Parva Comfort
M32.24A60 modellek
Kezelési és felszerelési technikai útmutató
Gratulálunk döntéséhez! Az Ön kazánja modulációs és elektronikus begyulladású. A készülékben felhasznált alkatrészek és a kazán szabályozórendszere biztonságot, kényelmet, energia megtakarítást tesz lehetové, valamint az önálló futés elonyeit nyújtja.
FONTOS •
A használati útmutatót figyelmesen olvassa el! Ebben találja a kazán biztonságos és ésszeru muködtetéséhez szükséges tanácsokat. Az útmutatót orizze meg, mivel késobb is szüksége lehet rá illetve amennyiben eladja a kazánt a készülékkel együtt ezt is adja át az új tulajdonosnak.
•
A készülék beüzemelését a gyártóval szerzodött Szerviz Központok egyikének kell elvégeznie, ez egyben a jótállás feltétele. A jótállás a beüzemelés napjától kezdodik.
• •
A gyártó nem vállal felelosséget olyan károkért, amelyek jelen útmutató fordításából eredo értelmezési hibából keletkeznek illetve azokért a károkért sem amelyek az útmutató eloírásainak be nem tartásából, attól eltéroen kivitelezett tevékenységbol erednek.
FELSZERELÉS •
A készülék felszerelését szakképzett személy végezheti, aki felelos a vonatkozó országos illetve helyi szabványok és eloírások szerelés közbeni betartásáért.
•
A kazán a víznek forráspont alatti homérsékletre való felmelegítését teszi lehetové. A készüléket olyan futési rendszerbe és / vagy ivóvízhálózatba kell bekötni, amely megfelel a kazán teljesítményének és muszaki jellemzoinek; kizárólag arra a célra használható amire a gyártó tervezte; a készüléket nem szabad az idojárás körülményeinek kitenni; gyermekek illetve hozzá nem érto gyakorlatlan személyek nem nyúlhatnak a kazánhoz; valamint kerülni kell - a készülék nem szabályos használatát; - a leplombált biztonsági elemek megbontását - a muködo kazán forró részeinek megérintését.
HASZNÁLAT •
Veszélyes és ezért tilos azon helyiség szellozését biztosító nyílások teljesen vagy akár részlegesen történo eltakarása, amely helyiségben a kazán fel van szerelve; amennyiben ugyanabban a helyiségben egyéb olyan berendezés mint elszívó, kandalló és hasonlók egy idoben muködnek, ventillátort kell a kazánhoz felszerelni a füstgáz eltávolításának elosegítésére.
•
A készülék javítását kizárólag a gyártóval szerzodött Szerviz Központok egyike végezheti eredeti alkatrészek felhasználásával (lásd kezelési útmutató)
•
Gázszag észlelése esetében: - ne muködtessen elektromos berendezéseket, telefont vagy bármilyen eszközt, amely szikrát kelthet; - azonnal tárja ki az ajtót és az ablakokat a helyiség kiszelloztetése érdekében; - zárja el a gázcsapokat; - hívjon szakképzett szerelot.
A kazán beindítása elott a szakembernek az alábbi feltételek meglétét tanácsos ellenoriznie a gázcsatlakozó berendezésen: - a tökéletes tömítettség - a gázellátás a kazán méreteinek megfelelosége - a szabvány által eloírt biztonsági és ellenorzo elemek megléte - a biztonsági szelep leürítojét a kazánszerelo bekötötte-e a vízlefolyóba A gyártó nem vállal felelosséget arra a vízkárra amit a lefolyórendszerbe nem bekötött biztonsági szelep nyitásakor kiömlo víz okoz. Vizes vagy nedves testrészeivel illetve mezítláb ne érjen a készülékhez! Amennyiben a füstgáz kivezeto csövek közelében lévo részeken történo munkálatok vagy karbantartás a készüléket ki kell kapcsolni. A munka befejeztével a szerelo ellenorizze a kazán muködését.
TARTALOM 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5 5.1 5.2 5.3
A kazán leírása Átnézeti ábra Kezeloszerv panel Megszakító szelep Általános jellemzok Használati útmutató Figyelmeztetés Bekapcsolás A futokör homérséklete A használati víz homérséklete Kikapcsolás Hasznos tanácsok A futokör feltöltése Futés Fagyásmentesíto funkció Idoszakos karbantartás Külso tisztítás Muködési rendellenességek Muszaki jellemzok Átnézeti ábra Muködési elv Elektromos rajz 1 Elektromos rajz 2 Muszaki adatok M32.24A60 Hidraulikus jellemzok Tágulási tartály Haszaniter víz tágulási tartály Felszerelés Figyelmeztetés Szerelési útmutató A készülék tartó rögzítése
1 1 1 1 1 3 3 3 3 4 4 5 5 5 5 5 5 6 7 7 8 9 10 11 13 13 13 14 14 15 15
A kazán felszerelése Elektromos bekötések A begyújtás gyakoriságának kiválasztása 5.8 Méretek 5.9 Csatlakozó 6 Beüzemelés 6.1 A muveletek sorrendje 7 A gázszabályozás ellenorzése 7.1 Figyelmeztetés 7.2 A gáznyomás ellenorzése 7.3 A begyulladás szabályozása a foégonél 7.4 A teljesítmény szabályozása futés funkcióban 8 Átalakítás más gázra 8.1 Figyelmeztetés 8.2 Az átalakítás lépései 9 Karbantartás 9.1 Figyelmeztetés 9.2 A kazán borítófalak leszedése 9.3 A használati vízkör leengedése 9.4 A futo vízkör leengedése 9.5 Az elsodleges hocserélo tisztítása futokör tágulási tartály 9.6 A nyomásának ellenorzése 9.7 A szaniter víz tágulási tartály nyomásának ellenorzése 9.8 A magnézium anód ellenorzése 9.9 Az égofej tisztítása füstelvezetés biztosítás 9.10 A (huzatkapcsoló) 9.12 A kazán hatásfokának ellenorzése 5.4 5.6 5.7
15 15 16 17 18 19 19 21 21 21 22 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27
Készülék kategória: II2HS3B/P (G20, 25mbar, G25.1 25 mbar, G30, 29 mbar, G31, 37 mbar gáz) Cél ország: HU A készülék megfelel a 90/396/CEE szabványnak és jogosult a CE jelzés használatára. A termék megfelel a 87/308 CE szabvány rádió zavarjelek megelozését és elhárítását szabályozó eloírásainak. A kazánt a gázkészülékek biztonságát illetve az elektromos háztartási készülékek biztonságát szabályozó európai szabványok szerint gyártották. A gyártó termékei folyamatos fejlesztése miatt fenntartja magának a lehetoséget jelen termékismerteto tartalmának elozetes bejelentés nélküli bármikor történo módosítására. Jelen termékismerteto tájékoztató jellegu és nem tekintheto értékesítési szerzodésnek.
