Ozaki, az operaház japán fantomja

www.kozpont.ro

Maros megyei hetilap Új sorozat, VII. (XI.) évfolyam // 5. szám // 2016. február 4–10. // Megjelenik csütörtökön // 8 oldal // ára: 1,5 l e j

4. old. //

KU LT Ú RA

Ozaki, az operaház japán fantomja

7. old. //

Jégkorongban is volt aranycsapatunk

S PO RT

Hajdanán Marosvásárhelyen a jégkorong is az országos élvonalhoz tartozott, mi sem bizonyítja ezt jobban mint, hogy a helyi Locomotiva–RATA együttese 1950-ben és 1951-ben országos bajnoki címet szerzett. A következőkben a jégkorong kezdeteiről és a kétszeres országos bajnok együttesről tudhatnak meg több érdekességet. 6. old. //

Farsangoló

HUMOR

A farsang a január hatodikai vízkereszttől húshagyókeddig (vegetáriánusoknak szójahagyókeddig), a nagyböjt kezdetéig tartó időszak elnevezése; hagyományosan a vidám lakomák, mókás bálok, késelős mulatságok, handabandázó népünnepélyek jellemzik. 8. old. //

T EC HN O LÓ GIA

Shinya Ozaki interjút adott a Központnak. A Marosvásárhelyi Filharmónia karmestere több mint húsz éve dolgozik Erdélyben, de sok időt tölt Amerikában, Magyarországon és Japánban is. A beszélgetés során megtudhattuk a mestertől, hogy mi a közös a lovaglásban, a pszichológiában és Beethovenben. A világjárás nehézségein különleges szemléletmódja segíti át, válaszait is ennek szellemében fogalmazta meg. 3. old. //

Marad minden a régiben

V ÉLEM ÉN Y

Mármint a polgármester-választás módját illetően, azaz a jelek szerint idén is egyfordulós megmérettetés után kerül ki a győztes. „A parlamenti pártokkal való konzultáción azt tapasztaltam, hogy túl ingatag az ügy mögötti parlamenti többség ahhoz, hogy visszatérjünk a kétfordulós polgármester-választáshoz" – érvelt Ciolos kormányfő.

3. old. //

TÁRSADALO M

Jogi Kisokos erdélyi magyar fiataloknak

A kolozsvári Jogaink Egyesület Jogaink.ro címen elérhető magyar nyelvű honlapján térítésmentes jogi tanácsokat ad mindenkinek, akit bármilyen hátrány vagy jogsérelem ér magyarsága vagy szimbólumhasználata miatt. Az egyesület Jogi Kisokos címen egy ingyenes nyomtatott kiadványt is megjelentetet.

Marosvásárhely a zsebedben

A Marosvásárhely App néven fejlesztett alkalmazást két fiatal bolyais diák – Ferencz András és Barabási Csongor –, amely Vásárhely lakosainak életét könnyíti meg, tesz elérhetővé közérdekű információkat. De a háromnyelvű applikáció a turistáknak is hasznos kellék. Az ötletet a Marosvásárhelyi Kulturális Tudományegyetem karolta fel és segítette az indulásban.

\ 2. \

| NAPTÁR |

| NÉVNAPOK

KÁR KIHAGYNI

A Nyina a Spectrum Színházban Február 5-én, pénteken este 7 órakor a Nyina, avagy a kitömött sirályok törékenységéről című előadás látható a marosvásárhelyi Spectrum Színházban. Rendező: Török Viola. Jegyvásárlás a www.biletmaster.ro honlapon, illetve a helyszínen naponta 10 és 12 óra között vagy előadás előtt. Telefonos helyfoglalás a 0744-301875-ös számon naponta 10 és 12 óra között.

Téli tájak – rendkívüli szimfonikus hangverseny Február 4-én, csütörtökön 19 órakor a Téli tájak című rendkívüli szimfonikus hangversenyre várják a zenebarátokat a marosvásárhelyi Kultúrpalota nagytermébe. Vezényel: Vlad Agachi karmester, hegedűn játszik Francesco Ionascu. Műsoron: Bartók, Sosztakovics, Mozart művei. A koncertre a 16-os számú bérletek érvényesek.

Diótörő – jótékonysági balettelőadás Február 19-én 19 órától a Marosvásárhelyi Nemzeti Színházban a Kemendi Lia Erzsébet és Károly által vezetett Arabesque balettegyüttes előadja Csajkovszkij Diótörő című mesebalettjét. Az előadás a One Up kampány főeseménye. A jótékonysági rendezvénnyel az Együtt a rákos gyermekekért Egyesületet támogatják. A belépés díjtalan, adományozni a helyszínen lehet.

40 év a forma világában Gyarmathy János szobrászművész nyit a fenti címmel egyéni kiállítást. A tárlatnyitóra február 4-én, csütörtökön délután 5 órakor kerül sor a marosvásárhelyi Kultúrpalota földszinti galériáiban. A művészpedaAlapítási év: 2006. Megjelenik csütörtökön. Kiadó: Medical Publicity Kft. ISSN 2069 – 900X Lapigazgató: Gergely Zoltán Szerkesztő: Pál Piroska

Munkatársak: Bodnár Erika Czimbalmos Ferenc-Attila Molnár Tibor Nagy-Bodó Tibor Nemes Gyula

Február 4. Február 5. Február 6. Február 7. Február 8. Február 9. Február 10.

HOROSZKÓP

Védtelenek - Péterfi József garfikája

gógusként is sikeres szobrász négy évtizedes alkotótevékenységét Mircea Oliv műkritikus, Mana Bucur, a Képzőművészek Szövetsége Maros megyei fiókjának elnöke és Nagy Miklós Kund művészeti író méltatja. A megnyitón közreműködik Székely Levente és művészeti középiskolás diákjainak egy csoportja.

