OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMŰVEK A MAGYAR SZÍNPADON

34. szám.

STAUD

GÉZA

O R O S Z ÉS SZOVJET S Z Í N M Ű V E K A MAGYAR S Z Í N P A D O N (ADATTÁR)

Budapest,

1960.

S Z Í N H Á Z T U D O M Á N Y I INTÉZET O r s z á g o s Színháztörténeti

Múzeum

S Z Í N H Á Z T Ö R T É N E T I

F Ü Z E T E K

34. szám.

Staud Géza

OROSZ ÉS SZOVJET SZÍNMÜVEK A MAGTAR SZÍNPADON /Adattár./

BUDAPEST, I960, SZÍNHÁZTUDOMÁNYI INTÉZET ORSZÁGOS SZÍNHÁZTÖRTÉNETI MÚZEUM

A szerkesztésért és kiadósért felelős : A Színháztudományi Intézet igazgatója Megrendelve: 1960. I V . 1. Példányszám: 300 Készült Rotaprint eljárással az MSZ 5601-54 A és MSZ 5602-55 À szabványok szerint 4,6 (A/5) ív terjedelemben - ábrával 60- 894

- F E L S Ő O K T A T Á S I J E G Y Z E T E L L Á T Ó VÁLLALAT, B U D A P E S T

Ebben a füzetben a Uagyarországon s z i n r e került o r o s z és s z o v j e t színmüvek címjegyzékét állítottuk össze Gogol _A_ r e v i z o r clmü vígjátékának bemutatásától /1874. X I I , 23./ kezdve 1959. X I I . 3 1 - i g . összeállításunkba felvettük a drámai müveken k i v t i l az operákat, o p e r e t t e k e t , táncjátékokat ás bábjátékokat i s . A címfelvételben a színlapok e r e d e t i helyesírását kö­ vettük, s ez az oka annak, hogy egyes drámaírók neve négy-öt változatban i s s z e r e p e l . A szerzőn, a elmen, a felvoná ok számán és a fordítón kivül feltüntettük a darabok rendezői­ nek nevét i s . Az anyagot kronológiai sorban rendeztük,jelez­ ve, hogy bemutatóról vagy felújításról van szó. Teljességre törekedtünk, ennek azonban súlyos akadálya v o l t a vidéki s z i n l a p a n y a g hiányossága. Különösen 1945 és 1949 között tudunk i g e n keveset a vidéki színházak műsorá­ ról. Az 1949-ben bekövetkezett államosítás után azonban már a t e l j e s vidéki műsor rendelkezésünkre állt. Az anyagban való tájékozódást |t> füzet végére i l l e s z t e t t cim- és névmutatóval könnyítettük meg. Forrásművek t

w

Ardó Mária: A Magyar Tanácsköztársaság színházi élete a sajtó tükrében.Bp. ,1959. - B e r e z e l i A. Károlyné: A Népszín­ ház műsora. Bp., 1958. - B e r e z e l i A. Károlyné: A Vigszinház műsora. Bp., 196o. - Hajdú A. László: A Nemzeti Színház l o o éves műsora. K e f e l e v o n a t az OSzK-ban. - Kissné Földes K a t a l i n : Az Állami Faluszinház műsora 1951-1958. Bp.,1958, -

Kiasné Földes K a t a l i n : Az államosított vidéki színházak mű­ sora 1949 - 1959. Bp., 1959. - Koch L a j o s : A Király-szinház műsora. Bp., 1958. - Koch L a j o s : A budapesti Magyar Színház műsora. Bp.l96o. - Kozocsa Sándor: Az orosz irodalom magyar bibliográfiája. Bp., 1947. - Kozocsa Sándor és Radó" György: A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája 1945-1949. Bp., 195o. - Kozocsa Sándor és Radó György: A s z o v j e t népek irodalmának magyar bibliográfiája 195o. Bp., 1952. - Kozocsa Sándor és Radó György': A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája 1951. Bp., 1953. - Kozocsa Sándor és Radó György: A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája 1952. Bp., 1954. - Kozocsa Sándor és Radó György: A szovjet népek irodalmának magyar bibliográfiája 1953. Bp., 1955.Kozocsa Sándor és Radó György: A s z o v j e t népek irodalmának magyar bibliográfiája 1954. Bp., 1957. - Magyar Színpad 1900-1944. - Óhidy L e h e l : Az Állami Bábszínház tízéves műso­ r a . Bp., 1959. - P e s t i Műsor 1945-196o. - Az Országos Szé­ chenyi Könyvtár Színháztörténeti Osztályának szinlapgyüjtemenye.- Az Országos Színháztörténeti Múzeum színlapgyűjtemé­ nye. - Staud Géza: A Magyar Tanácsköztársaság színházi mű­ sora. Bp., 1959. - Staud Géza: A Budapesti Színházak műsora 1945-1949. Bp., 1958. - Staud Géza: Az államosított fővárosi színházak műsora. 1949-1959. Bp., 1959.

1« Gogoly« N.Y.t A REVISOR. V j . 5 f r . Oroszból f o r d . t S z e n t királyi A l b e r t . N e m z e t i Színház, 1874.dec.23./Bem./ 2. Gogoly. N.V.t A REVISOR. V j . 5 f v . Pord. x Szentkirályi A l b e r t . Nemzeti Színház, 1877. aug.24. /0J b e t . / 3. Csehov- A n t a l t A MEDVE. V j . 1 f r . Pord.: I[vánfi] J[enő] Nemzeti Színház, 1 9 o l . j a n . l l . /Bem./ 4. T o l s z t o j Leói A SÖTÉTSÉG HATALMA. Dr. 5 f r . Pord. i Szabó Endre. Makó L a j o s társulata a Budai Színkörben, 1 9 o l . s z e p t . 7 . /Bem./ 5. C s a j k o v s z k i j t ANYEGIN.Lirai j e l e n e t e k 3 f v . P u s k i n után. Pord.: Várady Sándor. Operaház, 19o2.jan.3o./Bem./ 6. Turgonyev S z e r g e l e v l c s Iván: KEGYELEMKENYÉR. Szm. 3 ÍV. Ford.:Barabás Ábel. Nemzeti Színház, 19o2.febr.2o. /Bem./ 7. G o r k i j Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. J e l e n e t e k a mélységből 4 f e l v . , f o r d . : Kainok« I z i d o r . Krecsányl Ignác tár­ s u l a t a a Budai Nyári Színházban, 19o3.Jul.4./Bem./ 8

- Csehow A n t a l : LEÁNYKÉRÉS. Bo. 1 ÍV. Oroszból ford.» P i n tér Ákos. Rend.: Péchy Kálmán, Vígszínház, 19o3. s z e p t . 2 4 . /Bem./

9* G o r k i j .Maximt ÉJJELI MENEDÉKHELY vagy: J e l e n e t e k a mélyaégből. Dr. 4 f v . Pord.: A b o n y i Árpád. Szilágyi Dezső' színtársulata Brádon, 19o3. nor.27. /Bem./ 10. C s l r l k o v JsnŐ: A ZSIDÓK. Szm.3 f v . Magyar színpadok számára átd. H a z a i H.-Kreosányi Ignác színigazgató temesvári színtársulatának vendégjátéka a Városli­ g e t i Nyári Színházban, 19o5. j u n . 1 3 . /Bem./ 1 1 . T a l r i k o f f Jenő: A ZSIDÓK. Szm. 3 f r . Ford.»Falk Richárd. A Népszínház személyzetének vendégjátéka a Fővá­ r o s i Nyári Színházban, 19o5. j u n . 1 5 . /Bem./ 12. G o r k i j . Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Képek az élet mélysé­ géből 4 fVy Rend.t Hevesi Sándor. A Thálla-Társaeág előadása a P o l i e s Caprice-ban, 19o7. Jan.27. /UJ b e t . / 13. Q o r k l j . Maxim: AZ ÉJJELI SZÁLLÁS. J e l e n e t e k az élet mélységeiből. F o r d . : Kélnoki I z o r , Magyar Színház, 19o7. o k t . 1 8 . /Oj b e t . / 14. T o l s z t o j Leó: AZ ÉLŐ HALOTT. Szm. 4 f v . 5 képben. Magyar színpadra átd. és r e n d . t V a j d a László. Magyar Szín­ ház, 1911* nov.4. /Bem./

15. Csehów A n t a l : A SIRÁLY. Szm.4 f v . Ford.: Acél Pál. Rend.: Peld Irén. A Kamarájáték-Társulat a Várszínházban, 1912. j a n . 7 . /Bem./ 16. Musszorgszki.i «Modeszt: GODUNOV BORISZ. Népies zenedráma j. r v , 7. képben. Puskin és Karamzin után. Hangsze­ r e l t e Rimszki - Korszakov. Pord.: Hevesi Sándor. Rend.: Hevesi Sándor. Operaház, 1913.dec.lo./Bem./ 17. Gogoly Miklós: A REVIZOR. V j . 5 f e l v , Pord.: Hevesi Sán­ dor. Rend.: Hevesi Sándor. Nemzeti Színház, 1915. dec.4. /Uj b e t . / 18. Arcybasev: FÉLTÉKENYSÉG. Szm. 5 f v . Ford.: Biró L a j o s . Rend.: Jób Dániel. Vígszínház, 1917. s z e p t . 19. /Bem./ 19. Ave^senkot VASÚTI KOCSIBAN. Orosz j e l e n e t . Ford.: Széki Andor. Belvárosi Színház, 1918. aug. 21. /Bem./ 2 0 . Arctibasev: SZENVEDÉLY. Szm. 4 f v . Ford. és részben átd.: Bródy Sándor. Rend.: Jób Dániel. Vígszínház, 1918. nov.23. /Bem./ 21. G o r k i j . Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. J e l e n e t az élet mély­ ségeiből 4 f e l v . Ford.: Káinoki I z o r . Rend.: Vajda László. Magyar Színház, 1919. ápr.19. /Uj b e t . / 22. Csehov: A KÉRŐ. V j . l f v . Ford.:Szenes Béla, Pintér Ákos. Bedgyaszay Szinház, 1919. máj.24. /Uj b e t . / 23. Bvreinov. Nikoláj: OLYAN ASSZONY. Szm. 1 f v . Medgyaezay ""Színház, 1919. máj.24. /Bem./ 24. Andrejev. Leonid: AZ EMBER ÉLETE. Szm. 5 képben. Pord.: Szemere György. Rend.: Márkus László. Magyar Szín­ ház, 1919. jun.15. /Bem./ 25. Gogoly, Nikoláj: A REVIZOR. V j . 5 f e l v . Ford.: Hevesi Sándor. Rend.: Hevesi Sándor. Nemzeti Szinház, 1919. jun.23. /Uj bet./ 26. Csehov: VANJA BÁCSI. Szm. 3 f v . előjátékkal. Ford.: Jób Dániel. Vígszínház, 192o. máj.8. /Bum./ 27. Gogoly Miklós: JÁTÉKOSOK. V j . 1 f v . Ford.:Hevesi Sándor. Apollo Színpad, 1922. j a n . 4 . /Bem./ 28. Bvre jnov. Nikolá.l : VIG HALÁL. Harlekin-történet 1 f v . Nem hosszú,de mulatságos prológussal és néhány be­ fejező szóval a szerző - nevében. Oroszból ford,: Széki Andor és Mokronszov Jenő, Rend.: Baróti Jó­ z s e f , Belvárosi Szinház,^1922. szept.22. /Bem./

