PEGASUS FAPADLÓ-CSISZOLÓGÉP SARKOKHOZ

PEGASUS FAPADLÓ-CSISZOLÓGÉP SARKOKHOZ

FELHASZNÁLÓI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV 1

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Előszó

A kézikönyv a gép biztonságos használatához, valamint működéséhez kapcsolódó fontos információkat tartalmazza. A kézikönyv elolvasásának elmulasztása a gép működtetését, beállítását, javítását megelőzően személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat. Bárki működteti a gépet, még az indítást megelőzően meg kell értenie annak használatát, valamint működését. Őrizze meg ezt az útmutatót; szüksége lehet rá a jövőben is. Ez az útmutató az eredeti, ANGOL nyelven íródott verzió fordítása.

Új útmutató beszerzéséhez forduljon a következő kapcsolattartóhoz:

Kunzle & Tasin S.r.l. BEJEGYZETT SZÉKHELY Via Circonvallazione est, 2/6 27023 Cassolnovo (PV) - Olaszország OPERATÍV KÖZPONT Via Cajkovskij, 14 20092 Cinisello Balsamo (MI) - Olaszország Tel: +39 02 66040930 Fax: +39 02 66013445 [email protected] www.kunzletasin.com

2

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Tartalomjegyzék Jelmagyarázat Kezelőnek szóló biztonsági utasítások Tárolás A gép szállítása és kezelése Bevezetés

4 5 5 5 5

Biztonságos használattal kapcsolatos információk

5

Rendeltetésszerű használat

5

Gépadattábla

6

Üzembehelyezés

6

Elektromos csatlakoztatásra vonatkozó utasítások

6

Kábelek, toldalékok és dugók

7

Használat közben keletkező fűrészpor eltávolítására vonatkozó utasítások

7

Megelőzési javaslatok felhasználók számára

7

Személyi biztonsági intézkedések

7

Biztonsági intézkedéseknek és figyelmeztetéseknek megfelelő használat

8

A gép rendeltetésszerű használatára vonatkozó utasítások

9

A gép műszaki adatai A géppel kapcsolatos figyelmeztetések

10 11

Tiltott használat

11

A gép elindítása Gépbeállítási folyamatok

11 13

Csiszolóanyag összeszerelési folyamata

13

A munkafelület álllítása a padlón

14

A fogantyúk állítása

14

Időszakos karbantartási eljárások

15

Fűrészporkamra (a felhasználó számára)

15

Tárcsák (a felhasználó számára)

15

Kerekek (a felhasználó számára)

15

Porzsák (a felhasználó számára)

16

Szénkefék (a felhasználó számára)

17

Kenés (csak a műszaki támogató csoport részére)

17

Tartalék alkatrészek Vészhelyzetek (a felhasználó számára)

17 18

Hibajelenségek

18

Okok

18

Megoldások

18

Megfelelőségi nyilatkozat Ártalmatlanítás Ábrák Megjegyzések

19 20 21 22

3

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Jelmagyarázat

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL JELEN FELHASZNÁLÓI ÉS KARBANTARTÁSI KÉIZKÖNYV UTASÍTÁSAIT

HASZNÁLAT KÖZBEN JAVASOLJUK HALLÁSVÉDELEM ALKALMAZÁSÁT

HASZNÁLAT KÖZBEN JAVASOLJUK A LÉGUTAK VÉDELMÉT

ELEKTROMOSSÁG OKOZTA VESZÉLYEK

MOZGÓ ALKATRÉSZEK OKOZTA VESZÉLYEK

Kezelőnek szóló biztonsági utasítások VESZÉLY

Jelen kézikönyvben, valamint a gépen lévő VESZÉLYRE azt jelenti, vonatkozó jelzések figyelmen kívül hagyása komoly sérüléseket, hogy vagy akár halált is okozhat a kezelő és más személyek számára. Olvassa el a kézikönyvben, illetve a gépen lévő VESZÉLYRE vonatkozó jelzéseket, és használja azt ennek megfelelően.

FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, Jelen kézikönyvben, valamint a gépen lévő FIGYELMEZTETŐ hogy jelzések figyelmen kívül hagyása személyi sérüléseket okozhat a kezelő és más személyek számára. Olvassa el a kézikönyvben, illetve a gépen lévő FIGYELMEZTETŐ jelzéseket, és használja azt ennek megfelelően.

VIGYÁZAT

azt jelenti, Jelen kézikönyvben, valamint a gépen lévő VIGYÁZAT jelzések hogy figyelmen kívül hagyása személyi sérüléseket okozhat a kezelő és más személyek számára. Olvassa el a kézikönyvben, illetve a gépen lévő „VIGYÁZAT” jelzéseket, és használja azt ennek megfelelően.