1.
A KAZÁN LEÍRÁSA
1.1 Átnézeti ábra A kazán modell megnevezése és a gyártási szám a jótállási jegyre van nyomtatva.
6 7 8
kazán újraindító gomb kazánberagadás visszajelzo lámpa futokör homérsékleti manométer
1.3 Megszakító szelep
1.2 ábra - alulnézet
1.1. ábra 1 2
kezelopanel égofej ellenorzonyílás
1.2 Kezeloszerv panel -1.3. ábra 3 4 5
kazán elektromos bekötését és muködését visszajelzo lámpa használati melegvíz homérséklet beállító tárcsa funkcióválasztó / futés homérsékletszabályozó tárcsa
9 10 11 12 13 14 15
gáz fajta címke futokör vízfeltölto csap használati víz bemeneti csap használati víz kimeneti cso futés eloremeno cso futési víz visszatéro cso gázcsap
1.4 Általános jellemzok A kazán muszaki jellemzoit a 4. bekezdést tekintse me
1.3 ábra
1
A kazán leírása A kazán muködés visszajelzo lámpái (3) Szimbólumok magyarázata: Kikapcsolva Bekapcsolva Villogó Másik lámpával felváltva villogó A KAZÁN funkciói:
A készülék elektromosan be van kapcsolva (4 másodpercenként villan) A funkció választókapcsoló tél vagy nyár állásban van (másodpercenként villan) Futési funkció kiválasztva Használati melegvíz funkció kiválasztva Jégmentesíto funkció Elsodleges használati melegvíz körre korlátozva Futési rendellenességet érzékelo szonda muködésben Használati melegvíz rendellenességet érzékelo szonda muködésben Vízhiány a futokörben Égofej begyulladás elmaradt Begyulladási teljesítmény alapbeállítása Gáz minimum szabályozás az égofejnél
2
2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2.1 Figyelmeztetés Ellenorizze, hogy a- futokör vízzel fel legyen töltve akkor is, ha a kazánt csak használati melegvíz eloállítására használják. Amennyiben nem az eloírás szerint van a futokör feltöltve, az 5. oldal 3.1. bekezdése szerint végezze el a helyes feltöltést. Mindegyik kazánban van fagyásmentesíto biztonsági rendszer amely a külso homérséklet 0°C alatti értékre csökkenése esetén lép muködésbe. Ahhoz, hogy ez a funkció muködni tudjon ne kapcsolja ki a kazánt. Amennyiben a kazánt nem használja hideg idoszakban, az 5. oldal 3.3 bekezdése szerint kell leüríteni a fagyásveszély megelozése érdekében.
2.2 ábra Csak melegvíz eloállítás funkció 4
A 2.3 ábra szerint fordítsa el az 5. választókapcsolót; a 3. visszajelzo lámpa másodpercenként villan.
2.2 Bekapcsolás
2.3 ábra
2.3 Futokör homérséklet minimum
nyitott helyzet 2.1 ábra - alulnézet 1 2
Nyissa ki a kazáncsapokat (2.1 ábra). A kétállású választókapcsoló elfordításával helyezze feszültség alá a készüléket. A 2.2 ábra 3. visszajelzo lámpája 4 másodpercenként felvillan.
Futés / használati melegvíz funkció 3 A 2.2 ábra szerint fordítsa el az 5. kapcsolót ; a 3. visszajelzo lámpa másodpercenként felvillan.
maximum 2.4 ábra Az eloremeno futovíz homérsékletét a 2.4 ábrán látható tárcsával
3
Használati útmutató 38-80°C között lehet szabályozni. A futési víz homérsékletének szabályozása a külso homérséklet függvényében
Nagy vízkeménységi foknál javasolt vízlágyító berendezés felszerelése.
2.5.
Kikapcsolás
Az alábbiak szerint fordítsa el a tárcsát: A 2.7 ábra szerint fordítsa el az 5. kapcsolót; a visszajelzo lámpa (3) 4 másodpercenként villan.
5-15°C -5 és +5°között
-5°C alatt
2.5
ábra
Beállítási tanácsért forduljon felszerelését végzo szerelohöz.
a
kazán
A homérsékleti manométeren (8. – 1. oldal) látható az elore megadott érték elérése.
2.4 Használati víz homérséklet
2.7 ábra Ha hosszabb idore szándékozik kikapcsolni a kazánt : 1 áramtalanítsa a készüléket 2 zárja el a kazán csapjait – 2.8 ábra 3 szükség esetén engedje le a készülékbol a vizet (lásd 25. oldal 9.3 és 9.4 bekezdés)
minimum
maximum 2.6 ábra A használati melegvíz kimeneti homérsékletét a 2.6 ábrán látható tárcsa elfordításával körülbelül maximum 60°C belül lehet szabályozni.
zárt állapot 2.8 ábra – alulnézet
4
3 HASZNOS TANÁCSOK 3.1 A futokör feltöltése
nyitott
zárt
3.3 ábra
3.3 Fagyásmentesíto funkció 3.1 ábra – alulnézet Nyissa ki a 3.1 ábra szerint a kazán alatti feltölto csapot (10) és ezzel egy idoben a 3.2 ábra 8 manométerén kísérje figyelemmel a futokör vízzel való töltodését.