Szamár-sziget szellemkatonái – vándorkiállítás Szamár-sziget szellemkatonái címmel nyílt multimédiás vándorkiállítás a marosvásárhelyi várban működő történelmi és régészeti múzeumban. A Külső Magyarok Kisebbségkutató és Médiaszolgáltató Kft. kiállítása az első világháború szerbiai hadszínterén, az osztrák-magyar hadsereg kötelékeiben harcoló mintegy 80 ezer hadifogolynak állít emléket. A hadifoglyok a balkáni halálmenetet kö-

vetően Asinara szigetére (Szamár-sziget) kerültek, azonban a nem megfelelő ellátás miatt a háború végét csak mintegy hatezren érték meg. A kiállítás alkotói végigjárták az egykori hadifoglyok útját. A tárlat törzsanyaga az út során készült felvételekből, illetve korabeli képekből áll össze, és a hadifoglyok felszereléséből és személyes tárgyaiból megmaradt emléktárgyakkal, illetve az általuk készített műalkotásokkal egészül ki.

A Vadárvácska alkotótábor kiállítása A 11. bucsini Vadárvácska alkotótáborban készült munkákból nyílt kiállítás még megtekinthető a Bernády Ház földszinti termében. A kiállított festmények, szobrok a Márton Áron-emlékévhez kapcsolódva a 120 éve született erdélyi püspök lelkületét, szellemiségét idézik meg.

I M PR E S S ZUM Terjesztés, rejtvényszerkesztő: Hideg András tel.: 0741.240.592

A megjelent írások nem feltétlenül a szerkesztőség véleményét tükrözik! // Szerkesztőségünk fenntartja a jogot, hogy a beérkezett levelek és másféle írások közléséről döntsön. // Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

| Központ hetilap | 2016/5 | február 4–10. |

Lapunk előfizethető Maros megye összes postahivatalában (katalógusszám: 15429), vagy a szerkesztőség Rózsák tere 16. szám alatti székhelyén . Telefon: E-mail: Honlap:

0265-250.994 [email protected] www. kozpont.ro

| Ráhel, Csenge, Jára Ágota, Ingrid, Kolos Dóra, Dorottya, Tódor Tódor, Rómeó, Richárd Aranka, János, Jeromos Abigél, Alex, Erik Elvira, Pál, Ella

|

KOS: Ha eddig nem figyelt rá, bizonyára feltűnik önnek is egy kellemetlen tény, hogy felszedett egy pár kilót. Ha diétázni szeretne, fontos, hogy figyeljen arra, hogy elegendő fehérjét, vitamint és folyadékot juttasson a szervezetében. BIKA: Időnként szüksége van a szabad levegőn levő sétára is egyedül. Öltözködése legyen vidám, színes. Gondoskodjon arról, hogy ha emberek közé megy, a legjobb formáját hozza. Tudja, nem szereti, ha folyton kérdezik és kíváncsiskodnak. IKREK: Észre sem veszi, hogy alig fordít időt a pihenésre és a szeretteivel való kapcsolatai ápolására. Ez húzódik meg a frusztráltsága mögött. Így hát itt az ideje, hogy egy- két dolgot más fontossági sorrendbe rendezzen az életében. RÁK: Ezekben a napokban sok értékes információ birtokába jut. Sajnos olyan is akad közötte, ami kapcsán kiderül, hogy számos rosszakarója, irigyese van. Rájuk nem érdemes energiáját pazarolnia. OROSZLÁN: Egy kicsit túlhajtotta magát az utóbbi időben a munkahelyén. Egy kis pihenés, lazítás csodákat tesz önnel. Ezen a héten legfőképpen a barátságoknak, az utazásnak és a kapcsolatoknak kedveznek az átvonuló bolygók hatásai. SZŰZ: Ezen a héten a bolygók konstellációi azt sugallják önnek, hogy ha még független, nagy esély van arra, hogy ezekben a napokban megismeri leendő párját. Jó üzletet köthet pénzügyek terén, de csak akkor, ha minden apró részletre odafigyel. MÉRLEG: Előfordul, hogy olykor ön túlbonyolítja a dolgokat. Erre most nincs szüksége. Inkább maradjon a tényeknél. Törekedjen az egyszerűségre, mert ezzel nagy sikereket érhet el. Egy szórakozás vagy egy kiruccanás kapcsán olyan emberekkel köthet barátságot, akik később üzletfelei lehetnek. SKORPIÓ: Apró dolgon összeveszni egy családtaggal teljesen felesleges. Inkább próbáljon meg olyan légkört teremteni otthon, hogy mihamarabb közös hullámhosszra kerüljenek egymással. Valami új dologra vágyik. NYILAS: Ez egy ígéretes hét a pénzszerzés és a befektetések szempontjából. Az otthoni teendői nem jelentenek különösebb kihívást önnek, főképp, ha a családtagok is besegítenek. A munkahelyén is ebben az időperiódusban nagyon népszerű. BAK: A munkahelyén úgy alakulnak a dolgok, hogy ön meg tudja mutatni a nagyfokú szaktudását, elmondhatja ötleteit, amelynek köszönhetően később új, magasabb státuszba léphet. Ezen a héten megtalálja annak a módját, hogyan valósíthatja meg hosszú távú terveit. VÍZÖNTŐ: Egy közeli ismerőse önhöz fordul tanácsért. Olyan ötleteket ad neki, melyekkel hamar el tudja hárítani a problémáit. Amennyiben ön szülő, legyen körültekintő a fokozott szigorúság miatt, mert egy apróság kiválthat egy hatalmas viszályt gyermeke és ön között. HALAK: A hét során nagy lehetőség kínálkozik fel ön előtt. Akkor tudja jól kihasználni, ha gyorsan cselekszik. Ez nem jelenti azt, hogy el kell kapkodni a döntést megfontolás nélkül. Ezen a héten amenynyi időt és energiát csak tud, szentelje családjának, mert nagyon hiányzik nekik az ön társasága. |

