Pápa és Vidéke 2008. február 21.
Közéleti hetilap
Népszavazás
VI. évfolyam 7. szám
Mi a Biblia?
Mire voksolunk? Keresztény értelmiségiek
A választópolgárok nemcsak a választott képviselõik útján, hanem – az Alkotmány keretei között – közvetlenül is részt vehetnek a hatalomgyakorlásban. Ennek egyik módja a népszavazáson történõ részvétel. A Magyar Köztársaság Elnöke március 9-re ügydöntõ országos népszavazást tûzött ki, melynek során a következõ kérdésekre adhatják le szavazataikat: „Egyetért-e Ön azzal, hogy a fekvõbeteg-gyógyintézeti ellátásért a jelen kérdésben megtartott népszavazást követõ év január 1-jétõl ne kelljen kórházi napidíjat fizetni?” „Egyetért-e Ön azzal,
a Szentírásról
hogy a háziorvosi ellátásért, fogászati ellátásért és a járóbeteg-szakellátásért a jelen kérdésben megtartott népszavazást követõ év január 1-jétõl ne kelljen vizitdíjat fizetni?” „Egyetért-e Ön azzal, hogy az államilag támogatott felsõfokú tanulmányokat folytató hallgatóknak ne kelljen képzési hozzájárulást fizetniük?” Továbbiak a 3. oldalon
Könyv, kazetta, CD, videokazetta Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290
Integrált oktatás a Tarczyban Az idei tanévtõl a Tarczy Lajos Általános Iskolában integrált oktatás-nevelés keretében a sajátos nevelési igényû tanulókkal is foglalkoznak. Az oktatási forma szurdopedagógus segítségével zajlik, megvalósítását pedig a Nemzetközi Gyermekmentõ Szolgálat Magyar Egyesület anyagi támogatása tette lehetõvé. Az integrált oktatás keretében az érzékszervi fogyatékossággal élõ gyermekek oktatását-nevelését vállalta fel az intézmény, mégpedig úgy, hogy a gyermekek nem különválasztva tanulnak, hanem osztálykeretben, együtt a többi gyermekkel. Bõvebben a 4. oldalon
Kolti Helga-est Árpád-házi Szent Erzsébet életútját hozta közel hozzánk Az élet kenyere címû önálló estjével Kolti Helga február 12-én este. A nézõtér ezúttal a JMK színháztermének színpadán épült fel, így a széksorok által körbevett kis kamaratér még személyesebbé tette az értékes elõadást. A vígságos szomorújátéknak 2007. augusztus 18-án volt a A KÉSZ Pápai Csoportja idén több összejövetelén fogbemutatója Veszprémben a Margit-romoknál. lalkozik a Szentírással, a Biblia Éve kapcsán. Elsõ ilyen rendezvényüket február 15-én tartották a Szent Anna Szent Erzsébet élete ma hiteles szövegkönyvére templom hittantermében. Salgó Ferenc kanonok, plébános is példaként állítható, szá- épült. A vígságos szomorú- elõadásában általános ismertetést adott a Bibliáról. mos üzenetet hordoz a je- játékban jónéhány dal és lenkor számára. A másfél ritmushangszer törte meg a A Szentírás keletkezésé- illetve arról szólt Salgó atya órás elõadás Illyés Kinga prózai részek egységét. nek körülményeirõl, a szer- elõadása, hogy miféle bizoFolytatás az 5. oldalon zõkrõl, a Biblia könyveirõl, nyítékok vannak arra, hogy történeti alapokon nyugvó,
Anna könyvesbolt
ma is az eredeti, 2000 évvel ezelõtt lejegyzett isteni gondolatokat olvassuk. Mint mondta, a hívõ emberek elsõsorban vallási könyvként tekintenek a Bibliára, a hit és erkölcs tanítását keresik benne. Folytatás az 5. oldalon
2
Pápa és Vidéke
Dr. Gõgös Zoltán képviselõ úr részére
Nyílt levél Tisztelt Képviselõtársam ! Az elmúlt hetekben nyílt levélváltás zajlott Ön és a Keresztény Értelmiség Szövetsége Pápai Csoportja és a helyi Polgári Kör elnöke között az egészségbiztosítás rendszerének átalakításával kapcsolatosan. Felteheti a kérdést, hogy kerülök én fogadatlan prókátorként az ügybe, de úgy gondolom, hogy válaszlevelében elsõsorban nem fentnevezettek kérdéseire válaszolt, hanem a Fidesz Magyar Polgári Szövetség 10 évvel ezelõtti programjából idézett mintegy ellenérvként, miért is került sor a több biztosítós modell bevezetésére. A Fidesz akkori programjának a kidolgozásában a fent említett civil szervezetek - ellentétben velem-, nem vehettek részt, ezért úgy gondolom, nekem illik válaszolnom az Ön levelében foglaltakra. Az Ön felvetésére röviden lehet válaszolni. Az akkori kormány számolt, majd végiggondolta ennek a rendszernek a bevezetését és úgy döntött, hogy ez az emberek jelentõs részének nem jelent elõnyt, sõt inkább hátrányos helyzetbe hozza õket, ezért nem vezette be. Ellentétben Önökkel, kormánypárti képviselõkkel /Karsai Józsefet kivéve/, akik a jelentõs társadalmi ellenállás, köztársasági elnöki vétó, valamint jó néhány szakmai szervezet képviselõivel szemben, sokak megfogalmazása szerint erõfitogtatásból és hatalmi arroganciából néhány technikai változtatás mellett másodszor is megszavazták Önnel együtt az egészségügy privatizációjáról szóló törvényjavaslatot. Törvényjavaslattal szemben a rendszerváltás óta ekkora társadalmi, szakmai ellenállás nem bontakozott még ki. Igaz, ilyen gyorsan és a kételyeket figyelmen kívül hagyva még nem született törvény sem. A szervezetek elnökei jó néhány polgártársunk képviseletében – s nem a maguk érdekében - fordultak Önhöz. Tapasztalataik szerint az úgynevezett egészségügyi reform eddig sem váltotta be az Önök által hozzáfûzött reményeket. Sõt a vizitdíj és a kórházi napidíj nem várt bevezetése a beteg és szociálisan nehéz sorsú embereket nehezebb helyzetbe hozta. Az átalakítás következtében várólisták alakultak ki, jó néhány egészségügyi dolgozó elvesztette állását a kórházak milliárdos hiányt halmoztak fel, és a hálapénz sem szûnt meg. Többek között ezért sem bíznak az emberek az üzleti alapú egészségügyi biztosításban. Erre szerették volna az Ön figyelmét felhívni, amivel én a magam részérõl egyetértek. Mára túl vagyunk a szavazáson, ahol ígérete szerint igen szavazatával támogatta a piaci alapú egészségbiztosítási rendszer bevezetését. Sajnálom! Bízva a város más ügyeiben az együttmûködésében. Tisztelettel: Dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ
Pápai Cigány Kisebbségi Önkormányzat
Aláírásokat gyûjtenek A Pápa Városi Cigány Kisebbségi Önkormányzat is csatlakozott ahhoz a közelmúltban indult aláírásgyûjtõ akcióhoz, mellyel a Magyar Gárda mûködése ellen tiltakoznak a szervezõk – hangzott el a Pápa Városi Cigány Kisebbségi Önkormányzat ülésén. Az aláírásokat a kisebbségi önkormányzat irodahelyiségében gyûjtik. A csütörtöki ülésen a képviselõk módosították az elmúlt évi költségvetésüket. A változtatásra azért volt szükség, mert a cigányfesztivállal kapcsolatos új felajánlásokat is be kellett építeni 2007-es költségvetésükbe. Az idei év költségvetésének tárgyalásakor elhangzott, hogy csakúgy, mint a többi kisebbségi önkormányzat esetében a költségvetési támogatás 555.000 forintos összegét két részletben kapják meg, a fennmaradó
összegre pedig egy bonyolult pontrendszer alapján elbírált feladatalapú támogatás formájában pályázhatnak. Az 555.000 forintot azonban a korábbiaktól eltérõen csak mûködési költségekre fordíthatják az önkormányzatok. A 2008as év programjainak tervezésekor elhangzott, a terv összeállításakor nehéz helyzetben voltak, hiszen a feladatalapú támogatásról szóló döntés meghozataláig nem tudják, hogy milyen programokban gondolkodhatnak. Ezért programtervüket a kisebbségi önkormányzat soron következõ üléseihez rendelték. A korábbi nagy programok közül mindenképpen szeretnének zarándoklatot és gyermeknapi programot szervezni. A hagyományos cigányfesztivál megrendezésérõl egy késõbbi ülésükön határoznak majd. papp
2008. február 21.
Tarlós István a Pápai Polgári Körben A március 9-i szociális népszavazásról és annak jelentõségérõl szólt a Pápai Polgári Kör február 14-i összejövetele. A JMK színháztermében megtartott teltházas rendezvény fõ vendége Tarlós István, a jobboldal népszavazási kampányfõnöke volt.