29. Csehov: HÁROM NŐVÉR. Szm. 4 f v . Pord.xKoaztolányi Dezső. Send.: Jób Dániel. Vigszinház, 1922. okt.l5./Bem./ 3 0 . A n d r e j e v L e o n i d : AKI A POFONOKAT KAPJA.Játék 4 f v . P o r d . : 1 L i p t a i I m r e . Rend.:Csortos Gyula.Renaissance S z i n ­ t h e z , 1922. dec.7. /Bem. 31. C s a j k o v s z k i j : A DIADALMAS ASSZONY. Dalmű 3 felvonásban. Szöveg: Lunzer és Jenbach. F o r d . : Harsányl Z s o l t . Az Operaház vendégjátéka a Városi Színházban.1923. ápr.27. /Bem./ 32. Gogoly Miklóst A VŐLEGÉNY. Valószínűtlen házassági koméd i a 3 f v . Magyar színpadra átd.: Hevesi Sándor. Rend.: H e v e s i Sándor. Nemzeti Szinház, 1923.sze,-t. 21. /Bem./ 33. Csehov: IVANOV. Szm. 4 f v . F o r d . : Tóth Árpád. Rend.: 4'ób Bániéi. Vigszinház, 1923. s z e p t . 2 9 . /Bem./ 34. T o l s z t o j Leó: AZ ÉLŐ HOLTTEST. Dr. 3 f v . Ford.: Bálint Lajos és Tróosányi Zoltán. Rend.: Horváth Jenő. Nemzeti Színház, 1924. febr.29. /Uj b e t . / 35. Urvancov Leó: VERA MIRCEVA. Dr. 3 f v . F o r d . : P e t e r d i I s t ­ ván. Rend.: Bérczy Ernő. Renaissance Szinház,1924. aug.29. /Bem./ 36. Csehov: A CSERESZNYÉSKERT. Szm. 4 f v . F o r d . : Tóth Árpád. Rend.: Jób Dániel. Vígszínház, 1924. s z e p t . 1 3 . /Bem./ 37. Dümov. Oszló: NYU. Szm. 3 f v . l o képben. Ford.: Tóth Árpád. Rend.: Jób Dániel. Vigszinház, 1925. f e b r . 14. /Bem./ 38. J u s k e v i c s . Szemen: SZÓNKIN ÉS A FŐNYEREMÉNY. T r a g i k o . 3 f v . F o r d . : S z i n i Gyula. Rend.: Ifj.Gaál Mózes. Renaissance Színház, 1925. szept.3o. /Bem./ 39. S t r a v l n s z k y . I g o r : PETRUSKA.Burleszk j e l e n e t e k 4 képben. Szövegét i r t a : Benoist A. Operaház, 1926. dec. 1 1 . /Bem,/ 4 0 . Turgenyev: NATÁLIA VAGY: EGY HÓNAP FALUN. Egy szerelem •története 5 f v . F o r d . : Kelemen Dénes.[Rend.: He­ v e s i Sándor.] Nemzeti Színház, 1927. s z e p t . 2 3 . /Bem./ 4 1 . C s a i k o y s z k l : A DIÓTÖRŐ. Táncos tündérjáték 2 f v . , 4 képben. E.T.A. Hoffmann nyomán. Operaház, 1927.dec. 2 1 . /Bem./

42. Urvanoov. Lew: MARÜSJA. Egy k i s cseléd története az élet három utján. Magyar színpadra a l k . és rend.,: Egyed Zoltán. Uj Színház, 1928. máj.11. /Bem./ 43.

s t r a v i n s z k i . I g o r : OEDIPUS REX. Oratorio -opera 2 f e l v . Sophokles után i r t a Jean Cocteau. Operaház ,1928. dec.14. /Bem./

44. Dvmov. Oezio: SZOMORÚSÁGÁNAK ÉNEKE. Tragiko.3 f v . Pord.: Szabó Imre. A Kolozsvári Magyar Szinház vendégjá­ téka az Uj Színházban, 1929. márc. 17. /Bem./ ./ 45.

Csehov: A SIRALX. Szinmü 4 f v . Ford.: Kelemen Dénes. [Atd. : Hevesi Sándor.] [Rend.: Hevesi Sándor.] Nem­ z e t i Kamaraszínház, 193o. jan.22. /Uj bet./

46. Musszorgszkit BORIS GODUNOV. Dalmű 4 f v . 8 képben. Szövegét írták Puskin és Karamzsin. Hangszerelte Rlmszki-Korszakov. Ford.: Hevesi Sándor. Operaház, 1 9 3 0 . máj.lo. /Uj bet./ 47. Gogoly Miklós: A REVIZOR. V j . 5 f v . Ford.: Hevesi Sándor Rend,: Rádai Dénes. Nemzeti Szinház, 1931. s z e p t . 11. /Uj b e t . / 48. Csehov: LEÁNYKÉRÉS. Bo. 1 f v . Ford.:Várady Tibor. Rend.: Somlár Zsigmond. Uj Szinház, 1931.okt.l4./Uj bet./ 49. K a t a j e v : A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. Ko. 2 állomásban. Ford.: T S k ó Pál. Rend.: Vajda Pál. Uj Szinház, 1931.okt. 14. /Bem./ 5 0 . Glazunov: ÉVSZAKOK. Táncjáték 4 képben. Koreográfiáját készítette C i e p l i n e k i János. Operaház,1931.dec.22. /Bem./ 51.

Turgenyev: NATÁLIA VAGY: EGY HÓNAP FALUN. Egy ezerelem "története 5 f v . Ford.: Kelemen Dénes. Rend.: Horváth Árpád. Nemzeti Szinház, 1933. m á j , 5 , /Uj bet./

52. Csehov: A MEDVE. V j . 1 f v . Ford.: P. Ábrahám Ernő.Rend.: Horváth Árpád. Nemzeti Szinház, 1933. szept.29. /Uj b e t . / 53. Turgenyev Iván: INGYENÉLŐ. [Kegyelemkenyér.] S z j . 2 f v . Perd.: Trocsányi Zoltán. Rend.: Horváth Árpád.Nem­ z e t i Szinház, 1933. s z e p t . 2 9 . /Uj b e t . / 54. Vronkop Oszlp és Rourke P a v e l : SZENTPÉTERVÁR. Szm. l o kéfTben. Ford. :Hevesi SáncTor. Rend. : Hevesi Sándor. Magyar Szinház, 1935. márc.22. /Bem./

55.

Mussorgsky, Modest: HOVANSCSINA. Zenedr. 5 f e l v . 6 kép­ ben. Hangszerelte Rimski-Korzakoff. Ford.:Nádasdy Kálmán. Operaház. 1936. dec.29. /Bem./

56.

Bo rodln. Alexander: IGOR HERCEG. Opera 3 f e l v . előjátékkai.Szövegét I r t a Alexander Borodin. Ford.jNádasdy Kálmán. Operaház, 1938. jan.2o. /Bem./

57.

11.1 I n . K, Bugen: KÉT CÁRNŐ. Történelmi legenda 3 f e l v . 8 képben. Ford.: Barabás Pál. Rend.: Abonyi T i v a d a r . Nemzeti Szinház, 1938. o k t . l . /Bem./

58.

Borodin: POLOVBCI TÁNCOK. Koreográfiáját i r t a és rend.: Harangozó Gyula. Operaház, 1939. márc.19. /Bem./

59.

Mussorgsky. Modest: HOVANSCSINA. Zenedr. 5 f v . 6 képben. Hangszerelte Rlmski-Korzakoff. Pord. Nádasdy Kál­ mán, Operaház, 194o. ápr.16. /Uj bet./

6 0 . Aroübagev. P e t r o v i c s M i h a i l : FÉLTÉKENYSÉG. Szm. 5 f v . Ford.: Horváth Árpád. Rend.: Horváth Árpád. V i g ­ szinház, 1941. febr.15. /Uj b e t . / 61.

O s z t r o v s z k i j : AZ ÖRVÉNY. [Vihar.] Szm. 5 f v . Pord. : Trocsányi Zoltán. Nemzeti Szinház, 1941. ápr.26. /Bem./

62.

Csajkoyszky: ROMEO ÉS JULIA. Tánckölt. 1 f v . Szövegét Lamb Károly novellája nyomán i r t a , koreográfiáját s z e r e z t e Harangozó Gyula, Operaház, 1944. f e b r . 9 . /Bem,/

63.

G o r k i j . Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Négy kép az élet mélységéből. Rend.: Dr. Székely György. Pécsi Nem­ z e t i Szinház, 1945. márc.22. /Bem./

64.

Csehov. Anton: A DOHÁNYZÁS ÁRTALMASSÁGÁRÓL. Magánjelenet Pord.: S i k Endre. Rend.:Apáthi Imre, Nemzeti Kama­ r a Szinház, 1945. máj.5. /Bem./

65.

Csehov. Antoat A MEDVE. Tréfa 1 f v . Pord.: S i k Endre. Rend.: Apáthl Imre. Nemzeti Kamara Szinház, 1945. máj.5. /Uj bet./

66.

G o r k i j , Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY• Szm. 4 f v . Ford.: Horváth Árpád. Rend.: Somló István. Vigszinház, 1945. «áJ.3o. /UJ b e t . /

67.

Sosul^ia. Jefimi: AK ÉS AZ EMBEREK. Tragiko. 9 képben. RHhd.: Palásovszky Ödön. Madách Szinház, 1945.Jun. 9. /B**./

6 0 . Raohmanov. Leonid: VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 f v . Pord.: Háy Gyula. Rend.: Gellért Endre. Nemzeti Kamara Színház, 1945. jun.28. /Bem./ 69.

A CSENDHÁBORÍTÓ. Ze. mesej. 4 f v . 9 képben. Pord.: Gellértné J e k a t y e r i n a Gutkina. A verseket ford.:Illyés Gyula. Rend.: Both Béla. Magyar S z i n ­ ház, 1945. okt.27. /Bem./

SzolQY.iovt

7 0 . Szlmonov. Konstantin: OROSZ EMBEREK. Szm. 3 fv« 9 képben. Ford.: Háy Gyula. Rend.: Nagy Adorján. Nemzeti Szinház, 1945. nov.8. /Bem./ 71. Csa.1kovBzkl.1 : PIQUE DAME. Dalmű 3 f e l v . 8 képben. Szövegát -fusKin hasonló c . novellája után i r t a Csajkov­ s z k i j . Pord.:Lányi V i k t o r . Magyar Állami Operaház, 1945. nov.2o. /Bem./ 72. Csehov. Anton: LEÁNYKÉRÉS. Bo. 1 f v . Pord.: S i k Endre Kend.:"Tlorváth György. Szegedi Nemzeti Szinház, 1946. márc.5. /Bem./ 73. K a t a j e y . V a l e n t i n : A KÖR NÉGYSZÖGESÍTÉSE. Ko.2 fv.Pord.: Jakó Pál. Rend.: Horváth György. Szegedi Nemzeti Szinház. 1946. márc.5. /Bem./ 74. Csehov: HÁZTUZNÉZŐ. V j . 1 f v . Pord.:- S i k Endre. Rend.: Abonyi Góza.Az Orsz. Magyar Szinmüv, Akad.előadása a Madách Színházban, 1946. ápr.4. /Bem./ 75. Csehov: JUBILEUM. V j . 1 f v . Pord.: S i k Endre. Rend.: Abonyi Géza. Az Orsz. Magy. Szinmüv. Akad. előadá­ sa a Madách Színházban, 1946. ápr.4. /Bem./ 76. Csehov: LAKODALOM. V j . 1 f v . Pord.: Honti Rezső. Rend.: Abonyi Géza. Az Orsz. Magy. Szinmüv. Akad. előadá­ s a a Magyar Színházban, 194-6. ápr.4. /Bem./ 7 7 . Gogoly: A REVIZOR. V j . 3 f v . 6 képben. Pord.: Hevesi Sándor. Rend.: Nagy Adorján. Nemzeti Szinház,1946. ápr.5. /Uj bet./ 78. K a t a j e y : HAJRÁ! A munka himnusza f v . Színpadra i r t a Darvas Szilárd. Rend.:Szendrő Ferenc. Magyar Szín­ ház, 1946. máj.13. /Bem./ 79. O s z t r o y s z k i j : HOLLÓ A HOLLÓNAK. V j . 4 f v . Ford.: L a j t a Zoltán. Rend.: Jákó Pál. Madách Szinház, 1946.aug. 3o. /Bem./ 8 0 . S t r a v l n s z k y Igor? PETRUSKA. Burleszk j e l e n e t e k 4 képben. Szövegét i r t a : Benoist A. Magyar Állami Operaház,; 1946. dec.21. /Uj bet./ - lo -

