejte tento přehrávač v blízkosti vody.

6)

K čištění přístroje používejte pouze suchý hadřík.

7)

Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Přístroj nainstalujte v souladu s pokyny výrobce.

8)

Neinstaluje přístroj do blízkosti jakýchkoliv tepelných zdrojů, jako jsou topná tělesa, tepelné regulátory, nebo jiných přístrojů (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

9)

Polarizovaná neboli zemnicí zástrčka má důležitou bezpečnostní funkci. Polarizovaná zástrčka síťového napájecího kabelu je opatřena dvěma kolíky, z nichž jeden je širší než druhý. Uzemněná zástrčka síťového napájecího kabelu je vybavena dvěma kolíky a třetím uzemňovacím kolíkem. Široký kolík nebo třetí kolík jsou pro zajištění bezpečnosti. Pokud zástrčka, kterou jste obdrželi, nejde zasunout do vaší zásuvky ve zdi, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika s žádostí o výměnu síťové zástrčky za vhodný typ.

● bezpečnostní informace

Tato licence nepokrývá žádný jiný výrobek, než tento výrobek, a dále se tato licence nerozšiřuje na jakoukoli nelicencovanou produkční jednotku nebo proces, odpovídající normě ISO/IEC 11172–3 nebo ISO/IEC 13818 –3, používanou nebo prodávanou v kombinaci s touto produkční jednotkou. Licence pouze pokrývá používání této produkční jednotky pro zakódování a/nebo dekódování zvukových souborů, odpovídajících normě ISO/IEC 111723 nebo ISO/IEC 13818-3. V rámci této licence nejsou udělena žádná práva pro možnosti nebo funkce výrobku, které nejsou v souladu s normou ISO/IEC 11172–3 nebo ISO/IEC 13818–3.

10) Chraňte síťový kabel před zkroucením nebo přiskřípnutím, zvláště u zásuvek, rozbočovacích zásuvek, a v bodě, kde vychází z přehrávače. 11) Používejte pouze doplňky/příslušenství doporučené výrobcem. 12) Používejte přehrávač pouze s vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem, které byly specifikovány výrobcem nebo prodány s přehrávačem. Pokud použijete vozík, dejte pozor při přesouvání kombinace vozík/přehrávač, abyste se vyhnuli zranění při překlopení. 13) Vypněte tento přehrávač během bouřek, nebo pokud se nepoužívá po dlouhá časová období. 14) Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je vyžadován, pokud byl přehrávač poškozen jakýmkoliv způsobem, jako například při poškození napájecí šňůry nebo zástrčky, při rozlití tekutiny nebo pádu předmětů do přístroje, vystavení přehrávače dešti nebo vlhkosti, pokud přehrávač nefunguje normálně nebo pokud spadnul.

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb5 5

2009-02-13 오후 6:23:25

bezpečnostní informace Upozornění pro zacházení • Před připojením dalších komponentů k tomuto přehrávači disků Blu-ray je nezapomeňte nejprve vypnout. • Nepřesunujte přehrávač disků Blu-ray během přehrávání disku, disk se může poškrábat nebo zlomit, mohou se poškodit vnitřní součásti přehrávače. • Na přehrávač disků Blu-ray nepokládejte vázu s květinami naplněnou vodou nebo malé kovové předměty. • Dejte pozor, abyste nepokládali ruku na zásuvku pro disk. • Do zásuvky pro disk nevkládejte žádné jiné předměty kromě disku. • Vnější rušení, například blesk a statická elektřina, mohou ovlivnit normální provoz tohoto přehrávače disků Blu-ray. Pokud se tak stane, vypněte přehrávač disků Blu-ray a opět jej zapněte tlačítkem POWER, nebo odpojte a opět připojte síťový napájecí kabel do zásuvky. Přehrávač disků Blu-ray bude opět pracovat normálně. • Po použití nezapomeňte z přehrávače disků Blu-ray vyjmout disk a vypnout jej. • Pokud nebudete přehrávač disků Blu-ray delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. • Čistěte disk otíráním přímým směrem zevnitř ke vnější straně disku. • Zabraňte kontaktu přehrávače s kapalinami. • Je-li síťová zástrčka připojena do zásuvky ve zdi, přehrávač bude po vypnutí stále odebírat energii (pohotovostní režim). • Přehrávač by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Neumísťujte na něj objekty naplněné vodou, např. vázy. • Pro odpojení přehrávače od napájení je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky. Proto by napájecí zástrčka měla být snadno dostupná.

Údržba skříňky přístroje Z bezpečnostních důvodů před čištěním odpojte síťový napájecí kabel ze síťové zásuvky. • Pro čištění nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiná rozpouštědla. • Skříňku přístroje čistěte měkkým hadříkem.

Omezení týkající se přehrávání • Tento přehrávač nemusí reagovat na všechny příkazy pro ovládání, protože některé disky Blu-ray, DVD nebo CD umožňují při přehrávání specifické nebo omezené operace a funkce. Uvědomte si prosím, že se nejedná o závadu tohoto přehrávače. • Společnost Samsung nemůže zaručit, že tento přehrávač bude schopen přehrát každý disk označený logem disků Blu-ray, DVD a CD, protože formáty disků se vyvíjejí a při vytváření softwaru disků Blu-ray, DVD a CD a/ nebo výrobě disků se mohou vyskytnout problémy a chyby. Tento přehrávač rovněž pracuje odlišně od standardního přehrávače disků DVD nebo jiného AV zařízení. Pokud budete mít otázky nebo pokud při přehrávání disků Blu-ray, DVD nebo CD na tomto přehrávači zaznamenáte obtíže, obraťte se prosím na středisko péče o zákazníky SAMSUNG. Kromě toho se podívejte na další části tohoto návodu k obsluze, kde najdete další informace týkající se omezení při přehrávání.

_ bezpečnostní informace

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb6 6

2009-02-13 오후 6:23:25

obsah 3

Součásti balení

bezpečnostní informace

4 5

Varování Bezpečnostní Upozornění

začínáme

10 11 14

Před Přečtením Tohoto Návodu k Obsluze Typy a Charakteristiky Disku Uložení Disku a Manipulace s Diskem

popis

16 17 18

Přední Panel Displej na Předním Panelu Zadní Panel

dálkový ovladačl

19 20 20 21

Dálkový Ovladač Nastavení Dálkového Ovladače Poznámky Týkající se Baterie Kódy Televizorů, Které je Možno Ovládat

zapojení

22

Připojení k Televizoru Prostřednictvím Kabelu Hdmi (NEJLEPŠÍ KVALITA) Připojení k Televizoru Prostřednictvím Kabelu DVI (NEJLEPŠÍ KVALITA) Připojení k Televizoru (Komponentní Signál) (LEPŠÍ KVALITA) Připojení k Televizoru (Video) (DOBRÁ KVALITA) Připojení k Audio Systému (Dvoukanálový Zesilovač) Připojení k Audio Systému (Zesilovač Dolby Digital, Dts) Připojení k Audio Systému (Zesilovač Podporující Hdmi) Připojování na Internet

2 4

10 16 19 22

24 25 26 27 28 29 30

● obsah

hlavní funkce přehrávače disků blu-ray

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb7 7

2009-02-13 오후 6:23:25

obsah základní funkce přehrávačedisků blu-ray

35

Před Přehráváním Navigace Nabídkou na Obrazovce Přehrávání Disku Nastavení Zvuku Používání Funkce Vyhle-dávání a Přeskočení Zpomalené Přehrávání/Krokové Přehrávání

nastavení systému

36

Nastavení Hodin

nastavení jazyka

37

Nastavení Možností Jazyka

nastavení zvuku

38

Nastavení Voleb Zvuku

nastavení zobrazení

40

Nastavení Možností Zobrazení

nastavení HDMI

44

Nastavení Možností HDMI

nastavení rodičovského zámku

47

Nastavení Rodičovského Zámku

nastavení sítě

49

Nastavení Možností Sítě

32

36

37 38 40 44 47 49

32 33 33 34 35

_ obsah

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb8 8

2009-02-13 오후 6:23:25

54 54

Správa Systémových Zařízení Registrace DivX(R)

aktualizace systému

55 57 57

Aktualizace Firmwaru Informace o Systému Upozornění na Aktualizaci Firmwaru

sledování filmu

58 59

Používání Funkce Displej Používání Menu Disku a Vyska-Kovacího Menu/Menu Titulu Opakované Přehrávání Volba Jazyka Zvukového Doprovodu Volba Jazyka Titulků Změna Úhlu Záběru Kamery Nastavení BONUSVIEW BD-LIVE™

54

55 58

poslech hudby

60 61 61 62 63 63

64 65

Tlačítka na Dálkovém Ovladači, Používaná pro Přehrávání Disků Audio CD (CD-DA)/ MP3 Opakování Audio CD (CD-DA)/MP3 Přehrávání Disku Audio CD (CD-DA)/MP3

přehrávání obrázku

68

Přehrávání Disku se Soubory JPEG

příloha

69 71

Odstraňování Potíží Technické Údaje

64 68 69

64

● obsah

správa dat BD

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb9 9

2009-02-13 오후 6:23:26

začínáme Před přečtením tohoto návodu k obsluze Před přečtením tohoto návodu k obsluze nezapomeňte zkontrolovat následující podmínky.

Ikony, používané v tomto návodu k obsluz Ikona

h g f Z C V

Označení BD-ROM

Označuje funkci dostupnou na disku BD-ROM.

BD-RE

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici na disku BD-RE.

BD-R

Toto zahrnuje funkci, která je k dispozici na disku BD-R.

DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R Audio CD

A G D F M

Definice

Označuje funkci dostupnou na disku DVD-Video nebo DVD-RW/-R, který byl zaznamenán a finalizován v režimu Video. Označuje funkci dostupnou na disku DVD-RW (pouze režim V a finalizovaný disk). Označuje funkci dostupnou na disku DVD-R (pouze režim V a finalizovaný disk). Toto je funkce dostupná na zvukovém disku CD-R/RW (formát CD-DA).

MP3

Týká se funkcí dostupných na discích DVD-RW/R, CD-RW/CD-R a úložných zařízení s rozhraním USB.

JPEG

Týká se funkcí dostupných na discích DVD-RW/R, CD-RW/CD-R a úložných zařízení s rozhraním USB.

DivX

Týká se funkcí dostupných na discích DVD-RW/R, CD-RW/CD-R a úložných zařízení s rozhraním USB.

Úložné zařízení s Týká se funkce, která je k dispozici na úložném zařízení s rozhraním USB. rozhraním USB Poznámka

Označuje rady nebo pokyny na stránce, která pomáhá v činnosti jednotlivých funkcí.

Poznámka k používání tohoto návodu k obsluze 1) Předtím, než začnete tento přístroj používat, se nezapomeňte obeznámit se všemi bezpečnostními pokyny. (Viz stránky 4~6) 2) Pokud nastane problém, projděte si část Odstraňování problémů. (Viz stránky 69~70)

Copyright ©2009 Samsung Electronics Co.,Ltd. Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto návodu k obsluze nebo návod jako celek nesmí být reprodukována/reprodukován nebo zkopírována/zkopírován bez předchozího písemného povolení společnosti Samsung Electronics Co.,Ltd.

10_ začínáme

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb10 10

2009-02-13 오후 6:23:26

Typy a charakteristiky disku Typy disků, které je možno přehrávat Typy disků

Logo disku

BD-ROM BD-RE/BD-R

Uspořádání disku

Maximální doba přehrávání (minut)

AUDIO + VIDEO

Jednostranný

Čas přehrávání závisí na titulu

Jednostranný (12 cm)

240

Oboustranný (12 cm)

480

AUDIO + VIDEO

Jednostranný (8 cm)

80

Oboustranný (8 cm)

160

DVD-RW (režim V a pouze finalizo-vaný disk)

AUDIO + VIDEO

12 cm (4.7GB)

480 (EX : Rozšířený Režim Play)

DVD-R (režim V a pouze finalizo-vaný disk)

AUDIO + VIDEO

12 cm (4.7GB)

480 (EX : Rozšířený Režim Play)

Jednostranný (12 cm)

74

AUDIO-CD DivX

AUDIO Film DivX

Jednostranný (8 cm)

20

Jednostranný (12 cm)

-

Jednostranný (8 cm)

-

● začínáme

DVD-VIDEO

Zaznamenaný obsah

Loga disků, které je možno přehrávat

Blu-ray Disc

DTS-HD Hlavní Audio

Digital Audio

Dolby TrueHD

Televizní norma PAL ve Velké Británii, Francii, Německu atd.

Stereo

DivX

BD-LIVE

Java

Disky, které nelze přehrávat • Disky Blu-ray s kódem regionu jiným než „Region B“. • Disky DVD-Video s jiným regionálním číslem/kódem než „2“ nebo „ALL“ • HD DVD • DVD-RAM

• • • •

Disk DVD-R 3,9 GB pro authoring. DVD-RW (režim VR) Disky DVD-ROM/PD/MV atd. CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

Česky _11

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb11 11

2009-02-13 오후 6:23:27

začínáme [Poznámka] • Na tomto přehrávači nemusí být možno přehrávat některé komerční disky a disky DVD zakoupené mimo váš region. Při přehrávání těchto disků se zobrazí buď zpráva „This disc can not be played.“, nebo „Please check the regional code of the disc.“. • Pokud není disk DVD-R/-RW zaznamenán správně ve formátu DVD video, nebude jej možno přehrát.

Regionální kód Přehrávač disků Blu-ray a disky jsou kódovány podle regionů (oblastí). Tyto kódy regionů (oblastí) musejí odpovídat, aby bylo možno disk přehrát. Pokud tyto kódy neodpovídají, nebude disk možno přehrávat. Číslo regionu (oblasti) tohoto Přehrávač disků Blu-ray je uvedeno na zadním panelu Přehrávač disků Blu-ray. Typ disku

Blu-ray

DVD-Video

Regionální kód

B

2

Kód regionu Disků Blu-ray

Oblast

A

Severní Amerika, Střední Amerika, Jižní Amerika, Korea, Japonsko, Tchajwan, Hongkong a Jihovýchodní Asie.

B

Evropa, Grónsko, Francouzská území, Střední východ, Afrika, Austrálie a Nový Zéland.

C

Indie, Čína, Rusko, Střední a Jižní Asie.

Kód oblasti DVD

Oblast

1

USA a Kanada

2

Evropa, Japonsko, Střední východ, Jižní Afrika, Grónsko

3

Tchaj-wan, Korea, Filipíny, Indonésie, Hong Kong

4

Mexiko, Jižní Amerika, Střední Amerika, Austrálie, Nový Zéland, tichomořské ostrovy, Karibská oblast

5

Rusko, Východní Evropa, Indie, většina Afriky, Severní Korea, Mongolsko

6

Čína

Kompatibilita disku Blu-ray Blu-ray Disc je nový a vyvíjející se formát. Proto mohou nastat problémy s kompatibilitou disků. Ne všechny disky jsou kompatibilní a ne každý disk bude možno přehrát. Další informace najdete v části „Upozornění k souladu a kompatibilitě“ v tomto návodu k obsluze. Pokud zaznamenáte potíže s kompatibilitou, kontaktujte, prosím, Centrum péče o zákazníky SAMSUNG.

M

 Přehrávání nemusí fungovat u některých typů disků nebo při provádění specifických operací, jako je například nastavení úhlu záběhu a poměru stran obrazu. Informace o discích jsou podrobně popsány na jejich obalu. V případě potřeby si je přečtěte.

 Chraňte disk před znečištěním nebo poškrábáním. Otisky prstů, nečistoty, prach, škrábance nebo zbytky cigaretového kouře na záznamovém povrchu disku mohou znemožnit použití disku pro přehrávání.

 Při přehrávání titulu BD-J může načítání trvat déle než u normálního titulu nebo se mohou některé funkce provádět pomalu.

12_ začínáme

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb12 12

2009-02-13 오후 6:23:28

Typ disku ❖ BD-ROM Read Only Memory disku Blu-ray. Disk BD-ROM obsahuje předem zaznamenaná data. Přestože disk BD ROM může obsahovat jakoukoli formu dat, většina disků BD-ROM bude obsahovat filmy ve formátu High Definition, pro přehrávání na přehrávačích disků Blu-ray. Tento přístroj může přehrávat předem nahrané komerční disky BD-ROM.

❖ BD-RE/BD-R

❖ DVD-Video • Digitální disk (DVD) může obsahovat až 135 minut obrazového záznamu, 8 jazyků se zvukovým doprovodem a 32 jazykových mutací titulků. Je vybaven kompresí obrazu MPEG-2 a prostorovými efekty Dolby Digital surround, které vám umožňují požitek z živých a čistých snímků v kvalitě kinosálu. • Při přepínání z první vrstvy na druhou vrstvu u dvouvrstvého disku DVD Video může dojít ke chvilkovému výpadku a zkreslení obrazu a zvuku. To však nepředstavuje poruchu tohoto přístroje. • Po finalizování disku DVD-RW/-R zaznamenaného v režimu Video se z něj stává disk DVD-Video. Předem nahrané komerční disky DVD s filmy se rovněž nazývají DVD-Video. Tento přístroj je schopen přehrávat předem zaznamenané komerční disky DVD (DVD-Video)s filmy.

● začínáme

Přepisovatelné a zapisovatelné disky Blu-ray. BD-RE/BD-R je ideální formát pro zálohování nebo nahrávání domácího videa.

❖ Audio CD • Zvukový disk, na němž je hudba zaznamenána se vzorkovací frekvencí 44,1kHz ve formátu PCM. • Tento přístroj umožňuje přehrávání hudebních disků ve formátu CD-DA na discích CD-R a CD-RW. • V důsledku podmínek při záznamu nemusí být v některých případech možné přehrávání některých disků CD-R nebo CD-RW.

❖ CD-RW/CD-R • Používejte disky CD-RW/CD-R s kapacitou 700 MB (80 minut). Pokud je to možné, nepoužívejte disky s kapacitou 800 MB (90 minut)nebo delší, protože je nemusí být možno přehrát. • Pokud disk CD-RW/CD-R nebyl zaznamenán jako ukončená relace, můžete se setkat s prodlevami během přehrávání začátku disku anebo nebude možno přehrávat všechny zaznamenané soubory. • Některé disky CD-RW/CD-R nemusí být možno na tomto přístroji přehrát, a to v závislosti na zařízení,které bylo použito pro vypálení disku.U obsahu zaznamenaného na médiu CD-RW/CD-R z disků CD pro vaše osobní použití může být schopnost přehrávání závislá na obsahu a discích.

❖ Přehrávání disků DVD-R • Po finalizování disku DVD-R zaznamenaného v režimu Video se z něj stává disk DVD-Video. • Tento přístroj umožňuje přehrávání disků DVD-R zaznamenaných a finalizovaných na DVD rekordéru značky Samsung. V důsledku podmínek nahrávání nebo samotného disku nemusí být v některých případech možné přehrávání některých disků DVD-R.

❖ Přehrávání disků DVD-RW • Přehrávání lze provádět s disky DVD-RW v režimu Video a pouze s disky, které jsou dokončené. • Po finalizování disku DVD-RW zaznamenaného v režimu Video se z něj stává disk DVD-Video. Možnosti přehrávání mohou záviset na podmínkách při záznamu.

Česky _13

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb13 13

2009-02-13 오후 6:23:28

začínáme Formát disku ❖ DVD-RW/-R (V) • Jedná se o formát, který se používá pro záznam dat na disk DVD-RW nebo DVD-R. Tento disk je možno na tomto přehrávači disků Blu-ray přehrávat po jeho finalizaci.

❖ DivX • • • • • •

CD-R/-RW, DVD-R Lze přehrávat video soubory s následujícími příponami. : avi, .divx, .AVI, .DIVX Formát DivX Video (kodek) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (bez QPEL a GMC) Formát DivX Audio (kodek) : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS Podporované formáty souborů titulků: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass Nelze přehrávat disk, který má vyšší rozlišení než 720 x 576 pixelů.