VESZÉLY:

A PEGASUS géphez tartozó kézikönyv elolvasásának elmulasztása a gép működtetése, beállítása vagy karbantartása előtt személyi sérülést és anyagi károkat okozhat. Bárki is működteti a gépet, még elindítása előtt meg kell értenie annak használatát, valamint működését.

4

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Tárolás Javasoljuk, hogy a gépet eredeti csomagolásában tárolja. Amennyiben így tesz, akkor egy oszlopba rendezve maximum három csomagot tud egymás tetején tárolni. Amennyiben a gépet kivette az eredeti csomagolásából, és nem rendszeresen használja, akkor győződjön meg róla, hogy a kerekek és a csiszolókorong nem érintkezik a talajjal. Ebben az esetben használjon két támasztékot minimum 20 mm magasságban úgy, hogy a gép felfeküdjön a támasztékokra az alapvázon keresztül. FIGYELEM Ezt a berendezést csak száraz körülmények között történő használatra tervezték. Szabadtéren, illetve nedves körülmények között tilos a használata. Tárolja a gépet száraz körülmények között, különben az károsodhat. Tárolási hőmérséklet: -20°C...+50°C.

A gép szállítása és kezelése 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektromos kábelt kihúzta az aljzatból és a gépből.

2. A csiszológépet mindig a két fogantyújánal fogva mozgassa, a zsák-támasztás pedig nézzen felfele. Óvja a csiszolókorongot egy dörzskoronggal, és győződjön meg a dörzskorongot rögzítő csavarok biztonságos feszességéről. Járművön történő szállításkor rögzítse úgy a csiszológépet, hogy az ne tudjon megmozdulni. A gép emelése és mozgatása során mindig legyen körültekintő a gép nehéz súlya miatt.

Bevezetés Biztonságos használattal kapcsolatos információk A Pegasus fapadló-csiszológép első használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Jelen kézikönyv a gép biztonságos használatának, illetve nem megfelelő használatának megelőzésére vonatkozó fontos információkat tartalmaz, választ ad kérdéseire és ezáltal lehetővé teszi a gép könnyű és biztonságos használatát. A biztonsági funkciók kiiktatása súlyos vagy halálos fizikai sérülést okozhat. Ismerje meg a gép működési elvét az első használat előtt. Ha a kézikönyvben nem szereplő helyzet adódik, akkor vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Kunzle & Tasin s.r.l. vállalattal. Rendeltetésszerű használat A Pegasus sarokcsiszológépet fapadlók szárazcsiszolására tervezték. Bármilyen más használata a gyártó beleegyezése nélkül tilos. Ne használja nedves padlón. Lásd még a Tiltott használat c. részt a 11. oldalon. Tartsa kezét és ruházatát távol a mozgó alkatrészektől. A munkaterületet az alapváz védi.

5

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Bevezetés Gépadattábla A gép adattábláján a következő információk találhatók: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

GGépmodell BBiztonsági jelzések MMotor teljesítménye FFrekvencia TTápfeszültség GGyártó neve GGyártási ország GGyártás dátuma vagy lásd: sorozatszám

9. SSorozatszám: A sorozatszám az alábbiakból áll össze: - aAz első két szám a gyártás dátumát jelzi (13 = 2013) - a A következő három szám a gép gyártásának dátumát jelzi (029 = január 29.) - aAz utolsó két szám az aznap gyártott gépek sorozatszámát jelzi (16 = tizenhatodik gép)

Üzembehelyezés Elektromos csatlakoztatásra vonatkozó utasítások

VIGYÁZAT

Ez a gép csak a gépadattáblán lévő feszültséggel és hálózati frekvenciával működik. Mielőtt a kábelt a hálózati tápellátáshoz csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a megfelelő feszültség és frekvencia rendelkezésre áll a hálózaton.

FIGYELMEZTETÉS

Óvja a gépet az esőtől. A gépet csak száraz használatra tervezték. Tartsa a gépet száraz körülmények között, és ne használja párás, nedves helyeken.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a gépet nem megfelelően csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, akkor fennáll az elektromos áramütés okozta halál veszélye. Az áramütés elkerülése érdekében mindig használjon háromeres, földelt elektromos rendszert. Az áramütés elleni maximális védelem érdekében használjon különböző biztosítókapcsoló által védett áramkört.

FIGYELMEZTETÉS

A földelőcsatlakozó bárminemű manipulálása áramütést, és ezáltal halált okozhat. Ne vágja el, ne távolítsa el és ne törje össze a földelőcsatlakozót. Ha az aljzat nem megfelelő a dugóhoz, egyeztessen villanyszerelővel.