Rabi István, a kör elnöke és dr. Kovács Zoltán, a Fidesz Veszprém megyei elnöke köszöntötte a kör tagjait és a meghívottakat. Az összejövetelre Tarlós Istvánnal érkezett Pápára Székyné dr. Sztrémi Melinda,
Salgótarján polgármestere, Kun Miklós történész és Bus Balázs, Óbuda polgármestere. Tarlós István a rendezvény elõtt tartott sajtótájékoztatón kiemelte: népszavazásra minden olyan eset-
ben szükség van, amikor egy kormányzat szögesen mást tesz, mint amit ígért. A szociális népszavazás kapcsán úgy fogalmazott, felháborító, hogy a kormány elõbb jelentõs forrásokat elvesz a háziorvosoktól, majd azt mondja, ha a betegek ezt nem pótolják ki, akkor összeomolhatnak a háziorvosi praxisok. A politikus hozzátette: a koalíciós pártok folyton arról beszélnek, hogy féltik az érvényben lévõ költségvetést a vizitdíj, kórházi napidíj és tandíj eltörlésétõl, holott a kérdések a tárgyévi költségvetést nem is érintik. Tarlós István szerint az MSZP és az SZDSZ kampánya azt sugallja, hogy Magyarországon az emberek eddig mindent ingyen kaptak. Pedig a közép-európai térség legmagasabb központi adói és járulékai Magyarországon vannak. A tandíjjal kapcsolatban a politikus megjegyezte:
bár az Európai Unió több országában van tandíj, de míg Franciaországban egy havi minimálbérbõl 5 és fél évi tandíjat lehet kifizetni, addig nálunk egy havi minimálbér 0,4 évnyi tandíjra futja. Az igazságosság, a méltányosság, az arányosság és az ellátó rendszer körülményeinek vizsgálata teljesen hiányzik a kormány intézkedéseibõl – figyelmeztetett beszédében. Tarlós István kihangsúlyozta: mindenkinek, aki a tandíj, kórházi napidíj és vizitdíj nyûgétõl meg akar szabadulni, és ennek a mentalitásnak véget akar vetni – érdemes elmenni és 3 igennel szavazni március 9-én. A sikeres népszavazás után alkotmányos kötelesség eltörölni ezeket a terheket, és ez nagy eredmény – mondta a politikus, és hozzátette – a másik lényeges eredmény az lesz, hogy nyilvánvalóvá válik menynyire szavahihetõ és hiteles ez a kormány.
A gazdaságpolitikában kell változás A Jókai Mór Közgazdasági Szakközépiskolában a közelmúltban megtartott szakmai napon az euro magyarországi bevezetésének feltételeirõl, az eurozónához való csatlakozás esélyeirõl tartott elõadást az Orbán-kormány pénzügyminisztere, Varga Mihály. A Parlament Pénzügyi Bizottságának elnöke elõadása után adott interjút lapunknak. - A hallgatóságnak elõször hogy ugyan az átálláskor Németoraz euro hazai bevezetésének Szlovéniában, elõnyeirõl és hátrányairól be- szágban, Olaszországban szélt. Mi áll az egyik, s mi a jelentkezett egy némileg magasabb infláció, de másik oldalon? - Kezdjük azzal, amit ve- hosszú távon egy ország szítünk a bevezetéskor. A gazdasága számára minpénzügyi politikának egy denképpen elõnyösebb, ha fontos szempontja, hogy egy nagyobb valutaövezet maga szabja meg a kamatok tagja, és nincsenek például szintjét, azaz a jegybanki átváltási veszteségek sem a alapkamatot. Ez a lehetõ- magánszemélyeknek, sem a ség elvész az ország számá- vállalatoknak. - Említette, hogy számos ra a pénzkibocsátás lehetõségével együtt. Aztán eltû- feltétele van annak, hogy nik a pénzkibocsátásból Magyarországon bevezethesszármazó bevétel is. Jóval sék az eurót. Mik ezek? - Az egyik legfontosabb több azonban az elõny. Egy stabil pénzügyi rendszerhez az, hogy az állam szedje csatlakoznánk, ahol alacso- rendbe magát, és a magas nyabbak a kamatok, ez azt államadósság és az államjelenti, hogy könnyebb hi- háztartási hiány csökkenjen telt felvenni, könnyebb vál- a következõ években. Fonlalkozni vagy akár lakást vá- tos feltétel, hogy az infláció sárolni. Ebbõl a szempont- mértéke is csökkenjen; taból Magyarország számára valy Magyarországon 8 száaz lenne a jó, ha csatlakoz- zalékos volt az infláció, ez nánk az euroövezethez. A nagyon magas, mindenki különbözõ számításokból zsebébõl kiveszi a pénzt, kiderül, hogy ezzel mintegy méghozzá rejtett módon, 1 százalékkal magasabb hiszen leértékeli a pénzüngazdasági növekedés is ket. Tehát az inflációt csökkenteni kell és a mostani 7 együttjárna. - Tehát mindenképpen százalék fölötti kamatnak is elõnyös lenne, ha az euro- csökkennie kell legalább övezethez való csatlakozás 2,5 százalékra ahhoz, hogy reális esélyünk legyen az megvalósulna? - Igen, követve az elmúlt euro bevezetésére. Persze, évek példáját, láthattuk, hogy ha nem szeretnénk
csatlakozni az euroövezethez, akkor is szükség volna a gazdaságpolitika változtatására, de ahhoz, hogy bevezessék nálunk az eruót, mindenképpen szükség van ezekre a változtatásokra. - Ön szerint mikor csatlakozhat Magyarország az euróövezethez? - A mai forgatókönyvek azzal számolnak, hogy reálisan esélyünk 2013-2014 körül lehet. Ha minden így marad, akkor én azt mondom, késõbbi idõpontban tudunk csak csatlakozni. - Az elõzõ kormány pénzügyminisztereként hogy ítéli meg, mik a legfontosabb problémák a mai magyar gazdaságban? - Elõször is túl magasak az adók, ilyen adóterhek mellett nagyon nehéz vállalkozni és tisztességes bért kapni. Gondoljunk bele, hogy Szlovákiában 19 százalékos egységes adókulcs van, nálunk 30 százalék feletti adókulcsok vannak, s ha egy vállalkozónak munkaerõt kell alkalmazni, további súlyos közterheket kell fizetnie. Ilyen gúzsba kötve nagyon nehéz táncolni, tehát mindenképpen csökkentetni kell a közterheket. Ezzel párhuzamosan az állami kiadásokat is felül kell vizsgálni, mert az emberek nagyon sokszor tapasztalják, hogy amire nem kellene, arra van pénz, amire meg kellene, arra nincs. Tehát szükség volna arra, hogy
a kiadások tekintetében egy revízió következzen be. Kellene az is, hogy a gazdaságdiplomáciánk a lábára álljon, hiszen azt látjuk, hogy az EU tagja vagyunk, de minden ország a saját lehetõségeit próbálja meg érvényesíteni. Magyarország azonban mostanában nem errõl nevezetes – mikor arról beszél a miniszterelnök, hogy agrártámogatásokról mondunk le, akkor az nyilvánvalóan nem az ország érdekét szolgálja. Mindezeken változtatni kell ahhoz, hogy a gazdaság egy magasabb növekedési pályára álljon. Azonban ahhoz, hogy a gazdaságpolitikában változás legyen, ahhoz a politikában is változásra van szükség. Olyan politikát kell folytatni, mely a közbizalmat visszanyeri, amelyben hisznek és bíznak az emberek. A Fidesz programjában, az Erõs Magyarországban egyébként megfogalmaztuk, hogy az államnak egészen más módon kell hozzáállni a közügyekhez, a nemzet ügyeihez: szükség van arra, hogy a kormányzati mûködés átálljon egy célirányos és tudatos vonalra. Amíg ez nem történik meg, addig sodródás és vergõdés van, és sajnos Magyarország szépen veszíti el azokat a pozícióit, kedvezõ megítélését, melyeket az elmúlt évtizedekben kivívott magának. Varga Bea
2008. február 21.