8 1 . G o r k i j . Maxim; JEGOR BULICSOV ÉS A TÖBBIEK. Szm. 3 f v . Pord.: Gábor Andor. Rend.: Major TamáB. Nemzeti Szinház, 1 9 4 7 . f e b r . 7 . /Bem./ 82. Gogoly. Miklós: A REVIZOR. V j . 3 f v . 5 képben. Pord.: Dániel György és Péterfi László. Rend. :Hegedüs Tibor. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, 1 9 4 7 . j u n . 2. /Bem./ 8 3 . Csehov: HÁROM NŐVÉR. Szm. 4 f v . Pord.:Kosztolányl Dezső. Bend.: Marton Endre. Vigszinház, 1 9 4 7 . á p r . 3 . / ü j bet./ 8 4 . Gribojedov: AZ ÉSZ BAJJAL JÁR. V j . 3 f v . Pord.: Páy B. Béla és Kardos László. Rend.: Both Béla. Nemzeti Szinház, 1 9 4 7 . m á j . 3 o . /Bem./ 8 5 . Musszorgszki.1 : BORIS GODÜNOV. Dalmű 4 f v . 8 képben. Saövegét Írták Puskin és Karamzin. Hangszerelte Rims z k i j - K o r s z a k o v . Pord. Nádasdy Kálmán. Magyar Ál­ lami Operaház, 1947. J u l . 1. /Uj b e t . / 8 6 . Skvarkln: AZ IDEGEN GYERMEK.Vj«3 f v . Pord.t Lenkei L a j o s — e s Alpári Pál. Rend.: Mihályi Ernő. P e s t i Szinház, 1 9 4 7 . o k t . 3 . /Bem./ 8 7 . Szimonov. K o n s t a n t i n : AZ OROSZ KÉRDÉS. S z j . 3 f v . 7 kép­ ben. Pord.: C J b o r Andor. Rend.: Major Tamás. Nem­ z e t i Szinház, 1 9 4 7 . o k t . 3 1 . /Bem./ 88. Csehov: LAKODALOM. V j . 1 f v . Pord.: Honti Rezső. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, 1 9 4 8 . m á r c . 2 . 8 9 . Afiaogenoy. A.: KISUNOKÁM. V j , 3 f v . 7 képben. Pord.: Péohy Blanka. Rend.:Bálint György. Madách Szinház, 1948. márc.5. /Bem./ 9 0 . S t r a v i n s z k y . I g o r : KÁRTYAJÁTÉK. Balett l _ f v . Szövegét l r ták S t r a v i n s z k y és Malájeff.Koreográfiáját készí­ t e t t e Janine Charrat.Operaház, 1948.márc,22./Bem./ 9 1 . Skvarkln: AZ IDEGEN GYERMEK. V j . 3 f v . Pord.: Lenkei L a Joe és Alpári Pál.Szegedi Állami Nemzeti Szinház, 1948, á p r . 2 1 . /Bem./ 9 2 . Marsak. Samull:MESE A KIS BAKKECSKÉRŐL. [Bábjáték.] Pord.t Pöldesi Tamás. Rend.:Dr.Körmöczi László. M e s e b a r ­ lang Bábszínház, 1 9 4 8 . m á j . 2 6 . /Bem./ 9 3 . Marsak. Samuil: TORNYOCSKA. [Bábjáték.] Pord.: Pöldesi Tamás.Rend.: Dr. KÖrmöczi László. Mesebarlang Bábszínház, 1948. V.26. /Bem./

9 4 . Csehov. Anton P a y l o v i c s : CSERESZNYÉSKERT. Szán. 4 f v . Pord.: Tóth Árpád. Rend.:Gellért Endre. A Nemzeti Szinház vendégjátéka a Madách Színházban, 1948. Jun.4. /Uj b e t . / 95. B o r o d i n . A l e i a n d r i IGOR HERCEG. Opera 3 fv.előjátékkal. Szövegét i r t a A l e x a n d r B o r o d i n . Pord.: Nádasdy Kálmán, Magyar Állami Operaház, 1948. j u n . 6 . /Uj bet./ 9 6 . G r i b o j e d o v : AZ ÉSZ BAJJAL JÁR. V j . 3 f v . Pord.: Pay E. Béla és Kardos László. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, 1948. j u n . 1 7 . /Bem./ 9 7 . P e t r o v . Jevgényij: A BÉKE SZIGETE. Ko. 3 f v . 4 képben. Pord.: Lányi S a r o l t a . Rend.: Bálint György. Álla­ mi Madách Szinház, 1948. s z e p t . 2 4 . /Bem./ 9 8 . O f i ^ t r o y s z k l j : ERDŐ. k o . 4 f v . Pord.: Szendrő József. Rend.: Pártos Géza. Nemzeti Szinház, 1948.nov.12» /Bem./ 99. Gogoly : LEÁNYNÉZŐK. Szm. 2 f v . Pord.: H o n t i Rezső. Sze­ gedi Állami Nemzeti Szinház, 1948. /Bem./ 1 0 0 . G o r k i j . Maxim: KISPOLGÁROK. Dr. 4 f v . Pord.: L a j t a Z o l ­ tán. Rend.: B a r t a Zsuzsa. Állami Madách Szinház, 1949. f e b r . 1 2 . /Bem./ 1 0 1 . Marsak. Samuilt TIZENKÉT HÓNAP. Mesej. 3 f v . Pord.t Bé­ kés István. Rend,:Marton Endre, Vigszinház, 1949. márc,11. /Bem./ 1 0 2 . Pagyejev. A l t k a z a n d r : AZ IPJU GÁRDA, Szm.4 f v . A regény nyomán a z i n p a d r a a l k . P.Ohlopkova. Pord.: Szendrő József. Rend.:Major Tamásik Petőfi Ifjúsági Szín­ ház bemutató díszelőadása a Magyar Színházban, 1949. márc.15. /Bem./ 1 0 3 . Marsak. S a m u i l : MACSKALAK, [BábjátékJ_ Pord.t Pöldesi Tamás. Rend.: Dr. Körmöczi László, Mesebarlang Báb­ színház, 1949. á p r . 7 . /Bem./ 1 0 4 . G o r k i j . Maxim: VÁSSZA ZSELEZNOVA. Szm. 3 f v . Pord.t Gábor Andor. Rend.: Gellért Endre. Nemzeti Szinház, 1949. á p r . 2 9 . /Bem./ 1 0 5 . G o r k i j . Maxim: ELLENSÉGEK. Szm. 3 f v . P o r d . t Raies 1 s t van. Kend.: E g r i István. P e s t i Szinház 1949. máj.l. /Bem./

ío6. S t r a v i n s z k l i . I g o r : PETRUSKA. B u r l e s z k j e l e n e t e k 4 kép­ ben. Szövegét i r t a B e n o i s t A, Magyar Állami Ope­ raház, 1949. máj.19. /Uj b e t . / 107. Szofronov. A n a t o l i : MOSZKVAI JELLEM; V j . 3 f v . 7 kápben. Pora.: Gábor Andor. Rend.: Simon Zsuzsa. Belváro­ s i Szinház, 1949. j u n . 3 . /Bem./ 1 0 8 . Soserbaosovt DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f r . 5 képben. Szöveg: Adujev. Magyar színpadra a l k . L e n k e i L a ­ j o s és az O p e r e t t S t u d i o munkaközössége. Rend.: Hont Ferenc és M a j o r Tamás. Magyar Szinház, 1949« j u n . 9 * /Bem./ 1 0 9 . Raazkln. A. és S z l o b o d B z k i i . M.; FILMCSILLAG. Zenés v j . 3 f v . Ö képben. Ford.:Takács T i l d a . Rend.: Apáthi Imre. Vidám Szinház, 1949. szept.15. /Bem./ 1 1 0 . Lenes. L e o n y i d : A HELYETTES. V j . 1 f v . Rend.: Szendrő Ferenc. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, táj, 1949. szept.21. /Bem./ 111. P r l n o e y . B. és H o o s i n s z k i j . J . : CSODÁK ORSZÁGA. Mesei, 3 fv.elő- és utó játékkal. Pord. : Benedek András és H o r v a l István. Rend.: Fábri Zoltánrés H o r v a i I s t ­ ván. Úttörő Szinház, 1949. szept.24. /Bem./ 112. Szolov.ley. L e o n i d : CSENDHÁBORÍTÓ. Ze. mesej. 4 f v . Dra­ matizálta V i t k o v i c s . Ford.: Jékely Zoltán. Rend.: Dr.Székely György. Keoskeméti Katona József S z i n ­ ház, Szentes, 1949. o k t . l . /Bem./ 113. Szofronov. A n a t o l i j : MOSZKVAI JELLEM. Szm. 3 f v . F o r d . : Gábor Andor. Rend.: Szendrő Ferenc. M i s k o l c i Nem­ z e t i Szinház, 1949. o k t . 7 . /Bem./ 114. Marsak. S a m u i l t MACSKALAK. [Bábjáték.] F o r d . : Földes! Tamás és Békés István. Rend,: Dr.Körmöci! László.Ál­ l a m i Bábszínház, 1949. o k t . 8 . / U j b e t . / 115. P r e o b r a z s e n s z k l i . Sz. t TAVASZI VIRÁG. [Bábjáték.] K i n a i meséből i r t a -, Ford.t-Zsombor János. Átdolg.t, r . Körmöozi László. Rend,: Dr. Körmöczi László. 11ami Bábszínház, 1949. o k t . 8 . /Bem./

2

116. Raazkln. A. és S z l o b o d s z k i j . M.: FILMCSILLAG. Ze. v j . 3 r r . Ford.:Takács T i l d a . Rend.: Gáti Sándor és Gál István. Dunántúli Népszínház, Veszprém, 1949. o k t . 8 . /Bem./ 117. Szimonov. K o n s t a n t i n t IDEGEN ÁRNYÉK. Sam. 4 f v . 6 kép­ ben. FottUjLLányi S a r o l t a . Rend.t Várkonyi Zoltán. Magyar Szinház, 1949.okt.8. /Bem./ 1

118.

Scserbacaov : DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Operett 3 f v . Szöveg: Adujev. Átdolg.:Lenkey L a j o s . Rend.: Horváth Jenő. Debreceni Csokonai Szinház, 1949. okt.14. /Bem./

119.

Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Operett 3 f v . Szö­ veg: Adujev. Pord. és átdolg.:Lenkey Lajos.Rend.: Vass Károly. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 1949.okt. 21. /Bem./

x

120.

Szofronov. A.: MOSZKVAI JELLEM. V j . 3 f v . 7 képben, Pord.: Gábor Andor. Rend.: Lendvai Ferenc. Szege­ d i Nemzeti Szinház, 1949. okt.21. /Bem./

121.

R a s z k i n . A. és Szlobodszki.1. M.: FILMCSILLAG. Ze. v j . 3 r v . Ford.:Takács T i l d a . Rend.:Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Színház, Szentes, 1949. okt.22. /Bem./

122.

kúózkln. A. éa Szlobodszki.1. M.: FILMCSILLAG. Ze. v j . 3 rv. Ford.: Takács T i l d a . Rend.: Váradi György. Pécsi Nemzeti Szinház, Kapoavár, 1949. okt.22. /Bem./

123. "

Szofronov. A.: MOSZKVAI JELLEM. V j . 3 f v . Ford.: Gábor Andor. Rend.: Horváth Jenő. Debreceni Csokonai Szinház, 1949. okt.28. /Bem./

124.

R a s z k i n . A. és S z l o ^ o d ? ^ ,1. M.t FILMCSILLAG. Ze. v j . 3 fv. F o r í . V ^ M a o s T i l d a . Rend. : Rajz János.Szegedi Nemzeti Szinház, 1949. nov.5. /Bem./

125.

Ivanov, Vsz.ievolod: KOSZTYA BÁTYÁNK. / O r s a i csomópont./ Partizán d r . 2 f v . Ford.: L a j t a Zoltán. Rend.: S o l t i B e r t a l a n . Dunántúli Népszínház, Győr, 1949. nov.7. /Bem./

r 126.

127.

R a s z k i n . A. és Szlobodszkl.1. M. : FILMCSILLAG. Ze. v j . i f v . Ford.: Takács T i l d a . Rend.: Szendrő Ferenc. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 1949. nov.9. /Bem./ Szofronov. A n a t o l i : MOSZKVAI JELLEM. V j . 4 f v . Ford.: Gábor Andor. Rend.: Máriás József. Dunántúli Nép­ színház, Győr, 1949. nov.17. /Bem./

2 8

I « Szurov. A.: SZABAD A PÁLYA. Szm. 4 f v . 5 képben. Ford.: Gábor Andor. Rend.: B a r t a Zsuzsa és Pártos Géza, Madách Szinház, 1949. nov.25. /Bem./ 129.