Jogi Kisokos erdélyi magyar fiataloknak

| TÁRSADALO M / V ÉLEM ÉN Y |

Kis Júlia, Silye Attila és Takács Kató Katalin A Jogaink Egyesületet kolozsvári fiatal ügyvédek alapították azzal a céllal, hogy az erdélyi magyar embereket olyan alapismeretekhez juttassák, amelyek jogaik gyakorlásához szükségesek. A Jogaink.ro címen elérhető magyar nyelvű honlapjukon térítésmentes szakmai tanácsokat biztosítanak mindazoknak, akiket bármilyen hátrány vagy jogsérelem ért a magyarsága vagy anyanyelve, esetleg szimbólumhasználata miatt. 2015 novemberében a Jogaink Egyesület Jogi Kisokos címen egy ingyenes nyomtatott kiadványt is megjelentetett, amellyel az erdélyi magyar fiataloknak szeretnének segíteni alapvető jogaik elsajátításában. A kis könyvecskét a közelmúltban Marosvásárhelyen is bemutatták. A Jogi Kisokos szerzői: Takács Kató Katalin, Kis Júlia, Bitai Tünde és Silye Attila ügyvédek, jogászok a Jogaink Egyesület tagjai. A szerzők elmondása szerint a kiadvány fő célja a fiatalok jogi nevelése. Kis Júliának és Takács Kató Katalinnak korábban megjelent egy hasonló könyve Jogaink Romániában magyarul címmel, amely kissé komplexebb a mostani kiadványnál. Ennek kapcsán született aztán az ötlet, hogy szükség van kimondottan fiataloknak szóló jogi kiadványra. A szerzőktől megtuduk, hogy elengedhetetlenek a jogi alapismeretek ahhoz, hogy normálisan éljük hétköznapjainkat. Az emberek az alapvető jogi tudásnak is híján vannak, és ez sebezhetővé teszi őket. A jog világa nyilvánvalóan sokkal tágabb annál, hogy egy ilyen könyvben akár csak a felszínét is megkapargassák, de az alapvető, legfontosabb szabályokat próbálták érthető formában összefoglalni. Mit jó tudni, ha megállít a rendőr

A fiatal ügyvédek munkájuk során tapasztalták, hogy a fiatalok nem rendelkez-

|

nek alapvető jogi ismeretekkel. Ez nagy hiányosság, amin elsősorban úgy próbálnak segíteni, hogy magyarul, közérthető nyelvezeten adnak közzé információkat. Ezeket a tudnivalókat különböző területekről válogatták, amelyekkel gyakran találkozhatnak az olvasók: családjog, munkajog, büntetőjog. De olyan információkat is talál benne az érdeklődő, mint például mit jó tudni, ha megállít a rendőr, de internetfelhasználási tudnivalókat is megosztanak. A 12 fejezetre tagolt kiadvány elsősorban fiataloknak szól, de a szerzők szerint mindenki talál benne olyan jogi informáci-

ókat, amelyeknek hasznát veheti.

A Jogi Kisokos nem helyettesíti a törvények megfelelő tanulmányozását

/ 3. /

MONDOM A MAGUNKÉT |

Marad minden a régiben Mármint a polgármester-választás módját illetően, azaz a jelek szerint idén is egyfordulós megmérettetés után kerül ki a győztes. „A parlamenti pártokkal való konzultáción azt tapasztaltam, hogy túl Szentgyörgyi László ingatag az ügy mögötti parlamenti többség ahhoz, hogy visszatérjünk a kétfordulós polgármester-választáshoz. A pártok ugyan nem zárkóznak el a polgármesterek és a megyei tanácselnökök megválasztása módjának megtárgyalásától, a többség azonban nem tartja jó ötletnek, hogy ezek a tárgyalások most, a választás előtt történjenek meg, el kell ezeket halasztani a kiszámíthatóság biztosítása érdekében" – érvelt Ciolos kormányfő. Pedig a PNL igen-igen szorgalmazta a jogszabály módosítását mind Johannisnál, mind a miniszterelnöknél. Tették arra hivatkozva, hogy nálunk jogszabály ezt nem tiltja, bár jobb házaknál, azaz konszolidáltnak mondott demokráciákban nem szokás menet közben változtatni a játékszabályokon. Bár korábban úgy tűnt, lesz támogatója a liberális kezdeményezésnek, végül a PSD keményen kiállt elutasító álláspontja mellett. Így mindössze a Traian Basescu egykori államfő vezette Népi Mozgalom támogatta egyértelműen a változtatást. Az RMDSZ kezdettől ellenezte a jogszabály liberálisok által kívánt irányú módosítását. Az általuk megszerezhető mandátumok mintegy tíz-húsz százaléka múlik azon, hogy egy- vagy kétfordulós lesz a polgármester-választás, mivel a második menetre rendszerint magyarellenes koalíciók alakulnak az állva maradt RMDSZ-es jelöltekkel szemben. Most, hogy elhárult a módosítás veszélye, az RMDSZ még reménykedik, hisz első látásra növekedni látszanak esélyei az olyan billegőnek mondott nagyvárosokban, mint mondjuk: Marosvásárhely vagy Szatmárnémeti. Csakhogy mennél nagyobbaknak tűnnek, vagy tüntetik fel az esélyeket, annál nagyobbak az elvárások, s annál nagyobb a csalódás, ha végül elmarad a győzelem. Érthető, hogy a politikai pártok a hatalmat akarják, mert csak annak birtokában lehet esélyük, lehetőségük elképzeléseik megvalósítására. Egy etnikai kisebbség esetében azonban elvárásainkat illene a lehetőségeinkhez igazítani. Például a település aktuális etnikai arányainak megfelelő választási eredmény elérését célként kitűzni. Igaz, hogy ez feltétlenül szükségessé tenné az összefogást. Aminek megteremtése a politika feladata lenne. A Jogi Kisokos nem helyettesíti a törvények megfelelő tanulmányozását, de támpontot

adhat a további kutatásokhoz. A kis kötet szerzőinek tervei közt szerepel a kiadvány minél szélesebb körű népszerűsítése és terjesztése. Azt szeretnék, ha minél több erdélyi magyar fiatalhoz eljutna ingyenesen. Elsősorban az iskolákon keresztül próbálják elérni a célközönséget, de a nagyobb erdélyi városokban tartott könyvbemutatókon is. Ilyenre került sor legutóbb Marosvásárhelyen. Nemes Gyula

Központ hetilap |2016/5 | február 4–10.|

Ozaki, az operaház japán fantomja \ 4. \

Több évtizede vezényli a Marosvásárhelyi Filharmónia zenekarát Shinya Ozaki. A japán származású karmester elmesélte, miért követi a zen tanításait, miért szenvedés a zeneművész sorsa, és miért nem érdekli a siker. Markáns véleménye van a zeneoktatás szükségességéről, egy botrányos koncertről, és elmondta miért ő az operaház fantomja.