Mindegyik kazánban van fagyásmentesíto biztonsági rendszer, amely a külso homérséklet 0°C alatti értékre csökkenése esetén lép muködésbe. Ahhoz, hogy ez a funkció muködni tudjon nem szabad a kazánt kikapcsolni. Amennyiben a kazánt kikapcsolja, szakember végezze el víz leürítését a kazánból illetve a futésrendszerbol.
3.4 Idoszakos karbantartás
nyomás = 1 bar 3.2 ábra A nyomásnak 1 – 1,5 bar közötti értéknek kell lennie. A feltöltés befejeztével zárja el a feltöltocsapot és engedje ki a levegot a radiátorokból.
3.2 Futés A gazdaságos és ésszeru muködés érdekében szereltessen fel szobatermosztátot. Soha ne zárja el a radiátor csapját amennyiben a helyiségben van szobatermosztát. Amennyiben a radiátor vagy a konvektor nem melegít, ellenorizze, hogy a radiátor csap nyitva van-e illetve nincs-e levego a rendszerben. Túl magas szobahomérséklet esetén nem a radiátor csapot kell elzárni, hanem a
A kazán hatékony és szabályos muködése érdekében évente legalább egyszer szerzodéses szervizeink egyikével el kell végeztetni a kazán karbantartását és tisztítását. A kazán ellenorzése és karbantartása során a szakember megtisztítja a készülék fo alkatrészeit. A készülék ellenorzésére karbantartási szerzodés keretében is van lehetoség.
3.5 Külso tisztítás Bármilyen tisztítási muvelet elott kapcsolja ki a készülék áramellátását. A kazán külso tisztításához szappanos vizes törlokendot használjon. Nem szabad oldószerekkel, gyúlékony illetve korróziót okozó anyagokkal tisztítani.
szobatermosztáton (5.) kell beállítani a kívánt homérsékletet (3.3 ábra
5
Hasznos tanácsok 3.6 Muködési rendellenességek
Az A biztonsági szelepbol víz szivárog (3.5. ábra)
A kazán nem muködik, világít a 7. lámpa (3.4 ábra) A kazánt a biztonsági rendszer leállította. A kazán újraindításához nyomja meg a 3.4 ábra 6. gombját.
3.5 ábra 3.4 ábra A kazán gyakori leállása esetében lépjen kapcsolatba a szerzodéses szervizzel. Levegobuborékok keltette zaj Ellenorizze a futovíz kör nyomását 8. a 3.2 ábrán. Szükség esetén végeztesse el a futokör helyes feltöltését (lásd 3.1 bekezdés) Alacsony nyomás a homérsékleti manométeren (8) (3.2 ábra) Töltsön még vizet a futésrendszerbe. A feltöltést a 3.1 bekezdés szerint végezze. A készülék és a futésrendszer nyomásának rendszeres ellenorzése a felhasználó feladata. Amennyiben gyakran kell a vizet utántölteni, hívja ki a szervizt, hogy ellenorizze nem szivárog-e a futési rendszer vagy maga a kazán.
6
Ellenorizze azt, hogy a feltöltocsap (10) zárva legyen (3.1 ábra). Ellenorizze a homérséklet manométeren (8) (3.2 ábra) a futokör nyomását. Amennyiben a nyomás megközelíti a 3 bar értéket, tanácsos a futotesteken található légteleníto szelepeken keresztül a víz egy részének leengedésével a nyomást csökkenteni. A B biztonsági szelepbol víz szivárog (3.5. ábra) A használati vízkörben a nyomás több mint 8 bar. A használati víz kör elé nyomáscsökkentot tanácsos felszerelni ami a biztonsági szelep nyitásával megakadályozza a nyomás 8 bar fölé emelkedését. A fenti rendellenességeken kívül más rendellenes jelenségeket mutató muködés esetén a 4.oldal 2.5 bekezdése szerint kapcsolja ki a kazánt és hívja ki a szervizt.
4 MUSZAKI JELLEMZOK 4.1 Átnézet 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 4.1 ábra 10 11 12 13 14 15 19
futokör vízfeltölto csap használati víz bemeneti csap használati víz kimeneti cso futés eloremeno cso futés visszatéro cso gázcsap forróvíz tároló csokígyó légteleníto csatlakozó
45 46 48 49 50
használati víz forróvíz tároló futokör tágulási tartály füstgáz gyujtotér huzatkapcsoló elsodleges hocserélo biztonsági termosztát tuztér égofej gyújtás elektróda lángor elektróda automata légteleníto szelep futés NTC szonda forróvíz tároló NTC szonda szivattyú szivattyú légteleníto dugó 3 bar-os biztonsági szelep 8 bar-os biztonsági szelep futés nyomáskapcsoló elsodleges vízkör leüríto csap három utas váltószelep három utas váltószelep tolózár moduláló gázszelep moduláló egység gázszelep kimeneti nyomás csatlakozó csonk gázszelep bemeneti nyomás csatlakozó csonk használati víz tágulási tartály by-pass szelep forróvíz tároló használati melegvíz leengedo magnézium anód forróvíz tároló csokígyó
A készülék adattáblájának megtekintéséhez a Karbantartás fejezet útmutatása szerint szerelje le az elolapot.