3
Pápa és Vidéke
Gyurátz Ferenc Gondolkodó Kör
Döntésre várva
A Biblia életet ad A 2008-as esztendõ a Biblia éve, ebbõl az alkalomból Pápán is számos rendezvényt tartanak majd, amellyel szeretnék felhívni a figyelmet a Szentírásra. Ezen programok sorába tartozott a Gyurátz Ferenc Gondolkodó Kör rendezvénye is február 4-én, amelynek vendége Hokker Zsolt pápai születésû óbudai evangélikus lelkipásztor volt, aki Bibliaelemzés címmel tartott elõadást az evangélikusok gyülekezeti termében. Hokker Zsolt elõadás- fontos üzenete a Biblia ban hangsúlyozta: a Bibliá- évének is. - Egy kedves bibliai szara nem mint történeti, történelmi könyvre kell nézni, kaszomról beszélek majd, hanem mint Isten igéjére, ez a missziói parancs Máté amely életet ad. Ezt az éle- evangéliumának végérõl, tet próbálják továbbítani a amikor Jézus azt mondja a lelkészek misszióik során, tanítványainak a feltámaami az embereknek meg- dása után: Menjetek el, és nyugvást, reménységet ad. tegyetek tanítvánnyá minA Biblia emellett sok infor- den népet. E mondat köré mációval gazdagította az építem fel az egész elõadást mondta lapunknak európai kultúrát is, hiszen – az a Bibliára és a keresztény Hokker Zsolt evangélikus gondolkodásra épül. Ez lelkész. Polgár Szilárd
Kevesebb pénz lesz a közhasznúakra A Közép-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ Pápai Kirendeltsége fórumot tartott a kirendeltség vonzáskörzetébe tartozó önkormányzatok polgármesteri részére a Városháza nagytermében. A programon a közhasznú foglalkoztatás lehetõségeirõl, tavalyi eredményeirõl esett szó. Idén kevesebb lesz a pénz erre is, mondták a programon. A fórum elsõ részében a közhasznú foglalkoztatás 2007. évi tapasztalatairól tartott elõadást Vargáné Szalóky Viktória, a pápai kirendeltség koordinátora. A tavalyi évben jó szinten mûködött a pápai kistérségben a közhasznú foglalkoztatás, nyilatkozta Czeiner Zoltán kirendeltségvezetõ. - A kistérségben a legtöbb közhasznú foglalkoztatás a pápai kistérségben valósult meg; az egész régiót tekintve itt volt a legtöbb
közhasznú foglalkoztatott. Nagyon sok embernek adtunk lehetõséget az elhelyezkedésre, megközelítõleg hatszáz embert vontunk be valamilyen közhasznú programba vagy egyéb közhasznú foglalkoztatásba – mondta a kirendeltségvezetõ. A közhasznú foglalkoztatást az állam finanszírozza a Munkaerõpiaci Alap decentralizált foglalkoztatási alaprészén keresztül. A támogatás azonban az idén
kevesebb lesz – mondta a helyi kirendeltségvezetõ. - Idén a lehetõségeink szûkülni fognak, változtak a támogatási kategóriák, lehet, hogy kevesebb pénzt tudunk majd adni egy-egy fõ foglalkoztatásához, de a személyek számát próbáljuk a tavalyi szinten tartani. A programszerû közhasznú foglalkoztatást az idei évben is tervezzük majd, hogy indul két programszerû közhasznú foglalkoztatás, abban nem vagyok biztos. A pénzügyi kereteink sajnos kisebbek, bár a forrás régiós szinten nem biztos, hogy csökken, de lehet, hogy kistérségi szinten csökkenni fog - tette hozzá. A közhasznú foglalkoz-
Népszavazás a lakóhelyeken Folytatás az 1. oldalról E tájékoztatóval egyidejûleg Ön kézhez kapta a névjegyzékbe történõ felvételrõl szóló értesítõt - közismert nevén: „kopogtatócédulát” -, amely tartalmazza a népszavazás idõpontján túl azt is, hogy melyik szavazókörben (szavazóhelyiségben) adhatja le szavazatát, s mely okmányokat kell magával vinnie ahhoz, hogy szavazhasson. Szavazni személyesen, a lakóhelyen lehet. Amennyiben a szavazás napján Ön lakóhelyétõl távol, de Magyarországon tartózkodik, igazolást kérhet a lakcíme szerint illetékes helyi választási iroda vezetõjétõl, s az igazolásban feltüntetett településen szavazhat, de csak
az igazolással szavazók számára kijelölt szavazókörben. Ezt az Ön részére kiállított igazolás tartalmazza. Amennyiben a szavazás napján külföldön tartózkodik, a Magyar Köztársaság nagykövetségein és fõkonzulátusain adhatja le szavazatát, amennyiben kérte a lakcíme szerint illetékes helyi választási iroda vezetõjétõl a külképviseleti névjegyzékbe történõ felvételét. Igazolás kiadását ajánlott levélben március 4-ig, személyesen vagy meghatalmazott útján március 7-én 16 óráig, a külképviseleti névjegyzékbe való felvételt február 22-én 16 óráig lehet kérni a lakóhely szerint illetékes jegyzõtõl. Ha Ön mozgásában gá-
tolt, írásbeli kérésére – Magyarországon – mozgóurnával szavazhat. A szavazás március 9-én (vasárnap) 6 órától 19 óráig tart. Kérem, kísérje figyelemmel a Pápa és Vidéke címû hetilapban és a Pápa Városi Televízióban közzétett tájékoztatásainkat, illetve ha a népszavazással kapcsolatban kérdése merült fel, vagy bõvebb felvilágosítást szeretne kapni, kérem, forduljon a Helyi Választási Irodához (Polgármesteri Hivatal Pápa, Fõ u. 12. I. emelet Titkárság, 35-41. szobák, telefonszám: 324859, 515-060 és 515-016), amely munkaidõben ügyfélfogadási idõtõl függetlenül felkereshetõ. Helyi Választási Iroda
tatás 2008. évi lehetõségeirõl Soós Ferenc, a Közép-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ szakmai fõigazgatóhelyettese tájékoztatta a megjelent polgármestereket. A programon kötetlen megbeszélés keretében megvitatták a pápai kistérségben esetlegesen indítandó programszerû közhasznú foglalkoztatás lehetõségeit is, és az is elhangzott, hogy 3 milliárd 400 millió forintot költött a régióban a regionális Munkaügyi Központ ebbõl a közhasznú foglalkoztatásra ment el a legtöbb pénz. A Munkaügyi Központ 1 milliárd 100 millió forintot költött közhasznú foglalkoztatásra, tudtuk meg a fórumon. Hirdetmény Értesítem Pápa város lakosságát, hogy a 2008. március 9. napjára kitûzött országos ügydöntõ népszavazáson szavazásra jogosult választópolgárok nyilvántartását (névjegyzék) 2008. február 20-ával közszemlére teszem. A névjegyzék a Helyi Választási Irodában 2008. február 20-tól február 27-én 16 óráig tekinthetõ meg (Polgármesteri Hivatal Titkárság Pápa, Fõ u. 12. I. em. 37. sz. iroda). A névjegyzékbõl való kihagyás, illetõleg törlés vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt 2008. február 20-tól február 27-én 16 óráig lehet kifogást benyújtani. Kanozsainé dr. Pék Mária HVI vezetõje
2003 augusztusától, a strandterület átadásától 2007 végéig 1.389.251 belépést tartanak számon a pápai Várkertfürdõben; a tendenciákat figyelembe véve valamikor július elején köszönthetik a másfélmilliomodik látogatót a létesítményben. Bizonyára akadnak olyanok, akik csalatkoztak várakozásaikban, összességében azonban egy olyan fürdõvel lett gazdagabb a város öt évvel ezelõtt, amit közel s távol számos más település irigyel, amely a mai napig az ország egyik legkorszerûbb egészségturisztikai beruházása, s amely adottságait kihasználva képes a folyamatos megújulásra is. Talán már csak napok kérdése, hogy a termálvíz gyógyvízzé minõsítésének hosszadalmas, de eredményes procedúrája után a gyógyfürdõ címet is elnyerje és ezzel együtt használhassa is a létesítmény. Ugyanakkor az elmúlt évek üzemeltetési tapasztalata rávilágított néhány olyan problémára is, amelynek megoldása sokáig nem várathat magára. Az éves forgalom alapján a magyarországi fürdõk rangsorában a 10. hely körül álló Várkertfürdõben a strand befogadóképessége nyári kánikulai hétvégék esetén gyakran szûkösnek bizonyult; pontosabban az egyedülálló természeti környezetben zöldterület kellõ mértékben állt a látogatók rendelkezésére, ám a fürdõzésre alkalmas vízfelület már szûkös volt. További kihívást jelent a fürdõnek, hogy átadása óta közeli városokban is nyíltak korszerû strandok, s a közönség megtartása, sõt növelése érdekében további élményelemekkel szükséges bõvíteni az eddigi repertoárt. A reumatológiai szakrendelés számára is kívánatos a korszerû feltételeket megteremteni, olyanokat, amilyeneket egy gyógyfürdõtõl a gyógyulásukat keresõk joggal elvárnak. Mindezt felismerve és mérlegelve készíttette el a Várkertfürdõ azt a megvalósíthatósági tanulmányt, amelyet a Közép-dunántúli Operatív Program keretében a régió arculatát meghatározni képes turisztikai vonzerõk támogatására kiírt pályázatra nyújtott be, s amelynek sikere esetén valamikor az év vége felé egy hozzávetõleg egymilliárd forintos fejlesztési ütem kezdõdhet meg a fürdõben az európai uniós alaptól remélt jelentõs támogatással. A pályázat egy minden szükséges kellékkel (pl. súlyfürdõ medence, tornaterem stb.) felszerelt új épülettel számol a gyógyászati tevékenység számára, egy kisebb szabadtéri medencével a nagyobbacska gyermekeknek, valamint egy nagyobbal (hozzávetõleg 1.000 négyzetméternyi vízfelülettel) mindazoknak, akik labdázni, úszni vagy éppen ugrálni (toronyból is) szeretnének strandolás gyanánt. A jelenlegi napozódombra három újabb csúszdát javasol a pályázat (20 méter magasból indulókat, olyanokat, amelyeket a pályázatíró „országosan is egyedülállónak” minõsít). Ma már vállalkozások, ezzel együtt egzisztenciák sora függ attól, hogy kellõ számú látogató érkezzen a Várkertfürdõbe. A tervezett fejlesztések fokozzák a versenyképességet, a város további adottságaival gazdagítva a fürdõre épülõ turisztikai kínálatot kívánatos célponttá tehetik településünket. A Várkertfürdõ megnyitása óta a városban eltöltött vendégéjszakák száma négy-ötszörösére nõtt, további dinamikus növekedésük sok pápai családnak jelenthetnek megélhetést. Szorítsunk együtt a pályázat sikeréért! VéBé
MEGHÍVÓ A Veszprém Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, valamint a Pápai Ipari Park Kft. pályázati tájékoztató fórumot szervez 2008. február 27-én (szerda) 14 órakor Pápán az Inkubátorházban (Pápa, Komáromi u. 12.). A fórum résztvevõi tájékoztatást kapnak a Gazdaságfejlesztési Operatív Program keretében meghirdetett új pályázatokról, amelyek alapvetõen a vállalkozások technikai és technológiai fejlesztését támogatják. A pályázatok egyaránt támogatják a mikro-, kis-, közép- és nagyvállalkozások fejlesztéseit. (A mikrovállalkozások csak 5000 lakos feletti településekrõl pályázhatnak.) A pályázati fórumra minden vállalkozást szeretettel várnak a szervezõk. Részvétel mindenki számára ingyenes.