– A TEDx előadásában a zenről beszélt mint egy olyan szemüvegről, amin keresztül szemléli a világot. Mit jelent a zen önnek? – Fontos leszögezni, hogy ez nem egy vallás vagy filozófia. Mi nem hiszünk semmiben, ez egy szemléletmód, ami a jelenre koncentrál. A jövőről nincs miért gondolkozni, mert nem tudjuk, hogy élünk-e, és ha igen, miért élünk holnap. Nem érinthetjük meg a jövőt, tehát ez csak illúzió. A múlttal mérgezed magad, mert általában arra gondolsz, hogy ki mit mondott vagy tett ellened. Ha él-

vezni akarod például a zenét, a jelenben kell lenned, és ezzel a koncentrációval bármilyen problémát meg lehet oldani. Ám ez kizárólag a publikum privilégiuma.

– Ezt hogy érti? – Zenét játszani egyfajta szenvedés, gondoljunk csak Beethoven arcára, amin az látszik, hogy ő minden ízében zenész. Művészként különösen nehéz boldognak lenni. Minden nap órákat gyakorolnod kell egy pillanatért, néhány tökéletes másodpercért. – Akkor miért csinálja?

| Központ hetilap | 2016/5 | február 4–10. |

– Mert boldoggá tudom tenni az embereket. Nagyon bonyolult a boldogság állapotába kerülni. Ebben a pillanatban boldog vagyok, mert a helyzetre koncentrálok, és nem a jövőről álmodozom. Szabad világban élünk, tehát képzeleghetünk arról, hogy jobbak leszünk, mint Mozart. De nézzük a realitást: ha ennyire messzire gondolunk, nincs híd, ami a jelent összeköthetné a céljainkkal. Azért lesz olyan sok művész öngyilkos, mert elvesztik a reményeiket, amik eleve túlzóak és semmi közük a valósághoz.

– Ön is sikeres a munkájában, valahogy mégiscsak eljutott ide. – Sosem volt célom sikeresnek lenni. Amikor díjat kapok, nyakkendőt veszek, elmegyek érte, de másnap felkelek, és ugyanaz az ember vagyok. Nagy nyomást jelentene a díjaknak és a sikerességnek megfelelni. Én teszem, amit tennem kell, és az ad egyfajta szabadságot, hogy nem én ítélek, hanem a közönség. Ám ezt próbálom kizárni. Nagyon sok ember jár a koncertjeinkre, és mindnek más a véleménye. Ha minden visszajelzésre odafigyelnék, akkor állandó lelki hullámzásban lennék attól függően, hogy jót vagy rosszat mondanak a munkámról. Megteszem, ami tőlem telik, a többi már nem az én kezemben van. Olyan ez, mint a pénzérme két oldala. Megtudod mondani, hogy a pénzérme jó vagy rossz? Nem, mert az egyben tartalmazza mindkét oldalt, így nem tudod megítélni, hogy maga az érme jó, avagy rossz.

– Azt meg lehet ítélni, hogy a zeneoktatás jó-e a gyerekek számára? – Külön kell választani a hangszeres gyakorlást a zenehallgatástól. Általában a gyerekeknek nincs szükségük technikai értelemben oktatásra, tehát játszani egy hangszeren, megtanulni kottát olvasni és megérteni a komponálás alapjait. Ez azoknak a gyerekeknek fontos, akik zenésznek készülnek. Ám a gyerekkori zenehallgatás segít megtanulni élvezni a zenét, ami intenzív koncentrációt igényel. Amikor gyerek

| KU LT Ú RA |

Sosem volt célom sikeresnek lenni. Amikor díjat kapok, nyakkendőt veszek, elmegyek érte, de másnap felkelek, és ugyanaz az ember vagyok. voltam, félelmek, fájdalmak és aggodalom nélkül hallgattam zenét, ennek az ismerete volt az értelme annak, hogy a szüleim megmutatták nekem a klasszikus lemezeiket.

– Miért döntött úgy, hogy zongorista helyett karmester lesz? – Gyerekként elmentem egy koncertre, amit a későbbi mesterem, a világhírű Seiji Ozawa vezényelt, és nagy benyomást tett rám, amit ott láttam. Habár a karmester is zenész, az élete többnyire irodai munkából áll. Amit a színpadon látni, az csak néhány pillanata ennek. Túlnyomórészt kottát olvasok, és zenetörténeti kutatásokat végzek. Van ugyan egy zongorám, amin néha játszom, de nem szórakozásból, hanem azon ellenőrzöm a hangokat. Ezen kívül a munkám része a pszichológia is, hisz minden zenekar más, különböző kulturális háttérrel, különböző összetétellel, megvan a saját lelkülete, szellemisége. A hagyományaikat nem változtathatom meg, de meg kell találnom az utat hozzájuk és ebben a kommunikációban eszköz a pszichológia. Ahogy a lovaglásban együtt kell mozogni a lóval, átvenni a ritmusát, alkalmazkodni hozzá. A szabadidőmben pedig egyáltalán nem hallgatok zenét, szükségem van a csendre. Az emeleti lakásom annyira csendes, hogy néha rémisztő, egy hangot se hallani. Olyan vagyok, mint az operaház fantomja.

– Miért játszanak filmzenét a Filharmóniában, mint a Star Wars vagy a James Bond betétdalai? – A bérlettel rendelkezők általában a klasszikus zene kedvelői. De nagyon sok ember sosem látott filharmonikus zenekart, nem érdekli a komolyzene, nekik szólnak ezek a modernebb előadások. Nyitottnak kell lennünk, gondoljunk csak arra, mekkora botrány kerekedett abból, amikor Queent játszottak a londoni filharmonikusok! Az a változás

pillanata volt, hisz azelőtt csak klasszikus zenét játszottak, kivételes társadalmi helyzetű embereknek. A tradíciókhoz csak akkor érdemes ragaszkodni, ha hasznosak ma is. Például régen óriási különbség volt a férfi és a nő megítélése és feladatai között. A férfi megtehette, amit akart, a nő otthon maradt. Ez ma már nem működik, tehát a tradíciók egy része fölöslegessé vált.