7
Muszaki jellemzok 4.2 Muködési elv
4.2 ábra
8
Muszaki jellemzok 4.3 Elektromos rajz – 1 szobatermosztát sorkapocstábla
elektromos ellátás sorkapocstábla
biztonsági termosztát
füstgáz termosztát
gyújtó elektródák
lángor elektróda
szabályozó kártya gyújtás/lángor kártya
NTC használati forróvíz tároló
m = barna n = fekete r = piros g = sárga a = narancs
futés nyomás kapcsoló
futés NTC
háromutas szelep
szivattyú
gázszelep
c = kék b = fehér gr = szürke v = viola
4.3 ábra
9
Muszaki jellemzok 4.4 Elektromos rajz – 2 szobatermosztát sorkapocstábla
elektromos ellátás sorkapocstábla
biztonsági termosztát
füstgáz termosztát
gyújtó elektródák
érzékelo elektróda
szabályozó kártya gyújtás/lángor kártya
NTC használati forróvíz tároló
m = barna n = fekete g = sárga
4.4 ábra
10
futés nyomás kapcsoló
c = kék b = fehér r = piros v = viola a = narancs
futés NTC
gr = szürke
háromutas szelep
szivattyú
gázszelep
Muszaki jellemzok 4.5 Muszaki adatok M32.24A modell Névleges hoterhelés Hoterhelés minimum
kW
26,6
kW
11,0
Hoteljesítmény kW maximum Hoteljesítmény minimum kW
24,0
Futés Szabályozható °C homérséklet* Muködési homérséklet °C maximuma Legnagyobb nyomás kPa bar Legkisebb nyomás kPa bar Hidraulikus ellenállás kPa (1000 l/h) bar * minimum hoteljesítménynél
9,3
38-80 85 300 3 30 0,3 30 0,3
Használati melegvíz Maximum homérséklet Minimum homérséklet Legnagyobb nyomás
°C °C kPa bar Névleges forróvíz tároló l kapacitás Tényleges forróvíz tároló l kapacitás Folyamatos maximum mennyiség l/perc (? T = 30 K) (? T = 25 K) (? T = 35 K) Újrafelfutési maximum perc ido
Maximum gázterhelés Földgáz G20 Földgáz G25.1 Bután G30 Propán G31 Minimum gázterhelés Földgáz G20 Földgáz G25.1 Bután G30 Propán G31
60 38 800 8 55 48
14,0 13,8 9,8 7,30
m3/h m3/h kg/h kg/h
2,81 3,27 2,10 2,07
m3/h m3/h kg/h kg/h
1,16 1,35 0,87 0,85
11
Muszaki jellemzok Gázbetáplálás nyomása Gáz Földgáz G20/25.1 Bután G30 Propán G31
Pa mbar Pa mbar Pa mbar
normál 2500 25 2900 29 3700 37
Fúvókák Földgáz G20 Földgáz G25.1 Bután G30 Propán G31
Elektromos adatok Feszültség Frekvencia Elektromos teljesítmény Elektromos védelmi fok
min 2000 20 2000 20 2500 25
darab 12 12 12 12
V Hz W
max 3300 33 3500 35 4500 45
Ø 130 160 77 77
230 50 110 IPX4D
Kéménytervezés * B11BS típusú kazánok Névleges hoterhelés Füstgáz homérséklet maximuma Füstgáz homérséklet minimuma Füstgáz mennyiség maximuma Füstgáz mennyiség minimuma Levego mennyiség maximuma Levego mennyiség minimuma * G20 földgázzal kétcsöves 1 m
kW °C
26,6 116
°C
88
Kg/s
0,0235
Kg/s
0,0213
Kg/s
0,0299
Kg/s
0,0211
mm mm mm Kg mm
900 600 460 73 130
füstgázelvezetéssel végzett próba adatai
Egyéb jellemzok Magasság Szélesség Mélység Súly Füstelvezeto átméro Ø
G20 p.c.i. 35,9 MJ/m3 (15°C, 1013,25 mbar G25.1 p.c.i. 29,3 MJ/m3 (15°C, 1013,25 mbar G30 p.c.i. 45,6 MJ/kg (15°C, 1013,25 mbar G31 p.c.i. 46,4 MJ/kg (15°C, 1013,25 mbar 1 mbar megfelel kb. 10 mm H2O
12
Muszaki jellemzok
4.6 Hidraulikus jellemzok
4.7 Tágulási tartály A biztonsági szelep és a futési rendszer legmagasabb pontja közötti magasságkülönbség legfeljebb 7 méter lehet. Ezt meghaladó magasságkülönbség esetén meg kell emelni a hideg futésrendszer és a tartály (21) elonyomását (lásd 7. oldal) minden egyes további méterenként 0,1 barral.
4.5 ábra A 4.5 ábra mutatja a futésrendszerben lévo hidraulikus ellenállást a terhelés függvényében A kazán töltésvesztesége le van már számolva. Hozam zárt termosztatikus csapokkal A kazánban automata by-pass (46) található (7. oldal) amely az elsodleges vízkört védi. Amennyiben a futokörben lévo víz mennyisége túlságosan lecsökken vagy teljesen hiányzik a víz a futokör termosztatikus szelepeinek záródása vagy a csapok elzáródása miatt, a by-pass szelep minimális vízmennyiség keringését biztosítja az elsodleges hocseréloben. A by-pass körülbelül 3 – 4 m.ca. nyomás értékek közé van beszabályozva.
Teljes kapacitás Elotöltés nyomása
L kPa bar Hasznos kapacitás l Futési rendszer l maximum víztárolása *
8,0 100 1,0 4,5 176
4.1 táblázat * az alábbi feltételekkel: -
a futorendszer átlaghomérséklete maximum 80°C a rendszer feltöltésének kezdeti homérséklete 10°C
A 176 liter vízmennyiségnél többet tartalmazó futési rendszerekhez kiegészíto tágulási tartály felszerelése szükséges.
4.8 Használati víz tágulási tartály A használati vízkörhöz szerelt tágulási tartály lehetové teszi a forróvíz tárolóban lévo víz homérséklet növekedés eloidézte tágulását. Teljes kapacitás Elotöltés nyomása
l kPa bar
2 350 3,5
13
4 FELSZERELÉS 5.1 Figyelmeztetés A készülék muködése során keletkezo égésgázokat közvetlenül vagy az országos és helyi szabványoknak megfeleloen tervezett kéményen keresztül a szabad külso környezetbe kell eltávolítani.