FIGYELMEZTETÉS

A kapcsoló meghibásodása esetén ne használja a gépet.

VESZÉLY

Ha a gépet sérült dugóval vagy hálózati kábellel használja, akkor áramütés, és ezáltal halál következhet be. Ha a kábelek bármilyen módon elhasználódnak vagy megsérülnek, akkor a gyártóval, a K & T műszaki támogatást nyújtó szakembereivel, vagy hasonlóan szakképzett személlyel cseréltesse ki őket saját biztonsága érdekében.

6

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Üzembehelyezés Kábelek, toldalékok és dugók Csak engedélyezett kábeleket használjon. A javasolt kábelhossz maximum 7 m; nagyobb hosszúsághoz nagyobb keresztmetszetű kábeleket használjon.

VIGYÁZAT

A gép nem megfelelő keresztmetszetű és/vagy túl hosszú kábelekkel történő használata személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne mozgassa a gépet a kábelnél fogva, és a gépet soha ne a kábelnél fogva válassza le az elektromos hálózatról (dugó kihúzása az aljzatból).

FIGYELMEZTETÉS

Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól valamint éles tárgyaktól.

VIGYÁZAT 230 V-os,∼ 50 Hz-es EGYFÁZISÚ MOTORRAL RENDELKEZŐ GÉP A 230-240 V-os és 50 Hz-es egyfázisú motorral rendelkező gépekhez (Európában) HO5VV-3x1,5 mm2 típusú, HAR által engedélyezett hálózati kábelt kell használni a következő típusú, engedélyezett dugóval: SHUKO 2P+T16A 200-250 V dugó. Nem európai verziókkal kapcsolatban egyeztessen az illetékes K & T kereskedővel.

Használat közben keletkező fűrészpor eltávolítására vonatkozó utasítások

VESZÉLY

A fűrészpor hirtelen begyulladhat, ezáltal személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A fűrészport megfelelően kell ártalmatlanítani. A fűrészport mindig az épületen kívül lévő fémtárolókba ürítse.

VESZÉLY

A fűrészpor hirtelen begyulladhat, ezáltal személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A porzsák tartalmát mindig ürítse ki, ha a zsák 1/3-a tele van. Minden alkalommal ürítse ki a porzsákot a gép használatát követően. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a fűrészport tartalmazó porzsákot. Soha ne ürítse ki a porzsákot tűz közelében.

Megelőzési javaslatok felhasználók számára Személyi biztonsági intézkedések

FIGYELMEZTETÉS

A fűrészpor szétterjedhet a levegőben, és azt a csiszológép használata közben belélegezheti a kezelő. Mindig viseljen védőmaszkot a csiszológép használata közben.

FIGYELMEZTETÉS

Védőruházat nélkül a szem és/vagy a test sérülést szenvedhet. Csiszolási műveletek közben mindig viseljen védőszemüveget, védőruhát és védőmaszkot.

7

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Megelőzési javaslatok felhasználók számára Személyi biztonsági intézkedések

FIGYELMEZTETÉS

A csiszolási műveletek közben keletkező, hosszabb ideig tartó zaj károsíthatja a hallást. Csiszolási műveletek közben mindig viseljen fülvédőt.

VIGYÁZAT

Csiszolási műveletek közben mindig legyen éber (folyamatosan legyen tisztában azzal, hogy mi történik). Használja a józan ítélőképességét. Ha fáradt, ne használja a gépet.

Biztonsági intézkedéseknek és figyelmeztetéseknek megfelelő használat

VESZÉLY

A gép használata nem teljesen összeszerelt állapotban személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat. Ne használja a gépet nem teljesen összeszerelt állapotban. Folyamatosan gondoskodjon az összes szerelvény feszes rögzítéséről. Tartsa a gép beállításait az előírásoknak megfelelően.

VESZÉLY

A csiszológép védőelemek és fedelek nélküli használata személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Mindig győződjön meg róla, hogy az összes védőelem és védőfedél rendelkezésre áll és megfelelően rögzített helyzetben van.

VESZÉLY

A fapadló-csiszológép közvetlen környezete robbanásveszélyes lehet. Csiszolási műveletek közben a cigaretta, szivar, pipa, öngyújtó, őrláng vagy bármilyen más tűzforrás meggyújtása robbanást okozhat. A munkaterület közelében ne tartson semmilyen tűzforrást.