– Azt mondta, hogy minden zenekarnak megvan a maga lelkülete, szellemisége. Igaz ez a zeneszerzőkre is? Hallhatók a szellemiségbeli különbségek a zenéikben? – Hogyne! Ezért tanulunk annyit a kulturális háttérről, a szerzők nyelvéről, a történelmi és vallási körülményeikről. A zene más volt a francia forradalom vagy az ipari forradalom előtt. Beethoven zenéje nagyon masszív, sűrű, és mindig szenvedéssel kezdődik, úgy halad a végkifejletben bekövetkező boldogság felé. Az ő álma az volt, hogy az embernek hatalma van megváltoztatni a dolgokat, mert ő közvetlen az ipari forradalom után született. Ebben az időszakban az emberek hittek abban, hogy megtudják változtatni a világot. A romantika szerzői valamivel keserűbb, depresszívebb zenéket írtak, mert ők már csalódtak a technikában és az ember hatalmában. Napóleonig sokkal kevéssé voltak fontosak a határok és a nemzetiség kérdése. Ám Dvorak vagy Csajkovszkij műveiben már megjelennek ezek a motívumok.

– Ezek szerint a zene reagál a körülményekre. – A zene üzenet a szerzőtől a hallgatónak. Az emberek megértik a zene üzenetét, érzéseik, gondolataik támadnak tőle. De a zene is megérti őket, hisz arról mesél, hogy mit éltek meg az emberek abban a korban, amikor a mű íródott. Bodnár Erika

|

Az elrejtett és meglelhetetlen várkastély

| TÁRSADALO M |

/ 5. /

(folytatás előző lapszámunkból)

Ahogyan azt már részben említettük, Segesvártól délnyugatra, a Dános-patak partján, minden úttól távol található Keresd, a „jelentéktelen falu”, és Erdély talán legszebb várkastélya, dombok között meghúzódva, hatalmas fákkal körülvéve. A várkastély annyira elrejtett, hogy védőműveire sohasem volt szükség, és a helybeliek szerint innen nyerte nevét a „meglelhetetlen” kastély is…

A megsemmisült épületrészek

A falun keresztül folyó Dános-patak hídján elhanyagolt út vezet át a fákkal sűbenőtt dombon rűn emelkedő, megközelítően szabályos négyszög alaprajzú, sarkain egy-egy olasz rendszerű bástyával megerősített várkastélyhoz. Bástyái közül ma már csak kettő áll, a délkeletinek a belsejébe épített nyolcszögletű tornya maradt meg, a délnyugati teljesen elpusztult. Az egykor támfalakkal is megerősített déli falban, a délkeleti sarokbástya védelmében egyszerű kapu vezet a téglalap alakú zárt udvarba. Még láthatók reneszánsz ajtó- és ablakkeretei, legfelső emeletének boltíves ablakai között színezett, alabárdos katonákat ábrázoló domborművei, alatta ágyúlőrései és kulcslyuk alakú lőrései és kis figyelőtornya.

A kastély belső berendezése korhű volt

A díszes szalonokat fényezett és festett bútorok, falba épített almáriumok, kárpitok, szőnyegek és színes szőttesek tették hangulatossá. Károlyi Klára ágya fenyőfából – olajfestékkel festve, díszítve – készült, monogramjával és az 1578-as évszámmal ellátva. A termek falaira függesztett családi portrék arcképcsarnokként sorakoztak. A sok felhalmozott kincs mellett nem hiányzott a könyv sem. A könyvtár és a családi levéltár az öregtorony első emeletén kapott elhelyezést. Bethlen Farkas történetíró, a könyvnyomtatás kezdeti korában, nyomda felállítását kezdeményezte könyvének kinyomtatása végett. Tervét testvére, Bethlen Elek Segesváron valósította meg 1683ban, és nyomtatta ki Farkas históriás könyvét. Az őrség szobái

Kiss Gábor, az Erdélyi vá|

rak, várkastélyok című munkájában említi, hogy lakótorony nyugati oldalához a XVI. században kétszintes épületszárnyat építettek néhány szobával, emeletén alacsony hengeres lábakon álló íves, árkádos folyosóival ellátott tornáccal, és fedett, kőbábos lépcsővel. Az emeleten lakószobák, a földszinten gazdasági célokat szolgáló helyiségek helyezkedtek el. A bejárat két oldalán épült helyiségek talán az őrség szobái lehettek. A keleti szárny emeletét a szokásoknak megfelelően az ebédlő és a hálószobák, a földszintet a cselédség szobái, az északi oldalát pedig a konyha, kamra és egyéb gazdasági helyiségek foglalták el. Az északi falban egy dongaboltozatos ajtó vezet ki a kastély mögötti hatalmas parkba.

A Bethlen-féle kultúrreprezentáció

Keresztes Gyula a Maros megyei kastélyok és udvarházak című könyvében világít rá arra, hogy a várkastély építésénél nemcsak a kényelemre és a védművek biztonságára törekedtek, hanem a kastély díszítésére is nagy gondot fordítottak. Ezen a téren a Bethlen család kultúrreprezentációra való törekvése mutatkozott meg. A gótika és a reneszánsz díszítőelemei harmonikusan megférnek egymás mellett. Gótikus ajtó, reneszánsz ablakkeretek, párkányok, címerek, vasrácsok, faragott gerendákra padolt mennyezetek mind a kastély pompáját emelték. A tömör, egyszárnyú faajtók régi gótikus formákat mutatnak, kovácsolt vasalással. Az évszámos emléktáblák és a címerek

A belsőkben a XVI. század

- az árkádos tornác falán lévő felirat:

derekán elterjedt reneszánsz díszítményeket, feliratos kaput, ajtókat, címeres ajtókereteket készítettek. A „cifrázatos” ajtók táblás betéteire virágmotívumokat, címert és évszámot festettek (1598, 1651). A kőbe faragott ajtók, ablakok keretein évszámok (1598, 1648), családi címerek (1670), vagy iniciálék (B.M. 1598, A.B. 1648, A.B. 1668) és feliratos emléktáblák vannak 1519, 1559, 1648, 1657, 1670, 1677, 1683, 1691-ből való évszámokkal. Ugyancsak a fent megnevezett szerző, Keresztes Gyula magyarázza, hogy ezek az évszámos emléktáblák a kastély építési szakaszait, továbbá a javítások idejét jelzik, és ugyanakkor örökítik a kastély történetét. A nagykapu tömör kapuszárnyára a család címerét faragták ki. Nem lenne teljes, ha a kőtáblákon lévő feliratok közül nem közölnénk egynéhányat: - az öregtoronyhoz csatlakozó épületszárnyban: GEORGIUS SERENISSIMARUM: REGE VESTATUM CONSILARIUS NAGY KÁROLY, RESTAURAVIT AC REFORMAVIT CELIEM SUBSTITUM CON CAMERAVIT ANNO DOMINI 1659 (a rövidítések feloldva)