C s a j k o v s z k i j : DIADALMAS ASSZONY. Op. 3 f v . Szöveg: Priedmann és Jenbach. Átd.:Lendvai Ferenc. Rend.: Daniss Győző. Kecskeméti Katona József Szinház, 1949. nov.29. /Bem./

1 3 0 . M l h a l k o v . SzergeJ : VIDÁM ÁLOM. Mesej. 3 fv.előjátékkal. Pord. és rend.:Szendő József. Pécsi Nemzeti S z i n ­ ház, 1949« d e c i . /Bem./ 131. V o l k o v . N.D. KARENINA ANNA. J e l e n e t e k T o l s z t o j Leó r e ­ gényéből 3 f v . 2o képben. Pord.: Szűcs László és Szendrő József. Rend.: Marton Endre. Magyar Szín­ ház, 1949. d e c . l . /Bem./ 132. G o r k i j . Maxim: ELLENSÉGEK. Szm. 3 f v . Pord.: Raies I s t ­ ván. Rend.: M a j o r Tamás. Nemzeti Szinház, 1949. dec.2. /Bem./ 133. Raszkin. A. és Szlobodszki.1. M.: FILMCSILLAG. Ze. v j . 3 r v . Ford.:Takács T i l d a . Rend.: Komor István. Deb­ r e c e n i Csokonai Szinház, 1949. dec.2. /Bem./ 134. C s a j k o v s z k i j . P i o t r : DIADALMAS ASSZONY. Op. 3 f v . Szöv e g ; Priedmann és Jenbach. Átd.: Lendvai Ferenc. Rend.: S o l t i B e r t a l a n . Dunántúli Népszínház, táj, 1949. dec.3. /Bem./ z

135. G o r k i j : KISPOLGÁROK. Szm. 4 f v . P o r d . : L a j t a oltán. Rend.: Horváth Jenő. Debreceni Csokonai Színház, 1949. dec.21. /Bem./ 136. G o r k i j . Maxim: KISPOLGÁROK. Szm. 4 f v . P o r d . : L a j t a Z o l ­ tán. Rend.: Székely György. Kecskeméti Katona Jó­ z s e f Szinház, 1949. dec.21. /Bem./ 137. Pavlenko. P.: BOLDOGSÁG. Szm. 4 f v . előjátékkal. F o r d . : Erdödi József. Rend.:Gellért Endre. Nemzeti S z i n ­ ház, 1949. dec.21. /Bem./ 138. Rosál és Tazsibájev: DZSOMÁRT SZŐNYEGE. Mesej. 3 f v . F o r d . : Örkény István. Rend.: E g r i István, Ifjúsá­ g i Szinház, 1949. dec.21. /Bem./ 139. Szofronov. Anatolfc}: MOSZKVAI JELLEM. V j . 3 f v . Pord.: Gábor Andor. Rend.: Szendrő József. Pécsi Nemzeti Szinház, 1949. d e c * 2 1 . /Bem./ 1 4 0 . Csoral.1 : PIROSKA ÉS, A PARKAS. [Bábjáték.] Átd.: Dr.Körmöozi László. Rend.: Dr. Körmöczl László. Állami Bábszínház, 1949. dec.23. /Bem./ 141. M u s z o r g s z k i j : A SZOROCSINCI VÁSÁR. V i g o p e r a 3 f v . Szö­ veg Gogol után M u s z o r g s z k i j . B e f e j e z t e és hangsza­ r e l t e Cserepin. Ford,:Raica István. Rend.: A b o n y i T i v a d a r m.v. Magyar Állami Operaház, 1949.dac.25» /Bem./

142. Scserbacsov Vlagyimirt DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op.3 f v . Szöveg: Adujev. Rend.: Dr. Székely György Kecs­ keméti Katona József Szinház, 1949.deo.31./Bem./ 143. G o l d f e l d . W. : A VILÁG LEGBOLDOGABB EMBERE. V j . l f v . Albert Maitz novellája után. Pord.:Ladányi.Rend.: dr. Székely György.Kecskeméti Katona József S z i n ­ ház, táj, 1949. d.n. /Bem./ 144. N y i k i t i n : A PALUSI TANÁCS TITKÁRA. V j . 1 f v . Pord.:Vas^Eäg. Rend.:Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, táj, 1949. d.n. /Bem./ 145. Szuhodohazklj. P j o t r : ZÖLD ÁG. V j . 1 f v . Pord.: Dévaván y i Zoltán, Rend.:Majthényi G a b r i e l l a . Pécsi Nem­ z e t i Szinház, táj, 1949-195o. d.n. /Bem./ 146. Nevikoy.Anatolij: A BRIGÁDOS HÁZASSÁGA. V j . l f v . Pord.: N.N. Rend.: Majthényi G a b r i e l l a . Pécsi Nemzeti Szinház, táj, 1949-195o. d.n. /Bem./ 147. G o r k i j . Maxim: ELLENSÉGEK. Szm. 3 f v . Pord.: R a i e s I s t ­ ván. Rend.: Lendvai Perenc. Szegedi Nemzeti Szín­ ház, 195o. j a n . 5 . /Bem./ 148. Csikarkov. Alexandr: NAPSUGÁRKÁK. Szm. l f v . Rend.: Danisa Győző. Kecskeméti Katona József Szinház, 195o. j a n . 7 . /Bem./ 149. Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Átd.:, Lenkei L a j o s . Rend.:Váradi György. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. j a n * 8 . /Bem./ 1 5 0 . Szofronov. Anatoli.1 : MOSZKVAI JELLEM. V j . 3 f v . 7 kép­ ben. Ford.:Gábor Andor, R$nd. : Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, 195o. jan.16. /Bem./ 151. Afinogenov. Aloxandr : KISUNOKÁM. Vj . 3 f v . 7 képben. Pord.: Pechy Blanka. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. f e b r . 6 . /Bem./ 152. Szurov: SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 f v . Pord.: Gábor Andor. Rend.: Komor István. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. febr.17. /Bem./ 153. C s a j k o v s z k i j : DIÓTÖRŐ. Mesebalett 3 f v . l o képben. Koreográfiáját i r t a és rendezte V . l . Vajnonnen. Magyar Állami Operaház, 195o. febr.19. /Uj bet./ 154. Szurov. A n a t o l i j : SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 f v . Pord.: Gá­ bor Andor. Rend.: Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, 195o. febr.2o. /Bem./

155. Raohmanov. L e o n i d i VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 f v . 4 képben. Pord.: Háy Gyula. Rend.: Gellért Endre. Ma­ g y a r Színház, a Nemzeti Színház Kamaraszínháza, 195o. f e b r . 2 2 . /Uj b e t . / 156. Tnr testvérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Szm. 3 f v . l o képben. Pord.: V a j d a Ferenc. Rend.: Pártos Géza. Madách Színház, 195o. f e b r . 2 2 . /Bem./ 157. G o r k i j . Maxim: KISPOLGÁROK. Szm.4 f v . [FjWd. f L a j t a Z o l ­ tán.] Rend.: Gál István. Dunántúli Népszínház,táj, 195o. f e b r . 2 1 . Győr, 195o. f e b r . 2 5 . /Bem./ 158. G o r k i j . Maxim: KISPOLGÁROK. Dr. 4 f v . Ford.: L a j t a Z o l ­ tán. Bányász Szinház, 195o. f e b r . 2 8 . /Bem./ 159. Szurov. A.: SZABAD A PÁLYA. Szm. 3 f v . Pord.: Gábor An­ d o r . Rend.: L e n d v a i Perenc. Szegedi Nemzeti S z i n ­ ház, 195o. f e b r . 2 8 . /Bem./ 1 6 0 . C s a j k o v s z k i j : DIADALMAS ASSZONY. Op. 3 f V . Szöveg: L u n z e r - Jenbaoh - L e n d v a i . Rend.: Papp István.Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. m á r c 5 . /Bem./ 161. Fagyejev: AZ IFJÚ GÁRDA. Szm. 4 f v . Színpadra a l k . P.Ohlopkova.Pord.: Szendrő József. Rend.: Szendrő Ferenc. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, I95o. márc.6. /Bem./ 162. Szurov. A n a t o l i : VADNYUGAT. S z a t i r i k u s bo. 3 f v . 6 kép­ ben, i t t - o t t zenével. Pord.t Békés István. Rend.: Apáthi Imre. Vidám Szinház, 195o. márc.24. /Bem./ 163. Kornej csuk: PLATON KR ECS I T . [A MAGI MŰTÉT.] Szm. 3 f r . 5 képben. Pord.: Gábor -Agde"*.~H*noT.: Négrádi Ra­ bért f . h . A Szinház és Pilmmüv. Pőiak. vissgaelőadása a Magyar Színházban, 195o. máro.25. /Bam./ 164. Szlmonov: LEGÉNY A TALPÁN. Szm. 3 f v . 9 képben. P o r d . t Gáspár Endre. Rend.: Bálint György és Márkus Éva. Ifjúsági Szinház, 195o. máro.25. /Bem./ l g

5 . Osztroyszkl.1 : JÖVEDELMEZŐ ÁLLÁS. V j . 3 f v . 5 képben. Förd.t Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.t H o r v a i István. Nemzeti Szinház, 195o. ápr.4. /Bem./

166. Pavlenko. P t BOLDOGSÁG. Szm. 4 f v . előjátékkal. P o r d . t Braöai József. Rend.: Dr. Székely György. Kecs­ keméti Katona József Szinház, Szolnok. 195o, ápr. 4. /Bem./ y

167. Tur testvérek; VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Szm. 3 f v . Pord.: Vajda Ferenc. Rend.: Vérady György. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. ápr.4. /Bem./ 168. Tur testvérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN; Szm. 3 f v . Pord.: Vajda Ferenc. Rend.: Vass Károly. M i s k o l c i Nemze­ t i Szinház, 195o. ápr.15. /Bem./ 169. Szurov: SZABAD A PÁLIA. Szm. 4 f v . Ford.: Gábor Andor. Rend.: Csinádi István. Dunántúli Népszínház,Győr, 195o. ápr.19. /Bem./ 1 7 0 . Csukovszklj ; A HIU KISMACKÓ. [Bábjáték.] Ford.: Mészöly Miklós. Rend.: Dr. Körmöczi László. Állami Báb­ színház, 195o. ápr.22. /Bem./ 171. Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: N. Adujev. Rend.: Lendvai Ferenc. Szegedi Nemzeti Szinház, 195o. ápr.22. /Bem./ 172. Pavlenko: BOLDOGSÁG. Szm. 4 f v . előjátékkal. Ford.: Erdődi József. Rend.: Komor István. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. ápr.24. /Bem./ 173. Fagyejev. Alexei : A Z IFJÚ GÁRDA. Szm.4 f v . Ford. S z e n d ­ rő József. Rend. : Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, Szolnok, 195o.méj.l./Bem./ 174. D u n a j e V B z k i j . 1.0. : SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: V.V. Vlnylfeov, V. K. Kracht, V . J . T i p o t . Ford..Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Nádasdy Kálmán és Pártos Géza. Fővárosi Operett Szinház, 195o. máj. 6. /Bem./ 175. Dunajeyszkl.1 : SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . 7 képben. Szöveg: Vinnylkov. Ford.: Hámos György ós Gáspár Endre. Rend.:Vass Károly. M i k s o l c i Nemzeti Szinház,195o. máj.2o. /Bem./ 176. S k v a r k l n : IDEGEN GYERMEK. Bo. 3 r v . Ford.:Alpári Pál és Lenkei L a j o s . Rend.:Sármási Miklós. M i s k o l c i Nem­ z e t i Szinház, táj, 195o. máj.2o. /Bem./ 177. A s z a f j e v : PARIS LÁNGJAI. B a l e t t 4 f v . Szöveg. N.B. V o l kov és V.V. D i m i t r i e v . Koreográfiáját' i r t a , r e n ­ dezte és betanította V a s z i l i j Vajnonnen. Magyar Állami Operaház, 195o. j u n . l l . /Bem./ 178. V i r t a . N.: KÁRHOZOTTAK ÖSSZEESKÜVÉSE. Szm. 3 f v , Ford.: Gergely Sándor. Rend.:Vadász I l o n a . Nemzeti S z i n ­ ház, 195o. jun.19. /Bem. Stúdió előadás./

179. Rachmanov. Leonid: VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 f v . Pord.: Hay Gyula. Rend.: Komor István. Debreceni Csoko­ n a i Szinház, 195o, szept.2o. /Bem./ 180. Duna.1 e y s z k i j : SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: Vinyikov, Kracht és Tipot. Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Szín­ ház. Kaposvár, 195o. szept.23. /Bem./ 181. D u n a j e v s z k i j . I . : SZABAD SZÉL. Op, 3 r v . Szöveg: V i n y i kov, Kracht és T i p o t . Pord.: Hámos György és Gás­ pár Endre. Rend.: Daniss Győző. Katona József Szinház, Szolnok, 195o, szept.24. /Bem./ 182. Nyikolaj ev: A MI KERTÜNK. Szm. 3 f v . Pord.: Gáspár End­ re . kend.: Csinády István. Dunántúli Népszínház, Veszprém, 195o. s z e p t . 2 9 . /Bem./ 183. Duna.1 e y s z k i j . I . : SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: V i n n y i kov, Kracht és Typot. Pord.: Hámos György. Rend.: Pálos Miklós. Dunántúli Népszínház, Győr, 195o. okt.4. /Bem./ 184. Lavrenyov. B o r i s z : AMERIKA HAFQJA. Szm. 3 f v . Ford. R e ­ ményi Ödön. Rend.: Sármássy Miklós. M i s k o l c i Nem­ z e t i Szinház, 195o. okt.6. /Bem./ 185. Duna.1 e y s z k i i : SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: Vinyikov, K r a c h t és Tipot. Pord.: Hámos György. Rend.: E r ­ dőd! Kálmán. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. okt.8. /Bem./ 186. Tarahovszkáia: A CSUKA PARANCSÁRA. [Bábjáték.] Ford.:Szegő Iván. Rend.: Szegő Iván. Állami Bébszinház, 195o. okt.12. /Bem./ 187. Lavrenyov. B o r i s z : AMERIKA HANGJA. Szm. 4 f v . 6 képben. Pord.: Memányi Ödön. Rend.: Várkonyi Zoltán. Ma­ gyar Szinház, a Nemzeti Szinház Kamaraszínháza, 195o. okt.13. /Bem./ 188. Mlhalkoy. S z e r g e j : HASA AKAROK MENNI. Szm. 3 f v . I i képben. Pord.: Horváth Jenő. Rend.: Horváth Jenő. Úttörő Szinház, 195o. okt.22. /Bem./ 189. Kornejcsuk. A.: CSILLAGTÁRNA. Szm. 3 f v . Pord.: Háy Gyula. Rend.: Körmöczl László. Szegedi Nemzeti Szinház, 195o. okt.23. /Bem./ 1 9 0 . Gorbatov. B o r i s z : AZ APÁK IFJÚSÁGA. Szm. 3 f v . Pord.: "Árkos A n t a l és Nikodémusz E l l i . Rend.: Hont F e ­ r e n c Ifjúsági Színház, 195o. okt.25. /Bem./