VESZÉLY

Ha a levegőben gyúlékony anyag van jelen, akkor előfordulhat, hogy a fapadlócsiszológép közvetlen környezete robbanásveszélyes lesz. Ilyen anyagok: oldószerek, hígítók, alkohol, üzemanyag, egyes festékek, fa vagy más gyúlékony anyagok. A fapadló-csiszológépek használata által meggyulladhatnak különböző anyagok, füstgázok. Olvassa el a gyártó utasításait az alkalmazott vegyi termékekkel kapcsolatban, és ez alapján állapítsa meg, hogy azok gyúlékonyak-e vagy sem. Mindig szellőztesse ki jól a munkaterületet.

VESZÉLY

A szegek csiszolás közben történő ütődése robbanást vagy tüzet okozhat. Felületcsiszolás előtt győződjön meg róla, hogy minden szeget visszasüllyesztett a helyére.

VESZÉLY

Fennáll a súlyos károk veszélye, ha a tápellátási áramkör ismételten kiold, vagy annak teljesítménye túl alacsony. Ellenőriztesse a biztosítékokat, a biztonsági áramkört és a hálózati vezetéket hivatalos villanyszerelővel.

VESZÉLY

Karbantartási és/vagy javítási munkálatok végzése a hálózatról nem teljesen lecsatlakoztatott gépen elektromos áramütést, ezáltal halálos sérülést okozhat. A gépet válassza le a hálózati tápellátásról karbantartási és/vagy javítási munkálatok elvégzése előtt.

VESZÉLY

A gép földelés nélküli áramkörrel történő használata elektromos áramütést, ezáltal halálos sérülést okozhat. Soha ne húzza ki a földelővezetéket. Ha a földelővezeték hiányzik vagy Ön szerint az áramkör földelése nem megfelelő, akkor egyeztessen egy villanyszerelővel.

VESZÉLY

A gép sérült hálózati kábellel történő használata áramütést okozhat. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem szakadt-e vagy kopott-e. Ne használja a gépet sérült hálózati kábellel. Ne használjon elektromos kábelt a gép elmozdításához.

8

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Megelőzési javaslatok felhasználók számára Biztonsági intézkedéseknek és figyelmeztetéseknek megfelelő használat

VESZÉLY

Ha a csiszológéppel áthajt a hálózati kábelen, és a kábel megsérül, akkor ez személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet. Tartsa távol a kábelt a gép alsó részétől annak érdekében, hogy az ne érintkezzen a csiszolóanyaggal. Mindig figyeljen arra, hogy a kábel a gép felett legyen.

VESZÉLY

A gépen lévő mozgó alkatrészek komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak. Tartsa távol kezeit, lábait és laza ruházatát a csiszológép összes mozgó alkatrészétől.

VESZÉLY

A hálózathoz csatlakoztatott gépen végzett karbantartási munkálat vagy a porzsák cseréje közben a kezelő, illetve a gép közelében tartózkodó személyek megsérülhetnek.

F IG Y E L ME ZT E T É S

A gépen, valamint jelen kézikönyvben lévő utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat. Olvassa el az összes biztonsági utasítást, és használja a gépet ezeknek megfelelően. Győződjön meg róla, hogy minden adattábla, címke, figyelmeztetés és utasítás rögzítve van a gépre. Új adattáblákat hivatalos K&T kereskedőtől tud beszerezni.

VIGYÁZAT

Jogosulatlan személy által végzett karbantartási, javítási munkálatok személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak.

VIGYÁZAT

A nedves körülmények között tartott gép károsodhat. Tartsa a gépet száraz körülmények között.

A gép rendeltetésszerű használatára vonatkozó utasítások Figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, hogy megismerje a gépet. A berendezés ipari használatra alkalmas, pl.: hotelekben, iskolákban, kórházakban, irodákban, gyárakban és üzletekben alkalmazzák. A következő információk különösen veszélyes helyzetekre világítanak rá a kezelőre és/vagy a gépre vonatkozóan. Ismerje meg és figyeljen oda az ezen helyzetek kialakulásához vezető körülményekre. A biztonsági funkciók kiiktatása súlyos vagy halálos fizikai sérülést okozhat. Tegyen meg minden szükséges lépést annak érdekében, hogy személyesen magyarázza el a gép használatát a kezelőnek. Bármilyen sérülést vagy rendellenes működést tapasztal a gépen, azonnal jelentse. 1. Tartsa kezét és ruházatát távol a forgó alkatrészektől. 2. Amíg jár a motor, tartsa kezeit a fogantyún. 3. Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül járó motorral. 4. A gép használata közben ügyeljen rá, hogy a porzsák mindig a megfelelő pozícióban legyen. 5. Soha ne vegye le a porzsákot, miközben a motor még jár. 6. Karbantartás előtt mindig csatlakoztassa le a hálózati kábelt a gépről. 7. Óvatosan szállítsa a gépet az egyes alkatrészek nehéz súlya miatt. 8. A gépet csak megfelelően szellőztetett helyen használja. 9. A fűrészpor ártalmatlanítása során mindig tartsa be az előírásokat. 10. Mindig a kézikönyvben meghatározott típusú és mennyiségű csiszolóanyagot használja. 11. Mindig gondoskodjon a munkaterület megfelelő megvilágításáról. 12. A jelen kézikönyvben meghatározottól eltérő kiegészítők használata személyi sérülést okozhat. 13. A csiszológép kizárólag beltéri felhasználásra alkalmas.