❖ AVCHD (Pokročilý video kodek s vysokým rozlišením) • Tento přehrávač dokáže přehrávat disky ve formátu AVCHD. Tyto disky jsou běžně používány ve videokamerách. • Formát AVCHD je určen pro digitální kamery s vysokým rozlišením. • Formát MPEG-4/H.264 má efektivnější kompresi obrazu než starší formáty. • Některé disky AVCHD používají formát „x.v.Color“. • Tento přehrávač dokáže přehrávat disky AVCHD, které používají formát „x.v.Color“. • „x.v.Color“ je ochranná známka společnosti Sony Corporation. • „AVCHD“ a logo AVCHD jsou ochrannými známkami společností Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. a Sony Corporation.

M

 V závislosti na podmínkách nahrávání nemusí být možné přehrát některé disky ve formátu AVCHD. Disky ve formátu AVCHD je třeba dokončit.

 Formát „x.v.Color“ poskytuje širší barevnou škálu než běžné disky z DVD videokamer.

Uložení disku a manipulace s diskem Manipulace s disky ❖ Tvar disku • Používejte disky pravidelného tvaru. Při použití disku nepravidelného tvaru (disk speciálního tvaru) může dojít k poškození tohoto přehrávače disků Blu-ray.

❖ Jak držet disky • Vyvarujte se doteku záznamové plochy disku.

❖ Disky Blu-ray • Pokud se přehrávač nepoužívá po delší časové období, vyjměte disk Blu-ray z přehrávače a uložte ho do jeho obalu. • Dejte pozor, aby se na povrch disku Blu-ray nedostaly otisky prstů a abyste disk nepoškrábali.

14_ začínáme

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb14 14

2009-02-13 오후 6:23:28

❖ DVD-RW a DVD-R • K čištění disků tohoto typu používejte doplňkový čistič PD (objednací číslo LF-K200DCA1, pokud je dostupný). Pro čištění disků DVD-RW/-R nepoužívejte čističe nebo utěrky určené pro disky CD.

❖ Disky DVD-Video, Audio-CD • Nečistoty nebo špínu z povrchu disku setřete měkkým hadříkem.

❖ Upozornění k manipulaci s disky ● začínáme

• Nepište na disk na stranu s potiskem propisovací tužkou nebo podobným psacím náčiním. • Nepoužívejte čisticí prostředky nebo antistatické spreje určené pro klasické gramodesky. Kromě toho nepoužívejte těkavé chemikálie, jako je například benzen nebo ředidlo. • Na disky nenalepujte žádné štítky nebo samolepky. (Nepoužívejte disky, na nichž jsou zbytky adhezivního materiálu z lepicích pásek nebo odlepených nálepek.) • Nepoužívejte ochranné obaly nebo kryty proti poškrábání. • Nepoužívejte disky, které byly potištěny na běžně dostupných tiskárnách pro potisk disků. • Nevkládejte do přehrávače zdeformované nebo prasklé disky.

Uložení a skladování disků Dejte pozor, abyste disky nepoškodili, protože data na těchto discích jsou vysoce citlivá na vlivy prostředí. • Neukládejte disky v dosahu přímého slunečního záření. • Disky skladujte na chladném větraném místě. • Disky ukládejte ve svislé poloze. • Ukládejte disky do čistých ochranných obalů (krabiček). • Pokud tento přehrávač disků Blu-ray přenesete náhle z chladného místa do teplého prostředí, může se na ovládacích a optických součástech vytvořit kondenzace, která způsobí potíže při přehrávání disku. Pokud k tomu dojde, nepřipojujte zástrčku do zásuvky a počkejte dvě hodiny. Poté vložte disk a pokuste se jej přehrát znovu.

Česky _15

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb15 15

2009-02-13 오후 6:23:28

popis Přední panel

M

ZÁSUVKA NA DISK

Po otevření je možno vložit disk.

DISPLEJ

Pro zobrazování stavu přehrávání, doby a podobně.

Senzor dálkového ovládání

Detekuje signály z dálkového ovládání.

TLAČÍTKO OTEVŘENÍ/ UZAVŘENÍ

Slouží k otevření a zavření zásuvky na disk.

TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/ PAUZA

Pro zahájení nebo pozastavení přehrávání disku.

TLAČÍTKO NAPÁJENÍ

Zapnutí a vypnutí přehrávače disků Blu-ray.

TLAČÍTKO ZASTAVENÍ

Zastavení (ukončení) přehrávání disku.

Tlačítka VYHLEDÁVÁNÍ/ přeskočení

Pro přechod na následující titul/kapitolu/stopu nebo pro návrat na předchozí titul/ kapitolu/stopu.

KONEKTOR USB

Sem lze připojit úložné zařízení s rozhraním USB a použít je pro ukládání při připojení k BD-LIVE. Lze je také použít pro aktualizace firmwaru a přehrávání souborů MP3, JPEG a DivX.

 Pro připojení USB adaptéru bezdrátové sítě LAN použijte konektor USB na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray.

 Úložná zařízení s rozraním USB nelze používat současně v předním a zadním konektoru USB.

16_ popis

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb16 16

2009-02-13 오후 6:23:29

Displej na předním panelu

● popis

INDIKÁTOR vloženého disku

Rozsvítí se, když je v přihrádce vložen disk.

Indikátory typu disku

Rozsvítí se a udává typ disku v přihrádce.

INDIKÁTOR USB

Rozsvítí se po připojení zařízení s rozhraním USB.

INDIKÁTOR HDMI

Rozsvítí se po připojení zařízení s rozhraním HDMI.

INDIKÁTOR HD

Oznamuje, že výstup na obrazovku je v HD (vysoké rozlišení).

INDIKÁTOR 24F

Oznamuje, že aktuální režim je 24Fs (24 snímků za sekundu).

INDIKÁTOR STAVU

Ukazatel času/aktuálního stavu.

Česky _17

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb17 17

2009-02-13 오후 6:23:30

popis Zadní panel

Ventilátor Ventilátor se po zapnutí přístroje stále otáčí. Při instalaci tohoto přehrávače vždy ponechejte kolem ventilátoru (ze všech stran) alespoň 10 cm volného prostoru.

M

USB HOST

Sem lze připojit úložné zařízení s rozhraním USB a použít je pro ukládání při připojení k BD-LIVE. Lze jej také použít pro aktualizaci firmwaru a přehrávání souborů MP3, JPEG a DivX a připojení k BD-LIVE pomocí adaptéru bezdrátové sítě LAN.

LAN

Lze použít k připojení ke službám BD-LIVE, Netflix a Pandora. Lze také použít pro aktualizace firmwaru.

COMPONENT VIDEO OUT

Pro připojení k zařízení, které je vybaveno komponentním obrazovým vstupem.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Připojuje se k přijímači.

HDMI OUT

Pomocí kabelu HDMI připojte tento výstupní konektor HDMI ke vstupnímu konektoru HDMI na televizoru pro maximální kvalitu obrazu a k přijímači pro maximální kvalitu zvuku.

VIDEO OUT

Pro připojení obrazového vstupu externího zařízení prostřednictvím video kabelu.

AUDIO OUT

Pro připojení audio vstupu externího zařízení prostřednictvím audio kabelů.

 Aktualizace firmwaru pomocí konektoru USB Host jsou možné pouze pomocí USB flash disku.  Flash disky, které jsou příliš velké, nemusí být možné připojit, pokud je současně připojen kabel LAN nebo HDMI.  Zařízení s rozhraním USB, jehož spotřeba je vyšší než 500 mA, vyžaduje pro normální provoz samostatný zdroj napájení.

18_ popis

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb18 18

2009-02-13 오후 6:23:32

dálkový ovladačl Dálkový ovladač Instalace baterií do dálkového ovládání

2. Nainstalujte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že konce baterií „+“ a „–“ odpovídají schématu uvnitř přihrádky na baterie.

Tlačítko OPEN/CLOSE

Pro otevření nebo zavření zásuvky pro disk.

POWER

TV POWER

OPEN/CLOSE

Tlačítko TV POWER

Tlačítko POWER Tlačítko SUBTITLE

Toto tlačítko se používá pro přepínání jazyka titulků na disku Disků Blu-ray/DVD.

AUDIO

SUBTITLE

REPEAT

REPEAT A-B

Tlačítka NUMERICKÁ Tlačítko CANCEL

1

2

3

4

5

6

7

8

CANCEL

Toto tlačítko slouží pro opakování titulu, kapitoly, stopy nebo disku.

Použijte pro zapnutí nebo vypnutí funkce BONUSVIEW na podporovaných discích Blu-ray.

Umožňuje opakovat přehrávání určitého úseku.

9

Tlačítko TV SOURCE

TV SOURCE

0

Tlačítko BONUSVIEW

STOP

Po nastavení vám umožňuje nastavit vstupní zdroj na televizoru.

Tlačítko PAUSE

Stiskněte k pozastavení disku.

BONUSVIEW PAUSE

Tlačítka PŘESKOČENÍ DOZADU/DOPŘEDU

Tlačítko PLAY

PLAY

Stiskněte k přehrání disku.

Stiskněte toto tlačítko pro přeskočení směrem vzad nebo vpřed.

Tlačítka VYHLEDÁVÁNÍ SMĚREM DOZADU/DOPŘEDU

Tlačítko STOP

Stiskněte toto tlačítko pro vyhledávání na disku vzad nebo vpřed.

Stiskněte toto tlačítko pro zastavení přehrávání disku.

Tlačítko TV VOL

Tlačítko REPEAT

Tlačítko REPEAT A-B

Tlačítko AUDIO

Toto tlačítko se používá pro zpřístupnění různých funkcí zvukového doprovodu na disku (Disků Blu-ray/DVD).

Nastavení hlasitosti televizoru

3. Nasaďte kryt. Za předpokladu typického používání televizoru vydrží baterie po dobu asi jednoho roku.

● dálkový ovladačl

1. Nadzvedněte kryt na zadní části dálkového ovládání směrem nahoru podle obrázku.

TV MUTE TV VOL

TV CH

Tlačítko TV CH

RE

Tlačítko RETURN

Toto tlačítko slouží pro volbu televizního programu.

Tlačítko TV MUTE

ME N

Tlačítko MENU

Zobrazení menu pro nastavení přehrávače disků Blu-ray.

U

Toto tlačítko slouží k utlumení zvuku reproduktorů vašeho televizoru.

TU

RN

Tlačítko ENTER/SMĚROVÁ

ENTER

IN

FO

A DISC MENU

EX IT

Tlačítko INFO

Zobrazuje aktuální nastavení nebo stav disku.

B

C

POPUP MENU

Tlačítko DISC MENU

Toto tlačítko se používá pro vstup do menu disku.

AK59-00104K

Tlačítko EXIT

D

TITLE MENU

Tlačítko BARVA : ČERVENÉ (A), ZELENÉ (B), ŽLUTÉ (C), MODRÉ (D)

Používá se pro zpřístupnění speciálních funkcí disku BD-J (v závislosti na disku).

Tlačítko POPUP MENU/TITLE MENU

Toto tlačítko se používá pro vstup do vyskakovacího menu/menu titulu.

Česky _19

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb19 19

2009-02-13 오후 6:23:33

dálkový ovladačl nasTaVEní DáLKOVéHO OVLaDaČE Prostřednictvím tohoto dálkového ovladače můžete ovládat některé funkce televizorů jiných výrobců. Tlačítka pro ovládání funkcí zahrnují : TV POWER, TV CH ,/., TV VOL +/–, TV MUTE, TV sOURCE. Pro určení,zda je váš televizorZ kompatibilní, proveďte níže uvedené kroky: 1. Zapněte svůj televizor. 2. Nasměrujte dálkový ovladač na televizor. 3. Stiskněte a podržte tlačítko TV POWER (Pohoto- vostní stav/zapnutí televizoru) a stisknutím příslušných numerických tlačítek zadejte dvouciferný kód, odpoví- dající značce vašeho televizoru. (seznam kódů najdete na následující straně). Pokud je váš televizor s dálkovým ovladačem kompatibilní, vypne se. Nyní je naprogramován pro ovládání prostřednictvím dálkového ovladače.

M

 Pokud je pro vaši značku uvedeno několik kódů, vyzkoušejte je, až najdete kód, který funguje.  Po výměně baterií v dálkovém ovladači budete muset kód značky nastavit znovu.

Pak budete moci ovládat svůj televizor prostřednictvím následujících tlačítek po stisknutí tlačítka TV. Tlačítko

Funkce

TV POWER

Toto tlačítko slouží pro zapnutí a vypnutí televizoru.

TV SOURCE

Toto tlačítko slouží pro volbu externího zdroje.

TV VOL (+/–)

Toto tlačítko slouží pro nastavení hlasitosti televizoru.

TV CH (,/.)

Používá se pro volbu požadovaného kanálu.

TV MUTE

Používá se pro střídavé zapnutí a vypnutí zvuku.

M

 Výše uvedené funkce nemusí nezbytně pracovat na všech televi- zorech. Pokud se setkáte s problémy, ovládejte televizor přímo.

POZnáMKy TÝKaJíCí sE BaTERIE Pokud dálkový ovladač nepracuje správně: • • • •

Zkontrolujte správou polaritu (+/–) baterií (suché články). Zkontrolujte, zda nejsou baterie vybité. Zkontrolujte, zda není senzor dálkového ovládání zakryt nějakými překážkami. Zkontrolujte, zda není v blízkosti nějaký zdroj zářivkového osvětlení.

Použité baterie odstraňte v souladu s místními předpisy a naří-zeními.nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu.

0_ dálkový ovladačl

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb20 20

2009-02-13 오후 6:23:34

Kódy televizorů, které je možno ovládat Značka

Kód TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09 TV POWER+82 TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18 TV POWER+57 TV POWER+71 TV POWER+73 TV POWER+57 TV POWER+52 TV POWER+75 TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34 TV POWER+64 TV POWER+73 TV POWER+06, +49, +57 TV POWER+57 TV POWER+84 TV POWER+70 TV POWER+49, +52, +71 TV POWER+60, +72, +73, +75 TV POWER+52 TV POWER+61, +79 TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78 TV POWER+06, +69 TV POWER+06, +57 TV POWER+40 TV POWER+57 TV POWER+06, +48, +62, +65 TV POWER+52, +77 TV POWER+83 TV POWER+68 TV POWER+66 TV POWER+74 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+53, +54, +74, +75 TV POWER+06, +55, +56, +57 TV POWER+06, +56, +57 TV POWER+58, +59, +73, +74 TV POWER+06, +56 TV POWER+57 TV POWER+45, +46 TV POWER+74 TV POWER+57, +72, +73, +74, +75 TV POWER+74 TV POWER+41, +42, +43, +44, +48 TV POWER+06 TV POWER+74 TV POWER+36, +37, +38, +39, +48 TV POWER+71 TV POWER+57 TV POWER+57 TV POWER+35, +48 TV POWER+73 TV POWER+67, +73, +75, +76 TV POWER+72, +73, +75 TV POWER+80, +81 TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52 TV POWER+57 TV POWER+06 TV POWER+63

● dálkový ovladačl

SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH

Česky _21

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb21 21

2009-02-13 오후 6:23:34

zapojení V této části jsou uvedeny různé způsoby zapojení přehrávače disků Blu-ray k dalším externím komponentům.

Připojení k televizoru prostřednictvím kabelu HDMI (Nejlepší Kvalita) 1. Prostřednictvím kabelu HDMI (není součástí balení) propojte výstupní zdířku HDMI OUT na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupní zdířkou HDMI IN na svém televizoru. 2. Stiskněte volič vstupů na dálkovém ovladači svého televizoru, až se na obrazovce televizoru objeví obrazo-vý signál HDMI z přehrávače disků Blu-ray. • Pokud jste nastavili dálkový ovladač na ovládání televizoru (viz strany 20–21), stiskněte tlačítko TV SOURCE na dálkovém ovladači a vyberte HDMI jako externí zdroj pro televizor.

Kabel HDMI (není součástí balení)

M

 Pokud je během přehrávání disku CD-DA nebo odpojen kabel HDMI, přehrávač zastaví přehrávání.  Když je přehrávač připojen k televizoru ve výstupním režimu HDMI 1080p, musíte použít vysokorychlostní kabel HDMI (kategorie 2).

22_ zapojení

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb22 22

2009-02-13 오후 6:23:37

Funkce Automatická detekce signálu HDMI Video výstup přehrávače se automaticky změní na režim HDMI po připojení kabelu HDMI při zapnutém napájení (viz strana 42).

M

 V závislosti na vašem televizoru nemusí některá rozlišení výstupu HDMI fungovat. Prosím podívejte se do uživatelského návodu vašeho televizoru.

 Když je kabel HDMI zapojen od přehrávače k televizoru, výstup přehrávače Blu-ray je během 10 sekund automaticky nastaven na výstupní rozlišení HDMI.

nastaví se rozlišení výstupu HDMI automaticky na nejvyšší rozlišení poskytované televizorem.

 Pokud připojíte televizor Samsung k přehrávači disků Blu-ray pomocí kabelu HDMI, přehrávač lze snadno

ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru. (Tato možnost je k dispozici pouze pro televizory Samsung, které podporují funkci Anynet+.) (Viz strany 44~45)

● zapojení

 Pokud jsou připojeny kabely komponentní i kabely HDMI, zvolí se automaticky režim HDMI. (Viz strana 42)  Když připojíte přehrávač k televizoru pomocí kabelu HDMI poprvé nebo když ho připojíte k novému televizoru,

• Rozhraní HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI představuje rozhraní, které umožňuje digitální přenos obrazových a zvukových dat pouze prostřednic-tvím jediného konektoru. Při použití HDMI bude přehrávač disků Blu-ray přenášet digitální obrazový a zvukový signál a bude na televizoru, který je vybaven vstupní zdířkou HDMI, zobrazovat živý obraz. • Popis zapojení HDMI Konektor HDMI-podporuje digitální obrazová a zvuko-vá data (LPCM nebo Bit Stream). - HDMI zajišťuje pouze výstup čistého digitálního signálu do televizoru. - Pokud váš televizor nepodporuje HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – Širokopásmová digitální ochrana obsahu), objeví se na obrazovce náhodný šum. • Proč Samsung používá HDMI? Analogové televizory vyžadují analogový obrazový /zvukový signál. Avšak při přehrávání disku Disků Blu-ray/DVD jsou data přenášená do televizoru digitální. Z tohoto důvodu je vyžadován buď digitálněanalogový pře-vodník (Přehrávači Disků Blu-ray), nebo analogově-digitální převodník (v televizoru). Při této konverzi se kvalita obrazu zhoršuje v důsledku šumu a poklesu signálu. Technologie HDMI je dokonalá, protože nevyžaduje převod digitálního signálu na analogový a umožňuje vstup čistého digitálního signálu z přehrávače do vašeho televizoru. • Co je to HDCP? HDCP (High-band width Digital Content Protection) představuje systém pro ochranu obsahu Disků Blu-ray/DVD, vystupujícího prostřednictvím rozhraní HDMI, před kopírováním. Poskytuje zabezpečené připojení mezi zdrojem obrazu (PC,DVD atd.) a zobrazovacím zařízením (televizor, projektor a podobně). Obsah je na straně zdrojového zařízení zašifrován, aby nebylo možno pořizovat neautorizované kopie. • Co je to Anynet+? Anynet+ je pohodlná funkce, která umožňuje propojený provoz tohoto přístroje prostřednictvím televizorů Samsung s funkcí Anynet+. -Pokud má váš televizor Samsung logo ', podporuje funkci Anynet+. - Když zapnete přehrávač a vložíte disk, přehrávač začne přehrávat disk a televizor se automaticky zapne a přejde do režimu HDMI. - Když zapnete přehrávač a stisknete tlačítko PLAY s již vloženým diskem, televizor se okamžitě zapne a přejde do režimu HDMI. • Co je to BD Wise? BD Wise je nejmodernější komunikační funkce od společnosti Samsung. - Když propojíte produkty Samsung s podporou BD-Wise prostřednictvím HDMI, bude automaticky nastaveno optimální rozlišení.