- szilárd falra rögzítse a kazán - a kazánt nem szabad konyhai fozolap, mosógép, mosogatógép vagy mosogatómedence fölé telepíteni - a készülék körül tartsa meg az alábbi minimum távolságokat (5.1 ábra)
A kazánt közvetlenül a füstelvezeto cso közelébe kell telepíteni. Amennyiben a kazánt belso térbe telepítik, ki kell alakítani a helyiség szellozését biztosító nyílást. Az égofej jó muködéséhez a hoterhelés minden egyes kW –jához legkevesebb 2 m3/óra levegocserére van szükség. Gyozodjön meg arról, hogy: - a kazán alkalmas a rendelkezésre álló gázhálózatba való bekötésre (lásd az öntapadós matricát). Amennyiben a kazánnak más gázra való átalakítására van szükség, nézze meg a 24. oldal erre vonatkozó útmutatóját. - az elektromos-, gáz- és vízhálózat jellemzoi megfelelnek-e a készülék adattábláján feltüntetett követelményeknek. A PB gázos bekötésnek meg kell felelni a gázszolgáltató társaság muszaki eloírásainak is. A biztonsági szelepet megfelelo vízlefolyó rendszerbe kell bekötni, amivel megelozheto annak muködésbe lépése esetén a helyiség vízzel való eláztatása. Az elektromos bekötést az érvényes muszaki szabványoknak megfeleloen kell elvégezni. Különösképpen figyelembe véve az alábbiakat: - a kazánt kötelezo szorítókapocstáblán keresztül földelni - a kazán után kapcsolót kell beépíteni amely érintkezoinek nyitása legalább 3mm. Az elektromos bekötéssel kapcsolatos tudnivalókat e fejezet 5.5 bekezdésében találja.
5.2 Szerelési útmutató A készülék felszerelése során az alábbiakra ügyeljen:
14
Az összes méret mm-ben értendo. 5.1 ábra - tartson legalább 6 cm-es távolságot a kazán elolapja elott illetve a készülék fölso részét hagyja akkor is szabadon, amennyiben szekrényajtót vagy takarólapot szerel a készülék elé. - a forróvíz tárolót a kazán alá kell telepíteni - az égés biztosításához szellozonyílást kell kialakítani - az ido során lerakódott szennyezodések eltávolítása érdekében alaposan mossa át a futési rendszert amennyiben a kazánt régebbi rendszerhez szereli - javasolt a futésrendszerbe szurot rakni vagy lágyítót adni a keringo vízhez A vízlágyítás elosegíti a futorendszer tisztulását és egy rozsdásodástól védo vékony bevonat képzodését a fémrészeken valamint semlegesíti a vízben lévo gázokat. A készülék az égéstermék eltávolításának módja szerint a B11BS osztályba tartozik. Jellemzoit lásd a 27. oldal 9.10 bekezdésben.
Felszerelés 4.8 Bekötés a vízrendszerbe és a készülék tartó rögzítése
6 a kazáncsatlakozókat lássa el ½” vagy ¾” tömítogyurukkel
A hidraulikus és gázrendszerbe ¾” anya végu csatlakozóval kötheto a gázcsatlakozó, a futési visszatéro cso illetve ½” anya végu csatlakozóval a használati víz be- és kimeneti cso. A csatlakozást lehet 18 illetve 14 mm-es rézcsovel hegesztve is kialakítani. (lásd 5.2 ábra) Egyéb méreteket és hasznos adatokat talál az 5.7 és 5.8 bekezdésben. A készülékhez tartókar és papír elhelyezési sablon is tartozik amely ábrázolja az esetleges használati víz visszakeringetés csatlakozását is. A visszakeringetési csatlakozó szett nem tartozék, hanem opció.
5.4 A kazán falra rögzítése
5.3 ábra 7 végezze el a gáz csatlakozó cso tömítettség próbáját 8 kösse be a biztonsági szelepeket (33 és 34) a lefolyórendszerbe (5.3 ábra)
5.5. Elektromos bekötések A Karbantartás fejezet 9.2 bekezdése szerint távolítsa el a készülék elolapját.
1 vegye le a kazán csövek védodugóit 2 akassza rá a kazánt a tartóra
5.2 ábra
5.5 ábra
3 lazítsa meg a hidraulikus rendszerhez való gyorscsatlakozókat 4 ha a futési rendszer vízvezeték hálózata a kazán szintje fölött húzódik tanácsos csapokat felszerelni karbantartás esetére a rendszer részleges lezárhatósága biztosítása érdekében 5 illessze be a peremezett csöveket a gyorscsatlakozókba és a csapokba. A használati víz bemenetéhez szerelje fel a mennyiségkorlátozót és a szurot mely utóbbi tömítésként is funkcionál.
Lazítsa meg a négy csavart (5.5 ábra) Az elektromos hálózatba történo bekötés
15
Felszerelés Szobatermosztáthoz Kétpólu sú kapcsol óhoz
Kétpólusú kapcsolóhoz
Áram ellátás szorítókapocs
Szobatermosztát szorítókapocs
5.6 ábra 1A többpólusú kapcsolóból jövo elektromos betápláló vezetéket kösse be az 5.5 ábrán látható szorítókapocsba (barna) tápvezetéket és a semleges vezetéket (kék) 2 Kösse be a föld vezetéket (sárga/zöld) A föld vezetéknek hosszabbnak kell lennie az elektromos betápláló vezetékeknél. A készülék elektromos betáplálását biztosító vezetéknek legalább 0,75 mm2 keresztmetszetunek és szabványosnak kell lennie. A kazán elektromos betápláló vezetékének és a szoba termosztát vezetékének bekötésekor az 5.7 és 5.8 ábrán jelzett vezetési utat és bekötopontokat kell követni.
5.8 ábra A kazán és a szobatermosztát elektromos betápláló vezetékeit az 5.6 ábrán látható módon kell vezetni és bekötni. A szobatermosztát elektromos vezetoit az „1 és 3” szorítókapocsba kell bekötni. Bármilyen szobatermosztát bekötése esetén el kell távolítani az „1 és a 3” szorítókapocs közötti hidat. Figyeljen arra, hogy ne kössön feszültség alatt lévo vezetékeket az „1 és 3” sorkapcsokba. A termosztátnak a II. szigetelési osztályba kell tartozni vagy megfeleloen földelni szükséges
5.6 A begyulladási gyakoriság kiválasztása A vezérlokártya „4” mikrokapcsolója (5.9 ábra) szabályozza a kazán égofej két begyulladása közötti minimum idot amikor a készülék futési funkcióban muködik.