4
Pápa és Vidéke
Az olvasás öröme
Szabó Lõrinc az egyén önkormányzatáról A modern ember folytonos veszélyben él. Mielõtt öntudatra ébredne, már zászlókat lobogtatnak elõtte, hogy ne azt valósítsa meg, ami benne jó és nemes. Arra sarkallják, hogy csatlakozzon a hadhoz, s veszítse el önmagát. Legyen ideális fogyasztóvá, afféle konzumidiótává, aki hétvégente a plázákban és a bevásárlóközpontokban mutat be áldozatot a pénz istenének, odahaza pedig a sokcsatornás tévékészülék elõtt gyakorolja az önfelejtés mûvészetét. Váljon a hatalom megszállottjává, akit az érvényesülés vágya vezérel, s ha sokra nem viszi is, mégiscsak õ lehet a kakas a saját szemétdombján. A modern világ a vesztünkre tör; meg akarja semmisíteni egyedi értékeinket, túlharsogván azt a belsõ hangot, amely a nekünk rendelt saját élet megtalálását és megélését sugallja – íme az utóbbi másfél század filozófiájának és irodalmának nagy témája. Sok-sok látlelet, számos terápiás javaslat született róla. Közülük az egyik legfigyelemreméltóbb Szabó Lõrinc Te meg a világ címû kötete (1932). Híven címéhez, a verseskönyv egyszerre méri föl a világot, s keresi az egyén számára a megoldás, a menekülés lehetõségeit. Ráció és ösztön, gondolkodás és szenvedély egyszerre jellemzi a költemények beszélõjét, aki mintegy két részre osztván önmagát vizsgálja a világot (elemzõ én) s lázad ellene (cselekvõ én). Ám nem csupán a lírai én pozíciója jelzi, hogy az önnön egyensúlyából kibillent, új kapaszkodókat keresõ individuum szólal meg ezekben az alkotásokban. Ezt érzékelteti a mindennapi nyelvhasználathoz közelítõ, látszólag hanyag, fésületlen stílus is. Emlékszünk-e efféle versnyitányokra Szabó Lõrinc elõtt: „Hogy rettenetes, elhiszem,/ de így igaz,/ ha szeretsz, életed legyen/ öngyilkosság vagy majdnem az.” Hanem megkapó, elragadó, lenyûgözõ pongyolaság ez. Az élõbeszéd keresetlenségére emlékeztet, valójában azonban fáradságos munkával megalkotott költõi nyelv, amit a bonyolult strófaszerkezet s a versszöveg erõteljes logikai megformáltsága is tanúsít. Szinte utolérhetetlen õszinteség és pontosság párosul abban a diagnózisban, amelyet Szabó Lõrinc a világról ad. Milyen ez a világ? Kaotikus és kiismerhetetlen. A mindenkire érvényes nagy eszmék letûntek, helyükbe sok-sok kis igazság lépett, mindenki számára a magáé, hiszen „ami él, annak mind igaza van”, s „az igazság idegállapot vagy megfogalmazás”. A világ azonban nemcsak zûrzavaros, hanem önzõ is; a könyörtelen létharc, a kíméletlen egoizmus mozgatja: „Minden ellenség, ami él,/ és csak mint prédáját szeret;/ mind csak a gyõzelmének örül,/ annak soha, hogy segített.” Nem nyújt itt menedéket az egyén számára a „szent alku”, a házasság sem, mert az is pusztán „két önzés titkos párbaja.” Aki felismeri a világ igazi természetét, kénytelen ráébredni irtózatos magányára és kiszolgáltatottságára. Arra, hogy egyetlen birtoka a teste, amely romlandó ugyan, de belõle ered a lét legnagyobb kábítószere, a nemi öröm is: „Milyen gyöngeség, hogy soha/ nem volt olyan jó örömöd,/ mint húsodat felejteni/ más húsok ajkai között.” S persze megpróbál védekezni. A testiség állati kényszere ellen például azzal, hogy bár hatalmát elismeri, tisztázza magában: az embert mégsem az ösztönöknek, hanem az értelemnek kell vezérelnie. A világ káoszával és önkényével pedig önnön személyiségének belsõ rendjét és szabadágát szegezi szembe. Azét az emberét, aki „láncban, fulladva, romok alatt építi az eget”, aki csak színleg alkalmazkodik a világhoz, valójában belülrõl irányított öntörvényû egyéniség. Innen nézve érthetõ meg a Semmiért egészen címû vers híresen provokatív követelménye is. A költõ szerelméért cserébe teljes önfeladást kér a kedvestõl; azt, hogy sorsának alkatrésze, az önzõ világ ellentéte legyen. S talán ebben érhetõ tetten Szabó Lõrinc reménye is. Az atomjaira hullott, az egyént magába szippantva manipuláló világot csak a szuverén gondolkodás és az önfeláldozó szeretet teheti jobbá. Hauber Károly
Február 25-én, hétfõn 17 órakor csendes megemlékezést tart az MDF Pápai Szervezete a kommunizmus üldözötteinek emléknapja alkalmából a Várkastély elõtti kopjafánál.
2008. február 21.
A gyermekmentõ szolgálat segített Folytatás az 1. oldalról - Sikernek az számít, ha a sajátos nevelési igényû tanulók ugyanúgy el tudják sajátítani a tantervi követelményeket, mint ép társaik. Mindezt természetesen gyógypedagógus bevonásával tudjuk csak elérni. Mindez az osztálytársaktól és a nevelõktõl toleranciát, empátiát igényel. Az integrált képzést egyébként szívesen felvállaltuk, mert a városban eddig az érzékszervi fogyatékossággal élõ tanulókat egyik általános iskola sem tudta fogadni. Persze, ha nem lenne gyógypedagógusi segítség, mi sem tudtuk volna felvállalni. A külsõs szakember ugyanis nemcsak a gyermekekkel foglalkozik egyenként heti két órában, hanem az osztályfõnök, illetve az osztályban tanítók munkáját is segíti. A fejlesztéshez szükséges eszközök beszerzését a Nemzetközi Gyermekmentõ Szolgálat Magyar Egyesület ajánlotta fel számunkra, hiszen az iskolai költségvetésbõl ezekre a tan- és segédeszközökre nem jutott keret, ezek nélkül pedig a gyógyilletve szurdopedagógusi
munka nem lett volna ilyen eredményes – részletezte Takácsné Piszker Éva tagintézmény-vezetõ, aki elmondta, ezentúl szívesen fogadnak sajátos nevelési igényû gyermekeket iskolájukban. - Általában körülnézünk mindig, hogy hol is lehet segíteni, és Pápán szerencsére jól is mûködik a Gyermekmentõ Szolgálat, városunk már sok mindent kapott az egyesülettõl – mondta dr. Kalmár Antalné, a Nemzetközi Gyermekmentõ Szolgálat helyi képviselõje. – Hallottam, hogy felmerült egy hallássérült kislány iskolába kerülésének problémája, és ekkor ajánlottam fel, hogy próbálunk segíteni. A Tarczyiskola kérvényt nyújtott be az egyesülethez, mely 280 ezer forintot adományozott az oktatáshoz, fejlesztéshez szükséges eszközök beszerzésére – árulta el dr. Kalmár Antalné. - Nagyon hálásak vagyunk a Gyermekmentõ Szolgálatnak, hogy az eszközöket megvette, mert ez a fejlesztõ felszerelés bizony nagyon sok pénzbe kerül. Ezekkel igen változa-
tossá és élményszerûvé tudjuk tenni a foglalkozásokat. Egyébként valószínû, hogy ha elterjed a híre, hogy a Tarczy-iskola integrál hallássérült gyermekeket, jelentkezni fognak mások is. Amikor az eszközöket vásároltuk, gondoltunk a bõvítés lehetõségére is, ugyanis olyan eszközöket is beszereztünk, amelyekkel esetleg súlyosabb fokban hallássérült gyermekeket is tudunk fejleszteni – mondta Tóth Imréné gyógy- és szurdopedagógus. A Gyermekmentõ Szolgálat többek között egészségügyi, gyermekétkeztetési, nevelõszülõi, üdültetési programmal, segélyszállítmányokkal támogatja a rá-
szoruló gyermekeket. Tavaly Pápán több programra is várták az óvodásokat, iskolásokat – itt járt például egy iskolabusz, gyermeknapot is szerveztek városunkban, és jónéhány évvel ezelõtt 10 millió forintos beruházással ma is sikeresen mûködõ számítógépes klubot hozott létre az egyesület. A Gyermekmentõ Szolgálat köszöni az eddigi felajánlásokat, és annak érdekében, hogy itt Pápán és más helyeken is segíteni tudjon, várja magánszemélyek, cégek, vállalkozások és intézmények adományait (számlaszám: 1199110202104227)
Közlemény Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a 2008.március 9-én tartandó népszavazás elõkészítése kapcsán elrendelt igazgatási és informatikai rendszerek próbája miatt az okmányirodában az ügyfélfogadás a következõk szerint módosul: 2008. február 29-én (péntek) és 2008. március 4-én (kedd) az ügyfélfogadás szünetel.