9

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás A gép műszaki adatai Dörzskorong mérete

Ø 178 mm

Korongméret

Ø 178 mm

Korongfordulatszám

3000 ford./perc

Motorfordulatszám

11 000 ford./perc

Motor: (A25) Európa (A26) Egyesült Királyság (A22) Amerikai Egyesült Államok (A24) Amerikai Egyesült Államok

230 V ∼ 240 V ∼ 110 V ∼ 220 V ∼

Fogantyúk:

50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz

1,25 kW 1,25 kW 1,25 kW 1,25 kW

állítható magasság és forgás

Korongdőlés-szabályozás

keréktámasztó csavarok segítségével

Biztonsági motorvédelem:

Ha nincs tápellátás. A motor nem indul el emberi beavatkozás nélkül élettartam-kenésű golyóscsapágyak

Csapágyak: Zajszint (IEC 60704 -1) (folyamatos, súlyozott „A” hangnyomásszint a fogantyútól 0,4 méter távolságban, és a talajtól számított 1,5 méter magasságban mérve) Rezgés (ISO 5349) (gyorsulás átlagos négyzetes eltérésének súlyozott értéke)

87,5 dB(A) maximum

≤ 1,66 m/s2

A gép méretei

275 x 595 x 370 mm

Nettó tömeg

17 kg

Teljes tömeg Karton csomagolás

20 kg

Alap felszerelés

Porzsák Dugóval ellátott elektromos kábel Indítókulcsok Felhasználói és karbantartási kézikönyv

10

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás A géppel kapcsolatos figyelmeztetések Tiltott használat FIGYELMEZTETÉS A berendezést nem használhatják testi vagy szellemi fogyatékkal élő személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve olyan személy, aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha utasítást kapott a berendezés használatára, és egy felelős személy ügyel a biztonságára.

VIGYÁZAT

A készülék nem használható veszélyes hulladék összegyűjtésére.

VIGYÁZAT

A gép tárgyak mozgatására való használata vagy lejtőn való mozgatása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A gép csak vízszintes vagy maximum 2%-os lejtésű fapadlók csiszolására használható. Ne használja a gépet lépcsők és bútorok csiszolására. Ne üljön a gépre működés közben.

VIGYÁZAT

A munkafelület megsérülhet, ha a gépet bekapcsolva hagyja egy helyben, miközben az érintkezik a padlóval. A felület megrongálásának elkerülése érdekében figyelmesen állítsa be a vágási vonalat. Ne állítsa meg a gépet a magasság csökkentése vagy növelése közben; haladjon egyenletes sebességgel.

A gép elindítása A gép elindításához kövesse az alábbi eljárást: 1.

IIsmerje meg a gépet, olvassa el az összes előírást és a biztonsági megjegyzéseket. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kezelők elolvasták a használati utasítást.

2. Vigye a gépet a munkavégzés helyére. 3. Helyezze a porzsákot a csőre a zsinórnak a csőkarimára történő rákötésével.

4. Helyezze be a korongot a CSISZOLÓANYAG ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMATA szerint (13. oldal). FIGYELMEZTETÉS Kizárólag 178 mm átmérőjű korongokat használjon.

11

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás A gép elindítása 5. Dugja be a tápegységet az aljzatba. Az aljzatnak kompatibilisnek kell lennie a dugóval. Az áramütés elkerülése érdekében az aljzatot 20 A-es olvadóbiztosítóval kell földelni. Csatlakoztassa a dugót az aljzathoz.

6. Emelje meg a korongot annyira, hogy a gép csak a kerekein keresztül érintkezzen a padlóval, majd nyomja meg a zöld ON (Bekapcsolás) gombot.

7. Amikor a dörzskorong le van eresztve (érintkezik a munkafelülettel), folyamatosan tartsa mozgásban a gépet.

8. A gép leállításához emelje meg a korongot annyira, hogy a gép csak a kerekein keresztül érintkezzen a padlóval, majd nyomja meg a piros OFF (Kikapcsolás) gombot.