Česky _23

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb23 23

2009-02-13 오후 6:23:38

zapojení PřIPOJEní K TELEVIZORU PROsTřEDnICTVíM KaBELU DVI (nEJLEPší KVaLITa) 1. Prostřednictvím kabelu HDMI-DVI (není součástí balení) propojte výstupní zdířku HDMI OUT na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupní zdířkou DVI In na svém televizoru. 2. Pomocí kabelů audio propojte výstupní zdířky aUDIO (červená a bílá) OUT na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupními zdířkami aUDIO (červená a bílá) In na svém televizoru. Zapněte přehrávač disků Blu-ray a televizor. 3. Stiskněte volič vstupů na dálkovém ovladači svého televizoru, až se na obrazovce televizoru objeví obrazo-vý signál DVI z přehrávače disků Blu-ray. • Pokud jste nastavili dálkový ovladač na ovládání televizoru (viz strany 20–21), stiskněte tlačítko TV sOURCE na dálkovém ovladači a vyberte HDMI jako externí zdroj pro televizor. Po připojení kabelu HDMI, když je přehrávač Blu-ray zapnutý, se změní video výstup přehrávače automaticky na režim HDMI (viz strana 42).

M

 V závislosti na vašem televizoru nemusí některá rozlišení výstupu HDMI fungovat. Prosím podívejte se do uživatelského návodu vašeho televizoru.

 Když je kabel HDMI-DVI zapojen do televizoru, výstup přehrávače Blu-ray je během 10 sekund automaticky nastaven na HDMI.

 Pokud jsou připojeny kabely komponentní i kabely HDMI, zvolí se automaticky režim HDMI. (Viz strana 42)  Když připojíte přehrávač k televizoru pomocí kabelu HDMI poprvé nebo když ho připojíte k novému televizoru, nastaví se rozlišení výstupu HDMI automaticky na nejvyšší rozlišení poskytované televizorem.

 Pokud je během přehrávání disků CD-DA nebo odpojen kabel HDMI, přehrávač zastaví přehrávání.

Audiokabel

Kabel hDMI-DVI (není součástí balení)

Červený

Bílý

_ zapojení

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb24 24

2009-02-13 오후 6:23:43

PřIPOJEní K TELEVIZORU (KOMPOnEnTní sIgnáL) (LEPší KVaLITa) - Připojení k vašemu televizoru prostřednictvím kompo-nentního kabelu. - Docílíte snímků s vysokou kvalitou a přesnou reprodukcí barev. V komponentním obrazo-vém signálu jsou odděleny signály černé a bílé složky (Y), modrá (PB) a červená (PR) barva, aby se docílil čistý a jasný obraz.(Audio signály jsou dodávány prostřednictvím audio výstupu.)

2. Pomocí kabelů audio propojte výstupní zdířky aUDIO (červená a bílá) OUT na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupními zdířkami aUDIO (červená a bílá) In na svém televizoru. Zapněte přehrávač disků Blu-ray a televizor. 3. Stiskněte volič vstupů na dálkovém ovladači svého televizoru, až se na obrazovce televizoru objeví komponentní obrazový signál z přehrávače disků Blu-ray. • Pokud jste dálkový ovladač nastavili pro správné ovládání svého televizoru (viz stránky 20 a 21), stiskněte tlačítko TV sOURCE (Volba vstupu) na dálkovém ovladači a zvolte jako externí zdroj televizoru COMPONENT.

Komponentní kabel (není součástí balení)

Audiokabel

(Audio)Červený Bílý

M

● ZaPOJEní

1. Prostřednictvím komponentních video kabelů (není součástí balení) propojte výstupní zdířky COMPOnEnT VIDEO OUT na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupními zdířkami COMPOnEnT In na svém televizoru.

Červený Modrý

Zelený

 V závislosti na výrobci mohou být komponentní konektory na vašem televizoru označeny „R-Y, B-Y, Y“ nebo „Cr, Cb, Y“ namísto „PB, PR, Y“. Počet a poloha konektorů se může lišit v závislosti na televizoru. Prosím podívejte se do uživatelského návodu vašeho televizoru.

 U disků Blu-ray si můžete v závislosti na typu disku vybrat z celé řady nastavení rozlišení, jako například 1080i, 720p, 576p/480p a 576i/480i. (Viz strana 42)

 Aktuální rozlišení se může lišit od nastavení v nabídce SETUP, pokud jsou připojeny komponentní i HDMI kabely. Rozlišení se může také lišit v závislosti na disku (viz strana 42).

 Pokud přehráváte DVD a jsou zapojeny konektory HDMI a komponentní a pokud zvolíte režim Komponent 1080p, 1080i nebo 720p, nabídka Display Setup zobrazí výstupní rozlišení 1080p, 1080i nebo 720p. Ve skutečnosti je rozlišení 576i/480i.

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb25 25

2009-02-13 오후 6:23:47

zapojení PřIPOJEní K TELEVIZORU (VIDEO) (DOBRá KVaLITa) 1. Pomocí kabelů video/audio propojte výstupní zdíř-ky VIDEO (žlutá)/aUDIO (červená a bílá) OUT na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupními zdířkami VIDEO (žlutá)/aUDIO (červená a bílá) In na svém televizoru. 2. Zapněte přehrávač disků Blu-ray a televizor. 3. Stiskněte volič vstupů na dálkovém ovladači svého televizoru, až se na obrazovce televizoru objeví obrazo-vý signál Video z přehrávače disků Blu-ray. • Pokud jste nastavili dálkový ovladač na ovládání televizoru (viz strany 20~21), stiskněte tlačítko TV sOURCE na dálkovém ovladači a vyberte VIDEO jako externí zdroj pro televizor.

Červený

M

Bílý

žlutá

 Pokud bude audio kabel umístěn příliš blízko síťového napájecího kabelu, může docházet k vytváření šumu.  Budete-li chtít přehrávač připojit k zesilovači, podívejte se na stránku se zapojením zesilovače. (Viz stránky 27 a 29)

 Počet a umístění zdířek se může různit v závislosti na vašem televizoru. Viz prosím návod k obsluze k vašemu televizoru.

 Pokud je na televizoru pouze jedna vstupní zdířka audio, zapojte kabel na Přehrávači Disků Blu-ray ke zdířce [AUDIO OUT] [levý kanál] (bílá).

 Zdroj VIDEO má vždy výstup v rozlišení 576i/480i bez ohledu na nastavené rozlišení v nabídce SETUP. (Viz strana 42)

_ zapojení

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb26 26

2009-02-13 오후 6:23:52

PřIPOJEní K aUDIO sysTéMU (DVOUKanáLOVÝ ZEsILOVaČ) 1. Pomocí kabelů audio propojte výstupní zdířky aUDIO (červená a bílá) OUT na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupními zdířkami aUDIO (červená a bílá) In na svém zesilovači. 2. Pomocí kabelů pro video signál připojte konektory HDMI, COMPOnEnT nebo VIDEO OUT na zadní straně přehrávače disků Blu-ray ke konektorům HDMI, COMPOnEnT nebo VIDEO In na televizoru. (Viz strany 22 – 26) 3. Zapněte přehrávač disků Blu-ray, televizor a zesilovač. ● ZaPOJEní

4. Stiskněte na zesilovači tlačítko pro volbu vstupu,aby se zvolil externí vstup, abyste slyšeli zvuk z přehrávače disků Blu-ray. Viz návod k obsluze ke svému zesilovači, kde se dozvíte, jak nastavit audio vstup zesilovače.

Audiokabel

2kanálový stereo zesilovač

Červený

M

Bílý

 Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby Laboratories. „Dolby” a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

 Vyrobeno v licencí podle patentů USA č. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 a dalších vydaných patentů USA i celosvětových a patentů v řízení. DTS je registrovaná ochranná známka společnosti DTS a symboly a loga DTS, DTS-HD a DTS-HD Master Audio jsou obchodní známky společnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb27 27

2009-02-13 오후 6:23:57

zapojení Připojení k audio systému (Zesilovač Dolby Digital, DTS) 1. P  oužití optického kabelu (není přiložen) propojte výstupní zdířku DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupní zdířkou DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na vašem zesilovači. 2. Pomocí kabelů pro video signál připojte konektory HDMI, COMPONENT nebo VIDEO OUT na zadní straně přehrávače disků Blu-ray ke konektorům HDMI, COMPONENT nebo VIDEO IN na televizoru. (Viz strany 22 – 26) 3. Zapněte přehrávač disků Blu-ray, televizor a zesilovač. 4. Stiskněte na zesilovači tlačítko pro volbu vstupu, aby se zvolil externí vstup, abyste slyšeli zvuk z přehrávače disků Blu-ray. Viz návod k obsluze k vašemu zesilovači, kde se dozvíte, jak nastavit audio vstup zesilovače.

M

 Před zapnutím zesilovače snižte hlasitost. Náhlý hlasitý zvuk může poškodit reprosoustavy a váš sluch.  Nastavte prosím zvuk na obrazovce menu v souladu se zesilovačem. (Viz stránky 38 a 39)  Umístění zdířek se může různit v závislosti na vašem zesilovači. Viz prosím návod k obsluze k vašemu zesilovači.

 Při použití tohoto připojení budou disky se zvukovou stopou LPCM slyšet pouze z předních dvou kanálů.

28_ zapojení

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb28 28

2009-02-13 오후 6:24:01

Připojení k audio systému (Zesilovač podporující HDMI) 1. Prostřednictvím kabelu HDMI (není součástí balení) propojte výstupní zdířku HDMI OUT na zadním panelu přehrávače disků Blu-ray se vstupní zdířkou HDMI IN na svém zesilovači. 2. Prostřednictvím kabelu HDMI propojte výstupní zdířku HDMI OUT na zesilovači se vstupní zdířkou HDMI IN na svém televizoru. 3. Zapněte přehrávač disků Blu-ray, televizor a zesilovač.

M

● zapojení

4. Stiskněte na zesilovači tlačítko pro volbu vstupu, aby se zvolil externí vstup, abyste slyšeli zvuk z přehrávače disků Blu-ray. Viz návod k obsluze ke svému zesilovači, kde se dozvíte, jak nastavit audio vstup zesilovače.

 Před zapnutím zesilovače snižte hlasitost. Náhlý hlasitý zvuk může poškodit reprosoustavy a váš sluch.  Nastavte prosím zvuk na obrazovce menu v souladu se zesilovačem. (Viz stránky 38 a 39)  Umístění konektorů HDMI se může různit v závislosti na zesilovači.

Česky _29

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb29 29

2009-02-13 오후 6:24:05

zapojení PŘIPOJOVÁNÍ NA INTERNET Pro přístup k síťovým službám nebo aktualizaci firmwaru navažte spojení. Připojení k síti umožňuje přístup ke službám BD-LIVE a aktualizacím firmwaru z aktualizačního serveru Samsung.

Případ 1: Připojení kabelu LAN k modemu 1. Pomocí kabelu LAN (kabelu UTP, který není součástí dodávky) připojte konektor LAN přehrávače disků Blu-ray ke konektoru LAN na modemu.

K portu LAN

Širokopásmový modem (s integrovaným směrovačem)

Směrovač

Širokopásmový modem

Nebo

Širokopásmové služby K portu LAN

M

Připojení s použitím směrovače (např. DSL)

K portu LAN

Širokopásmové služby

 Přístup k aktualizačnímu serveru Samsung nemusí být povolen v závislosti na směrovači, který používáte, nebo na pravidlech vašeho poskytovatele připojení k internetu. Další informace získáte od vašeho ISP (poskytovatele připojení k internetu).

 Pokud jste uživatelem DSL, použijte směrovač pro připojení k síti.

30_ zapojení

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb30 30

2009-02-13 오후 6:24:08

Případ 2: Připojení k bezdrátovému směrovači K síti se lze připojit prostřednictvím bezdrátového směrovače. Další informace o nastavení bezdrátové sítě najdete na straně 50.

● ZaPOJEní

Port modemu

Adaptér bezdrátové sítě LAN (není součástí Bezdrátový směrovač dodávky)

Kabel modemu

M

 Tento přístroj je kompatibilní pouze s adaptérem bezdrátové sítě LAN od společnosti Samsung, který není součástí dodávky. (Název modelu je WIS09ABGN). - Adaptér bezdrátové sítě LAN od společnosti Samsung lze zakoupit samostatně. - Obraťte se na zástupce společnosti Samsung Electronics nebo na servisní centrum.

 Použijte bezdrátový směrovač, který podporuje standardy IEEE 802.11a/b/g/n (pro stabilní provoz bezdrátové sítě doporučujeme 802.11n).

 Bezdrátová síť LAN je ze své podstaty náchylná k poruchám v důsledku výkonu přístupového bodu, vzdálenosti, překážek, rušení jinými bezdrátovými zařízeními a dalších provozních podmínek.

 Bezdrátový směrovač nastavte na infrastrukturní režim. Režim ad-hoc není podporován.  Podporovány jsou pouze následující metody zabezpečení bezdrátového spojení: 1) Režim autentizace: WEP, WPAPSK, WPA2PSK 2) Typ šifrování: WEP, TKIP, AES

Česky _31

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb31 31

2009-02-13 오후 6:24:14

základní funkce přehrávače disků blu-ray Tato kapitola uvádí základní funkce přehrávání a přehrávání podle typu disku.

PřED PřEHRáVáníM • Zapněte televizor a nastavte ho na správný video vstup (vstup, ke kterému je připojen přehrávač Blu-ray). • Pokud máte připojen externí audio systém, zapněte audio systém a nastavte na něm správný audio vstup. Při prvním zapojení přehrávače a prvním stisknutí tlačítka POWER (Pohotovostní stav/zapnuto) se zobrazí následující obrazovka. Budete-li chtít zvolit jazyk, stiskně-te nUMERICKé tlačítko. (Tato obrazovka se objeví pouze při prvním zapnutí přehrávače.) Pokud není nastaven jazyk pro úvodní obrazovku, mohou se nastavení změnit při každém zapnutí nebo vypnutí napájení. Z tohoto důvodu se ujistěte, že jste zvolili jazyk, který hodláte používat. Jakmile zvolíte jazyk menu, můžete jej změnit stisknutím tlačítka PřEsKOČEní (]) na předním panelu přístroje na 5 sekund (ve chvíli, kdy v přístroji není vložen disk). Pak se opět zobrazí okénko MENU LANGUAGE SELECTION, v němž můžete změnit svůj preferovaný jazyk.

M

MENU LANGUAGE SELECTION Press 1 for English Pulsar 2 para Español Touche 3 pour Français Drücken Sie 4 für Deutsch Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands Macrovision : BBS42

 Disky, které lze na tomto přehrávači přehrát (u dále uvedených disků se schopnost přehrávání může lišit

podle podmínek nahrávání) • BD-ROM • BD-RE • BD-R • DVD-R • DVD-RW (režim V) • CD-RW/CD-R • DivX • V závislosti na typu disku nebo v důsledku podmínek při záznamu nemusí být možné přehrávání některých disků CD-RW/CD-R a DVD-R.

 Disky, které nelze přehrát na tomto přehrávači. • HD DVD • DVD+RW • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CVD • Disk Super Audio CD (kromě vrstvy CD)

• DVD+R • CDV • CD-I • U disků CDG bude možno přehrávat pouze zvuk, nikoli grafiku.

 Disk Blu-ray představuje nový a vyvíjející se formát. Proto jsou možné určité potíže s kompatibilitou disku s

novými a existujícími formáty disků. Ne všechny disky jsou kompatibilní a ne každý disk bude možno přehrát. Další informace najdete rovněž v části „Typy a charakteristiky disku“ a „Upozornění k souladu a kompatibilitě“ v tomto návodu k obsluze. Pokud narazíte na problémy s kompatibilitou, obraťte se prosím na středisko péče o zákazníky SAMSUNG.

3_ základní funkce

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb32 32

2009-02-13 오후 6:24:16

Navigace nabídkou na obrazovce System Setup

Language Setup

Video Music Audio Setup Display Setup

TV Aspect Movie Frame (24 Fs) Resolution Progressive Mode Still Mode Screen Message Front Display

HDMI Setup Network Setup

Network Selection Cable Network Wireless Network Proxy NTP Server Network Connection Test BD-LIVE Internet Connection

Parental Setup

Digital Output PCM Down Sampling Dynamic Compression

● základní funkce

Photo Setup

Audio Subtitle DivX Subtitle Disc Menu Menu

System Information Time Zone Clock Set Power On/Off sound Touch Key Sound BD Data Management DivX(R) Registration System Update

Anynet+ (HDMI-CEC) HDMI Format BD Wise Picture Mode

Parental Lock Rating Level New Password

Přehrávání disku 1. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE. . Vložte disk opatrně do zásuvky na disk tak, aby strana s potiskem směřovala nahoru. 3. Stiskněte tlačítko PLAY nebo OPEN/CLOSE, aby se zásuvka na disk zavřela.

M

 Po zastavení přehrávání disku si přehrávač zapamatuje místo, kde došlo k zastavení,a po dalším stisknutí tlačítka PLAY bude přehrávání pokračovat od tohoto místa. Této funkci se říká „obnovení“. Na některých discích BD (BD-J) může být tato funkce zakázána.

 Stiskněte v průběhu přehrávání dvakrát tlačítko STOP, aby se funkce Resume (obnovení přehrávání) vypnula.  Pro pozastavení přehrávání stiskněte v průběhu přehrávání tlačítko PAUSE. Budete-li chtít přehrávání obnovit, stiskněte tlačítko PLAY znovu.

 Když přehrávač zůstane v režimu zastavení déle než 5 minut bez jakékoliv akce uživatele, na obrazovce

televizoru se objeví spořič obrazovky. Pokud přehrávač zůstane v režimu spořiče obrazovky po více než 30 minut, napájení se automaticky vypne s výjimkou přehrávání CD-DA (funkce automatického vypnutí).

 Pokud nejsou na v režimu pozastavení přístroji nebo na dálkovém ovládání stisknuta žádná tlačítka po dobu 5 minut, provoz se zastaví (s výjimkou některých disků Blu-ray).

Česky _33

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb33 33

2009-02-13 오후 6:24:16

základní funkce přehrávače disků blu-ray nasTaVEní ZVUKU nastavení Zvuku při Zapnutí a Vypnutí Přístroje Lze nastavit melodii, která se ozve při každém zapnutí a vypnutí přehrávače. 1. V režimu Stop stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko $% pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

System Information

Music

Time Zone

Photo No Disc

Setup

3. Stiskněte tlačítko $% pro volbu položky system setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskněte tlačítko $% pro volbu položky Power On/Off sound a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Clock Set System Setup

Power On/Off sound

: PCM ✓ On

Language Setup

Touch Key Sound

: On Off

Audio Setup

BD Data Management

Display Setup

DivX(R) Registration

HDMI Setup

System Update

◄

►

Network Setup Parental Setup

. Stiskněte tlačítko $% pro volbu položky On nebo Off a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskněte tlačítko MEnU k opuštění nabídky.

Zapnutí a vypnutí zvukové odezvy dotykových tlačítek U tlačítek na čelním panelu lze nastavit zvukovou odezvu při stisknutí. Při nastavení postupujte podle výše uvedených kroků 1 až 3. . Stiskněte tlačítko $% pro volbu položky Touch Key sound a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskněte tlačítko $% pro volbu položky On nebo Off a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskněte tlačítko MEnU k opuštění nabídky.

Time Zone

Music

Clock Set

Photo No Disc

Setup

System Setup

◄

Power On/Off sound

: On

Touch Key Sound

: PCM ✓ On

Language Setup

BD Data Management

Audio Setup

DivX(R) Registration

Display Setup

System Update

►

Off

HDMI Setup Network Setup Parental Setup

3_ základní funkce

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb34 34

2009-02-13 오후 6:24:18

Používání funkce Vyhle-dávání a Přeskočení V průběhu přehrávání můžete rychle vyhledávat (Search) v rámci kapitoly nebo stopy a používat funkci přeskočení (Skip) pro skok na následující položku.

hgfZCVD

Vyhledávání v rámci kapitoly nebo stopy

Během přehrávání stiskněte tlačítko VYHLEDÁVÁNÍ ( ). Po každém stisku tlačítka VYHLEDÁVÁNÍ ( ) se rychlost přehrávání změní následovně.