191. Gyakonov. N.M.: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Zenés v j . 3 f v . 6 képben. Pord.: Takács T i l d a és Urban Ernő. Rend.: Bálint György. Vidám Szinház, 195o. nov.5. /Bem./ 192. Gorki.1. Maxim: ELLENSÉGEK. Szm. 3 f v . Pord.: Raies I s t ­ ván. Rend.: Bozóky István. M i s k o l c i Nemzeti S z i n ­ ház, 195o. nov.7. /Bem./ 193. Landau: A NYUL MEG A KANDÚR. [Bábjáték.] Pord.: Mihályi ^"Tnna és V i d o r Miklós. Rend.: Bod László és Szegő Iván. Állami Bábszínház, 195o. n o v . l o . /Bem./ 194. Lavrenyov. B o r i s z i AMERIKA HANGJA. Szm. 3 f v . Pord. R e ­ ményi Ödön. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. n o v . l l . /Bem./ 195. Gogoly: LEÁNYNÉZŐ. Kom. 3 f v . Pord.: Hevesi Sándor. Rend.: Vámos László. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. nov.12. /Bem./ 196. Gyakonov: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Ze. v j . 3 f v . Pord.: Takács T i l d a és Urban Ernő. Rend.: Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Szinház, 195o. nov.24. /Bem./ 197. Gyakouov. N y i k o l a j : HÁZASSÁG HOZMÁNNYAL. Zenés v j . 3 f v . 6 képben. Pord.: Takács T i l d a és Urban Ernő. Rend.: Kertész Sándor. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 195o. nov.24. /Bem./ 198. Lavrenyov: AMERIKA HANGJA. Szm. 3 f v . 6 képben. Pord.: Neményi Ödön. Rend.: Vámos László. Debreceni Cso­ k o n a i Szinház, 195o. dec.3. /Bem./ 199. K o r n e j o s u k . A l e x a n d r ; CSILLAGTÁRNA. Szm. 3 f v . Pord.: Háy Gyula. Rend.: Szendrő József. Pécsi Nemzeti Szinház, 195o. deo.6. /Bem./ 11

200. Dunajeyszkij : SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg s V i n y i k o v , Kracht és T i p o t . Pord.: Hámos György. Rend.: Gu­ lyás Sándor. Szegedi Nemzeti Szinház, 195o.dec.8. 2 0 1 . K o r n e j csuk. A.: CSILLAGTÁRNA. Szm. 3 f v . Pord.: Háy Gyula. Rend.: Vass Károly. M i s k o l c i Nemzeti S z i n ­ ház, 195o. dec.9. /Bem./ 2 0 2 . M i h a l k o v . S z e r g e i : ILJA GOLOVIN. Szm. 3 f v . Pord.: Neményi Odon. Rend.: Pártos Géza. Madách Szinház, 195o. d e c . l o . /Bem./

2 0 3 . Gyakonov: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Énekes, zenés, táncos v j . 3 f v . Ford.:Takáos T i l d a és Urban Ernő.Rend.: Vámos László. Debreceni Csokonai Szinház, 195o. dec.2o. /Bem./ 2 0 4 . Trenyov. K.A.: LJUBOV JAROVÁJA. Szm. 4 f v . Pord.: L a k a i Imre. Rend. tHorvai István. Nemzeti Szinház, 195o. dec.21. /Bem./ 2 0 5 . Csehov: HÁZTÜZNÉZŐ. Vj . 1 f v . Pord.: S i k Endre. Rend.: Csinády István. Dunántúli Népszínház, táj, 195o. d.n*/Bem./ 2 0 6 . Csehov: HÁZTÜZNÉZŐ. Bo. 1 f v . Pord.: S i k Endre. Rend.: Kertész Sándor. M i s k o l c i Nemzeti Színház,táj,195o d.n. /Bem./ 2 0 7 . Csehov: JUBILEUM. V j . 1 f v . Pord.: S i k Endre. Rend.: Kertész Sándor.Miskolci Nemzeti Szinház,táj,195o. d.n. /Bem./ 2 o 8

«

Gogol: LEÁNYNÉZŐ. Ko. 3 f v . Pord.: Honti Rezső. Rend.: Daniss Győző. Kecskeméti Katona József Szinház, táj, 195o. d.n. /Bem./

2 0 9 . Kornejcsuk. Alexandr: CSILLAGTÁRNA. Szm.3 f v . Pord. :Háy Gyula. Rend.:Gál György.Dunántúli Népszínház,táj, 195o. d.n. /Bem./ 2 1 0 . Ivanov. V s z j e v o l o d : KOSZTYA BÁTYÁNK. /ORSAI CSOMÓPONT/ Partizándráma 2 f v . Pord.: ~L~ájta Zoltán. Rend.: Kertész Sándor.Miskolci Nemzeti Szinház,táj,195o. d.n. /Bem./ 211.

Lavrenyov. BoriBZ : AMERIKA HANGJA. Szm. 3 f v . Pord. :Nemenyi Ödön. Rend.:Körmöczi László.Szegedi Nemzeti Szinház, 1951. j a n . 3 . /Bem./

212.

B u r j a k o y s z k l j . J u r i j : ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Szm. 4 f v . J u I l u s Puoslk naplójából. Pord.: Szekeres József. Rend.: Szendrő Ferenc. Belvárosi Szinház, 1951. jen.6". /Bem./

213.

Gyakonov. N y i k o l a j : HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Ze. v j . 3 f v . Pord.VTakács T i l d a és Urban Ernő. Rend.: Gulyás Sándor. Szegedi Nemzeti Szinház, 1951. jan.2o. /Bem./

214.

G o r k i j : JEGOR BULICSOV ÉS A TÖBBIEK. Szm. 3 fv. Ford.: Gábor Andor. Rend.: Szendrő József. Pécsi Nemzeti Szinház, 1951. j a n . 2 1 . /Bem./

215. Bur.lakovBzki.1. Juri.1 : ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Szm. 4 f v . J u ­ l i u s Fucsik börtönnaplójából i r t a - . Átdolgozta Szekeres József. Rend.: Körmöczi László. Szegedi Nemzeti Szinház, 1951. f e b r . 7 . /Bem./ 216. Gyakonov. N.M.: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Ze. v j . 3 f v . 6 képben. [Pord.:Takács T i l d a és Urban Ernő.] Rend. Gaál György. Dunántúli Népszínház, Győr, 1951. I f e b r . 8. /Bem./ 217. Szurov: SÉRELEM. Szm. 4 f v . } képben. Pord.: Békés I s t ­ ván, Rend.: Dr.Márkus Éva. Ifjúsági Szinház,1951. febr.9. /Bem./ 218. Gyakonov. N.M.: HÁZASSÁG HOZOMÁNNYAL. Ze. v j . 3 f v . 6 képben. Pord.: Takács T i l d a és Urban Ernő. Rend.: Várady György. Pécsi Nemzeti Szinház, 1951. febr. 11. /Bem./ 219. Pavlenko: BOLDOGSÁG. Szm. 3 f v . előjátékkal. Pord.: Brdödi József. Rend.: Vass Károly. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 1951. f e b r . l 6 . /Bem./ 22o^ Preobrazsenszki.1. S z . : TAVASZI VIRÁG. [Bábjáték.] Pord. t taombor János. Átdolg. : Dr. KörmöcziT László és Mészöly Miklós. Rend.: Nagy Géza. Állami Bábszín­ ház, 1951. márc.l. /Uj b e t . / 221. M l l i u t y i n : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG,] Op. 3 f v . 4 képben. Szöveg: Raszkov és Tippot. Pord.: Vajda István és Romhányi József, Rend.: Kertész Sándor. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 1951. márc. 16. /Bem./ 222. Lavrenyov. B.: AMERIKA HANGJA. Szm. 3 f v . 4 képben. Pora.: Neményi Ödön. Rend.: Dr. Székely György. Kecskeméti Katona József Színház, Szolnok, 1951. márc.31. /Bem./ 223. Mihajlov. Vlagyimir és Szamojlov. Lev: TITKOS HÁBORÚ. Szm. 3 f v , Pord,': Makai ímre. Rend. :Várkonyi Z o l ­ tán. Magyar Szinház, 1951. ápr.2. /Bem./ 224. Szobko. Vagyim: A MÁSODIK PRONT MÖGÖTT. Szm.3 fv.Pord.: Petho Miklós. A Honvéd Szinház vendégjátéka az Úttörő Színházban, 1951. ápr.2. /Bem./ 2 2

5 . Dunajevszkij: SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: V.V.Vinyikov, V.K. Kracht, V . l . Tippot. Pord.: Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Vass Károly. Mis­ k o l c i Nemzeti Szinház, 1951. ápr.2o. /Uj bet./

226. Szobko, Vágyja A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm.4 f v . F o r d . : Petho Miklós, Rend.: Téri Árpád. Debreceni Csoko­ n a i Szinház, 1951. máj.l. /Bem./ 227. C s a j k o v s z k i j : ANYEGIN.Lirai j e l e n e t e k 3 f v . P u s k i n után. F o r d . : Blum" Tamás ós J a k a b f i István. Rend.: N.Sz. Dombrovszkij. Magyar Á H a m i Operaház, 1951.máj.6. /Uj b e t . / 22S. K a t a i e y , V a l e n t i n : AZ EZRED FIA, Szm, 3 f v . 7 képben. F o r d . : Az Úttörő" Szinház d r a m a t u r g i a i munkaközös­ sége. Rend.: H o r v a i István és S e r e g i László. Út­ törő Szinház, 1951. máj.6. /Bem./ 229. V i n y i k o v . V a s z i l i j : SZÉLES MEZŐ. Szm. 3 f v . Ford.:Gábor Andor. Rend.:Gulyás Sándor. Kecskeméti Katona Jó­ z s e f Szinház, 1951. máj.lo. /Bem./ 2 3 0 . V i n y i k o v : SZÉLES MEZŐ. Sz&<3 f v . 9 képben. Ford.: Gábor Andor, Rend.:Gulyás Sándor. A Szegedi Állami Nem­ z e t i Szinház vendégjátéka a Magyar Színházban. 1951. máj.lo. /Bem./ 2 3 1 . M a l r a i e v s z k i j : CSODAFAZÉK, Ford.: Szegő Iván és Mészöly Miklós. Rend.:Szegő Iván. Állami Bábszínház,1951. máj.12. /Bem./ 232. Gogoly: A REVIZOR. V j . 5 f v . F o r d . : Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.X Gellért Endre. Magyar Szinház, A Nemzeti Szinház Kamaraszínháza, 1951. m á j . 1 8 . /Uj b e t . / 233. Korne.lcauk. A.: BODZALIGET. V j , 4 f v . 5 képben. F o r d . : PeTFcT Miklós és Hubay Miklós. Rend.: Horváth Jenő. Madách Szinház, 1951. máj.18. /Bem./ 234. M i l j u t v l n t HAVASI KÜRT. Op. 3 f v . Szöveg. V. Mássz és M. C s e r v i n s z k i j . F o r d . : Darvas Szilárd és L e n k e i L a ­ j o s . Rend.t—Apáthi Imre és Nádasdy Kálmán. Főv. O p e r e t t Szinház, 1951. máj.18. /Bem./ 235. M i l j u t y i n : SZIBÉRIAI rLAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 f v . Szöveg: Raszkov és T i p o t . Ford.: V a j d a István. Rend.: Danisa Győző, Kecskeméti Katona József Szinház, Szolnok, 1951.jun.5. /Bem./ 236. B o r o z i n a . A. és Davidson. A.: HARMADÉVESEK. V j . 3 f v . 6 képben. Ford• : Szendrő József. Rend. : Várkonyi Zoltán. Ifjúsági Szinház, 1 9 5 1 . Jun.16. /Bem./