Erdélyben, Kovászna város központjában eladó egy 2575 2 m térmértékû saroktelken álló, tehermentes, 169 m2–es alapterületû, 3 szobás egyedi gázfûtéses, beköltözhetõ családi ház, több funkció kialakítására alkalmas melléképületekkel. Érdeklõdni lehet: Bagoly Miklós Levente, e-mail:
[email protected], tel.: 00-40-722-367547
Varga Bea
Mire költik az orvosok a vizitdíjat?
gyakran emlegetnek, volumenében nem olyan nagy összeg, amit ne lehetett volna a TB-finanszírozás megemelésével biztosítani. dr. Molnár Dániel - Véleményem szerint a vizitdíjjal az állampolgárok látják, hogy ára van az
egészségügyi szolgáltatásoknak. Amióta bevezették, 10 százalékkal csökkent a rendelõmben a betegforgalom. Azonban az elmúlt egy évben befolyt vizitdíjból nagyobb beruházásra nem futotta. 2006 õszén szigorítottak az adójogszabályon; emelték az adót és a TB-járulékot. A vizitdíjból nem futja egyébre csak a megnövekedett kiadások kompenzálására. Egy nagyobb beruházáshoz - például új ÉKG vásárlása esetén - hitelt kellene felvennem. dr. Kokas Gizella - A vizitdíjból befolyt pénzbõl sikerült végrehajtani a számítógépes program bõvítést és emelni a munkatársaim fizetését, te-
hát a vizitdíj jelentõs segítség volt, de dúskálni nem lehet benne. Ebbõl a bevételbõl fedezem a rendelõ kisebb felújítási munkálatait is: a mûpadlócserét és az ajtók, ablakok festését. Természetesen sok mindenbe nem merek belefogni, mivel nem szeretném az összes pénzt erre fordítani. Soha nem lehet tudni, mikor romlik el valami, és egy új gép ára 200-300 ezer forint. A 300 forintos vizitdíj kifizetése véleményem szerint nem jelent problémát az emberek többségének. Általában az okoz gondot, ha több szakrendelésre is be kell utalni a beteget. Ez ugyanis többszörösére növeli a vizitdíjat.
dr. Dancs Ferenc
dr. Molnár Dániel
dr. Kokas Gizella
Több mint egy éve, 2007. február 15-tõl a háziorvosi és járóbeteg szakellátás esetén, az orvosokon kívül egy kevésbé kellemes dologgal is találkozhatunk. Ez nem más, mint a 300 forintos vizitdíj, melynek teljes összege a szolgáltatónál marad. Vannak olyan személyek és körülmények, amelyek esetén nem kell megfizetni a vizitdíjat. A huszadik orvoslátogatás után pedig lehetõség van arra, hogy a beteg a huszonegyedik alakalomtól fizetett vizitdíj összegét a helyi önkormányzattól visszaigényelje. Ennek ellenére a vizitdíj bevezetése - melytõl a kormány a hálapénz és az orvos-beteg találkozó csökkenését remélte - a mai napig megosztja a közvéleményt. Körkérdésünkben annak jártunk utána, hogyan vélekednek háziorvosaink a vizitdíj bevezetésérõl és mire költötték. dr. Dancs Ferenc - A vizitdíj a praxis bevétele, és mivel minden forintra szükség van az egészségügyben, ezt így a praxisunk mûködtetésére költjük. Ide tartozik a dologi és a bér jellegû kiadások, a mûszerezettség fejlesztése, karbantartása, a megnövekedett adminisztrációs feladatok biztosítása, ami elég komoly számítástechnikai hátteret igényel. Tapasztalatom szerint a vizitdíj bevezetésével nem lett kevesebb az orvos-beteg találkozások száma, esetünkben pedig a hálapénz soha nem volt meghatározó. A vizitdíjra égetõ szükségünk van, de nem a beteg emberekkel kellene megfizettetni a hiányt. Úgy érzem, hogy az állam részérõl az a 30 milliárd forint, amit oly
M.A.
2008. február 21.
5
Pápa és Vidéke
Antal Zsuzsanna & Fihser’s Company
Egy ország figyelt rájuk Az Eurovíziós Dalfesztivál minden évben a könnyûzenei élet egyik fontos eseménye az öreg kontinensen. Éppen ezért számít kiemelkedõ eredménynek, hogy nemcsak Pápa, hanem Veszprém megye történetében is elõször juthatott be pápai elõadó Antal Zsuzsanna & Fihser’s Company révén a dalverseny februári nemzeti döntõjébe. A Pápakovácsin élõ, városunkban újságíróként, énekes elõadóként ismert Antal Zsuzsanna fellépését több mint kétmillióan követték figyelemmel a Magyar Televízióban, a dalfesztiválon végül a nagyon értékes negyedik helyet sikerült megszerezniük. - Ebben a formációban alig egy éve alakultunk – mesélte mosolyogva lapunknak Antal Zsuzsanna –, és eddig nem volt sehol megmérettetve egyetlen dalunk sem. Ez az elsõ verseny, amire beneveztünk. A neves zsûri döntése alapján a legjobb tizenötbe való beválogatás is már nagy elismerés volt. Ezúton is szeretnénk megköszönni a segítséget Pápa Város Önkormányzatának és a
Veszprém Megyei Önkormányzatnak, hogy támogatásuknak köszönhetõen méltóképpen részt vehettünk az országos döntõben. Antal Zsuzsanna elmondta azt is, hogy legújabb szerzeményükkel indultak a dalversenyen; a Falak között zenéjét Charles Fihser, szövegét Antal Zsuzsanna szerezték. Könnyûzenét játszanak, de nem pop-rock kategória a muzsikájuk. Kicsit új mûfaj ez, amely a klasszikus zenei hangszerelés mellett filmés népzenei elemeket is tartalmaz. Antal Zsuzsanna beszélt arról is, hogy saját lelkületének megfelelõen formálja az ember ezeket a dalokat, valamint szólt a hamarosan megjelenõ elsõ regényérõl is.
Kolti Helga-est
- A szakmai zsûri a harmadik helyre sorolt bennünket, ami óriási öröm volt, és azt bizonyítja, szükség van erre a zenére, és jó, amit csinálunk. Szeretnénk most is mindenkinek megköszönni, hogy szavaztak ránk. Április közepére jelenik meg az elsõ hanghordozónk a Magyar Kultúra Ki-
adó támogatásával. Április 9-én lesz az elsõ lemezbemutató koncertünk Veszprémben, ahová sok szeretettel várjuk a pápaiakat is. Pápán a tervek szerint október 1-jén lépünk fel, A zene világnapjának városi rendezvényén muzsikálunk majd – mondta újságunknak Antal Zsuzsanna.
Vándorúton a farmerkiállítás A fõvárosi Néprajzi Múzeumban látható a Kékfestõ Múzeum farmerkiállítása, mely 2006. november 23-án nyílt meg Pápán, az Örök életû farmer címmel. Zsidai Viktóra megbízott igazgatót arról kérdeztük, hogyan került Budapestre a tárlat.
Folytatás az 1. oldalról A fából készített díszlet, a színpadi reflektorok fényének játéka valamint Kolti Helga emlékezetes alakítása hatásosan segítette az elõadás üzenetének
átadását. Árpád-házi Szent Erzsébet története Pápán is szép sikert aratott, igazolva azt, hogy az értékes elõadásokra mai értékvesztett világunkban különösen szükség van. Polgár Sz.
Mint mondta, a farmerkiállítást kétéves kutató és gyûjtõmunka elõzte meg. Létrejöttét a Néprajzi Múzeum MADOK programja és a ’Kiállítási Dominó’ program segítette, mely a magyarországi jelen és közelmúlt feltárását, dokumentálását célozta meg. Hónapról hónapra egy-egy kiállításra került sor, s egy év alatt tizenkét helyszínen, tizenkét tárlat nyílt különbözõ témákban. A program lényege, hogy a kiállításokat a partnerek idõvel kicserélhetik egymás között. A legsikeresebbeket valamennyi múzeum szeretné bemutatni. Így került a farmergyûjtemény a budapesti Néprajzi Múzeumba, ahol március 16-ig tekinthetõ meg. Ezt követõen Zalaegerszegre megy a Göcseji, majd Szegedre a MóFõ tértõl 50 m-re 60 m2-es, 1 szobás, galériás, egyedi gázfûtésû, I. emeleti, azonnal beköltözhetõ lakás, parkolási lehetõséggel (irodának, rendelõnek is alkalmas) eladó. Tel: 70/4151709, 30/4600850
ra Ferenc Múzeumba, ahol év végéig lesz látható. - A gyûjtõmunka e közben is folyamatos, várjuk az érdekesebb darabokat. A bemutatott ruhák egy részét kölcsönöztük. A mûvészeti darabokat idõközben sikerült megvásárolnunk pályázati pénzbõl. Terveink szerint a késõbbiekben egy állandó kiállítás részeként kerül majd bemutatásra a ruhatörténet nagy túlélõje, a farmer tette hozzá Zsidai Viktória. Áprilisban a Magyar Gyöngyegyesület tagjainak munkáit csodálhatják meg mindazok, akik ellátogatnak a Kékfestõ Múzeumba. Jelenleg azokat a diákcsoportokat várják, akik szeretnének közelebbrõl is megismerkedni a kékfestéssel. A múzeum munkatársainak irányítása mellett lehetõség van a különbözõ munkafázisok kipróbálására. A gyerekek saját kezûleg készíthetnek terítõt, miközben betekintést kapnak a kékfestés és a Kluge család 200 éves történetébe. Érdeklõdni lehet a 89/324-390 telefonszámon.