DivX

) X 2  ) X 4  ) X 8  ) X 16  ) X 32  ) X 128 ( X 2  ( X 4  ( X 8  ( X 16  ( X 32  ( X 128 )X2)X4)X8

~ Pořad můžete přehrávat pozadu. • Pro návrat k přehrávání normální rychlostí stiskněte tlačítko PLAY.

M

 V režimu vyhledávání není slyšet zvukový doprovod.

hgfZCVD

Přeskočení skladeb Během přehrávání stiskněte tlačítko PŘESKOČENÍ (

● základní funkce

BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-VIDEO, DVD-RW, DVD-R

).

Pokud při přehrávání disků Blu-ray/DVD stisknete tlačítko PŘESKOČENÍ ( ), dojde k posunu na následující kapitolu. Pokud stisknete tlačítko PŘESKOČENÍ ( ), dojde k posunu na začátek kapitoly. Dalším stisknutím tlačítka se posunete na začátek předchozí kapitoly.

Zpomalené přehrávání/Krokové přehrávání Zpomalené přehrávání

hgfZCVD

V režimu pozastavení stiskněte tlačítko VYHLEDÁVÁNÍ ( ). ~ Stiskem tlačítka VYHLEDÁVÁNÍ ( ) můžete snížit rychlost přehrávání na *1/8 * 1/4 * 1/2 • Pro návrat k normální rychlosti přehrávání stiskněte tlačítko PLAY.

M

 T ato ikona ( ) indikuje stisknutí neplatného tlačítka.  V režimu zpomaleného přehrávání není slyšet zvukový doprovod.  Zpomalené přehrávání funguje pouze ve směru dopředu.

Krokové přehrávání

hgfZCVD

V režimu pozastavení stiskněte tlačítko PAUSE. • Po každém stisknutí tlačítka PAUSE se zobrazí nový snímek. • Pro návrat k normální rychlosti přehrávání stiskněte tlačítko PLAY.

M

 V režimu krokového přehrávání není slyšet zvukový doprovod.  Přehrávání po krocích funguje pouze ve směru dopředu.

Česky _35

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb35 35

2009-02-13 오후 6:24:19

nastavení systému Před použitím přehrávače nakonfigurujte správná nastavení pro externí zařízení nebo jakékoliv jiné prostředí, abyste se mohli připojit.

nasTaVEní HODIn Zvolte vaše časové pásmo 1. V režimu Stop stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Music Photo No Disc

Setup

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky system setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Time Zone a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Použijte tlačítka _ + pro umístění kurzoru na příslušné časové pásmo a poté stiskněte tlačítko EnTER.

System Information System Setup

◄

Time Zone

►

Language Setup

Clock Set

Audio Setup

Power On/Off sound

: On

Display Setup

Touch Key Sound

: On

HDMI Setup

BD Data Management

Network Setup

DivX(R) Registration

Parental Setup

System Update

Music Time Zone

Photo No Disc

Setup

◄

System Information System Setup

◄

Time Zone

►

Language Setup

Clock Set

Audio Setup

Power On/Off sound

: On

Display Setup

Touch Key Sound

: On

HDMI Setup GMT + 00:00BD Data Management

►

Network SetupLondon, Lisbon System Update Parental Setup s Save

M

r Return

 Pro automatické nastavení čau nastavte položku NTP server na On, viz strana 53.

nastavení hodin Při nastavení postupujte podle výše uvedených kroků 1 až 3 . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Clock set a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Music

System Information

Photo No Disc

Setup

Time Zone System Setup

◄

Clock Set

►

Language Setup

Power On/Off sound

: On

Audio Setup

Touch Key Sound

: On

Display Setup

BD Data Management

HDMI Setup

DivX(R) Registration

Network Setup

System Update

Parental Setup

. Stiskněte tlačítka _ + pro přechod na „da.“ (datum), „hr“ (hodina), a „min“ (minuty). Nastavte datum a čas pomocí tlačítek ▲▼ a potom stiskněte tlačítko EnTER.

Music

System Information

Photo No Disc

Setup

Clock Set

System Setup Languageda. Setup

AudioJAN/01/2009 Setup Displa Thursday y Setup HDMI Setup s Save Network Setup

◄

Time Zone Clock Set hr. min. Power On/Off sound 01 Key01Sound Touch

►

: On : On

BD Data Management DivX(R) Registration r Return System Update

Parental Setup

3_ nastavení systému

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb36 36

2009-02-13 오후 6:24:23

nastavení jazyka nasTaVEní MOŽnOsTí JaZyKa Pokud nastavíte zvuk, titulky, nabídku disku a nabídku na obrazovce předem, bude toto nastavení použito automaticky pokaždé, když sledujete film.

 Pokud při přehrávání disku chcete vybrat jiný jazyk zvuku a titulků, můžete tak učinit pomocí nabídky disku.

1. V režimu Stop stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

● nasTaVEní JaZyKa

M

Music Photo No Disc

Setup

System Setup ◄

Language Setup

►

Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Language setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. Zobrazí se menu Language setup pro nastavení jazyka.

Music

No Disc

Photo

System Setup

Setup

Language Setup

Audio

: Original

Audio Setup

Subtitle

: Auto

Display Setup

DivX Subtitle

: Western

HDMI Setup

Disc Menu

: English

Network Setup

Menu

: Auto

◄

►

Parental Setup

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu požadované možnosti jazyka a stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Music

No Disc

audio : Pro jazyk zvukového doprovodu disku. subtitle : Pro nastavení titulků disku. DivX subtitle : Pro titulky DivX. Disc Menu : Pro menu disku, které je uloženo na disku. • Menu : Pro menu na obrazovce vašeho přehrávače disků Blu-ray. • • • •

Photo

System Setup

Setup

Language Setup

Audio

: Original ✓ Original

Audio Setup

Subtitle

Display Setup

DivX Subtitle

: AutoEnglish Français : Western

HDMI Setup

Disc Menu

Network Setup

Menu

◄

Parental Setup

►

Deutsch : English Español : Auto Italiano

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu požadovaného jazyka a pak stiskněte tlačítko EnTER.

M

 Stiskněte tlačítko RETURN nebo tlačítko _ pro návrat do předchozího menu. Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění menu.

 Zvolený jazyk se zobrazí pouze tehdy, pokud je podporován diskem.  Pokud je jazyk titulků zobrazen s porušenými znaky, změňte titulky DivX na příslušný region. Pokud stále nefungují, daný formát není podporován.

Česky _3

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb37 37

2009-02-13 오후 6:24:26

nastavení zvuku nasTaVEní VOLEB ZVUKU Umožňuje nastavit zvukové zařízení a stav zvuku v závislosti na zvukovém systému, který se používá s přehrávačem. 1. V režimu Stop stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Music

Setup

Audio Setup

►

HDMI Setup Network Setup Parental Setup

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu požadované možnosti zvuku (viz níže) a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo tlačítko +. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky pro volbu požadované položky a pak stiskněte tlačítko EnTER.

Music

. Možnosti zvuku jsou popsány níže.

Photo

 Stiskněte tlačítko RETURN nebo tlačítko _ pro návrat do

Language Setup ◄

Display Setup

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky audio setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

M

System Setup

Photo No Disc

No Disc

Setup

předchozího menu. Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění menu.

System Setup Language Setup Digital Output

: PCM

Display Setup

PCM Down Sampling

: On

HDMI Setup

Dynamic Compression : On

Audio Setup

◄

►

Network Setup Parental Setup

Digitální Výstup Disky Blu-ray mohou mít tři zvukové stopy.

Music

- Primární zvuk : Hlavní zvuková stopa disku - Sekundární zvuk : Zvuk pro okno BONUSVIEW disku Blu-ray.

Photo No Disc

Setup

System Setup Language Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup

- Zvuk efektů : Při výběru položek nabídky na některých discích Blu-ray můžete slyšet zvukové efekty.

◄

Digital Output

: PCM ✓ PCM

►

: On Bitstream(Re-encode) Dynamic Compression : On Bitstream(Audiophile) PCM Down Sampling

Network Setup Parental Setup

Výběr digitálního výstupu Nastavení

PCM

Bitstream (Re-encode)

Bitstream (Audiophile)

Definice

Přednosti

Slabiny

Můžete poslouchat nejen primární zvukovou stopu, ale současně i sekundární a Dekóduje primární, efektovou zvukovou stopu. Pokud používáte optický sekundární a efektovou Tento přístroj dekóduje zvuk kabel, možná neuslyšíte zvukovou stopu a smíchá je Dolby TrueHD a DTS-HD vícekanálový prostorový zvuk. do zvuku PCM. Master Audio, přičemž kvalita zvukového výstupu bude stejná jako při nastavení Bitstream (Audiophile). Dekóduje primární, Pokud používáte přijímač s sekundární a efektovou Můžete poslouchat nejen optickým vstupem nebo zvukovou stopu a smíchá je primární zvukovou stopu, ale vstupme HDMI, může být do zvuku PCM. Poté opět současně i sekundární a kvalita zvuku nižší než v zakóduje zvuk PCM do efektovou zvukovou stopu. režimu PCM nebo Bitstream bitového toku DTS. (Audiophile). Na výstupu je pouze primární Tento přístroj dekóduje zvuk zvuková stopa (hlavní zvukové Dolby TrueHD a DTS-HD Neuslyšíte sekundární ani stopa filmu), takže váš Master Audio, přičemž kvalita efektovou zvukovou stopu. přijímač může dekódovat zvukového výstupu bude stejná bitový tok zvuku. jako při nastavení PCM.

Doporučené použití

Doporučená možnost, pokud máte přijímač HDMI.

Doporučená možnost, pokud nemáte přijímač s podporou HDMI, ale máte přijímač, který dokáže dekódovat DTS. Doporučená možnost pokud máte přijímač HDMI 1.3, který dokáže dekódovat Dolby TrueHD a DTS-HD Master Audio.

3_ nastavení zvuku

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb38 38

2009-02-13 오후 6:24:29

M

 Nezapomeňte zvolit správný digitální výstup (Digital Output), jinak neuslyšíte žádný zvuk nebo naopak uslyšíte hlasitý šum.

 Pokud zařízení HDMI (přijímač, televizor) není kompatibilní s komprimovanými formáty (Dolby Digital, DTS), zvukový signál bude na výstupu jako PCM.

optický výstup a HDMI výstup zvuku při připojení k přijímači.

 Když je na výstupu přehrávače bitový tok zvuku HD (Dolby TrueHD nebo DTS-HD Master Audio) z konektoru Optical do přijímače HDMI 1.3, bude slyšet pouze dvoukanálový zvuk PCM.

 Při přehrávání zvukových stop MPEG je na výstupu zvuk ve formátu PCM bez ohledu na nastavení digitálního výstupu (PCM nebo bitový tok).

Převzorkování PCM • On : Zvolte tuto možnost, pokud zesilovač, připojený k přehrávači, není kompatibilní se vzorkovací frekvencí 96 KHz. Signály 96kHz budou konvertovány směrem dolů na 48kHz. • Off : Zvolte tuto možnost, pokud je zesilovač, připojený k přehrávači, kompatibilní se vzorkovací frekvencí 96KHz. Signály budou na výstupu bez jakýchkoliv změn.

M

Music Photo No Disc

Setup

● nasTaVEní ZVUKU

 Při použití normálních DVD nebude sekundární a efektový zvuk slyšet.  Některé disky Blu-ray nemají sekundární a efektovou zvukovou stopu.  Nastavení digitálního výstupu nemá vliv na analogový zvuk (L/P) ani na HDMI výstup do televizoru. Ovlivňuje

System Setup Language Setup Audio Setup

◄

Digital Output

: PCM

PCM Down Sampling

: PCM ✓ On

►

Dynamic Compression : On Off

Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup

 I když je vzorkování směrem dolů nastaveno na Off, některé disky budou mít výstup zvuku vzorkovaného směrem dolů pouze přes optické digitální výstupy.

HDMI • Pokud váš televizor není kompatibilní s komprimovanými multikanálovými formáty (Dolby Digital, DTS), na zvuk výstupu může být smíchán do dvoukanálového PCM i v případě, že v nabídce nastavení vyberete možnost bitového toku (opětovné zakódování nebo audiofil). • Pokud váš televizor není kompatibilní se vzorkovacími frekvencemi přes 48 kHz, na výstupu přístroje může být zvuk smíchaný na PCM i v případě, že nastavíte možnost převzorkování dolů na „Off“.

Dynamická Komprese Tato funkce je aktivní pouze tehdy, pokud je detekován signál Dolby Digital. • On : Při přehrávání zvukového doprovodu filmů při nízké hlasitosti nebo prostřednictvím malých reprosoustav může přístroj aplikovat příslušnou kompresi,aby byly pasáže s nízkou hlasitostí srozumitelnější, a aby dramatické pasáže nebyly příliš hlasité. • Off : Film můžete vychutnat se standardním dynamickým rozsahem (Dynamic Range).

Music Photo No Disc

Setup

System Setup Language Setup Audio Setup Display Setup

◄

Digital Output

: PCM

PCM Down Sampling

: On

Dynamic Compression : PCM ✓ On

►

Off

HDMI Setup Network Setup Parental Setup

Česky _3

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb39 39

2009-02-13 오후 6:24:31

nastavení zobrazení nasTaVEní MOŽnOsTí ZOBRaZEní Tato funkce vám umožňuje změnit nastavení obrazovky televizoru. Tato funkce závisí na typu disku nebo typu televizoru. Nemusí s některými disky nebo televizory fungovat.

System Setup

Music

Language Setup

Photo No Disc

1. V režimu Stop stiskněte tlačítko MEnU.

Setup

Audio Setup _

Display Setup

►

HDMI Setup Network Setup

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Parental Setup

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Display setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. Zobrazí se menu Video setup pro nastavení zobrazení. Music

. Stiskněte tlačítko ▲▼ vyberte požadovanou volbu zobrazení z voleb na následujících stránkách.

Photo No Disc

. Stiskněte tlačítko ▲▼ vyberte požadovanou položku podřízené nabídky z volby zobrazení, pak stiskněte tlačítko EnTER.

Setup

System Setup Language Setup Audio Setup TV Aspect

: 16:9 Normal

HDMI Setup

Movie Frame (24 Fs)

: Off

Network Setup

Resolution

: 1080p

Parental Setup

Progressive Mode

: Auto

Display Setup

◄

. Možnosti videa jsou popsány níže.

M

Still Mode

: Auto

Screen Message

: On

Front Display

: Bright

►

 Stiskněte tlačítko RETURN nebo tlačítko _ pro návrat do

předchozího menu. Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění menu.

Poměr stran Obrazu Televizoru V závislosti na typu televizoru, který vlastníte, budete možná chtít nastavit parametry obrazovky (poměr stran obrazu). • 4:3 Letter Box : System Setup Music Tuto možnost zvolte, budete-li chtít sledovat Language Setup Photo Audio Setup úplný obraz s poměrem stran obrazu 16:9 z Setup Display Setup TV Aspect : 16:94:3Normal disků Blu-ray/DVD, přestože máte televizor Letter Box HDMI Setup Movie Frame (24 Fs) : Off 4:3 Pan-Scan s obrazovkou s poměrem stran obrazu 4:3. 16:9 Wide Network Setup Resolution : 1080p V horní a dolní části obrazovky se budou ✓ 16:9 Normal Parental Setup Progressive Mode : Auto zobrazovat černé pruhy. Still Mode : Auto Screen Message : On • 4:3 Pan-Scan : Front Display : Bright Vyberte, když chcete sledovat video s poměrem stran 16:9, které dodává přehrávač disků Blu-ray a DVD, bez černých pruhů nahoře a dole i na televizoru s poměrem stran 4:3. (Krajní levá a pravá strana obrazu filmu bude odřezána.). • 16:9 Wide : Na širokoúhlém televizoru budete moci sledovat úplný obraz s poměrem stran obrazu 16:9. No Disc

◄

►

• 16:9 Normal : Některé filmy budou zobrazeny ve formátu 4:3 Pillarbox (černé pruhy na stranách obrazu), i když je vybrán formát 16:9 Normální.

M

 Podle typu disku nemusejí být dostupné některé poměry stran.  Pokud vyberete poměr stran odlišný od poměru stran obrazu vašeho televizoru, může být obraz zkreslený.

0_ nastavení zobrazení

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb40 40

2009-02-13 오후 6:24:35

Movie frame (24 fs) Filmy se obyčejně filmují při 24 snímcích za sekundu. Některé disky Blu-ray mají schopnost přehrávání při tomto obnovovacím kmitočtu. Nastavení funkce Movie Frame (24Fs) na ON vám umožňuje nastavit výstup HDMI přehrávače Blu-ray na 24 snímků za sekundu pro zlepšenou kvalitu obrazu.

System Setup

Music

Language Setup

Photo No Disc

Audio Setup

TV Aspect

: 16:9 Normal

Movie Frame (24 Fs)

: PCMOn

HDMI Setup

Resolution

✓ Off : 1080p

Network Setup

Progressive Mode

Parental Setup

Still Mode

: Auto

Screen Message

: On

Front Display

: Bright

Display Setup

Setup

Funkci Movie Fame (24Fs) si můžete vychutnat výhradně na televizoru, který tento obnovovací kmitočet podporuje.

◄

►

: Auto

V závislosti na disku mohou být zahrnuty dva typy zdrojů: Filmový materiál (24 snímků) a video materiál (30 snímků). Když se zdroj přepíná mezi filmem (24 snímků/s) a videem (30 snímků/s), může obrazovka po několik sekund blikat.

Rozlišení Nastavení výstupního rozlišení komponentního a HDMI System Setup Music Language Setup TV Aspect obrazového signálu. Photo Audio Setup Movie Frame (24 Fs) • Číslo v názvu 576p/480p, 576i/480i, 720p, 1080p a 1080i Display Setup Setup Resolution indikuje počet obrazových řádků. Písmeno „i“ a „p“ HDMI Setup Progressive Mode Network Setup Still Mode označuje prokládané, resp. progresivní snímkování. Parental Setup Screen Message - BD Wise: Při připojení k televizoru s funkcí BD-Wise Front Display prostřednictvím HDMI automaticky nastaví optimální rozlišení. (Položka BD Wise v nabídce se objeví, pouze pokud je BD Wise nastaveno na On.) - 1080p : Výstup progresivně vykreslovaného videa o 1080 řádcích (pouze HDMI). - 1080i : Vystupuje 1080 obrazových řádků s prokládaným snímkováním. - 720p : Vystupuje 720 obrazových řádků s progresivním snímkováním. - 576p/480p : Vystupuje 576/480 obrazových řádků s progresivním snímkováním. - 576i/480i : Výstup prokládaného videa o 576/480 řádcích (pouze komponentní). No Disc

Pokud připojený televizor nepodporuje funkci Movie frame nebo vybrané rozlišení, uvidíte následující zprávu: Pokud vyberete yes a rozlišení není podporováno, bude obrazovka televizoru prázdná. Po 15 sekundách bude rozlišení automaticky vráceno na předchozí hodnotu.

M

◄

: PCM ✓ 1080p

►

: Auto1080i : Auto720p : On 576p/480p 576i/480i : Bright

System Setup

Music Photo No Disc

: 16:9 Normal : Off

● nasTaVEní ZOBRaZEní

Tuto nabídku lze vybrat pouze v režimech rozlišení 1080i nebo 1080p výstupu HDMI.

Setup

!