- az öregtorony bejáróajtaja felett:

NULLA IN AMICITIA FESTIS MAIOR QUAM ASSENTATIO - a kápolna bejáróajtaja felett: HONESTA FAMA ALTERUMM PATRIMONIUM A. B. 1648

- az öregtorony tetőzetének csúcsán lévő, bádogból készített zászlón: A. B. 1668

- a bástyán lévő két kőtáblán: DEO AUXILIANTE PROPUGNACULUM HOC EX FUNDAMENTO CUVARIT EXTRUI ALEXIUS DE BET HLEN ANNO DOMINI 1675

DEO AUXILIANTE PROGUGNACULUM HOC EX FUNDAMENTO CUVARIT EXTRUI ALEXIUS DE BET HLEN ANNO DOMINI 1691 - a bejárattól balra eső szárnyon: ALEXIUS BETHLEN CELSISIMUS PRINCIPIS TRANSILVANIAE CONSOLIARIUS AC SUPREMUS COMITATUS SZOLNAK ITERQUE EX FUNDAMENTO EREXIT 1683

FATUM CONSILIARUS V NAGY SUA CLARA DE NAGY KAROLY RESTAURAVIT AC REFORMA CELIMQ SUBSITAM CONCAMERA ANNO DOMINI 1559

- az öregtorony egyik rozettás ablakán: M. B. 1598

- a bejárattól balra eső épületszárny egyik faajtóján: Bethlen címer és: A. B. 1648 - egy kőtáblán háziáldás és a Bethlen és Kemény család címere. A felirat szövegét Lukinich I. monográfiája után közölte H. Takács Marianna: Legyen e szent Isten E háznak oltalma Ellensége ellen győzhetet len Bethelen vára Minden veszedelmét fordít Tsa áldásra Az benne lakóknak bőséges Hasznokra 1657

A vár udvarán virágoskert, a kastély körül nagy angolkert terült el. Nem hiányzott belőle az ötszögletű alaprajzú nyári pavilon, melynek falát festett képekkel díszítették.

(befejező rész a következő lapszámunkban) Összeállította: Nagy-Bodó Tibor

Központ hetilap |2016/5 | február 4–10.|

Farsangoló \ 6. \

| HUMOR |

A farsang a január hatodikai vízkereszttől húshagyókeddig (vegetáriánusoknak szójahagyókeddig), a nagyböjt kezdetéig tartó időszak elnevezése; hagyományosan a vidám lakomák, mókás bálok, késelős mulatságok, handabandázó népünnepélyek jellemzik. Csúcspontja a karnevál, hagyományos magyar nevén „a farsang farka”, vagyis a farsangvasárnaptól húshagyókeddig tartó utolsó három nap, ami – nagy hepajkodások közepette – valójában télbúcsúztató is. Székelyföldön máig élő népszokás, hogy ha a búcsúztatás dacára a tél mégse lenne hajlandó távozni, a másnapos legények hamvazószerda hajnalán furkósbotokkal verik ki a faluból.

Régebb a párválasztás időszaka és egyben fontos esküvői szezon volt a farsang, mivel a húsvéti böjt időszakában már nem szabadott esküvőzni. Erre utal az ünnepnapok elnevezése is, például a vővasárnap – farsangvasárnap az ifjú férj az após kontójára fogyasztott, de egyes pofátlan, csóró vejek ennek mintájára bevezették a vőhetet, vőhónapot, vőévet is. A falvakban a legények szervezték a bálokat. A lányok, rokonaik közvetítésével, bokrétát adtak a kiszemelt csumpáláknak, aki a farsang végén, mutuális lájko-

lás esetén (amikor neki is bejött az agrárbige) a kalapjára tűzte amazt, mármint a csokrétát, ami azt az üzenetet kódolta, hogy „este gyüvök, nefűrgyéle!”. A báli szezon és táncmulatság lényege az eljegyzés volt, no meg az, hogy mindenki vedelt, mint a kefész. A farsangi karnevált, eme jobbára jelmezes, tinci-táncis össznépi ökörködést mindig a húsvétot megelőző 47. napon tartják, s mivel a húsvét mozgóünnep – a tavaszi nap-éj egyenlőséget követő első holdtölte utáni vasárnap a húsvét, de erről bővebben

| Központ hetilap | 2016/5 | február 4–10. |

majd húsvétkor –, értelemszerűen a karnevál is az. A carnevale kifejezés a latin „carne” (hús) és a szintén latin „levare” vagy „vale” (elhagyni, búcsúzni) szavak összekapcsolásából jött létre, jelentése: „búcsú, búcsúzás a hústól”; arabul pahush, ami a magyar „pá, hús”-ból jön. A farsang, illetve a kar-

nevál Németországban is oltári buli, valójában tőlük vettük át; a mohácsi busójárás is egy régi, tizenhetedik századi bajor szokásból ered: telente nem lehetett sót bányászni, mert befagytak a sóbányák lejáratai, így tél végére elfogyott a háztartásokban a só, és a férfiak, jobb híján, lehajtott fővel végigmeneteltek a főutcán – ez volt az úgynevezett „bús sójárás”. De ez már a múlté! Ez évben is hatalmas utcai karneválok lesznek szerte Németországban, és a Központ megszerezte az idei Kölni Karnevál – lehetséges – forgatókönyvét, amelyet az alábbiakban ismertetünk: 17:00 óra: Ich bin Migransch, kein Pischkota! – a marosvásárhelyi GruppenHecc társulat vendégelőadása 19:00 óra: Ünnepélyes megnyitó, melyen a köszöntőbeszédet a migránsok tiszteletére burkajelmezt öltő német kancellár, Farsangéla Merkel mondja, majd átöl-