Programajánló
Február 21-én, csütörtökön 10 órától a Pöttöm bérletben, 14 órától a Lázár Ervin bérletben A kis hagymafiú története címû zenés marionett mesejáték látható a gödi Maszk Marionett Színpad elõadásában a JMK színháztermében. Jegyek ára 900 forint. Február 22-én, pénteken 17 órakor kezdõdik a Kertbarát népfõiskola farsangi bálja a Helyõrségi Klubban. Február 23-án, szombaton 10 órakor kezdõdik a JMK elõadótermében az Anyám fekete rózsa XVIII. Magyar Nyelvû Nemzetközi Vers- és Prózamondó Találkozó pápai elõdöntõje. Február 24-én, vasárnap Németbánya – Bodza tetõ – Farkasgyepû útvonalon kirándulnak a JMK Bakancsos természetjárói. Indulás 9 órakor az autóbusz-pályaudvarról. Február 24-én, vasárnap 15 órától a Baba-mama klub tartja összejövetelét a tapolcafõi mûvelõdési házban. Február 24-én, vasárnap 17 órától az Art moziban az Iszka utazása címû színes magyar filmet vetítik. Február 25-én, hétfõn 18 órától Így fõzünk mi – fõzési bemutató az Életmód Klubban a JMK Várkastély 3. termében. Kukoricakása mazsolával, köleskása mazsolával. Február 26-án, kedden 19 órától a Tarczy-bérletben Witold Gomborwicz: Yvonne, burgundi hercegnõ címû tragi-groteszk komédiája látható a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata elõadásában. Jegyek ára: 1.500 Ft. Február 27-én, szerdán 15 órakor kezdõdik a Szûkebb Pátriánk várostörténeti ifjúsági tanfolyam nyitóelõadása a Városháza nagy tanácstermében. Elõadó: dr. Winkler Gábor fõépítész, elõadásának címe: A barokk város – Mûemlékvédelem Pápán. Február 27-én, szerdán 18 órától a Mûhelytitkok sorozat keretében Háy János: A bogyósgyümölcskertész fia címû mûve látható a pécsi Ifjúsági Ház diákszínpadának elõadásában a JMK-ban. Belépõjegyek ára: 300 Ft. Február 29-én, pénteken 17 órakor a Pedagógus Mûvelõdési Házban ismeretterjesztõ elõadást szervez a Pápai Szegfû Klub. Az elõadás témája: Európai Uniós pénzügyi támogatással megvalósítható fejlesztésekkel kapcsolatos pályázati lehetõségek, ezek irányai és területei. A civil szervezetek lehetséges szerepe az elõkészítésben. Meghívott elõadó Pál Béla, a Közép-dunántúli Regionális Fejlesztési Tanács elnöke. Március 1-jén, szombaton Egészségvédelmi nap lesz a Petõfi moziban a Megújulás Klub szervezésében. Program: 10-12 óráig szûrések, a szûrések ideje alatt véradás. 13.15 órától elõadások – Hogy érinti az egészségügyben történt változás az onkológiai betegek kezelését? Tanácsok emlõmûtét után. A méhnyakrák-szûrés aktuális kérdései. Egy kicsi mozgás mindenkinek kell. 14.15 órától tombolasorsolás. Március 2-án, vasárnap 17 órától az Art moziban a Grindhouse – Halálbiztos címû színes, amerikai akció-thrillert vetítik. A Petõfi moziban február 22-24-ig 19 órától A király nevében címû színes, szinkronizált amerikai akció-fantasyt, február 23-án 17 órától a Kicsi kocsi: Tele a tank! címû színes, szinkronizált amerikai családi vígjátékot, február 26-27-én 19 órától a Gyávák és hõsök címû színes, amerikai filmet, február 29-én és március 1-jén 19 órától, március 2-án 15 órától a Bûbáj címû színes, szinkronizált amerikai családi kalandfilmet, február 29-tõl március 2-ig 19 órától a Legenda vagyok címû színes, amerikai akció-thrillert vetítik. Március 1-jén, szombaton 15 órakor bérleten kívül, 19 órakor a Vajda bérletben Kálmán Imre – Kardos G. György: Marica grófnõ címû nagyoperettje látható a Turay Ida Színház elõadásában. A bérleten kívüli elõadás jegyárai: 2.600, 2.300, 2.000 Ft. Március 7-én, pénteken 18.30 órakor Nõnap, csak nõknek! a JMK színházépületében. Program: Alul-felül semmi chippendale show Nõnapi tarka-barka, nosztalgia zene és slágerek: Pápai Musical Stúdió „Boys” csapata. Belépõjegy ára: 2.500 Ft (mely tartalmazza a mûsor és vacsora árát).
Mi a Biblia? Folytatás az 1. oldalról A hit és erkölcs tanítása a legfõbb kincse a Szentírásnak. Az atya meggyõzõdése, hogy évezredek elmúlásának dacára a Biblia a ma élõ ember számára is hordoz mondanivalót, hisz bár az emberek életkörülményei rengeteget változtak, mégis ugyanaz a vágya ma is mindenkinek: megtalálni a boldogságot az életben, megtalálni a kapaszkodó-
kat, amik tartást adnak az állandóan változó világban. Mai felgyorsult világunkban, különösen szükség van az isteni állandóságot képviselõ tanításokra – fogalmazott. Salgó atya elõadásában Jézus szavait idézte: Ég és Föld elmúlnak, de az én igéim el nem múlnak. Ez a tanítás minden élethelyzetben eligazítást, kapaszkodót jelent az embereknek – tette hozzá az elõadó.
6
Rendõrségi hírek 2008 februárjában egy pápai férfi Interneten keresztül próbálta értékesíteni 60.000 forint értékû hifi berendezését. Az ország másik végébe esõ Jánkmajtisról akadt érdeklõdõ a készülékre, aki egy Stihl fûrészt ígért érte ellenszolgáltatásként. Az árut áruért típusú adásvétel a világhálón megköttetett, azonban a nagy távolságra való tekintettel a felek a személyes találkozást mellõzték, a mûszaki cikkek cseréjét pedig a postára bízták. Városunk lakója azonban elõvigyázatlan volt, felvállalta, hogy õ adja fel elõbb a maga csomagját, míg a másik fél kivárt mindaddig, amíg a küldemény a címére meg nem érkezett. Ezt követõen õ is készített egy csomagot, melyben egy rókafarkú kézifûrészt helyezett el. Aki esetleg úgy véli, hogy a furcsa nevû település lakója nem tartotta meg a szavát, az téved. A leleményes cserepartner ugyanis filctollal ráírta a Stihl márkanevet az egyszerû szerszámra. És, hogy az súlyban is megközelítse a népszerû motoros fûrészt, egy téglát is csomagolt mellé a dobozba. A feljelentés alapján csalás miatt indított nyomozást a Pápai Rendõrkapitányság. Az eljáró szervtõl kapott információk szerint nem ez az elsõ eset, amikor az internetes árucsere büntetõeljárásba torkollik. Egy korábbi ügyben a személyes találkozás sem volt garancia a korrektségre, ugyanis a közterületen lebonyolított csere során nem volt mód az elektromos készülékek kipróbálására. Akkor a sértettet már otthonában érte a kellemetlen meglepetés. A világháló „áldásai” mellett kénytelenek vagyunk idõnként leckét kapni annak veszélyeirõl is. Tudomásul kell venni, hogy nem mindenki barát, aki velünk együtt szörfözik.
A pápai Várkertfürdõ értesíti kedves vendégeit, hogy a 2007. évi karácsonyi ajándékkártya vásárlók között értékes ajándékok kerültek kisorsolásra. A sorsolást Kovács Antal, a Várkertfürdõ vezérigazgatója hitelesítette. Gratulálunk a nyerteseknek: Egyed Jenõ Pápa, Huszár ltp. 29/c, Reichardt János Bakonynána, Dózsa Gy. u. 36., Lakner Gabriella Veszprém, Ördögárok u. 3/a, Világhyné Kelemen Andrea Pápa, Fáy ltp. 10/a. A nyeremények a Várkertfürdõ titkárságán személyigazolvány felmutatásával átvehetõk.