Language Setup

TV Aspect

: 16:9 Normal

Audio Setup

Movie Frame (24 Fs)

: Off

If no pictures after the selection, ◄ Resolution Display Setup are shown please wait for 15 seconds. And then, Progressive Mode HDMI Setup will be reverted the resolution Still Mode to the previous Network Setup value automatically. Message Parental Setup Would you like to make aScreen selection? Front Display Yes No

: 1080p

►

: Auto : Auto : On : Bright

 Pokud je obrazovka prázdná, stiskněte a držte tlačítko PŘESKOČENÍ ((]) ]) na přední straně přehrávače po dobu více než 5 sekund (bez vloženého disku). Všechna nastavení se obnoví na výchozí tovární hodnoty. Postupujte podle kroků na předchozí stránce pro přístup do jednotlivých režimů a vyberte Nastavení zobrazení, které váš televizor bude podporovat.

 Pokud se obnoví nastavení z výroby, všechna uživatelská data uložená v paměti BD se vymažou.

Česky _1

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb41 41

2009-02-13 오후 6:24:38

nastavení zobrazení ❖ Rozlišení podle výstupního režimu • Přehrávání disků Blu-ray Výstup

HDMI

Component (HDMI a komponentní připojení / Pouze komponentní připojení)

VIDEO

1080p, Movie Frame(24Fs) off

1080p@60F

576i (480i) / 1080i

576i (480i)

1080p/1080i, Movie Frame (24Fs) on

1080p@24F

576i (480i) / 1080i

576i (480i)

1080i, Movie Frame (24Fs) off

1080i

576i (480i) / 1080i

576i (480i)

720p

720p

576i (480i) / 720p

576i (480i)

576p (480p)

576p (480p)

576i (480i) / 576p (480p)

576i (480i)

576i (480i)

576p (480p)

576i (480i)

576i (480i)

HDMI

Component (HDMI a komponentní připojení / Pouze komponentní připojení)

VIDEO

1080p

1080p@60F

576i (480i) / 576p (480p)

576i (480i)

1080i

1080i

576i (480i) / 576p (480p)

576i (480i)

Nastavení

• Přehrávání DVD Výstup Nastavení

M

720p

720p

576i (480i) / 576p (480p)

576i (480i)

576p (480p)

576p (480p)

576i (480i) / 576p (480p)

576i (480i)

576i (480i)

576p (480p)

576i (480i)

576i (480i)

 Pokud přehráváte DVD a jsou zapojeny konektory HDMI a komponentní a pokud zvolíte režim Komponent 1080p, 1080i nebo 720p, nabídka Display Setup zobrazí výstupní rozlišení 1080p, 1080i nebo 720p. Ve skutečnosti je rozlišení 576i/480i.

 Tento přehrávač má funkci automatické detekce HDMI. Když se přehrávač poprvé připojí k televizoru pomocí HDMI, bude výstup přehrávače automaticky nastaven na HDMI.

 Pokud funkce automatické detekce HDMI nefunguje, nemůžete vybrat rozlišení 1080p ani Movie Frame (24Fs).

 Disků Blu-ray musí mít funkci 24 snímků, aby mohl používat režim Movie Frame (24Fs).

Progresivní režim Progresivní režim vylepšuje kvalitu obrazu při sledování disků DVD v rozlišení 480i. • auto: Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby System Setup Music Language Setup přehrávač automaticky nastavil nejlepší kvalitu obrazu pro Photo Audio Setup sledované DVD. Display Setup Setup • Video: Vyberte pro nejlepší kvalitu obrazu pro DVD s HDMI Setup Network Setup koncerty nebo televizními pořady. No Disc

Parental Setup

◄

TV Aspect

: 16:9 Normal

Movie Frame (24 Fs)

: Off

Resolution

: 1080p

Progressive Mode

: PCM ✓ Auto

Still Mode

: AutoVideo

Screen Message

: On

Front Display

: Bright

►

_ nastavení zobrazení

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb42 42

2009-02-13 오후 6:24:39

Panely frame a field Režim pauza Music Photo No Disc

Setup

System Setup

Movie Frame (24 Fs)

Language Setup

Resolution

: 1080p

Audio Setup

Progressive Mode

: Off : Auto

Still Mode

: PCM ✓ Auto

HDMI Setup

Screen Message

Network Setup

Front Display

: On Field Frame : Bright

Display Setup

◄

►

Parental Setup

Zpráva na displeji • On : Zobrazují se zprávy, které mají souvislost s režimem ovládání. • Off : Zprávy, které mají souvislost s režimem ovládání, se nezobrazují.

Music Photo No Disc

Setup

System Setup

Resolution

: 1080p

Language Setup

Progressive Mode

: Auto

Audio Setup

Still Mode

: Auto

Screen Message

: PCM ✓ On

Front Display

Off : Bright

Display Setup

◄

HDMI Setup

►

● nasTaVEní ZOBRaZEní

Nastavuje režimy Auto, Field nebo Frame pro nejlepší kvalitu statického obrazu (režim pozastavení) z disku DVD. • auto: Toto nastavení vyberte, aby váš přehrávač automaticky zobrazil ten nejlepší obrázek v závislosti na obsahu. • field: Vyberte při pozastavení velmi akční scény. • frame: Vyberte pro zvýšení rozlišení obrázku.

Network Setup Parental Setup

Displej na předním panelu • auto : Při přehrávání je displej tmavý, a pokud je přístroj v režimu Stop, je displej jasný. • Dim : Zvolte tuto možnost pro ztmavení okénka displeje. • Bright : Zvolte tuto možnost pro rozjasnění okénka displeje.

Music Photo No Disc

Setup

System Setup

Progressive Mode

Language Setup

Still Mode

: Auto

Audio Setup

Screen Message

: On

Front Display

: PCM Auto

Display Setup HDMI Setup Network Setup

◄

: Auto

►

Dim ✓ Bright

Parental Setup

Česky _3

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb43 43

2009-02-13 오후 6:24:42

nastavení HDMI nasTaVEní MOŽnOsTí HDMI 1. V režimu Stop stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Language Setup

Music

Audio Setup

Photo No Disc

Setup

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky HDMI setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. Zobrazí se nabídka HDMI setup.

Display Setup ◄

HDMI Setup

►

Network Setup Parental Setup

. Stiskněte tlačítko ▲▼ vyberte požadovanou možnost zobrazení, pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

anynet+ (HDMI-CEC) (Pouze pro produkty samsung) Když je možnost HDMI nastavena na On, lze používat funkci Anynet+. • On : Funkce Anynet+ budou fungovat. • Off : Funkce Anynet+ nebudou fungovat.

Music Photo No Disc

Co je to anynet+? Anynet+ je pohodlná funkce, která umožňuje propojený provoz s jinými produkty Samsung s funkcí Anynet+.

Setup

Language Setup Audio Setup Display Setup Anynet+ (HDMI-CEC)

: 16:9 Normal ✓ On

Network Setup

HDMI Format

: Off Off

Parental Setup

BD Wise

: On

Picture Mode

: Dynamic

HDMI Setup

◄

►

Tento přístroj můžete ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru Samsung nebo zapnout napájení televizoru Samsung a domácího kina a spustit přehrávání disku jednoduše stisknutím tlačítka PLay na dálkovém ovládání.

M

 Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje CEC.

Použití anynet+ 1. Připojte přehrávač disků BD k televizoru Samsung pomocí kabelu HDMI. (Viz strany 22-24) 2. Nastavte na přehrávači disků BD možnost Anynet+ (HDMI-CEC) na „On“ (Zapnuto). 3. Nastavte funkci Anynet+ na vašem televizoru. (Další informace najdete v příručce k vašemu televizoru.) funkce anynet+ • Přehrávání jedním stisknutím Můžete zapnout napájení televizoru Samsung a domácího kina a spustit přehrávání disku v tomto přístroji jednoduše stisknutím tlačítka PLay na dálkovém ovládání. • Sledováním jedním stisknutím Vyberte „Watching Blu-ray Disc Player“ nebo „Connected to Blu-ray Disc Player“ (v závislosti na nabídce televizoru) v nabídce Anynet+ na televizoru. Přehrávač Blu-ray se automaticky zapne a televizor se přepne do režimu HDMI. • Spojení dálkovým ovládáním Tento přehrávač lze ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru Samsung. • Dostupná tlačítka na dálkovém ovládání televizoru Samsung: Tato tlačítka fungují stejně jako dálkové ovládání tohoto přehrávače disků Blu-ray. - Tlačítka pro ovládání přehrávání : - Tlačítko obsluhy nabídky : - Číselná tlačítka : ~ - Barevná tlačítka :

_ nastavení HDMI

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb44 44

2009-02-13 오후 6:24:44

M

● nasTaVEní HDMI

nabídka TV anynet+ Když na dálkovém ovládání televizoru Samsung stisknete n tlačítko Anynet+, zobrazí se následující obrazovková BD Player nabídka (OSD). View TV Select Device • Nabídka přehrávače disků Blu-ray Record Menu on Device - Během přehrávání filmu: zobrazí nabídku disku (totéž Device Operation jako tlačítko DIsC MEnU na dálkovém ovládání Receiver : Off přehrávače Blu-ray) Setup >Move sEnter - V režimu zastavení : zobrazí nabídku SETUP (totéž jako eExit tlačítko MEnU na dálkovém ovládání přehrávače Blu-ray.) • Nabídka ovládání přehrávače disků Blu-ray - Během přehrávání DVD VIDEO, DVD-RW/-R, BD-ROM, BD-RE : zobrazí INFO OSD (totéž jako tlačítko InfO na dálkovém ovládání přehrávače)

 Tyto nabídky mohou mít na vašem televizoru Samsung odlišný vzhled.

formát HDMI Můžete optimalizovat výstup HDMI pro připojení k televizoru nebo monitoru. • TV : Vyberte, pokud jste připojeni k televizoru pomocí Language Setup Music HDMI. Audio Setup Photo Display Setup • Monitor : Vyberte, pokud jste připojeni k monitoru pomocí Setup HDMI Setup HDMI. Network Setup Pokud je přehrávač připojen k televizoru, volba monitoru Parental Setup není k dispozici. No Disc

M

◄

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On

HDMI Format

: PCM ✓ TV

BD Wise

: On Monitor

Picture Mode

: Dynamic

►

 Před tím, než vyberete tuto možnost, musí být k přehrávači připojen televizor nebo monitor.

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb45 45

2009-02-13 오후 6:24:46

nastavení HDMI BD Wise (Pouze pro produkty samsung) BD Wise je nejmodernější komunikační funkce od společnosti Samsung. Když propojíte produkty Samsung s podporou BD-Wise prostřednictvím HDMI, bude automaticky nastaveno optimální rozlišení. • On: Do televizoru bude odesílán signál v původním Language Setup Music rozlišení disku BD nebo DVD. Anynet+ (HDMI-CEC) : On Audio Setup Photo HDMI Format : TV Display Setup • Off: Výstupní rozlišení bude pevně nastaveno podle BD Wise : PCM Setup HDMI Setup ✓ On předchozího nastavení rozlišení bez ohledu na rozlišení Off Picture Mode : Dynamic Network Setup disku. Parental Setup No Disc

M

   

◄

►

Pokud chcete změnit rozlišení v režimu BD Wise, je třeba tuto funkci nejprve vypnout, tedy nastavit na Off Off. Pokud funkci BD Wise vypnete, rozlišení připojeného televizoru se automaticky nastaví na maximum. Pokud je přehrávač připojen k zařízení, které nepodporuje BD Wise, nelze tuto funkci použít. Pro správnou funkci BD Wise je třeba nastavit nabídku BD Wise na přehrávači a na televizoru na On.

Režim obrázek Tato funkce slouží k úpravě kvality videa při připojení k televizoru prostřednictvím HDMI. • Dynamic: Vyberte toto nastavení pro zvýšení ostrosti. Anynet+ (HDMI-CEC) Language Setup Music HDMI Format Audio Setup • normal: Toto nastavení je vhodné pro většinu příležitostí. Photo BD Wise Display Setup • Movie: Nejlepší nastavení pro sledování filmů. Picture Mode Setup HDMI Setup No Disc

◄

: On : TV : On : Normal ✓ Dynamic

Network Setup

Normal

Parental Setup

Movie

_ nastavení HDMI

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb46 46

2009-02-13 오후 6:24:48

nastavení rodičovského zámku nasTaVEní RODIČOVsKéHO ZáMKU Funkce Parental Lock spolupracuje s disky Blu-ray/DVD, kterým bylo přiřazeno hodnocení obsahu, které pomáhá při ovládání typů disků Blu-ray/DVD, které ve vaší rodině sledujete. Na disku může být až 8 úrovní hodnocení obsahu.

1. V režimu Stop stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Parental setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. Při prvním zapnutí vašeho přehrávače disků Blu-ray se zobrazí zpráva „Enter New password.“.

Display Setup

Music

HDMI Setup

Photo No Disc

No Disc

Setup

Network Setup ◄

Parental Setup

►

Music

Display Setup

Photo

Network Setup Parental Setup ◄ Parental Setup

Setup

HDMI Setup

Enter New password.

- Number

. Numerickými tlačítky na dálkovém ovladači zadejte čtyřciferné heslo. Zobrazí se zpráva „Confirm the password.“. Zadejte své heslo ještě jednou.

No Disc

r Return

Music

Display Setup

Photo

Network Setup Parental Setup ◄ Parental Setup

Setup

HDMI Setup

Confirm the password.

- Number

. Stiskněte tlačítko EnTER nebo tlačítko + pro volbu položky Parental Lock. . Stiskněte tlačítko $% pro volbu položky On nebo Off a pak stiskněte tlačítko EnTER.

M

● nasTaVEní RODIČOVsKéHO ZáMKU

hZ

Music Photo No Disc

Setup

r Return

Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup

◄

Parental Lock

: Off

Rating Level

: 1(Kids)

►

New Password

 Stiskněte tlačítko RETURN nebo tlačítko _ pro návrat do předchozího menu. Stiskněte tlačítko MENU pro opuštění menu.

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb47 47

2009-02-13 오후 6:24:52

nastavení rodičovského zámku Pokud své heslo zapomenete 1. Vyjměte z přehrávače disk. . Stiskněte a podržte tlačítko PřEsKOČEní (]) na předním panelu alespoň po dobu 5 sekund (nebo déle). • Všechna nastavení (parametry) se vrátí na své výchozí tovární hodnoty.

M

 Pokud se obnoví nastavení z výroby, všechna uživatelská data uložená v paměti BD se vymažou.

nastavení úrovně hodnocení (Rating) 1. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Rating Level a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu požadované úrovně hodnocení a pak stiskněte tlačítko EnTER. Tak například, pokud zvolíte až úroveň (Level) 6, nebude možno přehrávat disky obsahující úroveň (Level) 7, 8. Vyšší číslo indikuje, že program je určen pouze pro dospělé diváky. Úroveň 1 je nejvíce restriktivní a Úroveň 8 je nejméně restriktivní.

Music Photo No Disc

Setup

Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup

◄

Parental Lock

: Off

Rating Level

: Off

8(Adults)

►

7

New Password

6 5 4 3 2 ✓ 1(Kids)

Změna hesla 1. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky new Password a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Music Photo No Disc

. Numerickými tlačítky na dálkovém ovladači zadejte čtyřciferné heslo.Zobrazí se zpráva “Enter New password.”.

Setup

Music Photo No Disc

Setup

Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup

◄

Parental Lock

: Off

Rating Level

: 1(Kids)

New Password

►

Display Setup HDMI Setup

Parental Lock

Network Setup Rating Level Parental Setup ◄ Parental Setup New Password

: Off : 1(Kids) ►

Enter New password.

- Number

3. Numerickými tlačítky na dálkovém ovladači znovu zadejte své čtyřciferné heslo.

Music Photo No Disc

Setup

r Return

Display Setup HDMI Setup

Parental Lock

Network Setup Rating Level Parental Setup ◄ Parental Setup New Password

: Off : 1(Kids) ►

Confirm the password.

- Number

r Return

_ nastavení rodičovského zámku

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb48 48

2009-02-13 오후 6:24:56

nastavení sítě nasTaVEní MOŽnOsTí síTĚ Informace o správném nastavení naleznete na svém počítači nebo kontaktujte vašeho poskytovatele připojení na internet. Pro nastavení přehrávače disků Blu-ray pro přístup k síti postupujte podle následujících pokynů.

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Audio Setup

Music

Display Setup

Photo No Disc

Setup

● nETWORK sETUP

1. Přístroj musí být v režimu Stop/No Disc (zastavení/disk není vložen). Stiskněte tlačítko MEnU.

HDMI Setup ◄

Network Setup

►

Parental Setup

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky network setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou možnost sítě z níže popsaných možností a stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou položku a stiskněte tlačítko EnTER EnTER. Možnosti sítě jsou popsány níže.

Výběr sítě Jako metodu připojení k síti vyberte z možností Cable nebo Wireless. Při nastavení postupujte podle kroků 1 – 3 na straně 49.

Music Photo No Disc

Setup

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky network selection a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. • Cable: Vyberte pro připojení k síti pomocí kabelu. (viz strana 29). • Wireless: Vyberte pro bezdrátové připojení k síti. (viz strana 30).

Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup

◄

Parental Setup

Network Selection

: Cable

►

Cable Network Wireless Network Proxy NTP Server

: Off

Network Connection Test BD-LIVE Internet Connection

: Allow (Valid Only)

Network Selection

: Cable

Kabelová síť Při nastavení postupujte podle kroků 1 – 3 na straně 49. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Cable network a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky DHCP a pak stiskněte tlačítko EnTER.

Music Photo No Disc

Setup

Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup

◄

Parental Setup

Cable Network

►

Wireless Network Proxy

M

NTP Server

 Je-li DHCP nastaveno na On, nelze vybrat IP adresu,

: Off

Network Connection Test

masku podsítě nebo bránu.

BD-LIVE Internet Connection

: Allow (Valid Only)

 Je-li DNS nastaveno na Auto, nemůžete vybrat primární/ sekundární DNS.

Music Photo No Disc

Setup

Audio Setup Display SetupCable Network HDMI Setup DHCP

Network Selection : On

IP Address Network Setup

: ◄ 0 Cable . 0 .Network 0 . 0

Subnet Mask Parental Setup Gateway

: 255Wireless . 255 . 255Network . 0 : 0 Proxy . 0 . 0 . 0

DNS

►

: Auto NTP Server : Off 0 . 0 . 0 . 0 Network Connection Test 0 . 0 . 0 . 0 BD-LIVE Internet : (Valid Only) Cancel Connection

Primary DNS

:

Secondary DNS

:

Save

:

s Select

r Return

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb49 49

2009-02-13 오후 6:25:00

network setup . Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte požadovanou položku, pak stiskněte tlačítko EnTER. • Pokud je DHCP nastaveno na Off, DNS na Manuálně, zadejte nastavení IP adresy, masky podsítě, brány a primárního DNS (sekundární DNS je volitelné).

Music Photo No Disc

Setup

Audio Setup Cable Network Display Setup Network Selection : DHCPSetup : Off HDMI _ IP Address : 0 Cable . 0 .Network 0 . 0 Network Setup : 255Wireless Subnet Mask . 255 . 255 . 0 Network ◄ Gateway : 0 Proxy . 0 . 0 . 0 DNS Setup : Manual Parental NTP Server : Primary DNS : 0 . 0 . 0 . 0 Network Test Secondary DNS : 0 . 0 . 0Connection . 0 BD-LIVE Save CancelInternet BD-LIVE Internet s Select Connection r Return

• Pokud je DHCP nastaveno na On a DNS přepnuto na Manuálně, zadejte primární adresu DNS (sekundární DNS je volitelné).