tözik, és viccből hozzámegy a szelfipajtásához 19:30 – Vége a beszédnek, a jobbára fiatal nőkből álló tömeg elkezd jókedvűen bulizni 19:40 – Vége a jókedvnek, mert a jobbára migránsokból álló férfiközönség elkezdi molesztálni a csajokat, belenyúlnak táskákba, pénztárcákba, melltartókba, bugyikba 19:45 – Vége a molesztálásnak, mert cselből csupa cselgáncsozó, bokszoló, súlyemelő, kézilabdás, vízipólós lányokat csődített egy bogba a kölni városvezetés, és aki csak egy ujjal is hozzájuk nyúl, azt úgy verik pofán, hogy a takony menetet vág a nyakán 20:00 – Vége az egésznek, mert megjelennek a policájok, és a csajokat rendőrségi dubákba tuszkolják, hiszen mégse nézhetik szó és tett nélkül, hogy az agresszív Brünhildák bántalmazzák a szegény migránsokat! Molnár Tibor

|

Jégkorongban is volt aranycsapatunk

| S PO RT |

/ 7. /

Hajdanán Marosvásárhelyen a jégkorong is az országos élvonalhoz tartozott, mi sem bizonyítja ezt jobban mint, hogy a helyi Locomotiva–RATA együttese 1950-ben és 1951-ben országos bajnoki címet szerzett. A következőkben a jégkorong kezdeteiről és a kétszeres országos bajnok együttesről tudhatnak meg több érdekességet.

Mikor kezdődött a jégkorongozás Marosvásárhelyen?

Tuka – labdarúgás és jégkorong) messze a legjobbak voltak abban az időben Romániában, olyan fölénnyel vezették a jégkorongbajnokság találatszerző listáját, hogy a többiek meg sem tudták őket közelíteni.

A jégkorongot a Csíkszeredából a marosvásárhelyi Kereskedelmi Líceumba került Eugen Telea diák honosította meg, de szervezett formában először 1935-ben játszottak a Ligetben, az egykori „Gödörben” (a mai sportcsarnok helyén), ahol jégpályát létesítettek. Mindezt Aurel Rațiu könyvéből is tudhatjuk, amelyet a helyi sport történetéről jelentetett meg 1997-ben. Hajdanán kemény telek voltak, így novembertől márciusig hokizhattak, mindamellett, hogy nem voltak kötelező edzések: aki tudott, az eljött délután, vagy amikor ideje volt erre. A korabeli szokásnak megfelelően és elfoglaltság hiányában a nyári sportágak megszállottjai télen korcsolyát húztak a lábukra, s jégkorongoztak, így rövid időn belül ügyes hokisokká formálódtak. 1936-ban már két helyi csapat vesz részt az Országos Ligában (Mureșul és MSE) és 1938-ban, illetve 1940-ben a tabella bronzérmes helyezéseit szerzik meg, két vállra fektetve a nagynevű csíkszeredaiakat és gyergyóiakat is.

Kik voltak az akkori aranycsapat tagjai?

A negyvenes évek második felében, a legtöbb sportágban Marosvásárhelytől tanultak a bukaresti sportolók. Nem csoda, hisz a legtöbb remek sportember több sportágban is jelest alakított, sőt válogatott szinten is űzték: Fülöp György (úszás, vízilabda, kosárlabda), Publik Antal (labdarúgás és jégkorong), Naşca Petru – Pepi, Deák Gyula (úszás és vízilabda) stb. – mondta el a minap lapunknak Zajzon Pál egykori kosárlabdázó, labdarúgó. Az Incze-testvérek (I. Gabi, II. László – Paci, III.

A következő játékosokat ezres ünneplő tömeg várta haza a nagyállomáson 1950ben: dr. Bíró József, Kulcsár Ernő, Togănel Teofil, Incze II. László (Paci), dr. Fenke I. Ferenc, Incze III. József (Tuka), Kocsis Béla, Fábián, Szabó és Bíró Sándor. Incze I. Gabit a döntőn eltiltás miatt nem vehetett részt. 1951-ben a Locomotiva előnevet is felvevő RATA keretében Mártonfi, Ritz, Kerekes István, Magos Andor és Nagy „Pocó” Gábor is helyet kapott. 1951-ben a válogatottban helyet kapott Incze I. és II., dr. Bíró és dr. Fenke ontották a gólokat, 1952ben pedig egy gólon múlott a bajnoki cím.

A jégkorongozók más sportágakban is remekeltek

|

Mikor volt a vásárhelyi jégkorong aranykora?

1950-ben végre Marosvásárhelyre került a bajnoki cím. 1950. január 10– 18-a között megtartott brassói döntőt a marosvásárhelyi RATA nyerte meg, miután 15-0-ra győzte le a segesvári CFR-t, 6-1-re a ploiești Petrolult, majd az elődöntőben 3-3-ra játszott a csíkszeredai IPEIL ellen, majd 5-1-re verte a brassói Steagul Roșut, így országos bajnok lett. 1951-ben a január 10– 14-e között a Csíkszeredában megrendezett országos bajnokságon a nyolc résztvevő közül a Locomotiva– RATA diadalmaskodott: 160-ra verte a galați-i Locomotivát, majd 6-1-re a bukaresti Partizanult, aztán a döntőben 4-2 arányban hengerelte le a csíkszeredai IPEIL együttesét, így újra országos bajnok lett.

Román válogatott 1956. Felső sorban balról a 4. a Marosvásárhelyen élő Biró Antal (Toni), míg az alsó sorban a 3. Incze III. József (Tuka)

Miért nem lettek sportmesterek az aranygeneráció tagjai? A háború után 1945-ben beneveztek a Román Kupa mérkőzés-sorozatába, amit 1946 január 5–7-e között megnyertek Csíkszeredában, de az 1948-ban Marosvásárhelyen megszervezett bajnokságot elveszítették, másodikok lettek. 1948-ban Prágában volt a világbajnokság, ahol a román válogatottban a két Incze testvér, Paci és Gabi szerepelt, akik az A osztályos labdarúgó bajnokságban is kiválóan szerepeltek. 1950-ben, már a szakszervezeti pénzzel is támogatott RATA csapatával, Brassóban nyertek bajnokságot, 1951-ben is elsők lettek a Locomotiva–RATÁ-val. Akkor az volt a szabályzat, hogy ha egymás után három bajnokságot nyernek, akkor sportmesteri címben részesülnek, de harmadszorra ez nem sikerült, így nem jött össze a cím megszerzése. Az „aranycsapat” végül 1954 után, pénzhiány miatt megszűnt.