5.7 Nézet alulról
16
A „4” mikrokapcsolót a vezérlokártya OFF állásába helyezve a minimum ido két begyulladás között 30 másodperc.
Felszerelés
A „4” mikrokapcsolót a vezérlokártya ON állásába helyezve a minimum ido két begyulladás között 3 perc. A kívánt funkció kiválasztásához kösse ki a kazánt az elektromos hálózatból.
5.9 ábra
5.7 Méretek
füsteltávolítás füsteltávolítás
kazán rögzíto
szaniter vissza keringetés RR GAS
ES
MR
US
Minden méret mm-ben értendo.
5.10 ábra
17
Felszerelés 5.8 Csatlakozók jelzés funkció MR Futési eloremeno US Használati víz kimenet G Gáz ES Használati víz bemenet RR Futési visszatéro 3 bar-os biztonsági szelep csatlakozó G ½ F
csap
G¾M G½M
cso Ø 16/18 Ø 12/14 Ø 16/18 Ø 12/14 Ø 16/18
gyorscsatlakozó G¾M G½M
G¾M
Megjegyzés: Az „M” és „F” betuk az „apa” illetve „anya” csatlakozókat jelöli a rendszer oldalon
5.1 táblázat
18
6
Beüzemelés
6
6.1 A muveletek sorrendje Az alábbi muveletek elvégzése elott gyozodjön meg arról, hogy a kétpólusú kapcsoló a kazán kikapcsolt állásába van fordítva.
7
Nyisson ki egy vagy több melegvízcsapot a csorendszer légtelenítése érdekében. Lazítsa meg az automata légteleníto szelep dugóját (28) (6.3 ábra)
Gázellátás 1 Nyissa ki a gázméro és a kazán csapot.(15) (6.1 ábra) 6.3 ábra 8 lazítsa meg a forróvíz tároló csokígyójának légteleníto dugóját (19) (6.4 ábra)
nyitott állás 6.1 ábra 2
3
Szappanos oldattal vagy hasonló termékkel ellenorizze a gázcsatlakozó tömítettségét. Zárja el a gázcsapot (15) (6.2 ábra)
zárt állás 6.2 ábra 4 Szedje le a készülék elolapját. (lásd 9.2 bekezdés) 5 Nyissa ki a csapot (11) (6.1 ábra)
6.4 ábra 9 Nyissa ki a radiátorcsapokat 10 Töltse fel a futési rendszert (lásd 5. oldal 3.1 bekezdés) és zárja el e forróvíz tároló csokígyó légtelenítojét (19. 6.4 ábra) 11 Légtelenítse a radiátorokat és a rendszer magas pontjait azaz zárja a kézi légtelenítoket. 12 Vegye le a dugót (32) (6.3 ábra) és egy csavarhúzóval fordítsa el a szivattyú forgórészét 13 Zárja újra a szivattyú dugóját. 14 Szerelje vissza a kazán elofalát. 15 Fejezze be a futési rendszer teljes feltöltését. A rendszer és a szivattyú légtelenítését többször meg kell ismételni. 16 Helyezze feszültség alá a készüléket (kétpólusú kapcsoló); a visszajelzo lámpa (3) (6.5 ábra) négy másodpercenként villan.
19
Beüzemelés 17 Fordítsa el a választókapcsolót (5) a 6.5 ábra szerint. A visszajelzo lámpa (3) két másodpercenként villan.
23 mutassa be az ügyfélnek a készülék helyes használatát illetve az alábbi muveleteket: - bekapcsolás - kikapcsolás - szabályozás
6.5 ábra 18 Nyissa ki a gázcsapot. 19 ellenorizze, hogy a szobatermosztát „futés állásban” legyen. 20 Gyozodjön meg a kazán megfelelo muködésérol használati melegvíz és futés funkcióban is. 21 Ellenorizze a gáznyomást és - terhelést a kezelési útmutató Gázszabályozás fejezete szerint. 22 A választókapcsoló (5) „0” állásba történo elfordításával (6.6 ábra) kapcsolja ki a kazánt.
20
6.6 ábra
7
A
GÁZSZABÁLYOZÁS ELLENORZÉSE
nyomásának beállítását a modulációs egység rézanyán (42) történo fordítással lehet elvégezni. (7.2 ábra)
7.1 Figyelmeztetések Minden gáznyomás ellenorzés után gondosan zárja el a nyomásméro csatlakozókat (43 és 44) (7.2 ábra) A gázszabályozás után a szelep szabályozó elemeit plombálni kell. Áramütés veszélye áll fenn! A fenti muvelet elvégzésekor a készülék feszültség alatt van. Tilos bármely elektromos rész érintése!
7.2 A gáznyomás ellenorzése 1
Vegye le a kazán elolapját (9.2 bekezdés)
A hálózati nyomás mérése 2
A 7.2 ábra 44-es nyomásméro csatlakozó használatával kikapcsolt készülék mellett ellenorizze a hálózati nyomást. A mért adatot hasonlítsa össze a 11 oldal Betápláló gáz nyomások táblázatban feltüntetett értékekkel.
3
Gondosan zárja el a nyomásméro csatlakozót (44).
A maximum nyomás ellenorzése a foégonél 4 5
Nyissa ki a 43-es nyomásméro csatlakozót (7.2 ábra) és csatlakoztassa a manométert. A 7.1 ábra szerint fordítsa el a választókapcsolót (5).