Music Photo No Disc

Setup

Music Photo No Disc

Setup

_

: (Valid Only)

►

Nastavení není k dispozici Nastavení je k dispozici

: (Valid Only)

Audio Setup Cable Network Display Setup Network Selection : DHCPSetup : On HDMI IP Address : 0 Cable . 0 .Network 0 . 0 Network Setup Subnet Mask : 255Wireless . 255 . 255 . 0 Network ◄ Gateway : 0 Proxy . 0 . 0 . 0 DNS Setup : Auto Parental NTP Server : Primary DNS : 0 . 0 . 0 . 0 Test Secondary DNS : 0 Network . 0 . 0Connection . 0 BD-LIVE Save CancelInternet BD-LIVE Internet s Select Connection r Return

M

Nastavení je k dispozici

Audio Setup Cable Network Display Setup Network Selection : DHCPSetup : On HDMI _ IP Address : 0 Cable . 0 .Network 0 . 0 Network Setup : 255Wireless Subnet Mask . 255 . 255 . 0 Network ◄ Gateway : 0 Proxy . 0 . 0 . 0 DNS Setup : Manual Parental NTP Server : Primary DNS : 0 . 0 . 0 . 0 Test Secondary DNS : 0 Network . 0 . 0Connection . 0 BD-LIVE Save CancelInternet BD-LIVE Internet s Select Connection r Return

• Jestliže je DHCP nastaveno na On a DNS je nastaveno na Auto, nemusíte nic dalšího nastavovat.

►

►

Nastavení není k dispozici

: (Valid Only)

 Když vyberete položku, použijte číselná tlačítka a tlačítka $%_ + +.  Pokud automatická nastavení nefungují, kontaktujte poskytovatele připojení k Internetu.

. Když jste hotovi, pomocí tlačítek $% vyberte možnost save a stiskněte tlačítko EnTER. . Pokud svou práci nechcete uložit, pomocí tlačítek $%_ + vyberte možnost Cancel, pak stiskněte tlačítko EnTER.

M

 IP adresa použitá v této příručce slouží pouze pro ilustrační účely. Aktuální IP adresu musíte zjistit z nastavení vaší sítě.

 Nastavení IP adresy, masky podsítě, brány a primární DNS zjistíte na svém počítači nebo od poskytovatele připojení k internetu.

Bezdrátová síť Při nastavení postupujte podle kroků 1 – 3 na straně 49. . Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte možnost Wireless network a stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Music Photo No Disc

Setup

Audio Setup Display Setup

Network Selection

HDMI Setup Network Setup Parental Setup

: Wireless

Cable Network ◄

Wireless Network

►

Proxy NTP Server

: Off

Network Connection Test BD-LIVE Internet Connection

: Allow (Valid Only)

0_ network setup

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb50 50

2009-02-13 오후 6:25:04

. Stiskněte tlačítko $% pro volbu položky DHCP a pak stiskněte tlačítko EnTER.

M

 Je-li DHCP nastaveno na On, nelze vybrat IP adresu,

Audio Setup

Music

Wireless Network Display Setup

Photo No Disc

Network Selection : Not Selected

HDMI Setup Access Point

Setup

masku podsítě nebo bránu.

DHCP Setup Network

: ◄ OnCable Network

IP Address Parental Setup Subnet Mask

:

DNS DNS Server

sekundární DNS.

►

: 255Proxy . 255 . 255 . 0 : 0 . 0 . 0 . 0 NTP Server : Off : Auto Network Connection Test : 0 . 0 . 0 . 0 BD-LIVE Internet : (Valid Only) Cancel Connection

Gateway

 Je-li DNS nastaveno na Auto, nemůžete vybrat primární/

:

0 Wireless . 0 . 0Network . 0

Save

s Select

r Return

No Disc

- Zvolte příslušný zabezpečený přístupový bod, je-li známý. Pokud není, vyberte z níže uvedeného seznamu WEP, WPAPSK nebo WPA2PSK a zadejte heslo. Zkoušejte všechny zabezpečené přístupové body a zadávejte hesla, dokud není spojení vytvořeno.

◄

Audio Setup Display Access Setup Point – Security

Music Photo No Disc

Setup

1

2

Network Selection

HDMI Setup OPEN Network Setup WEP Parental Setup WPAPSK

►

Wireless Network Proxy

WPA2PSK

NTP Server

: Off

Network Connection Test BD-LIVE Internet Connection s Select

- Zadejte heslo, poté stiskněte MODRé (D) tlačítko pro připojení k vašemu přístupovému bodu (směrovači).

3

:

Cable Network

◄

►

● nETWORK sETUP

. Stisknutím tlačítek $% vyberte požadovanou položku, pak stiskněte tlačítko EnTER. EnTER • Vyberte Access Point a stiskem tlačítka EnTER Audio Setup Music zobrazte seznam dostupných přístupových bodů. Wireless Network Display Setup Photo Network Selection : HDMI Setup Access Point : Not Selected (Vyhledávání může trvat několik sekund.) Setup DHCP Setup : OnCable Network Network - Poté, co vyberete přístupový bod a stisknete tlačítko IP Address : 0 Wireless . 0 . 0Network . 0 Parental Setup Subnet Mask : 255Proxy . 255 . 255 . 0 EnTER, přehrávač se pokusí k tomuto přístupovému Gateway : 0 . 0 . 0 . 0 NTP Server : Off DNS : Auto bodu připojit. Network Connection Test DNS Server : 0 . 0 . 0 . 0 BD-LIVE Internet : (Valid Only) Save Cancel - V případě úspěchu se objeví zpráva. Connection s Select r Return (Pokud je u vybraného přístupového bodu ikona Zamknuto, bude možná nutné provést ověření.)

Music Photo No Disc

:

(Valid Only)

r Return

Audio Setup

Display Setup Password

Setup _

Network Setup A B C Parental D E Setup F G Q R S T U V W g h i j k l m w x y z 1 2 3 + = . ~ ! @ # a Back Space b Space

- Number

1

2

Network Selection

HDMI Setup

Cable Network

◄

H X n 4 $

3

: ►

I Wireless J K LNetwork M N O P Y Z a b c d e f Proxy o p q r s t u v 5 NTP 6 7Server 8 9 0 − _: Off % Network ^ & (Connection ) / ?Test| c Clear d Connect BD-LIVE Internet : (Valid Only) Connection

s Select

r Return

Další informace o zabezpečení přístupového bodu (směrovače) najdete v jeho uživatelské příručce. • Pokud je DHCP nastaveno na Off a DNS na Manual, zadejte hodnoty IP Address, Subnet Mask, Gateway a DNS Server.

Music Photo No Disc

Setup

Audio Setup Wireless Network Display Setup Network Selection : Access Point : Not Selected HDMI Setup _ DHCP : Off Cable Network Network Setup : 0 Wireless IP Address . 0 . 0Network . 0 ◄ Subnet Mask : 255 . 255 . 255 . 0 Proxy GatewaySetup : 0 . 0 . 0 . 0 Parental NTP Server : DNS : Manual Test DNS Server : 0 Network . 0 . 0Connection . 0 BD-LIVE Save CancelInternet BD-LIVE Internet s Select Connection r Return

►

Nastavení je k dispozici

: (Valid Only)

Česky _1

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb51 51

2009-02-13 오후 6:25:09

network setup • Pokud je DHCP nastaveno na On a DNS na Manual, zadejte hodnotu DNS Server.

Music Photo No Disc

Setup

Audio Setup Wireless Network Display Setup Network Selection Access Point : Not Selected HDMI Setup _ DHCP : On Cable Network Network Setup : 0 Wireless IP Address . 0 . 0Network . 0 ◄ Subnet Mask : 255 . 255 . 255 . 0 Proxy GatewaySetup : 0 . 0 . 0 . 0 Parental NTP Server DNS : Manual DNS Server Save

• Jestliže je DHCP nastaveno na On a DNS na Auto, nemusíte nic dalšího nastavovat.

Music Photo No Disc

Setup

►

Audio Setup Wireless Network Display Setup Network Selection Access Point : Not Selected HDMI Setup _ DHCP : On Cable Network Network Setup : 0 Wireless IP Address . 0 . 0Network . 0 ◄ Subnet Mask : 255 . 255 . 255 . 0 Proxy GatewaySetup : 0 . 0 . 0 . 0 Parental NTP Server DNS : Auto Save

Nastavení není k dispozici Nastavení je k dispozici

:

Test : 0 Network . 0 . 0Connection . 0 BD-LIVE CancelInternet

BD-LIVE Internet s Select Connection r Return

DNS Server

M

:

: (Valid Only)

: ►

Nastavení je k dispozici

:

Test : 0 Network . 0 . 0Connection . 0 BD-LIVE CancelInternet

BD-LIVE Internet s Select Connection r Return

: (Valid Only)

 Když vyberete položku, použijte číselná tlačítka a tlačítka ▲▼_ + +.  Pokud automatická nastavení nefungují, kontaktujte poskytovatele připojení k Internetu.

. Když jste hotovi, pomocí tlačítek $% vyberte možnost save a stiskněte tlačítko EnTER. . Pokud svou práci nechcete uložit, pomocí tlačítek $%_ + vyberte možnost Cancel, pak stiskněte tlačítko EnTER.

M

 IP adresa použitá v této příručce slouží pouze pro ilustrační účely. Aktuální IP adresu musíte zjistit z nastavení vaší sítě.

 Nastavení IP adresy, masky podsítě, brány a primární DNS zjistíte na svém počítači nebo od poskytovatele připojení k internetu.

nastavení Proxy Proxy server předává požadavky dalším serverům. Pokud je vyžadováno nastavení proxy, zadejte hodnoty, poskytnuté vaším ISP. Při nastavení postupujte podle kroků 1 – 3 na straně 49. . Stisknutím tlačítek $% vyberte volbu Proxy, pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. • server • Port • User • Password

Music Photo No Disc

Setup

Audio Setup Display Setup

Network Selection Proxy Wireless Network

HDMI ProxySetup

: Off Proxy

Server Setup Network Port Setup Parental

:◄

User

Password

Save s Select

M

: Cable

NTP Server : : 8080Network Connection Test : BD-LIVE Internet : A : Connection

►

(Valid Only)

Cancel r Return

 Další informace získáte od vašeho ISP (poskytovatele připojení k internetu).

_ network setup

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb52 52

2009-02-13 오후 6:25:12

nastavení serveru nTP (Pro Získání Informací o času ze serveru nTP) Při nastavení postupujte podle kroků 1 – 3 na straně 49. . Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte volbu nTP server, pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. • On : Přehrávač se automaticky připojí k internetovému serveru a nastaví čas. • Off : Přehrávač se nepřipojí k internetu a nenastaví čas.

Music Photo No Disc

Setup

Cable Network

Audio Setup

Wireless Network

Display Setup

Proxy

HDMI Setup Network Setup

◄

NTP Server

: Cable On

Network Connection Test

Parental Setup

BD-LIVE Internet Connection

►

✓ Off : Allow (Valid Only)

● nETWORK sETUP

Test připojení k síti Tato nabídka vám pomůže zkontrolovat, zda připojení k síti funguje. Při nastavení postupujte podle kroků 1 – 3 na straně 49. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky network Connection Test a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Music Photo No Disc

Setup

Wireless Network

Audio Setup

Proxy Display Setup Network Connection Test NTP Server HDMI Setup ✔ MAC Address (00:10:18:00:00:70) ► ◄ Network Connection Test Network Setup ✔ IP Address.Subnet Mask.Gateway.DNS Server BD-LIVE Internet ParentalPing Setup : Allow (Valid Only) ✔ Gateway Connection ✔ Internet Service Test BD-LIVE Internet Connection Your network is operating properly r Return

Internetové Přípojení BD-LIVE Přehrávač disků Blu-ray podporuje BD-LIVE, které vám umožňuje využít různé interaktivní služby poskytované výrobcem disku prostřednictvím síťového připojení. Pro použití této funkce je třeba připojit se k síti LAN (viz strana 29) nebo k bezdrátové síti LAN pomocí adaptéru v konektoru USB. * Pro stahování obsahu z BD-LIVE je zapotřebí paměťové zařízení s rozhraním USB o kapacitě alespoň 1 GB připojené k jednomu z konektorů USB. V době, kdy používáte obsah BD-LIVE, spojení na Internet může být omezené. Při nastavení postupujte podle kroků 1 – 3 na straně 49. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky BD-LIVE Internet Connection a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +. • allow (all) : Internetové spojení bude uvolněno pro všechen obsah BD-LIVE. • allow (Valid Only) : Internetové spojení bude uvolněné pouze pro obsah BD-LIVE s platným certifikátem. • Prohibit : Internetové spojení bude uvolněno pro veškerý obsah BD-LIVE.

M

Music Photo No Disc

Setup

Audio Setup

Proxy

Display Setup

NTP Server

HDMI Setup

Network Connection Test

Network Setup Parental Setup

◄

: Off

BD-LIVE Internet Connection

: Cable Allow (All)

►

✓ Allow (Valid Only) Prohibit

 Co je to platný certifikát? Když se přehrávač disků Blu-ray připojuje k BD-LIVE, odesílá údaje o disku a

žádá server o certifikaci disku, server použije přenesená data ke kontrole, zda je disk platný. Poté odešle certifikát do přehrávače.

 V době, kdy používáte obsah BD-LIVE, může být připojení k Internetu omezené.

Česky _3

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb53 53

2009-02-13 오후 6:25:15

správa dat BD Data BD (uložená v externím USB flash disku) jsou tvořena obsahem disku Blu-ray, jako jsou upoutávky a další doplňkový obsah, který lze stáhnout ze služby BD-LIVE nebo disků Blu-ray. * Pro stahování obsahu z BD-LIVE je zapotřebí paměťové zařízení s rozhraním USB o kapacitě alespoň 1 GB připojené k jednomu z konektorů USB.

sPRáVa sysTéMOVÝCH ZaříZEní Uživatelská Data BD lze spravovat. 1. V režimu Stop stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Clock Set

Music Photo No Disc

Setup

System Setup

◄

Power On/Off sound

: On

Touch Key Sound

: On

BD Data Management

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky system setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Language Setup

DivX(R) Registration

Audio Setup

System Update

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky BD Data Management a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

HDMI Setup

- Vymazání paměti typu flash 1. Stiskněte tlačítko EnTER a vyberte možnost BD Data Delete. Zobrazí se zpráva „All BD data will be deleted. Do you want to continue?“. 2. Pomocí tlačítek _ + vyberte položku yes a stiskněte tlačítko EnTER. Popis informací o zařízení a úložišti v přehrávači • Total Size : Celková velikost zařízení (úložiště). • Available Size : Dostupná velikost zařízení (úložiště).

M

►

Display Setup Network Setup Parental Setup

Clock Set

Music Photo No Disc

Setup

Power On/Off sound

: On

Touch Key Sound

: On

BD Data Management ◄ BD Data Management System Setup Current Device Flash Update Memory Language Setup : ExternalSystem Total Size : 953MB Available Size : 889MB Audio Setup BD Data Delete Display Setup s Select HDMI Setup

►

r Return

Network Setup Parental Setup

 V režimu externí paměti bude přehrávání disku přerušeno, pokud v průběhu přehrávání odpojíte USB jednotku.

 Podporována jsou jen USB zařízení se souborovým systémem FAT (jmenovka svazku DOS 8.3) a

doporučujeme USB zařízení, která podporují protokol USB 2.0 s rychlostí čtení/zápisu nejméně 4 MB/s.

 Funkce Pokračovat v přehrávání nemusí po naformátování úložného zařízení pracovat.

REgIsTRaCE DIVX(R) K registraci tohoto přehrávače disků Blu-ray pro formát DivX(R) Video On Demand prosím použijte registrační kód. Chcete-li získat více informací, navštivte stránku www.divx.com/vod.

_ správa dat BD

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb54 54

2009-02-13 오후 6:25:18

aktualizace systému Společnost Samsung může v budoucnu nabízet aktualizace firmwaru přehrávače disků Blu-ray. Pro aktualizaci firmware musíte:

nebo 2. Připojte se k síti (viz strany 30 a 31) a postupujte podle pokynů níže.

aKTUaLIZaCE fIRMWaRU 1. Přístroj musí být v režimu Stop/No Disc (zastavení/disk není vložen). Stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Music Photo No Disc

Setup

_

System Setup

+

Language Setup Audio Setup Display Setup

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky system setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

● aKTUaLIZaCE sysTéMU

1. Pro stažení aktuálního firmwaru navštivte web samsung.com a přejděte na stránku „SUPPORT“. Pro aktualizaci firmwaru můžete použít CD-R nebo USB flash disk. (Firmware můžete upgradovat pomocí USB úložného zařízení, pokud v přehrávači není disk.) Další informace najdete v části „Upgrade Manual“ (Průvodce aktualizací) na výše zmíněných webových stránkách.

HDMI Setup Network Setup Parental Setup

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky system Update a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Touch Key Sound

Music

No Disc

Setup

: On

BD Data Management

Photo

DivX(R) Registration _

System Setup

+

System Update

+

Language Setup Audio Setup Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup

. Přehrávač automaticky zkontroluje stav kabelu a připojení k síti. Zobrazí se okno kontroly připojení.

Touch Key Sound

Music Photo No Disc

Setup

_

: On

BD Data Management System Update DivX(R) Registration 1 2 + 3 System 4 Update System Setup

+

Language Setup Audio SetupNow, Checking. Display SetupPlease wait... HDMI Setup Network Setup Parental Setup

@ Je-li aktualizace možná: V rámečku se zprávou uvidíte informace o aktuální verzi a o nových verzích firmwaru.

Photo No Disc

@ Pokud aktualizace není možná : Uvidíte následující popis v rámečku se zprávou. • Pokud kabel není připojen : “Ethernet cable is not connected. Please, check the Ethernet cable” • Pokud selhalo síťové připojení : “This system can not connect to internet for update. Please, check the network setup.” • Pokud nebyla vydána novější verze (nejnovější verze už je nainstalovaná) : "The latest version of the firmware is already installed. There is no need to update."

Touch Key Sound

Music

Setup

_

: On

BD Data Management System Update DivX(R) Registration 1 2 + 3 System 4 Update System Setup

+

Language Setup TheSetup new update data was found. Audio Current Version : XXXXX Display Setup New Version : XXXXX HDMI Setup Network Setup Start Parental Setup

Touch Key Sound

Music Photo No Disc

Setup

Cancel

_

BD Data Management System Update DivX(R) Registration 1 2 + 3 System 4 Update System Setup

: On

+

Language Setup This system can not connect Audio Setup to internet for update. Display Setup Please, check the network setup. HDMI Setup Network Setup Parental Setup

OK

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb55 55

2009-02-13 오후 6:25:22

aktualizace systému • Pokud je vložen disk do přehrávače : "Please maintain "No Disc" state for network update." To signalizuje, že před provedením aktualizace musíte vyjmout z přístroje všechny disky. • Server není k dispozici : “Update Server is under maintenance. Please try again later.” . Chcete-li provést aktualizaci systému, stisknutím tlačítek _ + vyberte možnost start a pak stiskněte tlačítko EnTER.

Touch Key Sound

Music Photo No Disc

Setup

_

: On

BD Data Management System Update DivX(R) Registration 1 2 + 3 System 4 Update System Setup

+

Language Setup TheSetup new update data was found. Audio Current Version : XXXXX Display Setup New Version : XXXXX HDMI Setup Network Setup Start Parental Setup

. Aktualizace systému se spustí.

Touch Key Sound

Music Photo No Disc

Setup

Cancel

_

: On

BD Data Management System Update DivX(R) Registration 1 2 + 3 System 4 Update System Setup

+

Language Setup Downloading update data... Audio Setup Please, do not turn off the power. Display Setup 60% HDMI Setup Network Setup Parental Setup

. Pokud jste během stahování vybrali Zrušit, budete vyzváni, abyste v dialogovém okně potvrdili váš výběr. Pokud chcete stahování zrušit, vyberte yes a stiskněte tlačítko EnTER.

Touch Key Sound

Music Photo No Disc

Setup

Cancel

_

: On

BD Data Management System Update DivX(R) Registration 1 2 + 3 System 4 Update System Setup

+

Language Setup Do you want to cancel the update Audio Setup operation? Display Setup HDMI Setup Network Setup Yes Parental Setup

. Spustí se verifikace. Po dokončení stahování se automaticky spustí aktualizace firmwaru.