Mi történt ezután a játékosokkal?

Incze I., Incze II., Incze III., Togănel és dr. Bíró József Csíkszeredába, Biró Sándor a bukaresti Dinamóhoz, majd Incze III. Csíkszeredából a CCA-hoz, a későbbi Steaua elődjéhez került. Később Incze Paci hokiedző lett a helyi Dinamónál. Marosvásárhelyen megalakult a Spartac (a Locomotiva–RATA utódja), majd a Constructorul csapata, amelyekben, ha nem is a régi színvonalon, de tovább folytatódott a jégkorongozás, viszont a jó eredmények elmaradtak.

Egy 1961-es válogatott edzést Mihai Flamaropol edző vezeti

Mi volt a titka a csapatnak? Elsősorban a kiváló összjáték. Az Incze testvéreknek erős kezük volt, hiszen apjuk pékségében dolgoztak, ahol a munka kiformálta, edzette a csuklót, a kart. Gabi mindig rávitte a korongot az ellenfélre, emellett elszántan támadott és nagyon technikás hokis volt. Paci volt az ész, ő gondolta ki a taktikát, de sokszor egyéni bravúrokat is végrehajtott, ami nem

egy esetben góllal végződött. Tuka kiválóan korcsolyázott, távolról precízen lőtt, de főleg a védelemben jeleskedett. Az a tény, hogy a jégkorongot barátokként kezdték és folytatták sokáig, olyan összhangot teremtett az együttesben, hogy azt öröm volt látni. Külön köszönet a fényképekért a csíkszeredai születésű, de marosvásárhelyen élő 76 éves dr. Biró Antal (Toni) hétszeres országos bajnok és válogatott jégkorongozónak.

Egy mondatban...

Közös megegyezés alapján szerződést bontott az ASA két holland középpályásával, Romario Kortzorggal, illetve Louis Pedroval. Előbbi 17, utóbbi 14 találkozón kapott lehetőséget az 1. ligában.

A férfi kosárlabda Nemzeti Liga alapszakaszának 18. fordulójában: Maros KK– BCM U Pitești 85–73 (19–25, 23–16, 23–12, 20–20).

A női kosárlabda 1. liga A csoportjának 8. fordulójában a Marosvásárhelyi Sirius KK a Gyulafehérvári CSU II. csapata ellen 20–0-ra nyert hivatalból, mivel a vendégek nem jelentek meg.

Bajnoki ezüstérmet nyert kard egyéniben a Marosvásárhelyi Iskolás Sportklub kardvívója, a Szabó Zoltán által edzett Schlier Zsuzsa a Craiován rendezett ifjúsági országos bajnokságon. Központ hetilap |2016/5 | február 4–10.|

Marosvásárhely a zsebedben \ 8. \

| T EC HN O LÓ GIA / REJT V ÉN Y |

A Marosvásárhely App néven fejlesztett alkalmazást két fiatal bolyais diák – Ferencz András és Barabási Csongor –, amely Vásárhely lakosainak életét könnyíti meg, tesz elérhetővé közérdekű információkat. De a háromnyelvű applikáció a turistáknak is hasznos kellék. Az ötletet a Marosvásárhelyi Kulturális és Tudományegyetem karolta fel és segítette az indulásban.

„Az alkalmazás gondolata 2015 márciusában született meg egy, korábban szintén általunk írt – Marosvásárhelyi közlekedés – alkalmazás továbbfejlesztéséből. Ki szerettük volna egészíteni több információval az applikációt, de akkorra már szép számú felhasználóval rendelkeztünk, ezért úgy véltük, készítünk egy új, komplexebb alkalmazást, amely végül a Marosvásárhely App nevet kapta” – mondta el lapunk érdeklődésére az egyik fejlesztő, Ferencz András.

Mit kell tudni az applikációról? Az alkalmazás jelenleg Android és IOS-es mobiloperációs rendszeren fut. András készítette Androidra és Csongor IOS-re. Az applikáció bekapcsolásakor egy

menüt látunk, ahol megtalálható az összes alkategória a szolgáltatott információval. A városban zajló eseményektől kezdve, híreken át, látványosságok, éttermek, hotelek, wellnessés élményfürdők, sporttal kapcsolatos helyiségek, klubok és bárok, üzletek, egészségügyi intézmények, autószervizek találhatóak benne, valamint van egy alpontja is, amely a turistáknak szól és útikalauzként szolgál. Emellett tartalmaz egy almenüt, ahol taxik – amiket közvetlenül az applikációból rendelhetünk – autóbuszok és más tömegközlekedéssel kapcsolatos információt találunk. A turistáknak abban is segít, hogy a beépített térkép segítségével mindent könnyedén meglehessen találni, és a távolságokat is feltünteti.

| Központ hetilap | 2016/5 | február 4–10. |

Egyelőre három nyelven beszél „Körülbelül fél éve indítottuk el az alkalmazást, jelenleg 1200 letöltéssel számolunk, anélkül, hogy komolyabb reklámot csaptunk volna neki. Most érett meg az idő arra, hogy lelket is öntsünk belé, és megpróbáljuk a lehető legtöbb vásárhelyihez eljuttatni” – mondta András, aki azt is hozzátette, hogy az applikáció jelenleg háromnyelvű – magyar, román és angol – , de tervezik lefordítani más nyelvekre is, így németül,

bolgárul, de más nemzetiségű turisták nyelvén is fog beszélni.

Pontosan mutatja a buszok menetrendjét A régebbi, Marosvásárhelyi közlekedés alkalmazás szinte 2 éve működik, háromezernél több felhasználóval, melyet a fejlesztők elmondása szerint napi szinten igénybe vesznek a felhasználók és napi plusz 400 felhasználó jut különböző információkhoz segítségével. Az applikáció a napokban kapta meg fel-

újított verzióját. Megtalálhatjuk a városon belüli járatok menetrendjét, emellett városon kívüli járatokról is információt szolgál, továbbá a taxik kategóriában látni lehet, melyik szolgáltató mennyiért fuvaroz, és azok elérhetőségét is közzétették. Mint András elmondta, a két alkalmazást párhuzamosan akarják működtetni, hisz mindkettőnek megvan a saját szerepe. Pál Piroska

Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: – Nincs szívem levágni, olyan intelligens állat! |