237. C s a j k o v s z k i j : A HATTYÚK TAVA. B a l e t t 4 f v . Szöveg: Beg i c s e v és G e l o z e r . Koreográfiáját t e r v . r e n d . és betanít.: Aszap Messerer. Magyar Állami Operaház. 1951. j u n . 2 4 . /Bem./ 238. Szobko. Vagy im: A MÁSODIK PROMT MÖGÖTT. Szm. 3 f v . Pord.: Pető Miklós. Rend.: Dr. Székely György. S z o l n o k i S z i g l i g e t i Szinház. Békéscsaba, 1951. s z e p t . 7 . /Bem./ 239. D u n a j e v s z k i j : SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: V.V. V I n y i k o v , V.K. Kraoht és V . l . T i p o t . Pord.: Hámos György. Rend.: Ormai Miklós éa Demján László. Ál­ l a m i Faluszinház, Alsószölnök, 1 9 5 1 . szept#15. /Bem./ 240. Szobko. Vagy im: A MÁSODIK PROMT MÖGÖTT. Szm. 3 f v . Pord.:Pető Miklós. Rend.: Békés András. Kecskemé­ t i Katona József Szinház. 1 9 5 1 . s z e p t . 1 5 . /Bea./ 2 4 1 . M i h a j l o v és Szamojlov: TITKOS HÁBORÚ. Szm. 3 f v . 8 képben. Pord.: Makai Bare. Rend.: Szilágyi . A l b e r t . Szegedi Nemzeti Szinház. 1 $ 5 1 . szept.22. 'Bem./ 242. Romasoy. B.: ÉGŐ HID. Szm. 4 f v . Pord.: J a k a b f i István. Rend.: Pártos Géza. Madáoh Szinház, 1 9 5 1 . s z e p t . 23. /Bem./ 243. M j h a i l o v . V. és Szamo.llov. L. : TITKOS HÁBORÚ. Szm. 3 r v . Pord.: Fäkal Imre. Rend.: Pálos Miklós. Győri K i s f a l u d y Szinház, Sopron, 1951« s z e p t . 2 7 . /Bem./ 244. M i h a j l o v . V l a g y i m i r és Szamojlov. Lsw: TITKOS HÁBORÚ. Szm. 4 r v . 8 képben. P o r d . : Makai I m r e . Rend.:Bozóky István. M i s k o l o l Nemzeti Szinház, 1 9 5 1 . szept.28. /Bem./ 245. M i H u t y i n : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 f v . 6 képben. Szöveg: Raszkov és T i p p o t . Ford.: V a j d a István és Kertész Sándor. Rend.: Kertész Sándor. Pécsi Nemzeti Szinház, Kaposvár, 1951. s z e p t . 2 9 . /Bem./ 246. Mlha.llov és Szamojlov: TITKOS HÁBORÚ. Szm. 3 r v . 8 képben. Pord.: Makai Imre. Rend.: Várady György. Pé­ c s i Nemzeti Szinház, Kaposvár, 1951. okt.9./Bem./ 247. M i l i u t y l n : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA.- [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 f v . Szövegt Raszkov és T i p p o t . Pord.: Vajda István és Kertész Sándor. Rend.: Daniss Győző. S z o l n o k i S z i g l i g e t i Szinház, Békéscsaba, 1951. o k t . 1 2 . /Bem./

248.

Rachmanov. Leonidt VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 f v . Pord. x Háy Gyula. Rend.t Komor látván. Szegedi Nemzeti Szinház, 1951. okt.27. /Bem./

249.

Górhatov. B o r i s z : APÁK IFJÚSÁGA. Szm. 3 f f . 8 képben. Pord.t Árkos Antal prológussal és epilógussal. és Nikodémusz B i l i . Rend.t Bozóky István. Mis­ k o l c i Nemzeti Szinház, 1951. nov.7. /Bem./

2 5 0 . Mlhalkov. Szerge.1t A VÖRÖS NYAKKENDŐ. Szm. 3 f v . Pord. x K i s s József. Rend.x Kende Márta. Úttörő Szinház, 1951. nov.7. /Bem./ 251.

O s z t r o y s z k i j : FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. V j . 3 f v . 5 képben, Ford.: Makai Imre. Rend.t Hont Ferenc és Horvai István. Madách Szinház, 1951. nov.8, /Bem./

252.

M i l j u t y l n t SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 f v . Szövegt Raszkov és T i p o t . Pord.t Vajda István. Rend.t Sugár Mihály és Hortobágyi Margit. Szegedi Nemzeti Szinház, 1951. nov.9. /Bem./

253.

Senvln. L.R.t VÉGZETES ÖRÖKSÉG. V j . 3 f v . Pord.t Gábor Andor. Rend.t Gál István. Debreceni Csokonai Szinház, 1951. nov.16. /Bem./

254.

Trenvoy. K, t GIMNAZISTÁK. Szm. 4 f v . 9 képben. Pord.t Gáspár Endre és Cséri Jenőné. Rend. t Kalmár And­ rás. A Szinház- és Filmművészeti Főiskola v i z s g a ­ előadása az Ifjúsági Színházban. 1951. nov.17. /Bem./

255.

M i l j u t y l n t HAVASI KÜRT. Op. 3 f v . Szövegt Mássz és C e r v i n s z k i j . Pord.t Darvas Szilárd, Lenkei L a j o s és F i s c h e r Sándor. Rend.t L u t t o r Mária és Danisé Győző. S z o l n o k i S z i g l i g e t i Szinház, Békéscsaba, 1951. n o v . 2 4 . /Bem./

256.

M i l j u t y i n t SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 f v . Szövegt Raszkov és Tipot. Pord.t,Vajda István. Rend.t Karádi Béla. Kecskeméti Katona Jó­ z s e f Szinház, 1951. d e o . l . /Uj bet./

257.

Matveieyat CSODÁLATOS KALUCSNI. [Bábjáték.] Pord.t Szegő Iván. Rend.t Bod László. Állami Bábszínház, 1951. dec.5. /Bem./

258.

M i l j u t y l n t SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 f v . Szövegt Raszkov és Tippot. Pord.t Vajda István és Kertész Sándor. Rend.t Téri Árpád. Deb­ r e c e n i Csokonai Szinház, 1951. dec.21. /Bem./

S

2 5 9 . M i l j u t y l n t SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. [NYUGTALAN BOLDOGSÁG.] Op. 3 f v . 7 képben* Szöveg* Raszkov és T i p p o t . Pord.: V a j d a István és Kertész Sándor. Rend.t Pá­ l o s Miklós. Győri K i s f a l u d y Szinház, 1951.dec.21. /Bem./ 2 6 0 . Gogolyt LEÁNYNÉZŐ. Kom. 3 f v . Pord.t Hevesi Sándor. Rend.t S e r e g i László. Magyar Néphadsereg Színhá­ za, 1 9 5 1 . dec.25. /Bem./ 2 6 1 . Lavrenyov. B o r i s z ; AMERIKA HANGJA. Szm. 3 f v . Pord.tNemenyi Ödön. Rend.t Békés András. Kecskeméti K a t o ­ na József Szinház, 1952. j a n . 1 2 . / U j b e t . / 262. M i l . l u t y i n . J u r i I t HAVASI KÜRT. Op. 3 f v . 4 képben. Szö­ vegt V. Mássz és M, C s e r v i n s z k i j . Pord.t Darvas Szilárd és L e n k e i L a j o s . Rend.t Hortobágyi Mar­ g i t . Szegedi Nemzeti Szinház, 1952.jan.27. /Bem./ 263. K o m é i csuk. A l e x a n d e r t UKRAJNA SZTYEPPÉIN. Ze. v j .3 f v . Pord.t Székely András. Rend.t Ádám Ottó f . h . M i s ­ k o l c i Nemzeti Szinház, 1952. f e b r . 1 8 . /Bem./ 2 6 4 ^ B r u s t e i n t PÁNYUSKA ISKOLÁJA. Szm. 3 f v . Pord.: Vas I s t ­ ván. Rend.: Both Béla. Úttörő Szinház, 1 9 5 2 . f e b r . 2o. /Bem./ 2 6 5 . Gogoly: LEÁNYNÉZŐ. Ko. 3 f v . P o r d . : Hevesi Sándor. Rend.t Orosz György. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, táj, 1952. f e b r . 2 o . /Bem./ 266. Gogol: A REVIZOR. S z a t . 5 f v . Pord.t Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.t Dr. Székely György. S z o l n o k i S z i g l i g e t i Szinház, 1952. márc.4. /Bem./ 267. O s l r s z k o v t GYŐZTESEK. D r . 3 f v . 9 képben. P o r d . t V a j d a jferenc. Rend.t E g r i István. Magyar Néphadsereg Színháza, 1952. márc.7. /Bem./ 268. Boroz i n a . A. és Davidson. A.: HARMADÉVESEK. V j . 3 f v . 6 képben. Pord.: Szendrő József. Rend.: Gyököesy Z s o l t m.v. Pécsi Nemzeti Szinház, 1952. márc. 1 9 . /Bem./ 269. V l s n y e v s z k i j : PELBDHBTBTLEN 1919. Szm. 3 f v . 11 képben. " Pord.: Urban Ernő. Rend.: B a r t a Zsuzsa, M a j o r Ta­ más, Marton Endre. Nemzeti Színház, 1952. ápr. 4. /Bem./ 2 7 0 . Csehov: VÁNYA BÁCSI. Szm. 4 f v . P o r d . : Háy Gyula.Rend.t S e l l é r t Endre. Katona József Szinház, 1952.ápr.9. /Uj b e t . /

271.

Szurov. A.t HAJNAL MOSZKVA FELETT. V j . 3 r v . l o képben. Pord. : Szőllősi. Klára ée Gáspár Endre. Rend.: S i ­ mon Zsuzsa. Madách Szinház, 1952. ápr.9. /Bem./

272. M i l i u t y l n . J . t NYUGTALAN BOLDOGSÁG. [SZIBÉRIAI RAPSZÓ­ DIA.] Op. 3 f v . I r t a : Raszkov és T i p p o t . Pord.: V a j d a István. Rend.:Karádi Béla és Ascher Oszkár. Állami Paluszinház, Felsőpaty, 1952.ápr.16./Bem./ 273. Gabbe : MESTEREK VÁROS A. Me s e j . 3 f v . P o r d . :Mészöly Dezső. Rend.: Both Béla és Kende Márta. Úttörő Szinház, 1952. ápr.24. /Bem./ 274. A s z a f j e v : A BAHCSISZERÁJI SZÖKŐKÚT. Koreográfiai költemeny. Meséjét P u s k i n költeménye nyomán i r t a N, V o l k o v , Koreográfiáját t e r v . és r e n d . : R o s z t y i s z l a v _ Zaharov. A Magyar Állami Operaház előadása a Városi Színházban, 1952. ápr.29. /Bem./ 275. Qogol» KARÁCSONYÉJ. [Bábjáték.] Pord.tSzegő Iván.Rend.: Szegő Iván, Állami Bábszínház, 1952. m á j . 14. /Bem,/ 276. Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY; Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Átdolg.t Lenkey L a j o s . Rend.: Gál István. Debreceni Csokonai Szinház, 1952. j u n . 21./Uj bet./ 277. Szimonov. K o n s t a n t i n : LEGÉNY A TALPÁN. Szm. 4 f v . 8 képben. Pord.t Gáspár Endre. Rend.: S e r e g i Lász­ ló. Magyar Néphadsereg Színháza, 1952. j u l . 2. /Bem,/ 278. D u n a j e v s z k i j : VIDÁM VÁSÁR. Op. 3 f v . S z o v j e t filmből dram,t Kőváry György. Rend.: Dr. Bánóczi Dezső, Állami Paluszinház, Siófok, 1952. s z e p t . 4 . /Bem./ 279. K o r n e j c s u k . A.t CSILLAGTÁRNA. Sza. 3 f v . Pord.: Háy Gyula. Rendít Vass Károly. Állami Paluszinház, Szederkény, 1952. szept.5« /Bem./ 280. Csehovt A VŐLEGÉNY MEG k PAPA. [HÁZTÜZNÉZŐ.] Tréfa 1 f v . Pord.t S i k Endre, Rend.t Bálint György. Szegedi Nemzeti Szinház, 1952. s z e p t , 7 . /Bem,/ 281.