Touch Key Sound

Music Photo No Disc

Setup

No

_

: On

BD Data Management System Update DivX(R) Registration 1 2 + 3 System 4 Update System Setup

+

Language Setup Audio Setup Verifying update data Display SetupPlease wait. HDMI Setup Network Setup Parental Setup

10. Po dokončení instalace se přehrávač během 5 sekund automaticky vypne. Při příštím spuštění systému se všechna nastavení vrátí na hodnoty z výroby a zobrazí se okno výběru jazyka.

Touch Key Sound

Music Photo No Disc

Setup

_

: On

BD Data Management System Update DivX(R) Registration 1 2 + 3 System 4 Update System Setup

+

Language Firmware Setup Update.

Now, Processing... Audio Setup Please, do not turn off the power. Display Setup The power will be off automatically HDMI Setup after update is finished.

Network Setup Parental Setup

M

 Pokud chcete zrušit aktualizaci v průběhu stahování dat aktualizace, stiskněte tlačítko ENTER ENTER.

Uvidíte potvrzovací zprávu. Výběrem možnosti Yes ukončíte proces aktualizace a výběrem možnosti No budete v aktualizaci pokračovat.

 Po dokončení aktualizace systému zkontrolujte podrobné údaje firmwaru v nabídce Aktualizace systému.  Nevypínejte přehrávač během aktualizace systému. Pokud tak učiníte, přehrávač nemusí správně fungovat.

_ aktualizace systému

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb56 56

2009-02-13 오후 6:25:27

 Aktualizace firmwaru pomocí konektoru USB Host jsou možné pouze pomocí USB flash disku. U jiných zařízení USB (např. přehrávače MP3) není zaručeno, že budou fungovat.

 Aby se aktualizace provedla správně, měl by na USB flash disku být jen jeden soubor s aktualizací firmwaru.  Flash disky, které jsou příliš velké, nemusí být možné připojit, pokud je současně připojen kabel LAN nebo HDMI.

InfORMaCE O sysTéMU 1. Přístroj musí být v režimu Stop/No Disc (zastavení/disk není vložen). Stiskněte tlačítko MEnU. . Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

● aKTUaLIZaCE sysTéMU

Po dokončení aktualizace firmwaru zkontrolujte podrobné údaje firmwaru pomocí následujících kroků. Music Photo No Disc

Setup

◄

System Setup

►

Language Setup Audio Setup

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky system setup a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky system Information a pak stiskněte tlačítko EnTER nebo ▶. Zobrazí se podrobné informace o aktuálním firmwaru.

Music Photo No Disc

. Stisknutím tlačítka EnTER vyberte možnost OK. Zobrazí se nabídka Aktualizace systému.

Setup

System Setup

◄

System Information

►

Language Setup

Time Zone

Audio Setup

Clock Set

Display Setup

Power On/Off sound

: On

HDMI Setup

Touch Key Sound

: On

Network Setup

BD Data Management

Parental Setup

DivX(R) Registration

Music Photo No Disc

Setup

System Information System Information ◄ System Setup S/WSetup : XXXXXXX Time Zone Language

►

Loader : XXXXXXXClock Set Audio Setup Region : B/2 (BD/DVD) Power On/Off sound Display Setup HDMI Setup Network Setup Parental Setup

OK

Touch Key Sound

: :

BD Data Management DivX(R) Registration

UPOZORnĚní na aKTUaLIZaCI fIRMWaRU Když je na aktualizačním serveru SAMSUNG k dispozici novější verze firmwaru než je ta, kterou používá přehrávač disků Blu-ray, a je-li přehrávač disků Blu-ray připojen do sítě a zapnut, zobrazí se rozbalovací nabídka. • yes : Zvolte, pokud chcete nyní aktualizovat • no : Zvolte, pokud chcete aktualizovat později.

System Update

New Firmware is available. Do you want to update now?

Yes

No

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb57 57

2009-02-13 오후 6:25:31

sledování filmu POUŽíVání fUnKCE DIsPLEJ

hgfZCV 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko InfO na dálkovém ovladači. • Pokud má aktuální titul disku Blu-ray sekci BONUSVIEW, stiskněte v této sekci tlačítko InfO pro zobrazení dalších informací.

BD

Info

Title

: 000/034

Chapter

: 000/002

Playing Time

: 00:00:06

Audio

: 1/1 ENG Multi CH

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu požadované položky.

Subtitle

: Off

Angle

: 01/01

3. Stiskněte tlačítko _ + pro provedení požadovaného nastavení a pak stiskněte tlačítko EnTER. • Numerická tlačítka na dálkovém ovladači můžete používat pro přímé zpřístupnění titulu,kapitoly nebo pro zahájení přehrávání od požadovaného času.

{ Change

. Pro zrušení obrazovky znovu stiskněte tlačítko InfO.

s Select

BD

Info

Title

: 000/034

Chapter

: 000/002

Playing Time

: 00:00:06

Audio

: 1/1 ENG Multi CH

Subtitle

: Off

Angle

: 01/01

BONUSVIEW Video : 01/01 BONUSVIEW Audio : 1/1 ENG 2CH { Change

M

s Select

 Pokud přehráváte obsah z nabídky Info, některé funkce nemusí být aktivní, v závislosti na disku.  Title : Přístup k požadovanému titulu, pokud je na disku více než jeden titul. Například pokud je na disků Blu-ray/DVD více než jeden film, každý film bude identifikovaný jako titul.

 Chapter: Většina disků Blu-ray a DVD je zaznamenána v kapitolách, takže můžete rychle najít konkrétní pasáž.

 Playing Time : Umožňuje přehrávání filmu od požadovaného času/doby.Jako reference musí být zadán počáteční čas/doba. Funkce vyhledávání podle času nebude u některých disků pracovat.

 Audio : Odkazuje na jazyk zvukového doprovodu filmu. Disk BD může obsahovat až 32 jazyků zvukových doprovodů a disk DVD až 8 jazyků zvukových doprovodů.

 Subtitle : Odkazuje na jazyky titulků dostupné na disku. Jazyky titulků je možno libovolně volit, nebo je možno zobrazování titulků vypnout. Disk BD může obsahovat až 255 jazyků titulků a disk DVD až 32 jazyků titulků.

 Angle : Pokud disky Blu-ray/DVD obsahují několik úhlů pohledu/záběru kamery na určitou scénu, můžete používat funkci ANGLE (Úhel záběru).

 BONUSVIEW Video/ BONUSVIEW Audio : Pokud se v sekci BONUSVIEW objeví aktuální titul disku Blu-ray,

můžete nastavit možnosti videa a zvuku BONUSVIEW Možnosti zvuku a videa BONUSVIEW nebudou dostupné u disku Blu-ray, který nepodporuje funkci BONUSVIEW.

_ sledování filmu

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb58 58

2009-02-13 오후 6:25:38

POUŽíVání MEnU DIsKU a VysKa-KOVaCíHO MEnU/MEnU TITULU

hZ

Používání menu disku 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko DIsC MEnU na dálkovém ovladači.

PLAY MOVIE

LANGUAGES

% 3

M

PREVIEWS

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 U některých disků nemusí být menu disku dostupné.

● sLEDOVání fILMU

. Stisknutím tlačítek ▲▼_ + vyberte požadovanou položku, pak stiskněte tlačítko ▶ nebo EnTER. • Položky menu disku se mohou různit v závislosti na disku.

SCENE SELECTIONS

Z

Použití menu titulu 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko TITLE MEnU na dálkovém ovladači.

. Stiskněte tlačítko ▲▼_ + pro provedení požadovaného nastavení a pak stiskněte tlačítko EnTER. • Možnosti menu titulu se mohou různit v závislosti na disku.

M

 U některých disků nemusí být menu titulu dostupné.  Menu titulu se zobrazí pouze tehdy, pokud jsou na disku alespoň dva tituly.

gf

Přehrávání seznamu titulů 1. Jestliže se přístroj nachází v režimu zastavení/přehrávání, stiskněte tlačítko DIsC MEnU nebo TITLE MEnU. . Stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte položku, kterou chcete přehrát, ze seznamu titulů a stiskněte tlačítko + nebo EnTER. Vybraná položka (titul) se začne přehrávat.

BD RE

Video

Title 007

00:03:32

Music

Title 008

00:04:36

Photo

Title 009

00:04:17

Setup

Title 010

00:04:11

Title 011

00:04:07

Title 012

00:04:46

_

Title 013 Title 014

00:04:21 00:03:43 Page

- Přechod na seznam skladeb Pro přechod na seznam skladeb stiskněte ČERVEné (a) tlačítko.

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb59 59

2009-02-13 오후 6:25:42

sledování filmu h

Používání vyskakovacího menu 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko POPUP MEnU na dálkovém ovladači.

MAIN MENU

AUDIO SET UP

. Stiskněte tlačítko ▲▼_ + nebo tlačítko EnTER pro volbu požadovaného menu. • Možnosti vyskakovacího menu (Popup) se mohou různit v závislosti na disku.

SCENE SELECTIONS

% 3

M

SUBTITLES

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 U některých disků nemusí být vyskakovací menu (Popup) dostupné.

OPaKOVané PřEHRáVání Slouží pro opakování aktuální kapitoly nebo titulu.

hgfZCV

Opakované přehrávání 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko REPEaT na dálkovém ovladači. Zobrazí se obrazovka Repeat.

Repeat

Off

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Chapter nebo Title. • Na disků Blu-ray/DVD je možno opakovat přehrávání kapitoly nebo titulu. 3. Pro návrat k normálnímu přehrávání opět stiskněte tlačítko REPEaT a pak stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky Off.

M

 U některých disků nemusí být funkce Repeat dostupná.

hgfZCV

Používání funkce a-B Repeat 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEaT a-B na dálkovém ovládání. . Stiskněte tlačítko REPEaT a-B v místě, odkud má začít opakované přehrávání (bod A).

►

Repeat A-B 00:18:41 / 01:34:37

DVD

3. Stiskněte tlačítko REPEaT a-B v místě, kde se má opakované přehrávání ukončit (bod B). . Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte tlačítko CanCEL.

M

REPEAT A

B

Off

e Exit

 Bod B není možno nastavit, pokud od bodu A neuplynulo alespoň 5 sekund přehrávání.  V závislosti na disku nemusí být nabídka OPAKOVÁNÍ A-B k dispozici.

0_ sledování filmu

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb60 60

2009-02-13 오후 6:25:50

VOLBa JaZyKa ZVUKOVéHO DOPROVODU

hgfZD

Tlačítkem aUDIO můžete snadno a rychle zvolit požadovaný jazyk zvukového doprovodu.

Používání tlačítka aUDIO Audio

1/4 ENG Dolby Digital Multi CH

● sLEDOVání fILMU

1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko aUDIO. Po opakovaném stisknutí tlačítka se zvukový doprovod změní. • Jazyky zvukového doprovodu jsou reprezentovány zkratkami. . Pro skrytí panelu audio stiskněte tlačítko CanCEL nebo RETURn. Používání tlačítka InfO 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko InfO na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítka ▲▼ pro volbu položky audio.

3. Stiskněte tlačítko _ + na dálkovém ovladači pro volbu požadovaného zvukového doprovodu.

M

 Tato funkce závisí na tom, jaké zvukové doprovody jsou na disku uloženy, přičemž některé z nich nemusí být dostupné.

 Disk Blu-ray může obsahovat až 32 jazykových mutací zvukového doprovodu. Na disku DVD může být těchto mutací maximálně 8.

 V závislosti na typu disku můžete použít tlačítko AUDIO pro změnu zvukové stopy a jazyka zvuku.

Některé disky Blu-ray vám mohou umožnit v anglických zvukových nahrávkách vybrat buď vícekanálovou zvukovou stopu ve formátu LPCM nebo Dolby Digital.

 Informace o primárním a sekundárním režimu se také zobrazí, pokud má disk Blu-ray sekci BONUSVIEW. Pro přepínání mezi primárním a sekundárním režimem zvuku použijte tlačítko _ +.

 Pokud sekce BONUSVIEW neobsahuje žádná nastavení zvuku BONUSVIEW, nebude na obrazovce zobrazen indikátor _ +.

VOLBa JaZyKa TITULKŮ Tlačítkem sUBTITLE můžete snadno a rychle zvolit požadovaný jazyk titulků.

hZD

Používání tlačítka sUBTITLE 1. Stiskněte tlačítko sUBTITLE. Po opakovaném stisknutí tlačítka se jazyk titulků změní. Jazyky titulků jsou reprezentovány zkratkami.

Subtitle

0/2 Off

. Pro skrytí panelu subtitle stiskněte tlačítko CanCEL nebo RETURn.

Česky _1

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb61 61

2009-02-13 오후 6:25:57

sledování filmu Používání tlačítka InfO 1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko InfO na dálkovém ovladači. 2. Stiskněte tlačítka ▲▼ pro volbu položky subtitle. 3. Stiskněte tlačítko _ + na dálkovém ovladači pro volbu požadovaného jazyka titulků.

M

 V závislosti na discích Blu-ray/DVD možná budete moci změnit požadované titulky v nabídce disku. Stiskněte tlačítko DISC MENU.

 Tato funkce závisí na tom, jaké titulky jsou na disku uloženy, přičemž některé z nich nemusí být dostupné na všech discích Blu-ray/DVD.

   

Disků Blu-ray může obsahovat až 255 jazyků titulků a disk DVD až 32 jazyků titulků. Informace o primárním a sekundárním režimu se také zobrazí, pokud má disk Blu-ray sekci BONUSVIEW. Tato funkce přepíná primární i sekundární titulky současně. Celkový počet titulků je součet primárních a sekundárních titulků.

ZMĚna ÚHLU ZáBĚRU KaMERy Pokud disky Blu-ray/DVD obsahují několik úhlů pohledu/záběru kamery na určitou scénu, můžete používat funkci ANGLE.

hZ

Používání funkce angLE

. Stiskněte tlačítko ▲▼ pro volbu položky angle. 3. Pro volbu požadovaného úhlu záběru stiskněte tlačítko _ + nebo použijte numerická tlačítka.

BD Title Chapter

: 001/001

Playing Time

: 00:00:00

Audio

: 1/5 ENG 2CH

Subtitle

: 0/10 Off

Angle

: 01/01

{ Change

M

Info : 001/500

{

1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko InfO na dálkovém ovladači.

Move

 Pokud je na disku zaznamenán pouze jeden úhel záběru, nebu-de tato funkce pracovat. V současnosti touto funkcí disponuje jen velmi málo disků.

 U některých disků nemusí tato funkce pracovat.

_ sledování filmu

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb62 62

2009-02-13 오후 6:25:59

nasTaVEní BOnUsVIEW Funkce BONUSVIEW umožňuje v průběhu přehrávání filmu prohlížení doplňkového obsahu (např. komentářů) v malém okně vloženého obrazu.

h

Pomocí tlačítka BOnUsVIEW 1. Pokud má aktuální disk Blu-ray funkci BONUSVIEW, můžete ji zapnout a vypnout tlačítkem BOnUsVIEW.

● sLEDOVání fILMU

. Při každém stisku tlačítka BOnUsVIEW se systém přepne mezi BONUSVIEW On a BONUSVIEW Off.

M

 Podrobná nastavení funkce BONUSVIEW můžete změnit v nabídce INFO (viz strana 58, výběr sekundárního zvuku, videa a titulků apod.).

 Pokud přepnete z videa BONUSVIEW, zvuk BONUSVIEW se přepne také.  Pokud disk Blu-ray podporuje pouze zvuk BONUSVIEW, stačí pro zapnutí a vypnutí sekundárního zvuku pouze tlačítko BONUSVIEW.

BD-LIVE™ Přehrávač Blu-ray podporuje BD-LIVE, které vám umožňuje využít různé interaktivní služby poskytované výrobcem disku prostřednictvím síťového připojení.

Používání disku BD-LIVE 1. Připojte se k síti (viz strany 30 a 31) a zkontrolujte nastavení sítě (strany 49 – 52). . Vložte Blu-ray disk, který podporuje BD-LIVE. 3. Vyberte obsah poskytovaný výrobcem disku a začněte vychutnávat BD-LIVE.

M

 Způsob použití BD-LIVE a funkce se mohou lišit, v závislosti na disku.  Pro použití BD-LIVE je třeba připojit k jednomu z USB konektorů paměťové zařízení s rozhraním USB o kapacitě alespoň 1 GB.

Česky _3

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb63 63

2009-02-13 오후 6:26:02

poslech hudby Data lze vybrat stiskem tlačítka _ na obrazovce nabídky. (CD/DVD/úložné zařízení s rozhraním USB)

Tlačítka na dálkovém ovladači, používaná pro přehrávání disků Audio CD (CD-DA)/MP3 1. Tlačítko PAUSE : Pozastaví přehrávání. 2. Tlačítko PŘESKOČENÍ ( ) : Během přehrávání přejde na následující stránku seznamu Music List nebo na další stopu v seznamu Playlist. 3. Tlačítko PLAY : Přehrává aktuálně vybranou stopu. 4. Tlačítka ▲▼ : Vybírá stopu (skladbu) nebo složku v seznamech Music List nebo Playlist. 5. BARVA tlačítka • ČERVENÉ (A) tlačítko : Během přehrávání vybírá režim přehrávání (opakování). • ZELENÉ (B) tlačítko : Přechod ze seznamu Music List na seznam Playlist. • ŽLUTÉ (C) tlačítko : Přehrávání Playlist. 6. Tlačítka _ + _ : Přehraje stopu dle aktuální pozice. + : Přesun do nadřazené složky. 7. Tlačítko ENTER : Pro přehrávání zvolené skladby (písničky). 8. Tlačítko STOP : Pro přehrávání následující skladby. 9. Tlačítko VYHLEDÁVÁNÍ ( ) : Rychlé přehrávání. 10. Tlačítko PŘESKOČENÍ ( ) : Pokud stisknete toto tlačítko po více než třech sekundách přehrávání, bude se znovu přehrávat aktuální stopa od začátku. Pokud stisknete toto tlačítko do tří sekund po začátku přehrávání, začne se přehrávat předchozí stopa. Slouží k přechodu na předchozí stránku seznamů Music List a Playlist.

0 BONUSVIEW PAUSE STOP

PLAY

ME

NU

RE TU RN

ENTER

IN

EX

IT

FO

A

B

C

DISC MENU

D POPUP MENU

OPAKOVÁNÍ AUDIO CD (CD-DA)/MP3 V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT nebo ČERVENÉ (A) tlačítko pro volbu požadovaného režimu opakování.

❖ Audio CD (CD-DA) Norm. ➝

➝

➝

➝

➝

❖ MP3 Norm. ➝

• Norm. (Audio CD (CD-DA)/MP3) : Skladby na disku se budou přehrávat v pořadí, v němž jsou zaznamenány na disku. • Opakovat skladbu (Audio CD (CD-DA)/MP3) • Opakování složky (MP3) • Náhodně (Audio CD (CD-DA)/MP3) : Volba náhodného přehrávání přehrává disk v náhodném pořadí. • Opakovat vše (Audio CD (CD-DA)) : Opakují se všechny stopy. - Pro návrat k normálnímu přehrávání Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT nebo ČERVENÉ (A) tlačítko.

64_ poslech hudby

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb64 64

2009-02-13 오후 6:26:03

AF

PřEHRáVání DIsKU aUDIO CD (CD-Da)/MP3 ►

TRACK 001

1/18 00:02:24 / 00:05:57

CD

a Play Mode

. Chcete-li se přesunout na možnost Music List, stiskněte tlačítko sTOP nebo RETURn. Na vašem televizoru se zobrazí seznam hudby. Video

3. Stiskněte tlačítko ▲▼ vyberte stopu, kterou chcete poslouchat, a pak stiskněte tlačítko EnTER.

CD

Music

TRACK 001

00:04:08+

Photo

TRACK 002

00:03:41

Setup

TRACK 003

00:03:17

TRACK 004

00:03:36

TRACK 005

00:03:47

TRACK 006

00:03:50

TRACK 007

00:03:54

_

b Playlist

● POsLECH HUDBy

1. Vložte zvukový disk CD (CD-DA) nebo disk se soubory MP3 do přihrádky disku. • U zvukového disku CD se začne automaticky přehrávat první stopa. • U disku se soubory MP3 vyberte pomocí tlačítek ▲▼ možnost Music a stiskněte tlačítko EnTER. (Soubory MP3 můžete poslouchat i z úložného zařízení s rozhraním USB.)