24 kW modell Maximum nyomás a foégonél Földgáz G20 Pa 1 700 mbar 11,7 Földgáz Pa 1 440 G25.1 mbar 14,4 Butángáz G30 Pa 2 780 mbar 27,8 Propángáz Pa 3 560 G31 mbar 35,6 1 mbar körülbelül 10 mmH2O értéknek felel meg 7.1 táblázat Minimum gáznyomás ellenorzése a foégonél 8 A modulációs egység (42) „A” elektromos betápláló vezetékét kösse ki. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a kazán fém részeit. (7.2 ábra) 9 Hasonlítsa össze a mért nyomásértéket a 7.2 táblázatban feltüntetett értékekkel. A foégo nyomásának beállítását a modulációs egység rézanyán lévo muanyag csavaron (42) történo fordítással lehet elvégezni. (7.2 ábra) 10 Kösse vissza a modulációs egység „A” elektromos betápláló vezetékét. (7.2 ábra) 24 kW modell Minimum nyomás a foégonél Földgáz G20 Pa 220 mbar 2,2 Földgáz Pa 270 G25.1 mbar 2,7 Butángáz G30 Pa 500 mbar 5,0 Propángáz Pa 670 G31 mbar 6,7 1 mbar körülbelül 10 mmH2O értéknek felel meg
7.1 ábra
7.2 táblázat
6
11 Zárja el a nyomáscsatlakozót (43) 7.2 ábra.
7
Gyozodjön meg arról, hogy a szobatermosztát „futés” állásban legyen.7. Hasonlítsa össze a mért értéket a 7.1 táblázatban feltüntetett értékekkel. A foégo
21
A gázszabályozás ellenorzése
7.2 ábra A foégonél a gáz maximum és minimum nyomásának ellenorzése során el kell végezni a gázterhelés ellenorzését a gázméronél és a mért adatokat össze kell hasonlítani a 11 oldal értékeivel.
7.3 A begyulladás szabályozása az égofejnél. 1 2
7.4 ábra 5 Helyezze áram alá a készüléket. 6 Ellenorizze, hogy az égofej begyulladása egyenletesen történjen. Szükség esetén állítson a begyulladáson. Ehhez a 7.5 ábra „3” mikrokapcsolóját fordítsa OFF állásba és egy vékony csavarhúzóval fordítson a potenciométeren (ACC). A helyes begyulladási érték beállításához tekintse meg a 7.3 táblázatot. A muvelet elvégzése után fordítsa ON állásba a „3” mikrokapcsolót.
Kösse ki a kazánt az elektromos hálózatból. A 7.3 ábra szerint fordítsa el a választókapcsolót (5).
7.5 ábra
7.3 ábra 3
4 5
22
Gyozodjön meg arról, hogy a szobatermosztát a „futés” állásba van kapcsolva. Nyissa ki a 43-es nyomásméro csatlakozót (7.2 ábra) és csatlakoztassa a manométert Lazítsa ki a csavarokat és vegye le a szorítókapocs tábla fedelét. (7.4 ábra)
8 9
Szerelje vissza a vezérloszervek fedolapját. Zárja gondosan a nyomásméro csatlakozókat majd szerelje vissza a készülék elolapját.
A gázszabályozás ellenorzése Gáznyomás a begyulladáskor
2
Pa Földgáz mbar G20/25.1 Butángáz G30 Pa mbar Propángáz Pa G31 mbar
3
600 6,0 1300 13,0 1300 13,0
4
ellentétes irányba történo elfordításával a foégonél csökken a gáz nyomása. Állítsa a gáz nyomását a foégonél a kiválasztott hasznos teljesítményhez tartozó értékre és ellenorizze a 7.4 táblázat szerint a gázterhelést. Zárja vissza a vezérloszervek fedolapját. Zárja gondosan a nyomásméro csatlakozókat majd szerelje vissza a készülék elolapját.
6.8 táblázat
7.4 A hasznos hoteljesítmény szabályozása futés funkcióban Hajtsa végre muveleteit. 1
a
7.3
bekezdés
1-6
Csavarhúzóval állítson a „RISC” szabályozó potenciométeren (7.5 ábra). A potenciométer óramutatóval
24 kW modell
Hasznos teljesítmény Földgáz
Földgáz G25.1 Bután
Propán
kW kcal
11,50 9 890
13,00 11 180
14,50 12 470
16,00 13 760
18,50 15 910
20,00 17 200
21,50 18 490
23,00 19 780
Pa mbar m ³/h Pa mbar m ³/h Pa mbar kg/h Pa mbar kg/h
300 3,0 1,41 190 1,9 1,65 700 7,0 1,05 900 9,0 1,04
380 3,8 1,60 250 2,5 1,86 890 8,9 1,19 1 150 11,5 1,17
460 4,6 1,76 300 3,0 2,05 1 080 10,8 1,31 1 400 14,0 1,30
540 5,4 1,92 350 3,5 2,23 1 280 12,8 1,43 1 660 16,6 1,41
710 7,1 2,19 460 4,6 2,55 1 680 16,8 1,64 2 170 21,7 1,61
810 8,1 2,35 530 5,3 2,73 1920 19,2 1,75 2 480 24,8 1,72
930 9,3 2,51 600 6,0 2,92 2 190 21,9 1,87 2840 28,4 1,84
1 050 10,5 2,67 680 6,8 3,10 2 480 24,8 1,99 3 200 32,0 1,96
6.9 táblázat
23
7 ÁTALAKÍTÁS MÁS GÁZRA 7
8.1 Figyelmeztetés A kazánnak más gázfajtára történo átállítását kizárólag szerzodéses szerviz szakembere végezheti.
Fordítsa a mikrokapcsolót (2) (8.2 ábra) OFF állásba a butángázra illetve ON állásba a földgázra való átalakításkor.
A más gázra való átállítás bizonyos alkatrészek cseréjét igényli. Kizárólag eredeti alkatrészeket lehet használni. A gázszelep szabályozására vonatkozó útmutatót a 21 oldalon a „Gázszabályozás ellenorzése” címu fejezetben találja.
8.2 Az átalakítás lépései 1
2 3 4
5 6
Ellenorizze, hogy a kazán gázcsapja zárva legyen és a kazán ne legyen feszültség alatt. Vegye le a kazán elolapját (9.2 bekezdés) Vegye le az égéstér elülso lapját és az égofejet (27) (7. oldal) A foégo (27) fúvókáinak cseréjével hajtsa végre a készülék átalakítását. (7. oldal) Szerelje vissza a foégot (27), az égéstér elülso falát. Szedje le a szorítókapocs tábla fedelét rögzíto csavarokat. (8.1 ábra)
8.1 ábra
24
8
8.2 ábra rakja vissza a vezérlo paneljét.
9
Helyezze áram alá a készüléket.