FIGYELMEZTETÉS A gép biztonsági védőkapcsolóval van ellátva. Ha csiszolás közben megszakad az áramellátás, akkor a védőkapcsoló automatikusan aktiválódik, megelőzve ezzel a gép véletlenszerű beindulását az áramellátás helyreállásakor. A csiszolás folytatásához ismételje meg a fent leírt indítási lépéseket.

12

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Gépbeállítási folyamatok Csiszolóanyag összeszerelési folyamata 1. Ellenőrizze, hogy az elektromos kábel ne csatlakozzon a táphálózathoz. 2. Fordítsa meg a gépet fejjel lefelé úgy, hogy az a fogantyún keresztül támaszkodjon a padlóra. 3. Távolítsa el az „Y” csavarokat (1. ábra) és a kúpos alátétet, amely a „P” korongot a gépvázon található furatba helyezett „A” csapszeggel rögzíti.

4. Ellenőrizze a korong felületének tisztaságát, és válasszon ki egy megfelelő szemcséjű dörzskorongot (178 mm-es átmérővel), amelynek teljesen ép a felülete. 5. Rögzítse a dörzskorongot az „Y” csavarokkal (1. ábra) és a kúpos alátéttel, amely a „P” korongot a gépvázon található furatba helyezett „A” csapszeggel rögzíti. .

A szabványos változaton (professzionális korong) túl a rendeléskor tépőzáras hátú változat is kérhető, illetve a későbbiek folyamán készletben is rendelhető a korong (cikkszám: 5299940250).

13

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Gépbeállítási folyamatok A munkafelület állítása a padlón A csonka kúp alakú dörzskorongtartón (1. ábra, „P” jelzés) egy nagyméretű nyílás található. A korong vízszintes padlón történő működéséhez a korongtartó tengelyét be kell dönteni a padlónak megfelelően. . A dőlésszög meghatározása az M tárcsával rögzíthető vezetősínen mozgó S támasztékra szerelt kerekek pozíciójával történik. A tárcsa meglazításával a keréktartó-támaszték a kívánt pozícióba süllyeszthető.

. A fogantyúk állítása

A fogantyú legkényelmesebb és leghatékonyabb pozícióba állításához lazítsa meg a V csavarokat, majd eressze le/emelje fel (max. elmozdulás: 120 mm) és forgassa el (max. elmozdulás: 360°) a fogantyút a kívánt pozícióba. Ezt követően húzza meg a V csavarokat.

A gép biztonságos és kényelmes kezeléséhez elülső fogantyú is választható opcionálisan. (cikkszám: 2499940004)

14

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Időszakos karbantartási eljárások A gép megfelelő működésének biztosítására a következő elemeket kell rendszeresen ellenőrizni és szervizelni: Fűrészporkamra (a felhasználó számára) Rendszeresen porszívózza ki a fűrészport a kamrából a por veszélyes mértékű felgyülemlésének elkerülése érdekében.

Tárcsák (a felhasználó számára) Ellenőrizze rendszeresen a korong felületét. Távolítsa el a szennyeződéseket.

Kerekek (a felhasználó számára) Rendszeresen távolítsa el a szennyeződéseket a gépről és a kerekekről. A szennyeződés egyenetlen csiszolást eredményezhet. A szabványos U-csavaron kívül gömbfejű kerékcsavar is használható (cikkszám: 529994203KT).

15

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Időszakos karbantartási eljárások Porzsák (a felhasználó számára) Vegye le a zsákot és jól rázza ki, hogy a fűrészport eltávolítsa. Fordítsa ki a zsákot, és mossa ki gépileg hideg vízben a pórusok eltömődésének és a porgyűjtőkapacitás csökkenésének megelőzése érdekében.

A szövet porzsák helyett a következők használhatók: a) Eldobható papírzsákok is kaphatók kettes kiszerelésekben (cikkszám: 2400030063), amelyekhez speciális zsáktámasz tartozik (cikkszám: 5299940576). A teljes kapacitás 1/3 részét lehet csak használni.

b) Távirányítású, maximum 10 méter hosszú csővel rendelkező ipari porszívó és adapter (cikkszám: 2499940005).

16

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Időszakos karbantartási eljárások Szénkefék (a felhasználó számára) A motorban található két grafit kefét hat havonta, vagy minden 500 üzemóra után ellenőrizni kell. A kefék ellenőrzéséhez kövesse az alábbi eljárást: 1. Távolítsa el a motorburkolatot; ehhez hajtsa ki a négy rögzítőcsavart egy imbuszkulcs segítségével.