Page

❖ součásti Obrazovky audio CD (CD-Da)/MP3

Zobrazuje se typ média. ►

TRACK 001

CD

1/18 00:02:24 / 00:05:57

Aktuální stopa (skladba) Zobrazuje číslo nebo název stopy, která právě hraje. Stavový pruh přehrávání. Zobrazí stav opakování.

a Play Mode

Zobrazuje se aktuální index přehrávání a celkový počet skladeb. Aktuální/celkový čas přehrávání. Zobrazuje dostupná BARVA tlačítka.

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb65 65

2009-02-13 오후 6:26:10

poslech hudby AF

seznam pro přehrávání Můžete si vytvořit seznam pro přehrávání až pro 99 skladeb. 1. Vložte zvukový disk CD (CD-DA) nebo disk se soubory MP3 do přihrádky disku. • U zvukového disku CD se bude první stopa přehrávat automaticky. • U disku se soubory MP3 vyberte pomocí tlačítek ▲▼ možnost Music a stiskněte tlačítko EnTER. (Soubory MP3 můžete poslouchat i z úložného zařízení s rozhraním USB.)

Video CD

TRACK 001

00:05:57

TRACK 002

00:04:28

TRACK 003

00:04:08

Photo

TRACK 004

00:03:41

Setup

TRACK 005

00:03:17

TRACK 006

00:03:36

TRACK 007

00:03:47

TRACK 008

00:03:50

Music

_

TRACK 009

00:03:54

b Playlist

. Chcete-li se přesunout na seznam hudby, stiskněte tlačítko ZELEné (B) nebo RETURn. Zobrazí se obrazovka seznamu hudby.

Page

Original

3. Stiskem ZELEné (B) tlačítka přejděte na seznam Playlist.

+



Playlist

Video CD

Music

_

TRACK 001

Photo

TRACK 002

Setup

TRACK 003 TRACK 004 TRACK 005 TRACK 006 TRACK 007

b Music List

. Stiskněte tlačítko ▲▼ vyberte stopu, pak ji stisknutím tlačítka EnTER přidejte do seznamu Playlist. Tento postup opakujte pro přidání dalších stop. . Pokud je v seznamu pro přehrávání nežádoucí skladba, stiskněte tlačítko +▲▼ pro volbu této skladby a pak stiskněte tlačítko EnTER. • Zvolená skladba bude ze seznamu smazána.

c Playlist Play

Original

Music



Play

Playlist

TRACK 001

Video CD

s Add

TRACK 002 TRACK 003

01.TRACK 001

Photo

TRACK 004

02.TRACK 002

Setup

TRACK 005

03.TRACK 003

_

TRACK 006 TRACK 007 TRACK 008 TRACK 009 b Music List

c Playlist Play

s Add

Play

_ poslech hudby

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb66 66

2009-02-13 오후 6:26:22

. Stisknutím ŽLUTé (C) tlačítka přehrajte vybrané stopy. Po dokončení stopy se bude další stopa přehrávat automaticky.

►

TRACK 001

CD



1/3

00:02:17 / 00:05:57

a Play Mode

. Chcete-li se přesunout na seznam Music List, stiskněte tlačítko RETURn.

současné přehrávání souborů MP3 a JPEg

AG

● POsLECH HUDBy

. Pro úpravu seznamu skladeb stiskněte tlačítko sTOP nebo RETURn.

Při prohlížení obrázků ve formátu JPEG můžete současně poslouchat hudbu ze souborů MP3. 1. Při přehrávání souboru MP3 stiskněte MODRé (D) tlačítko. Zobrazí se obrazovka rychlosti prezentace. . Vyberte požadovanou rychlost prezentace.

M

 Abyste mohli použít tuto funkci, musíte zvolit složku, která obsahuje hudební soubory i fotografie.  Při současném přehrávání souborů MP3 a JPEG může dojít k poklesu zvuku dle datového toku MP3, velikosti obrázku JPEG a způsobu kódování.

Česky _

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb67 67

2009-02-13 오후 6:26:23

přehrávání obrázku GF

PřEHRáVání DIsKU sE sOUBORy JPEg 1. Vložte disk se soubory JPEG do přihrádky disku. (Soubory JPEG můžete prohlížet i z úložného zařízení s rozhraním USB.)

Video Music CD

Photo

_

+

Setup

. Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte možnost Photo a stiskněte tlačítko EnTER nebo +.

Video Music Photo

CD

_

Setup

3. Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte složku, kterou chcete přehrávat a stiskněte tlačítko EnTER.

..

+

640 jpg

03 JUL 2000

full jpg

03 JUL 2000

Video Music Photo

CD

_

Setup

..

+

gun001.jpg

03 JUL 2000

465 KB

gun002.jpg

03 JUL 2000

465 KB

gun003.jpg

03 JUL 2000

465 KB

gun004.jpg

03 JUL 2000

465 KB

gun005.jpg

03 JUL 2000

465 KB

gun006.jpg

03 JUL 2000

465 KB

d Slide Show

4-1. Stiskem MODRé (D) tlačítka spusťte prezentaci.

#

gun003.jpg

4-2. Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte obrázek, který chcete zobrazit a stiskněte tlačítko EnTER. k dispozici jsou funkce otočení, přiblížení a prezentace. • ČERVEné (a) tlačítko : Po každém stisku tohoto tlačítka se obraz otočí o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček. a 90° b 90° c Zoom d Speed • ZELEné (B) tlačítko : Po každém stisku tohoto tlačítka se obraz otočí o 90 stupňů po směru hodinových ručiček. • ŽLUTé (C) tlačítko : Po každém stisku tohoto tlačítka se obraz zvětší až 4x (Čtyřnásobek normální velikosti.). • MODRé (D) tlačítko : Vybírá rychlost prezentace. • Tlačítko PLay: Obrázky se začnou promítat v režimu prezentace.

03/100

CD

Slide Show

_ přehrávání obrázku

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb68 68

2009-02-13 오후 6:26:31

příloha odstraňování potíží Před požadavkem na servis zkontrolujte následující body. PROBLÉM

ŘEŠENÍ • Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači. Možná je bude třeba vyměnit za nové. • Neprovozujte dálkový ovladač na větší vzdálenost, než 6,1 metru. • Vyjměte baterie a několik minut podržte stisknuté jedno nebo několik tlačítek na dálkovém ovladači, aby se vynuloval mikroprocesor v dálkovém ovladači. Opět vložte baterie do dálkového ovladače a zkuste s ovladačem opět pracovat.

Disk se nepřehrává.

• Prověřte, zda je disk vložen tak,aby potištěná strana směřovala nahoru. • Zkontrolujte kód regionu na disků Blu-ray/DVD.

Nezobrazí se menu disku.

• Zkontrolujte, zda je na disku menu disku.

Na obrazovce se zobrazí ikona

.

● příloha

Pomocí dálkového ovládače není možno provádět žádné operace.

• Tato ikona se objeví, když je stisknuto neplatné tlačítko. • Funkci nebo činnost není možno v této chvíli dokončit, protože: 1. Software disků Blu-ray/DVD to nedovoluje. 2. S oftware disků Blu-ray/DVD tuto možnost/funkci nepodporuje(například úhly záběru) 3. Funkce není v této chvíli dostupná. 4. Zadali jste číslo titulu nebo kapitoly nebo dobu pro vyhledání, které/která je mimo platný rozsah.

Režim přehrávání je odlišný od volby v menu Setup.

• N  ěkteré funkce zvolené v menu Setup nemusejí pracovat správně, pokud není disk s odpovídající funkcí vytvořen(zakódován).

Není možno změnit poměr stran obrazu.

• Disky Blu-ray a DVD mají pevně stanovený poměr stran obrazu. • Nejedná se o problém s přehrávačem.

Žádný zvuk.

• Z kontrolujte, zda je v menu Audio Options (Nastavení zvuku) zvolen správný digitální výstup (položka Digital Output).

Obrazovka je zablokovaná.

• V e chvíli, kdy v přehrávači není vložen žádný disk, stiskněte tlačítko PŘESKOČENÍ (]) (na předním panelu) alespoň na 5 sekund. Všechna nastavení (parametry) se vrátí na své výchozí tovární hodnoty. • Pokud se obnoví nastavení z výroby, všechna uživatelská data uložená v paměti BD se vymažou.

Pokud je výstup HDMI nastavený na rozlišení, • Stiskněte tlačítko PŘESKOČENÍ (]) (na předním panelu) po více než 5 sekund bez přítomnosti disku uvnitř přístroje. Všechna nastavení se vrátí na tovární nastavení. které váš televizor nemůže podporovat, nemusíte na televizoru vidět obraz. • P okud se obnoví nastavení z výroby, všechna uživatelská data uložená v paměti BD se vymažou. Zapomenuté heslo.

• V e chvíli, kdy v přehrávači není vložen žádný disk, stiskněte tlačítko PŘESKOČENÍ (]) (na předním panelu) alespoň na 5 sekund. Všechna nastavení (parametry) včetně hesla se vrátí na své výchozí tovární hodnoty. Neprovádějte tuto operaci, pokud není nezbytně nutná. • Pokud se obnoví nastavení z výroby, všechna uživatelská data uložená v paměti BD se vymažou.

Česky _69

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb69 69

2009-02-13 오후 6:26:31

příloha PROBLÉM Pokud se setkáte s jinými problémy.

ŘEŠENÍ • P řejděte na obsah a najděte kapitolu návodu k použití, která obsahuje informace k aktuálnímu problému a proveďte postup znovu. • P okud problém přetrvává, prosím kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko Samsung.

Obraz je zašumělý nebo zkreslený.

• Ujistěte se, že disk není znečištěný nebo poškrábaný. • Očistěte disk.

Žádný výstup HDMI.

• Prověřte zapojení mezi televizorem a zdířkou HDMI na přehrávači disků Blu-ray. • Z kontrolujte, zda váš televizor podporuje vstupní rozlišení 576p/480p/720p/1080i/ 1080p HDMI.

Neběžný výstup na obrazovce HDMI.

M

• P okud se na obrazovce objevují náhodné šumy, znamená to, že televizor nepodporuje HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

 Pokud se obnoví nastavení z výroby, všechna uživatelská data uložená v paměti BD se vymažou.

70_ příloha

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb70 70

2009-02-13 오후 6:26:31

Technické údaje

Všeobecné údaje

AC 110~240V, 50/60Hz

Spotřeba energie (příkon)

30 Wattů

Hmotnost

2,2 kg

Rozměry

430 mm(Š) × 209 mm(H) × 54 mm(V)

Rozsah provozní teploty

+5°C až +35°C

Rozsah provozní vlhkosti

10 % až 75 %

BD (disk Blu-ray)

Rychlost čtení : 4.917m/sec

DVD (Digital Versatile Disc) Disk

CD : 12 cm (COMPACT DISC)

CD : 8 cm (COMPACT DISC)

Kompozitní video

● příloha

Požadavky na napájení

Rychlost čtení : 3.49 až 4.06 m/sekundu. Přibližná doba přehrávání (jednostranný, jednovrstvý disk): 135 minut. Rychlost čtení: 4,8 až 5,6 m/sekundu Maximální doba přehrávání: 74 minut Rychlost čtení: 4,8 až 5,6 m/sekundu Maximální doba přehrávání: 20 minut 1 kanál: 1,0 Všp-šp (zatížení 75 ohmů) Disků Blu-ray/DVD : 576i/480i Y: 1,0 Všp-šp (zatížení 75 ohmů)

Obrazový výstup

PR : 0,70 Všp-šp (zatížení 75 ohmů) Komponentní video

PB : 0,70 Všp-šp (zatížení 75 ohmů) Disků Blu-ray : 1080i, 720p, 576p/480p, 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i

Video/Audio

Zvukový výstup

HDMI

1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Vícekanálový zvuk PCM, bitstream audio

2 kanály

L(1/L), R(2/R)

Digitální audio výstup

Optical

*Kmitočtový rozsah

Vzorkovací frekvence 48 kHz : 4 Hz až 22 kHz Vzorkovací frekvence 96 kHz : 4 Hz až 44 kHz

*Poměr signál/šum

110 dB

*Dynamický rozsah

100 dB

*Celkové harmonickézkreslení

0.003% *: Jmenovitá specifikace

- Společnost Samsung Electronics Co.,Ltd si vyhrazuje právo změny technických údajů bez upozornění. - Uváděné údaje o hmotnosti a rozměrech jsou přibližné.

Česky _71

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb71 71

2009-02-13 오후 6:26:31

příloha OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ • Protože jako ochrana obsahu pro formát disků Blu-ray je schválen systém AACS (Advanced Access Content System), podobně jako použití systému CSS (Content Scramble System) pro formát DVD, jsou pro přehrávání chráněného obsahu AACS stanovena určitá omezení, pro výstup analogového signálu, atd. Ovládání tohoto přístroje a omezení,platná pro tento přístroj, se mohou různit v závislosti na době zakoupení, protože tato omezení mohou být přijata a/nebo změněna podle AACS po vyrobení tohoto přístroje. Kromě toho se jako součást systému ochrany obsahu pro formát disků Blu-ray dále používá značka BD-ROM a BD+, která určuje určitá omezení, včetně omezení přehrávání pro chráněný obsah, označený značkou BD-ROM a/nebo BD+. Budete-li chtít získat další informace o značce AACS, BD-ROM, BD+nebo o tomto přístroji, obraťte se prosím na středisko péče o zákazníky SAMSUNG. • Mnoho disků Blu-ray/DVD je zakódováno s ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu můžete svůj přehrávač disků Blu-ray přímo připojit pouze ke svému televizoru, nikoli k videorekordéru. Po připojení tohoto přehrávače k videorekordéru je obraz u disků Blu-ray/DVD chráněných proti kopírování zkreslený. • Tento výrobek zahrnuje technologii na ochranu proti kopírování, chráněnou autorskými právy a určitými patenty platnými v USA a dalšími právy intelektuálního vlastnictví, vlastněnými společností Macrovision Corporation a vlastníky dalších práv. Použití této technologie na ochranu proti kopírování je vázáno na autorizaci společností Macrovision Corporation, a jestliže nebude v autorizaci Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně pro domácí využívání. Je zakázáno používat postupy zpětného inženýrství nebo provádět demontáž. • Zákonem o autorském právu platným v USA a zákony o autorském právu platnými v dalších zemích je neautorizovaný záznam, používání, zobrazování, distribuce nebo přezkoušení televizních programů, videokazet, disků Blu-ray, DVD, CD a dalších materiálů považováno za porušení civilního a trestního práva. • Pro výstup z přehrávače disků Blu-ray v režimu progresivního vykreslování : UPOZORŇUJEME SPOTŘEBITELE, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU S TÍMTO PRODUKTEM KOMPATIBILNÍ A MŮŽE DOJÍT K VÝSKYTU ARTEFAKTŮ V OBRAZU. POKUD MÁTE POTÍŽE S OBRAZEM V REŽIMU PROGRESIVNÍHO VYKRESLOVÁNÍ, DOPORUČUJEME PŘEPNOUT VÝSTUP NA „STANDARDNÍ ROZLIŠENÍ“. POKUD MÁTE JAKÉKOLIV OTÁZKY KE KOMPATIBILITĚ TELEVIZORU S TÍMTO PRODUKTEM, KONTAKTUJTE, PROSÍM, NAŠE CENTRUM PÉČE O ZÁKAZNÍKY.

Upozornění k souladu a kompatibilitě NE VŠECHNY disky jsou kompatibilní. • Na základě níže uvedených omezení a dalších omezení, uváděných v tomto návodu k obsluze, včetně části „Typy a charakteristiky disku“ v tomto návodu k obsluze, patří mezi disky, které je možno přehrávat : předem zaznamenané komerční disky BD-ROM, DVD-Video a Audio CD, BD-RE, BD-R, disky DVD RW/DVD-R a disky CD-RW/CD-R. • Jiné než výše uvedené disky není možno na tomto přehrávači přehrávat, a/nebo nejsou pro tento přehrávač určeny. Kromě toho, některé výše uvedené disky nemusí být možno přehrávat v důsledku jednoho nebo několika níže uvedených důvodů. • Společnost Samsung nemůže zaručit, že tento přehrávač bude schopen přehrát každý disk označený logem BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD Video, DVD-RW/DVD-R a CD-RW/CD-R, ani že tento přehrávač bude reagovat na všechny ovládací příkazy nebo že budou fungovat všechny funkce na každém disku. Tyto a další problémy s kompatibilitou disku a přehrávače u nových a existujících formátů disků jsou možné, protože: - formát disků Blu-ray je nový, vyvíjející se formát a tento přehrávač nemusí umožňovat ovládání všech funkcí disků Blu-ray, Je možné, že poté, co tento přehrávač opustil výrobní závod, byly do formátu disků Blu-ray přidány nové funkce. Některé funkce mohou být k dispozici až se zpožděním. - ne všechny nové a existující verze diskových formátů jsou tímto přehrávačem podporovány; - n ové a existující diskové formáty mohou být zrevidovány, změněny, aktualizovány, vylepšeny a/nebo doplněny; - n ěkteré disky jsou vyráběny způsobem, který umožňuje specifické nebo omezené ovládání a funkce při přehrávání; - některé funkce mohou být volitelné, mohou být doplňovány další funkce až po vyrobení tohoto přehrávače nebo některé dostupné funkce mohou být ve skutečnosti dostupné až později; - některé disky označené logem BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-RW /DVD-R a CD-RW/CD-R mohou stále představovat nestandardizované disky; - některé disky nemusí být možno přehrát v závislosti na jejich fyzickém stavu nebo na podmínkách při záznamu; - problémy a chyby se mohou vyskytnout při vytváření softwaru disků Blu-ray, DVD a/nebo při výrobě disků; - tento přehrávač pracuje odlišně od standardního přehrávače disků DVD nebo jiného AV zařízení nebo z důvodů, - uváděných v tomto návodu k obsluze a z dalších důvodů, zjištěných a uveřejněných střediskem péče o zákazníky SAMSUNG. • Pokud narazíte na problémy s kompatibilitou disku nebo s ovládáním přehrávače, obraťte se prosím na středisko péče o zákazníky SAMSUNG. Na středisko péče o zákazníky SAMSUNG se můžete rovněž obracet s žádostí o případné aktualizace tohoto přehrávače. • Další informace týkající se omezení přehrávání a kompatibility disků si vyhledejte v částech „Bezpečnostní upozornění“, „Před přečtením tohoto návodu k obsluze“, „Typy a charakteristiky disku“ a „Před přehráváním“ v tomto návodu k obsluze.

72_ příloha

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb72 72

2009-02-13 오후 6:26:32

Kontaktuje SAMSUNG PO CELÉM SVĚTĚ Pokud máte dotazy nebo komentáře k výrobkům Samsung, kontaktujte centrum péče o zákazníky SAMSUNG. Region North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacific

Země

1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112

BELGIUM

02 201 2418

CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA

800-SAMSUNG(800-726786) 8-SAMSUNG(7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) 3-SAMSUNG(7267864) 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 075-SAMSUNG(726 78 64) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 800-810-5858, 400-810-5858, 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282, 1800 110011, 1-800-3000-8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) 1-800-3-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

PHILIPPINES

Middle East & Africa

Zákaznický servis 

CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA

SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY SOUTH AFRICA U.A.E

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb73 73

Webové stránky www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru

www.samsung.ua www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae

2009-02-13 오후 6:26:32

Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.) Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66. Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

AK68-01789D

01789D-BD-P1600,1650-EDC_CZ.indb74 74

2009-02-13 오후 6:26:33