10 A 21. oldal „Gázszabályozás ellenorzése” címu fejezet alapján végezze el a gázszelep szabályozását. 11 rakja fel az elülsopanelt . 12 Ragassza fel a gáz fajtáját jelzo címkét és a nyomásértéket amelyre beszabályozta a készüléket. A gázcímkét a gázátállító szerelokészletben találja.
9
KARBANTARTÁS
3
9.1 Figyelmeztetés
Lazítsa meg a „C” csavarokat és felfelé húzva akassza ki az oldallapokat a felso kapcsokból (9.2 ábra)
Jelen fejezetben leírt muveleteket kizárólag szerzodéses szerviz szakembere végezheti. A kazán hatékony és szabályos muködése érdekében tanácsos évente legalább egyszer elvégeztetni a készülék tisztítását és karbantartását a szervizzel. A karbantartási vagy tisztítási muveletek, a kazán elofalának leszedése, kinyitása elott az elektromos kapcsoló elfordításával áramtalanítsa a készüléket és zárja el a gázcsapot.
9.2 Kazán borítófalak leszedése
9.2 ábra -alsó nézet
Elülso panel
9.3 A használati vízkör leengedése 1
Zárja el a bemeneti csapot (11) (9.3 ábra)
zárt állapot 9.3 ábra 9.1 ábra 1
2
Nyissa ki a használati melegvíz csapot.
Szedje ki az „A” csavarokat. Felfelé húzva akassza ki az elolapot az alsó kapcsokból (9.1 ábra)
Oldalfalak 2 Szedje ki a „B” csavarokat és vegye ki a középso tartóelemet.
25
Karbantartás
9.6 ábra 9.4 ábra - alsó nézet 3 Nyissa ki a forróvíz tároló vízleereszto csapját (48. 9.4 ábra) és engedje le a tárolótartályból a vizet.
9.4 A futo vízkör leürítése 1 A futés/használati melegvíz funkció választókapcsoló (5. 1. oldal) legyen futés állásba fordítva majd a szobatermosztátot egy rövid idore csavarja magas homérsékletre. 2 Vegye le a feszültséget a kazánról. 3 Zárja el a futési rendszer eloremeno és visszatéro csöveinek csapjait. 4 Nyissa meg a kazán leengedo csapját (38) (9.5 ábra)
9.5 Az elsodleges tisztítása
Szedje le a készülék elofalát, a zárt égéstér elülso lapját. Az elsodleges hocserélo (24. 7. oldal) lapátjait esetlegesen borító szennyezodést egy finom kefével lehet eltávolítani úgy, hogy e muvelet elott a foégo (24. 7. oldal) rámpáit papírral, újsággal lefedjük.
9.6 A futokör tágulási tartály nyomásának ellenorzése A 9.4 bekezdésben leírtak szerint engedje le a futokör vizét és ellenorizze, hogy a tágulási tartályban uralkodó nyomás ne csökkenjen 1 bar alá. Amennyiben a nyomás túl alacsony, állítsa be a helye nyomást.
9.7 A használati tartály ellenorzése
9.5 ábra 5
26
Lazítsa meg a forróvíz tároló csokígyó (19) légteleníto csatlakozóját (9.6 ábra)
hocserélo
víz tágulási nyomásának
A 9.3 bekezdésben leírtak szerint engedje le a futokör vizét és ellenorizze, hogy a tágulási tartályban uralkodó nyomás ne csökkenjen 3,5 bar alá. Amennyiben a nyomás túl alacsony, állítsa be a helyes nyomást.
9.11 A kazán ellenorzése
Karbantartás 9.8 A magnézium ellenorzése
anód
A forróvíz tároló tartály elektrokémiai korróziójának megelozése érdekében tanácsos rendszeres idoközönként kihívni a szerzodéses szerviz szakemberét az anód állapotának ellenorzése végett (9.4 ábra 49).
9.9 Az égofej tisztítása A foégo (27) (7. oldal) rámpás rendszeru, többféle gáz égetésére alkalmas változat. Különleges karbantartást nem igényel, elegendo kefével áttisztítani. Speciális karbantartás igényének megállapítása a szerzodéses szerviz szakemberének feladata.
9.10 Füsteltávolítás biztosítás A kazánban a füst megfelelo eltávolítását ellenorzo biztonsági elem, huzatkapcsoló (23. oldal 7.) található. Amennyiben eltömodés vagy nem elégséges huzat miatt akadályozva van a füst külso környezetbe való eltávozása, ez a biztonsági elem leállítja a kazán muködését.
hatásfokának
A 10/90 számú törvény és annak végrehajtási szabálya szerint a kazán hatásfokának ellenorzésére 2 évenként kell sort keríteni. 1 2
Indítsa el a kazánt futési funkcióban maximális teljesítményen. A füstcsövön elhelyezett mérocsonkokon keresztül ellenorizze az égést. A mért értékeket hasonlítsa össze a 9.1 táblázat adataival.
A hatásfok mérését használati melegvíz funkcióban, maximális teljesítmény mellett is végezhetjük viszont ezt a körülményt fel kell tüntetni a mérési jegyzokönyvben 24kW modell Névleges hoterhelés Teljes hatásfok Égés hatásfoka Levego többlet CO2 aránya O2 aránya Füst homérséklete
kW % % N % % °C
26,6 90,1 91,7 2,51 4.67 12,6 116
1 m hosszú kétcsöves füstgáz elvezeto rendszerrel és G 20 földgázzal végzett próba értékek
9.1 táblázat
A huzatkapcsoló gyakori muködésbe lépése azt mutatja, hogy a füsteltávolító rendszer (kémény vagy füstcso) nem muködik tökéletesen. Ebben az esetben ki kell hívni a szerviz szakemberét. Tilos a huzatkapcsoló kikötése. Amennyiben maga a huzatkapcsoló romlik el, kizárólag gyári eredeti darabbal lehet helyettesíteni. Mindenképpen tanácsos a kémény és/vagy füstcso épségének és huzatának rendszeres ellenoriztetése szakember által.
27
17962.1050.0 0304 32A5 HU Ref. 17962.1064.0 - 5103