Pápa és Vidéke Kertbarát hírek
Szép és tiszta legyen a város A legtöbb kertbarát azon is fáradozik, hogy az általa mûvelt földterület minél kulturáltabban nézzen ki. Az elültetett, elvetett kultúrnövények, virágok, fák és bokrok a felhasználható termésen kívül sokaknak esztétikai élményt is jelentenek. A gondosan kezelt, hamarosan virágozni kezdõ gyümölcsfák látványa minden évben csodálatos. Megdöbbentõ, hogy a városunkban nemrég ültetett díszfákat vandál kezek megrongálták. A JMK Kertbarát Népfõiskola hallgatóinak szívügye a természet megóvása, tisztán tartása, a környezet védelme. Nem véletlen, hogy a szokásos csütörtöki foglalkozásra Bánhidi László, a Városgondnokság vezetõje kapott meghívást. Az intézmény vezetõje tevékenységüket röviden úgy foglalta össze, minden
olyan feladatuk, ami a közterületen jelenik meg. Többek között a kézi és a konténeres szemét elszállítása. 306 darab kézi szeméttároló van a város különbözõ pontján, amit hetente háromszor, szükség esetén akár naponta ürítenek. Feladatuk a zöld terültek, a hidak (hat kisebb van Pápán), csapadékelvezetõk, árkok, utak, virágos területek karbantartása. Ez utóbbiból kétezer négyzetméter van a városunkban. Söprik a pápai utcát. Egy takarítógép és nyolc fõállású utcaseprõ végzi a kilencven fõs állományból. A Városgondnokság felel még a két piac, a parkolóautomaták üzemeltetéséért. A jelzõlámpák és a közvilágítás okozta problémákra is õk intézkednek elõször. Még felsorolni is sok, mi minden tartozik az illetékességi körük-
be. Az elõadó hangsúlyozta, az a céljuk, hogy szép, élhetõ legyen a város a pápai lakosok számára. A Városgondnokság munkája nem ér semmit, ha a lakossággal nem tudnak szót érteni. Sajnos elõre nem tervezett munkájuk is akad. A megrongált padok, parkolóautomaták helyreállítása, vandál kezek nyomainak eltüntetése. Sokat bosszankodnak azon, hogy a szemetet vannak, akik nem a kihelyezett konténerbe, hanem mellé helyezik. Érthetetlen, hogy miért kerül sok olyan növényi hulladék a kertes házaknál a szemetesbe, ami kitûnõ komposztanyag is lehetne. A kertbarátok partnerek abban, hogy városunk, környezetünk szép és tiszta legyen. Szerencsére nincsenek egyedül.
munkáját, megelégedéssel nyugtázva sikeres rendezvényeiket, ugyanakkor kívánatos célként jelölték meg, hogy szélesebb körben tegyék ismertebbé az egyesület tevékenységét a lakosság körében. Hasonlóképpen fontosnak ítélték meg a fokozottabb kapcsolatteremést és együttmûködést az iskolákkal, a város önkor-
Anyakönyvi hírek Születés: Ladányi Sándor Krisztián – Kovács Szilvia: Bence, Held József – Söptei Rita: Kristóf, Polgár Tibor - Kuti Szilvia: Bence, Tóth Sándor – Tibolt Nóra: Benedek, Gulyás Norbert – Maródy Csil-
Bûncselekmények áldozatainak világnapja
Bûncselekményt bárkivel szemben követhetnek el, és az áldozatok többsége nem hibáztatható a vele történtekért. Az áldozatokkal való törõdés, jogaik érvényre juttatása alapvetõ társadalmi érdek. Megérdemlik, hogy együttérzéssel és tisztelettel övezzük õket. Az Európai Áldozatvédõ Fórum javaslatára az Európa Tanács 1990-ben február 22-ét nyilvánította a bûncselekmények áldozatainak napjává, ezen a napon emlékezünk meg a bûncselekmények következtében sérelmet szenvedettekrõl. Magyarország a Fehér Gyûrû Közhasznú Egyesület kezdeményezésére 1993-ban csatlakozott a mozgalomhoz. Hazánkban a civil szervezetek mellett az állami intézmények közül a rendõrTomena György ség játszik kiemelten fontos szerepet az áldozatvédelmi tevékenységben. A Fehér Gyûrû Közhasznú Egyesület a személyi gondoskodás és az emberi vigasznyújtás mellett díjtamányzatával s minden olyan lan jogsegélyszolgálatot, s intézménynyel, melyeknek anyagi támogatást tud nyújhatékony segítsége szükséges a minél eredményesebb természetvédelmi munkához. Az egyesület hívja és várja tagjai sorába mindazokat, kik szeretik és féltik természeti értékeinket, s lehetõségeikhez mérten tenni is kívánnak azok megóvása érdekében. Erdélyi Gy.
Új elnök az egyesület élén Január 26-án tartotta ez évi elsõ közgyûlését a Pápa és Környéke (közhasznú) Természetvédelmi Egyesület a JMK színházépület 1. sz. klubtermében. Miután az egyesület korábbi elnöke, Meizner Tibor 2007. december 31-ével lemondott tisztségérõl, így a közgyûlésnek elsõ napirendi pontként – titkos szavazással – az új elnök megválasztását kellett célul kitûznie. A tagság az eddigi szervezõ társelnököt, Hencz Pétert jelölte és választotta is meg egyhangúlag elnöknek. A társelnöki feladatok ellátására Aczél Gergely kapott bizalmat. A továbbiakban élénk párbeszéd keretében vitatta meg a többségében fiatalokból álló, jelenlévõ tagság az elmúlt esztendõ egyesületi
2008. február 21.
la: Botond, Kovács Róbert – Csukárdi Mónika: Róbert Mihály, Hatvani Sándor – Pordán Bernadett: Márk. Halálozás: Nyúl László, Orbán Istvánné sz. Kis Anna, Szalai József, Gyõri Jánosné sz. Bakonyi Ilona.
tani a rászorulóknak. Magyarországon több mint hatvan áldozatvédelmi iroda mûködik, s mintegy 200 áldozatvédelmi referens kíséri figyelemmel a bûnügyi helyzet alakulását, a jellemzõ elkövetõi magatartásokat. Az Országgyûlés 2005ben elfogadta a bûncselekmények áldozatainak segítésérõl és az állami kárenyhítésrõl szóló törvényt, amelynek lényege, hogy minden bûncselekmény áldozatának jár az ingyenes tájékoztatás arról, miként tudja érvényesíteni fizikai, társadalmi, anyagi kárainak enyhítését. A közösségi bûnmegelõzés - melynek stratégiáját az Országgyûlés 2003-ban fogadta el, s amelynek alapján évrõl-évre új programok születnek - eredményeként megvalósuló nagyobb közbiztonság pedig hozzájárul az ország gazdasági fejlõdéséhez, élénkíti a piaci tevékenységet, a beruházási kedvet és jelentõsen mérsékli a bûnözéssel okozott anyagi és erkölcsi károkat.
2008. február 21.
7
Pápa és Vidéke
Kis focisták nagy csatái Hét intézmény csapatainak részvételével rendezték meg az elmúlt hétvégén a Góiát Kupa téli teremtornát. A hagyományos kispályás labdarúgómérkõzéseknek a Weöres Sándor Általános Iskola tornaterme adott helyet. A kétnapos torna részleteirõl Nagy Gézát, a pápai körzet körzeti szervezõjét kérdeztük. - Idén 20 éves jubileumi Góliát tornákat játszunk, ugyanis 1988 májusában alakult meg a Góliát-McDonald’s FC Magyarország, a legtöbb gyermek labdarúgót foglalkoztató diáksport egyesülete. Pápa és környéke 12 évvel ezelõtt csatlakozott a Góliát rendszerhez, melynek célja egész tanéven át a mozgás és sportolás biztosítása mellett az utánpótlásnevelés az egyesületek felé. Jelenleg hét intéz- vett részt a Góliát munkájámény a tagja, de volt olyan ban. Sok minden történt ezév, amikor jóval több iskola alatt a 20 év alatt, ami odáig vezetett, hogy ennyien maradtunk. A jubileumi tornán így hét intézmény csapatainak 25 sportcsoportja vett részt négy korosztályban; elsõ osztálytól a nyolcadikig. Elsõ napon a harmadik és negyedik korcsoportosok méretettek meg, a másodikon az elsõ és második korcsoportosok léptek pályára. Az elsõ csoportban rengeteg gyerek van. A Munkácsy-iskola ebben a korosztályban három sportcsoportot is indított, akik önálló csapatként vettek rész az elsõ-második osztályosok tornáján. A mai napon a harmadik korcsoportosok
Kosárlabda
Újabb gyõzelem A Pápai KC alapszakaszbeli utolsó hazai mérkõzésén megszületett a csapat második gyõzelme a bajnokságban. A pápai gárda a jóval esélyesebb, harmadik helyen álló kaposvári Meló-Diák KK ellen rég látott lelkesedést és jó játékot mutatott.