Z o l i t a . E l i n a : A NŐKET I L L E T I A SZÓ. Ze. v j . 3 f v . P o r d . t Achim András és Gál György Sándor. Rend.t Csinády Tstván. Győri K i s f a l u d y Szinház, táj, 1952.szept. 24. /Bem./

282. Scserbacsov; DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szövegi Adujev. Átdolg.i Lenkey L a j o s . Rend.: Gulyás Sán­ dor. Győri K i s f a l u d y Szinház, Sopron, 1952.szept. 28. /Bem./ 283. S z o f r o n o v . A n a t o l i i : MOSZKVAI JELLEM. Szm. 3 f v . P o r d . : Gábor Andor. Rend.:Szász Károly. Állami P a l u s z i n ­ ház, Sztálinváros, 1952. o k t . l . /Bem./ 284. A l i g e r , M a r g a r i t a : ZÓJA. Dr. költ. 4 f v . Pord.: Gáspár Endre és C s e r i L i l i . Rend.: Szendrő Perenc. Ifjú­ sági Szinház, 1952. o k t . 1 7 . /Bem./ 285. M i l j u t y i n : HAVASI KÜRT. Op. 3 f v . 4 képben. Szöveg: Mássz és C s e r v i n e z k i j . P o r d . : Darvas Szilárd és Lenkei L a j o s . Rend.: Téri Árpád, Széosi L a j o s és Szedő L a j o s . Debreoeni Csokonai Szinház, 1952» o k t . 1 9 . /Bem./ 2 8 6

• M**-Jtttylni HAVASI KÜRT. Op. 3 f v . Szöveg: V.Massz és M. C s e r v i n s z k i j • Pord.: Darvas Szilérd, Lenkey L a j o s és Pischer Sándor. Rend.: Bozőky István. M i s k o l c i Nemzeti Színház, 1952. o k t . 2 4 . /Bem./

287. Lavrenyov. B o r i s z : ÖSSZEOMLÁS. Szm. 4 f v . Pord.: Cséri L i l i és Gáspár Endre. Rend.: Komor István. Szege­ d i Nemzeti Színház, 1952. nov.7. /Bem./ 288. M i i j u t v i n : SZIBÉRIAI RAPSZÓDIA. Op. 3 f v . 7 képben. A "Szibériai rapszódia" c. f i l m nyomán i r t a Vajda István. Rend.: Kertész Sándor. Pővárosi V i g s z i n ­ ház, 1952. nov.7. /Bem./ 289. Nyekraszov. N i k o l a j : A PÉTERVÁRI UZSORÁS. V j . 1 f v . Pord.; Határ Győző. Rend.: Vass Károly. Állami Paluszinház, Mátraháza, 1952. nov.9. /Bem./ 290. Nyekraszov. N i k o l a j : ŐSZI ESTE. V j . 1 f v . P o r d . : Bene' dek András. Rend.: Demján László. Állami P a l u ­ szinház, 1952. nov. 9. /Bem./ 291.

T u r testvérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN. Dr. 3 f v . Pord. : Vaj da Perenc. Rend.: L e n d v a i Perenc és Vámos László. Debreoeni Csokonai Szinház, 1952. nov.25. /Bem./

292. Szobko. Vagy im: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm. 4 f v . " " Ford.: Pető Miklós. Rend.: Gáti György. Győri K i s f a l u d y Szinház, 1952. dec.5. /Bem./ 293. Szobko. Vagyim: A MÁSODIK FRONT MÖGÖTT. Szm. 3 f v . 4 képben. P o r d . : Pető Miklós. Rend.: Orbók Endre. Pécsi Nemzeti Szinház, 1952. dec.7. /Bem./

294. Bur.1akOTagkl.1j J . ; ÜZENET AZ ÉLŐKNEK. Dr. 3 f f . Pord. és átdolg.: Szekeres József. Rend.:Mátrai József. Állami Paluszinház, Mezőkövesd, 1952. dec. 9. /Bem./ 295. Gaidar- Aygyeievt TIMUR ÉS CSAPATA. Szm. 3 f v . Pord.: Achim András• Rend.:Kamarás Gyula. Ifjúsági S z i n ­ ház Kamaraszínháza, 1952. dec.12. /Bem./ 296. A n d r i e v i c a : MÁSENKA ÉS A MEDVE. [Bábjáték.] Rend.: Szegö Iván és Nagy Géza. Állami Bábszínház, 1952. dec.19. /Bem./ 297. T o l s z t o j [ A l e k s z e j ] : RÉPA. [Bábjáték.] Rend.:Szeg5 I van" és Hagy Géza. Állami Bábszínház, 1952.dec.19. /Bem./ 298. Landau. G. J . : A NYUL MEG A RÓKA. [Bábjáték.] Rend.:Szegö Iván Állami Bábszinház, 1 9 5 2 . dec.19. /Bem./ 2 9 9 . Kornejcsuk. A.: UKRAJNA MBZŐIN. Ze. v j . 3 f v . Pord.: Székely András. Rend.: Földeák Róbert. Szolnoki S z i g l i g e t i Szinház, 1952. dec.21. /Bem./ 3 0 0 . Lukovszki.1, I . : KÉT KAPITÁNY. Ze. v j . 1 f v . Ford.; Rák o 8 E d i t . Rend,: Vass Károly. Állami Paluszinház, Mátraháza, 1952. dec»22. /Bem./ 3 0 1 . Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Átdolg,: Lenkey L a j o s . Rend.: Papp István és Szilágyi A l b e r t . Pécsi Nemzeti Szinház, 1952. dec.24. /Uj b e t . / 3 0 2 . Korne.lcsuk: UKRAJNA MEZŐIN. V j . 3 f v . 4 képben. Pord.: Németh László. Rend.: Major Tamás. Nemzeti Szín­ ház, 1953. Jan,6. /Bem./ 3 0 3 . Kron. Alekszandrj HALOTT VÖLGY. Szm. 4 f v . Pord.: Alpá­ r i Pál és Lendvai L a j o s . Rend.: Ádám Ottó. Madáoh Szinház, 1953. jan.14, /Bem./ 3 0 4 . Krapiva. Konrád: DALOLNAK A PACSIRTÁK. Ze. v j . 1 f v . Ford.: Székely András. Átdolg.: Bárdos László és Brdódi János. Rend.: Szász Károly. Állami P a l u ­ szinház, Dünaszentgyörgy, 1953. j a n , l 6 . /Bem./ 3 0 5 . Lavrenyov; SZABADSÁG HAJNALA. [LESZÁMOLÁS.] Szm. 4 f v . Pord.: Vas István. Rend.; Békés András, Kecskemé­ t i Katona József Szinház, 1953. j a n . 3 o . /Bem./

3 0 6 . K o r n e i o s u k . A l e x a n d e r t UKRAJNA MEZŐIN. Ze. v j . 4 f t . Pord!: Németh László. Rend.t Szilágyi A l b e r t . Pé­ c s i Nemzeti Szinház, 1953. f e b r . 6 . /Bem./ 3 0 7 . Kornélcsukt UKRAJNA MEZŐIN. Ze. v j . 3 f v . 4 képben. Pord.: Németh László. Rend.: Lendvai Perenc és Thuróozy György. Debreceni Csokonai Ssinhás.1953. f e b r . 1 4 . /Bem,/ 3ű8. Gabbe: MESTEREK VÁROSA. Meeej. 3 r v . Pord.: Mészöly Dezső. Rend.: B o t h Béla. Ifjúsági Szinház Kamara­ színháza, 1953. f e b r . 1 8 . /Bem./ 3 0 9 . Osztrovazkl.1 : FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. VJ. 3 f v . 5 képben. Pord.: Makai I m r e , Rend.: Hont Perenc és H o r v a l István. Madách Színház, 1953. f e b r . 2o, /Uj b e t , / 310. Csehov: HÁZTÜZNÉZŐ. V j . 1 f v . Pord.t S i k Endre. Rend.t örbók Endre. Pécsi Nemzeti Színház, 1953.febr.21. /Bem./ 311.

A MEDVE. V j . 1 f v . Pord.t S i k Endre. Rend.: Or^~*b*6k Endre. Pécsi Nemzeti Szinház, 1953. f e b r . 21, /Bem./

CBQÜOV:

312. Koméjcsuk: A NAGY MŰTÉT. /PLATON KRECSIT./ Szm.3 f v . Ford.: Gábor Andor. Rend.: Kovács Gedeon f . h . M i s k o l c i Nemzeti Színház, 1953. raárc»6„ /Bem,/ 313. L j u b i m e v a . Vera: HÓLABDA, Sztálin-díjas szm,3 f v . P o r d , : Achim András, Rend,:Kamarás Gyula. Ifjúsági Szín­ ház Kamaraszínháza, 1953. m á r c l o . /Bem,/ 314. Turr-testyérek: VILLA A MELLÉKUTCÁBAN, Szm. 3 f v . l o képben. F o r d . : Vajda Ferenc. Rend.: Pártos Géza. Madách Szinház, 1953. márc\.ll. /UJ b e t , / 315. Romasoy: MINDENKIVEL MEGTÖRTÉNIK. V j . 3 f v . Pord.t Márkus Gyula. Rend.t Both Béla. Ifjúsági Színház, 1953. márc,12. /Bem./ 316. Gogolt A REVIZOR. S z a t . 5 f v . Pord.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.: Dobál V i l m o s . Kecskeméti Ka­ t o n a József Szinház, 1953. márc,13. /Bem./ 317. I s z a i e y , K. és G a l i o s . A.t NEM MAGÁNÜGY.Bo. 3 f v . P o r d . t Cséri L i l i és Kardos György. Rend.t Földes Gábor. Győri K i s f a l u d y Színház, 1953. márc.16. /Bem./ 3 1 8

*

Kome.1 csuk: UKRAJNA MEZŐIN. Ze. v j . 4 f v . Pord.t Németh László. Rend.t Komor István. Szegedi Állami Nem­ z e t i Szinház, 1953. máro.2o, /Bern«/

319. Gorkl.1t. SZOMOV ÉS A TÖBBIEK. Sem. 4 f v . Pord.t Benedek Árpád ée Mészöly Dezső, Rend,.:Benedek Árpád. Nem­ z e t i Szinház, 1953. ápr.3. /Bem./ 3 2 0 . Roszkov. NlkoIa.1t NAPFÉNYES MEZŐKÖN. Ze. v j . 3 f v . Át­ d o l g . : Ladányi László. Rend.t E g r i István, Állami Paluszinház, Vác, 1953. ápr.3. /Bem./ 321.

Lavrenyov. B o r i s z : LESZÁMOLÁS. Szm. 3 r v . F o r d . : Vas István. Rend.: A.V. Szokolov, Magyar Néphadsereg Szinháza, 1953. á p r . 4 . /Bem./

322. M i l i u t y l n . J u r i j : HAVASI KÜRT. Op. 3 fv.Szöveg: Mássz A S Cservínszklj.Ford.: Dar/as Szilárd, Lenkei L a os és F i s c h e r Sándor. Rend.: Békés András és i s z k a l Tamás. Kecskeméti Katona József Szinház, 1953. ápr;4. /Bem./

Í

323. O s z t r o y s z k i j . N i k o l a i : VIHAR. Dr. 5 f v . Ford.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.: K a z l m l r Károly f . h . Állami S z i g l i g e t i Szinház, Szolnok, 1953. ápr.11. /Bem./ 3 2 4 . G o r k i j : KISPOLGÁROK. Szm. 3 f v . Ford.:Makai Imre.Rend.: H o r v a i István. A Szinház- és Filmművészeti Főis­ k o l a visagaelŐadáoa az Ifjúsági Színházban, 1953. ápr.18. /Bem./ 325. I v a n o v . V s z i e y o l o u : KOSZTYA BÁTYÁNK. CORSAI CSOMÓPONT.] Szm, 1 f v . Rend,: Gál István. Állami Paluszinház, 1953* ápr.22. /Bem./ 326« D u n a i e v s z k i j , I.O.t SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . 7 képben. Szövegt Vinyokov, K r a c h t és T i p p o t , F o r d . : Hámos György és Gáspár Endre. Rend.: Gyökössy Z s o l t . M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 1953. ápr.3o. /Üj b e t . / 327. Korneiosuk: UKRAJNA MEZŐIN. Ze. v j . 4 f v . Pord.t Németh László. Rend.t Lendvai Ferenc. Kecskeméti Katona József Szinház, 1953. máj.15. /Bem./ 328. I s z a j e y . K. és G a l i o s . A.: NEM MAGÁNÜGY. Ko. 3 f v . F o r d . : Cséri 1*111 és Kardos György. Rend.: Lend­ v a i Ferenc. Debreceni Csokonai Szinház, 1953.jun. 1 1 . /Bem./ 329- Lavrenvov. B o r i s z : AMERIKA HANGJA. Szm. 3 f v . Ford.:Ne330. menyi Ödön, Rend.: Laczkó Tóth Péter. Állami Pa­ luszinház, Sárszentmihály, 1953. s z e p t . 5 . /Bem./ 331.