2. Távolítsa el az egyes kefék huzalán található végzáró csavarokat egy csavarhúzó segítségével.

3. Húzza hátra a kefe rugóját, és távolítsa el a kefét. 4. Ellenőrizze a keféket. Ha az egyik kefe legalább 12 mm-rel rövidebb a másiknál, akkor cserélje ki mindkét kefét.

FIGYELMEZTETÉS Az új kefék beszerelése során, a motorburkolat visszahelyezése előtt ügyeljen rá, hogy a kábelek ne lógjanak a motorba.

Kenés (a felhasználó számára) A gép nem igényel kenést. Az összes mozgó alkatrész (beleértve a motort is) vízálló golyóscsapágyakkal van felszerelve, amelyek kenése gyárilag körülbelül 10 000 üzemóráig biztosított.

Tartalék alkatrészek Mindig K & T tartalék alkatrészeket használjon. Ha nem K&T tartalék alkatrészeket használ, vagy illetéktelen személy végzi a javításokat és beállításokat, az a garancia elvesztésével és az ebből eredő felelősséggel jár. A gépet csak szakember javíthatja. Ez az elektromos berendezés megfelel a vonatkozó biztonsági jogszabályoknak. A javításokat csak szakember végezheti K & T tartalék alkatrészek használatával; ellenkező esetben a felhasználó súlyos sérüléseket szenvedhet.

17

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Vészhelyzetek (a felhasználó számára) HIBÁK Elégtelen vágás Elégtelen motorfordulatszám

OKOK

MEGOLDÁSOK

Nem megfelelő vagy elhasználódott Cserélje ki a csiszolóanyagot csiszolóanyag A nem megfelelő feszesség lehetséges okai: Túl hosszú vagy nem megfelelő keresztmetszetű kábel

Használjon megfelelő hosszúságú és keresztmetszetű kábelt

Instabil kapcsolatok

Hozzon létre megfelelő kapcsolatokat Vegye fel a kapcsolatot egy K & T viszonteladóval

Hibás kondenzátor

Karcos munkafelület

Nem megfelelő porgyűjtés

A motor nem indul el

Megperzselt munkafelület

Hibás motor

Vegye fel a kapcsolatot egy K & T viszonteladóval

Hibás csiszolóanyag

Cserélje ki a csiszolóanyagot

A tárcsa felülete szennyezett, hibás vagy kopott

Tisztítsa/cserélje a tárcsát

Helytelen kerékbeállítás

Helyesbítse a kerék pozícióját

A porzsák 1/3 résznél jobban tele van A porzsák szennyezett, vagy a pórusok eltömődtek

Ürítse ki a zsákot.

Vákuum csatornák és/vagy eltömődött csövek

Tisztítsa ki a levegőcsatornákat

Hibás kapcsoló

Vegye fel a kapcsolatot egy K&T viszonteladóval

Elégtelen feszültség instabil kapcsolatokhoz

Vegye fel a kapcsolatot egy K&T viszonteladóval

Hibás motor

Vegye fel a kapcsolatot egy K&T viszonteladóval

Nincs tápfeszültség

Ellenőrizze a tápellátást és a csatlakozásokat

Elhasználódott csiszolóanyag

Cserélje ki a csiszolóanyagot

Túlzott dobnyomás

Csökkentse a csiszolónyomást

Túl finom csiszolóanyag

Használjon nagyobb szemcsés csiszolóanyagot

18

Rázza ki a koszt és mossa ki a zsákot.

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 2006/95 EC, 2006/42 EC 2004/108 EC, 2002/95 EC 2002/96 EC KUNZLE & TASIN S.r.l. Gyártó, valamint a műszaki dokumentáció összeállítására és szerkesztésére felhatalmazott szervezet Bejegyzett székhelyek Via Circonvallazione Est, 2/6 27023 Cassolnovo (PV) - Olaszország

Üzletvezetés és gyártási hely Via Cajkovskij, 14 20092 Cinisello Balsamo (MI) - Olaszország

saját kizárólagos felelősségére kijelenti, hogy a jelen tanúsítványban hivatkozott alábbi termék: PEGASUS

SAROKCSISZOLÓGÉP megfelel az alábbi irányelveknek: 2006/95 EC (Alacsonyfeszültségi irányelv), 2006/42 EC (Gépek irányelve), 2004/108 EC (Elektromágneses összeférhetőség), 2002/95 EC (RoHS), 2002/96 EC (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv). A termék megfelel a következő harmonizált szabványoknak: • • • • • • • • • • • • •