viadalát a Vaszar nyerte a Szent István elõtt. Harmadik lett a Weöres csapata, negyedik Pápakovácsi, ötödik Csót. Az elsõ három helyezett egyaránt kilenc pontot ért el. Itt az egymás elleni mérkõzések sem döntöttek, mivel keresztbeverés volt, így a gólkülönbség alapján állt fel a végsõ sorrend - tudtuk meg Nagy Gézától. A szakember kérdésünkre elmondta: a magyar labdarúgáson belül elég zûrzavaros a helyzet az utánpótlás területén. Többször indult Bozsik-program, sikertelenül. A gyerekek nagy részét ez vitte el a Góliátból, ugyanis nem tudták megszervezni, hogy a két
rendszer egymásra épüljön vagy megférjen egymás mellett. Állandó ellentétharcok dúltak. Az egyesület jelenleg állami támogatás nélkül, szponzori pénzbõl végzi munkáját. Alapvetõen a pénzhiány az oka annak, hogy nem tudnak több gyereket foglalkoztatni. További eredmények. IV. korcsoport: 1. Weöres 2. Szent István 3. Vaszar 4. Pápakovácsi 5. Nyárád 6. Csót 7. Munkácsy. I. korcsoport: 1.Weöres I. 2. Munkácsy I. 3. Munkácsy II. 4. Munkácsy III. 5.Weöres II. 6. Csót. II. korcsoport: 1. Szent István 2. Weöres I. 3. Munkácsy 4. Weöres II. 5. Vaszar 6. Pápakovácsi 7. Nyárád
Fordulók óta errõl beszélt a hazai tréner, Vajda József. A lelkesedésrõl, a motivációról, a megfelelõ hozzáállásról – ami hiányzott a csapatból. És amire nagyon nagy szükség volt. Az egymást követõ vereségek megingathattak egyegy játékost, a hit azonban nem tört meg. A pápai kosárlabdasport múltjához, a jelenlegi csapat tudásához méltó játékot produkált február 17-én este a sportcsarnokban a Pápai KC. Gyors hárompontosok estek az elején mindkét csapat részérõl, a negyedközepi 13-13-as döntetlent követõen. Három pont elõnnyel zárta az elsõ tízpercet a Meló-Diák (2225). A második negyedben, a hazai hibákat kihasználva, megugrottak a vendégek és a harmadik negyed elején is növelni tudták elõnyüket a kaposváriak. A pápai KC azonban fegyelmezett já-
tékkal fokozatosan dolgozta le hátrányát, 24 pontot szereztek a harmadik tízpercben, a vendégek tizenhatot, ez azt jelentette, hogy a harmadik negyedet már a pápaiak zárták elõnnyel (66-63). A lendületet vett Pápai KC továbbra is koncentráltan kosarazott, Horváth Roland 17, Tóth Gergely 21, Kocsis Tamás 24 pontot szerzett a mérkõzés egésze során. A Hencseyvel kiegészült, s a sérült Horváth Istvánt még nélkülözni kényszerülõ pápaiak 91-86-ra megnyerték a mérkõzést. Egy olyan gyõzelem ez, amely visszaadhatja a játékosok önbizalmát, erõsítheti a csapat tartását, s reményt adhat a záróforduló elõtt. E hétvégén a Budafok otthonában lép pályára Vajda József csapata. A két utolsó helyezett párharca a gyõzelemért parázs mérkõzést ígér.
Sportajánló Labdarúgás: Télutó Kupa Teremtorna február 23-án, szombaton 9-15 óráig a sportcsarnokban. Lombard Pápa Termál FC – ZTE Ligacsapat edzõmérkõzés február 23-án, szombaton 11 órakor a Perutz Stadionban.
Kézilabda: Farsang Kupa nõi torna február 23-án, szombaton 9 órától Bakonyszücsön. Teke férfi Szuperliga: Elmax-Vasas – Köszolg SC február 23-án, szombaton 13 órakor a Vasas Sporttelepen.
8 Teke
Nagy Lajos a legjobb Veszprém megyében
Pápa és Vidéke Labdarúgás
2008. február 21.
Schrancz Balázs Felcsútról szerzõdött a Lombardhoz
Télutó Ideálisak a pápai körülmények Kupa
Pápán rendezték a 2008. évi megyei felnõtt egyéni tekeVégéhez közeledik a labbajnokságot. A verseny elsõ tíz helyezettje továbbjutott a darúgó teremtorna szezon, területi döntõre. a december elején indult versenysorozat a február A teljes pápai Szuperliga sen egészséges, s a csarnok- 23-i hétvégén ér véget. Ezen csapat is a negyven induló ban lévõ hideg sem tett jót a a tornán a pápai közintézközt volt, mellettük a me- versenyzõknek. Ez a dobott mények csapatai szerepelgyei szinten versenyzõ Sza- fákon is meglátszik. A leg- nek, a sorban ott van a Polbadics József is a hazai színe- jobb teljesítményt 547 fával gármesteri Hivatal, a Rendket képviselte. A megyei fel- Nagy Lajos, az Elmax Vasas õrkapitányság és a reptér nõtt bajnokság nyílt verseny, játékos-edzõje nyújtotta. A gárdája is. A címvédõ a a szövetség igazolásával ren- további sorrend: 2. Barabás MÁV pápai egysége, tavalyi delkezõk a megyeitõl a Szu- Béla (Ajka Kristály) 540 fa, döntõbeli ellenfelük, az akperliga szintig egyaránt ne- 3. Horváth József (Elmax kor óriási meglepetést okovezhettek a versenyre. Po- Vasas SE) 538 fa. A további zó újonc médiacsapat, a lyák István, az Elmax szak- két pápai továbbjutó, Hor- Monitor FC szintén az induvezetõje szinte maradékta- váth Róbert 531 fával az lók közt van. Aki kíváncsi, lanul elégedett a pápai sze- ötödik, Papp István 524 fá- hogy a pápai közélet szereprepléssel, azért csak szinte, val a kilencedik helyen vég- lõi miként állnak helyt a mert Nagy Lajos, Horváth zett. A területi döntõt április sportpályán, az látogasson József, Horváth Róbert és végén Gyõrött rendezik, el e hét szombatján a sportPapp István mellett Bódai ahol Fejér, Gyõr-Moson- csarnokba. A nyolc csapat Ferencet is a tíz legjobb, va- Sopron és Veszprém megye csoportmérkõzésekkel kezd gyis a továbbjutók közé vár- tekézõi versenyeznek az or- reggel 9 órakor, az elõdönta. A szakvezetõ elmondása szágos vidékbajnokság ki- tõk negyed egykor, a döntõ negyed háromkor lesz. szerint Bódai nem volt telje- adó 16 helyéért. A Bíró Károly Képzõmûvészeti Alapítvány kéri Önt, hogy személyi jövedelemadójának 1 százalékával támogassa közhasznú céljait, többek között a Pápán élt és alkotott Bíró Károly tanár, festõmûvész emlékének, mûvészetének méltó ápolását, fiatal tehetségek pályájának segítését. Az alapítvány adószáma: 18938199-1-19. Támogatását az alapítvány kuratóriuma elõre is köszöni.
Néhány hete csatlakozott a Lombard Pápa keretéhez Schrancz Balázs. A tehetséges középpályás a Ferencvárosban kezdett futballozni, majd Dabason, Németországban, Nyíregyházán, Cipruson, a Budapest Honvédnál és a REAC csapatában is játszott. Legutóbb Felcsúton focizott, ahol az együttes egyik húzóemberének számított, a Fejér megyei csapatban az õszi bajnokságban öt gólt rúgott és tíz gólpasszt adott. Schrancz Balázzsal elõször arról beszélgettünk, miként is került Pápára.
- Tulajdonosváltás volt Felcsúton, az új vezetõk már nem akartak elsõ osztályt, és kisebb költségvetéssel dolgoztak tovább.
Ekkor keresett meg a Lombard, és nekem már elõtte is szimpatikus volt a pápai együttes, az itt futballozó játékosok. A Lombarddal folytatott tárgyalásoknak korán a végére értünk, sikerült hamar megegyeznünk. - Néhány hete költöztél Pápára, milyenek az elsõ benyomásaid? - A játékoskeretbõl elég sok labdarúgót ismertem, sokkal játszottam is együtt, a többséggel ellenfélként találkoztam. A körülmények ideálisak, idáig csak kedvezõ benyomás ért. Egyébként jó közösség van Pápán, sajnálom, hogy a felkészülési mérkõzések alatt nem igazán sikerült a csapatnak megmutatni, amire képes. Remélem a tétmeccseken ez másképp alakul majd. - Miért nem sikerültek a felkészülési mérkõzések? - A Tatabánya elleni találkozón például annyi helyzetet dolgoztunk ki, amivel szinte egy bajnokságot meg lehet nyerni. A befejezéseknél kellene jobban összpontosítani. - A középpálya közepén
számít rád Kiprich József vezetõedzõ, ahol Szabó Zoltán, Adem Kapics, Petõ Tamás és a most igazolt brazil Luizinho is számításba vehetõ. Nem lesz könnyû a kezdõcsapatba kerülni. - Szerintem egy egészséges rivalizálás meglesz közöttünk, valóban nem lesz egyszerû bekerülni a kezdõtizenegybe, de szeretem a kihívásokat. - A Felcsút egyik húzóemberének számítottál az õsszel, remélhetõleg ezt a produkciót Pápán is folytatod majd. - Szeretném, ha a felcsúti teljesítményemet elérném, ott öt gólt szereztem és tíz gólpasszt adtam. Nem ígérem, de szeretném ezt megközelíteni, amely bizonyára a Lombard Pápa jó szerepléséhez is hozzájárulna. Polgár Szilárd
Az elmúlt héten két edzõmérkõzésen is pályára lépett a Lombard Pápa. Szerdán az élvonalban szereplõ Tatabányával mérték össze erejüket Kiprich József tanítványai, és a hírek szerint helyenként szellemes, ötletes játékkal 2-0-ra nyertek a pápaiak a bányászváros csapata ellen. A felkészülési találkozó érdekessége volt, hogy megszerezte elsõ gólját Lombard mezben a harminckétszeres válogatott Horváth Ferenc, aki néhány napja igazolt Pápára. A Lombard második találatát a tehetséges, fiatal csatár Germán Tamás érte el. Szombaton Szigetszentmiklósra utazott a Pápa, ahol a szebb napokat is látott Ferencváros volt az ellenfél. Mindjárt a mérkõzés elején vezetést szerzett a fõvárosi zöld-fehér gárda, majd a második félidõ elsõ felében tovább növelte elõnyét a Ferencváros. A Lombard a találkozó vége elõtt húsz perccel szépített Germán Tamás révén.
Pápa és Vidéke – Közéleti hetilap – Megjelenik csütörtökönként. – Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. – Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk – A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. – Telefon/fax: 89/324-557 – e-mail:
[email protected] – web: www.papa.hu – ISSN 1589-8288 – Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!