Gépek biztonsága - alapfogalmak, általános tervezési elvek Alap terminológia, EN ISO 12100 módszer, 1. rész Gépek biztonsága - alapfogalmak, általános tervezési elvek Technikai alapelvek és EN ISO 12100 előírások, 2. rész Gépek biztonsága - elektromos gépberendezések 1. rész: Általános szabályok EN 60204-1 Háztartási és hasonló berendezések biztonsága - Általános szabályok EN 60 335-1 Ipari és általános célú padlótisztító és felületkezelő berendezésekre vonatkozó speciális szabványok - EN 60 335-2-67 Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Motoros vagy hőtechnikai és hasonló háztartási készülékek, elektromos szerszámok és hasonló elektromos eszközök rádióinterferencia jellemzőinek mérése során alkalmazott határértékek és módszerek - EN 55014-1 3. rész: Határértékek: 2. szakasz: A harmonikus áramok kibocsátási határértékei (fázisonként legfeljebb 16 A ≤ bemenő áramerősségű berendezésekre) - EN 61000-3-2 3. rész: Határértékek: 11. szakasz: A feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a villogás (flicker) határértékei a közcélú kisfeszültségű táphálózatokon≥ névleges áramerősség: 16 A - EN 61000-3-11

CASSOLNOVO (PV) – 2012.04.06 _______________________________ (kiadás helye és ideje)

___________________________________ Michela Caresana - VEZÉRIGAZGATÓ

19

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Ártalmatlanítás Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati dalle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per indicare che questo prodotto comporta requisiti speciali di smaltimento, è stata fissata un’etichetta sul retro del gruppo manico, inoltre essendo presente una fonte di alimentazione esterna, ne è stata fissata un’altra l’etichetta sul retro della scocca della macchina. Leselejtezett (hulladékká vált) berendezések felhasználók általi ártalmatlanítása az Európai Unió háztartásaiban. A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a berendezést nem szabad a háztartási hulladék közé helyezni. Az Ön felelőssége, hogy a hulladékot a kijelölt gyűjtőhelyre vigye, ahol újrahasznosítják az elektromos vagy elektronikus berendezések hulladékait. A hulladékanyagok szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít megőrizni a természetes erőforrásokat, és biztosítja a környezetre és egészségre egyaránt biztonságos újrahasznosítást. A hulladék-újrahasznosítás helyére vonatkozó további információkért keresse fel a helyi önkormányzatot, a hulladékkezelését végző szolgáltatót vagy azt az üzletet, ahol a terméket vásárolta. A termék különleges ártalmatlanítására vonatkozó követelmények jelzésére szolgáló címkét a fogantyú hátulsó részén találhatja. Ha a termék külső tápegységet is tartalmaz, akkor a kis címkét ragassza a tápegység hátuljára. Entsorgung von Ausschusselektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU. Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das zum Verschrotten bestimmte Gerät an einer für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art entsprechenden Stelle abzugeben. Die separate Sammlung und das Recycling Ihrer zur Entsorgung bestimmten Elektrogeräte trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Für weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, setzen Sie sich sie mit den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen im Kontakt oder fragen Sie dort, wo Sie das Gerät erworben haben. Um darauf hinzuweisen, dass für dieses Produkt spezielle Entsorgungsrichtlinien gelten, wurde auf der Rückseite der Griffgruppe ein Aufkleber angebracht. Außerdem, da eine externe Versorgung im Lieferumfang enthalten ist, wurde ein anderes Aufkleber an der Rückseite der Kalotte angebracht. Evaquation des èquipments usagès par les utilisateurs dans les foyers privès au sein de l’Union europèenne. La prèsence de ce symbole sur le produit on sur son amballage indique que vous ne pouvez pas vous dèbarasser de ce produit de la mêmefacon que vos dèchets courant. Au contraire, vous êtes rasponsable de l’èvaquation de vos èquipements usagès et à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agrèè pour le recyclage des èquipements èlettriques et èlettroniques usagès. Le tri, l’èvaquation et le recyclage sèparès de vos èquipements usagès permettent de prèserver les ressources naturelleset de s’assurer que ces èquipements sont recycles dans le respect de la santè humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur les lieux de collecte des èquipements usagès, veuillez contracter votre mairie, votre service de traitement des dèchets mènagers ou le magasin où vous avez achetè le produit. Fixes la grande ètiquette à l’arrière du produit pour signaler qu’il doit être èvacuè selon une procèdure particulière. Lorsqu’une alimentation externe est fournie, fixes la petite ètiquette à l’arrière de celle-ci.

20

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Ábrák

21

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Megjegyzések _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

22

PEGASUS használati útmutató_2013. februári kiadás Megjegyzések _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________

23

2013. februári kiadás

24