Szlmukoy. A.: HURRÁ LÁNYOK! Ze. v j , 3 f v . Ford.: Szendrö'József. Rend.:Orbók Endre. Pécsi Nemzeti S z i n ­ ház, 1953, s z e p t . 1 2 . /Bem./

332. Szlmukov. ^ l e x e j : HURRÁ LÁNYOK! Ze, v j . 3 Pord.: Szendrő József. Rend.: Szendrő József. Állami Pa­ luszinház, Mátranovák, 1953. szept.14. /Bem./ 333. I s z a j e v ós G a l i c s : NEM MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . Pord.: Csőri L i l i és Kardos György. Rend.: Szász Károly és Bende Miklós. Állami Paluszinház, Sükkösd, 1953. o k t . 9 . /Bem./ 334. Tarahoyszkája: A CSUKA PARANCSÁRA. [Bábjáték.] Pord.: Szegő Iván. Rend.: Szegő Iván. Állami Bábszínház, 1953. 1.9. /Uj b e t . / 3 3 5 . I s z a j e v és G a l l e s : NEM MAGÁNÜGY. Bo.. 3 f v . Pord.: Cséri Lili és Kardos György. Rend.: Békés András. Kecskeméti Katona József Szinház, 1953. o k t . 1 6 . /Bem./ 336. I v a n o v . 7 . : PÁNCÉLVONAT. Szm. 4 f v . 8 képben. Pord.:D. G u t h i Erzsébet. Rend.:Apáthi Imre. Ifjúsági Szín­ ház, 1953. o k t . 1 6 . /Bem./ 337. Gogoly: A REVIZOR. Ko. 5 f v . Pord.: Mészöly Dezső és Mészöly Pál. Rend.: Ádám Ottó. Szegedi Nemzeti Szinház, 1953. o k t . 1 7 . /Bem./ 338. I s z a j e v és G a l i c s : NEM MAGÁNÜGY. Bo.. 3 f v . Pord.: Csér i L i l i és Kardos György. Rend.: Lendvai Perenc. Állami S z i g l i g e t i Színház, Békéscsaba, 1953. o k t . 28. /Bem./ 339. T o l s z t o j . Lev: SZELLEMESEK. /A FELVILÁGOSODÁS GYÜMÖL­ CSEI./ Szat. y j . 4 f v . Pord.: Németh László. Rend.: Benedek Árpád. Magyar Néphadsereg Színhá­ za, 1953. n o v . 1 2 . /Bem./ 3 4 0 . I s z a j ev és Galles : NEM MAGÁNÜGY. Bo. 3 f v . Pord.ï Cséri Lili ős Kardos György. Rend,: Orbók Endre és Polgár István. Pécsi Nemzeti Szinház, táj, 1953. nov.14. /Bem./ 341. I s z a j e y és G a l i c s : NEM MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . Pord.: Cséri L i l i és Kardos György. Rend.: Pártos Géza és K a l ­ már András. Madách Szinház, 1953. nov. 15. /Bem./ 342. I s z a j e v és G a l l e s : NEM MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . Pord.: Cséri L i l i és Kardos László. Rend.: Nagy Ernő. Szegedi Nemzeti Színház, 1953. nov.21, /Bem./ 343. P o l j a k o v : 2:0 A JAVUNKRA. [BáWáték.] Pord.:Szegő Iván. Rend.: Szegő Iván. Állami Bábszínház, 1 9 5 3 . n o v . 24. /Bem./

344. So gold* REVIZOR. V J . 5 f v . Pord.: Mészöly Dezső és Mé­ szöly Pál. Rend.: 3 endrő József. Debreceni Cso­ konai Ssinhás, 1953. nov.28. /Bem./ B

345. Meitúszt AZ IPJÜ GÁRDA. Op. 4 f v . 7 képben. Szövegét i r t a A. Fagyejev regénye nyomán A. Malisko.Pord. t i e c h e r Sándor. Rend.: Hádasdy Kálmán. Magyar 11ami Operaház, 1953. deo.2o. /Bea./

Î

346. Kovnver. 1 . 1 ÁLRUHÁS KISASSZONY. D a l j . 4 r v . I*uakin e l ­ beszélése nyomán i r t a Nyikolaj Adujev. Pord. és magyar színpadra alk.: Háy Gyula. Rend.t dr.Szé­ k e l y György és Színetár Miklós. Fővárosi Operett Szinház, 1954. j a n . 2 2 . /Bem./ 347. Afinogenov: KISUNOKÁM. Szm. 3 f v . Pord.t Péchy Blanka. Rend.t Lovas B d i t . Debreoeni Csokonai Ssinhás, 1954. Jan.3o. /Bea./ 3 4 8 . Megylszvsi. Oeorgllt K I A HIBÁS? V j . 3 f v . Pord. és átd o l g . i Székely András és Révész Pál. Rend.t Vass Károly. A l i s a i Paluszinház, Perbál, 1954.febr.12. /Bea./ 349. Oaztrovszkii t VIHAR. Dr. 5 f v . Pord.t Mész öl:* Bess 5 és Mészöly Pál. Rend.tMajor Tamás és Kasimir Károly. Nemzeti Szinház, 1954. márc.2. /Bea./ 3 5 0 . Scserbacsov: DOHÁFíON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . Szöveg: Adujev. Átdolg.: Lenkey L a j o s . Rend.t Gáti Sándor. Szolnoki S z i g l i g e t i Szinház, 1954. márc.7. /Bea./ 351. Trenyovt GIMNAZISTÁK. S s a . 4 f r . 9 képben. Pord.t Gás­ pár Endre és Cséri L i l i . Rend.t Tatár E s z t e r f . h . M i s k o l c i Nemzeti Színház, 1954. márc.12. /Bea./ 352. C s a j k o v s z k i j : ANYEGIN. Lírikus j e l e n e t 7 képben. I r t a t Puskin. Pord.t Blum Tamás. Rend.t Versényi I d a a . v. Szegedi Állami Nemzeti Színház, 1954. aáro.2o. /Bea./ 353. Korneiosuk. A.t BODZALIGBT. S z a . 3 f v . Pord.t Hubay Miklós és Pethő Miklós. Rend.i Bernde Miklós. Ál­ lami Paluszinház, Dég, 1954. márc.26. /Bea./ 354. I s z a j e v és G a l l e s : NEM MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . Pord.t Cséri L i l i és Kardos György. Rend.t Déri Éva. M i s k o l c i Neazeti S inház, táj, 1954. ápr.16. /Bea./ a

355. Kornejosukt A NAGY MŰTÉT. [Platon K r e o s i t . ] S z a . 3 f v * 5 képben. Pord.t Gábor Andor. Rend.t Krenosei Ma­ r i a n n e . Debreoeni Csokonai Ssinhás, 1954. é p r . 1 7 . /Bem./

356. Gogolt A REVIZOR. V j . 5 ÍV. Pord.t Mészöly Dezső és Mé­ szöly Pál. Rend. s Marton F r i g y e s . Pécsi Renz e t i Színház, 1954, máj.15. /Bem./ 357. G o r k i j t KISPOLGÁROK. Szm, 4 ÍV. Pord.tMakai Imre.Rend.t Ádám Ottó. Szegedi Nemzeti Szinház, 1954. o k t . 2 . /Bem./ 358. Csehovt HÁROM NŐVÉR. Szm. 4 f v . Ford.iHáy Gyula. Rend.t BTorvai István.Madáoh Szinház, 1954. o k t . 2 2 . /Uj bet./ 359. S k v a r k l n t IDEGEN GYERMEK. Bo., 3 f v , Pord.t Alpári Pál és Lenkei L a j o s . Rend.t Gáti Sándor. Kecskeméti Katona József Szinház, 1954. o k t . 2 8 . /Bem./ 3 6 0 . S k v a r k l n t IDEGEN QïÉRMEK. V j . 3 fv. Pord.t L e n k e i L a j o s és Alpár Pál, Rend.t Várady György. Állami P a l u szinház, Kósd, 1954. nov.4. /Bem./ 361. P o l i v a n o v a t VIDÁM MSDVEBOCSOK. [BábjátékJ Rend.t B l e kes Pál. Állami Bábszínház, 1954. dec.23. /Bem./ 362. Csehovt JUBILEUM. V j . 1 f V . Pord.t S i k Endre. Rend.t Horváth Jenő. Győri K i s f a l u d y Szinház, táj, 1954* d.n. /Bem./ 363. K a t a j e y . V.t BOLONDOS VASÁRNAP. Bo.. 3 f v . F o r d . ? Mél y u s z József. Rend.t Orosz György, M i s k o l c i Nemz e t i Szinház, 1955. j a n . 2 1 . /Bem,f 364. K o m é j csuk t A NAGY MŰTÉT, [PJL a t on K r e c s l t , ] Szm, 3 f v , Pord,t Gábor Andor, Rend.: E g r i István. Magyar Néphadsereg Színháza, 1955. f e b r . 2 6 . /Bem./ 365. Arbuzoyt MÁSODIK SZERELEM. [Tanya.] Szm. 3 f f . Pord.t Székely András, Átd,t Cserés Miklós. Rend.t Szé­ k e l y András. Békésmegyei Jókai Szinház, Békéscsa­ ba, 1955. márc.6, /Bem./ 366. Afinogenoyt KISUNOKÁM. Szm. 3 f v . Pord.t Péchy Blanka. Rend.t B a r l a y Gusztáv. Jókai Ssinhás, 1955. márc. 16. /Uj b e t . / 367. M u s z o r g s z k i j t BORISZ GODUHOV. Dalmű 4 f V . 8 képben* Szövegét Írták Puskin és Káramain. H a n g s z e r e l t e i m s z k l j - K o r s z a k o v . Pord.t Nádasdy Kálmán. Magyar 11ami Operaház, 1955. márc,17. /Uj b e t . /

?

368. Rachmanov.Le o n l d t VIHAROS ALKONYAT. Szm. 4 f v . Pord.t Háy Gyula. Rend.t Horváth Árpád. Győri K i s f a l u d y Színház, 1955. márc.17. /Bem./

369«. Aflnogenov, A l e k s z a n d r t KISÜNOKÁM. V j „ 3 f r . F o r d , i Fécny Bk&njca. Read.: Verseny! I d a , Kecskeméti Ka­ t o n a Jóssef Ssinhás» 1955, márc.16. /Bem./ 3 7 0 . K a t a j e y t BOLOND VASÁRNAP. Bo. . 3 f v . F o r d . : Kolozsvári Gyula és Sólyom László. Rend. : Kakuosi I k r e . Sseg e d i Nemseti Ssinhás, 1955, márc.27. /Bem./ 371. DihOYlcsnl.1 : NÁSZUTAZÁS. Ze, v j . 3 ív. Ford,: Áchim András• Rend.t S e r e g i László. Déryné Ssinhás. a Magyar Néphadsereg Színházának Kamaraszínháza, 1955. ápr.29. /Bem,/ 372. Raszkin A. és S z l o b o d s z k t i . M.t FILMCSILLAG. Ze. v j . 3 f v . 5 képben. Pord;t Takács T i l d a . Rend.t Tatár E s z t e r . Pécsi Nemzeti Szinház, 1955, máj.14. / U j bet./ 373. Kornej csuk. Alekss andr t A NAGY MŰTÉT. [ P l a t o n K r e o s i t , ] Szm. 3 f v . Pord.tGábor Andor. Rend.tSprok György. S z o l n o k i S z i g l i g e t i Szinház, 1955, máj. 22./Bem./ 374. D l h o v i o s n i i . V. és B o g o s s l o y s s k i i t H, t NÁSZUTAZÁS. Ze. vj, 3 r v . Pord.t Áchim András. Rend.* Kalmár András, S z o l n o k i S z i g l i g e t i Szinház, 1955. - j t m . 9 . /Bem./ 375. Leonov. L e o n y l d : A JELENTÉKTELEN EMBER. V j . 4 f v . P o r d . i Devecserlné Outhi Erzsébet, Rend.t Hegedtts T i b o r . Magyar Néphadsereg Színháza, 1955, o k t , 2 o , /Bem./ 376. Trenyoyt GIMNAZISTÁK, Szm. 3 f v . Pord.: Gáspár Endre és Cséri L i l i . Rend.t Szendrő József m.v. Petőfi Szinház, 1955. o k t . 2 1 . /Bem./ 377. G o r k i j : ÉJJELI MENEDÉKHELY. Szm. 4 f v . P o r d . t Gábor An"aor. Rend.: Berényi Gábor. Debreceni Csokonai Szinház, 1955. o k t . 2 9 . /Bem./ 378. MuszorgszklJ^. Modesztt HOVANSCSINA, Népi z d r , 4 f v . 6 kép, jSSöv.t M u s z o r g s z k i j . Pord.t Nádasdy Kálmán. H a n g s z e r e l t e : R i m s z k i j - K o r s z a k o v . , Rend.t l e s a y Dobroven és Oláh Gusztáv. Magyar Állami operaház E r k e l Szinháaa, 1955. o k t . 3 o . /üj b e t . / 379. Dihovlcanl.1 : NÁSZUTAZÁS, Ze. v j . 3 f v . Ford.: Áchim András. Rend.t Bende Miklós, Békésmegyei Jókai Szinház, Békéscsaba, 1955, o k t , 3 o , /Bem,/ 3 8 0 . Raohmanovt VIHAROS ALKONYAT, Szm. 3 f v . Pord.t Háy Gyul a . Rend.t Bálint György. Péosi Nemseti Ssinhás, 1955. nov.6. /Bem./

3 8 1 . Pagogy i n t À KR BML TORONYÓRÁJA. S E B . 3 f v . F o r d , t Oséri I l i i és Hubay Miklós. Rend.t H o r v a i István. Madách Ssinhás. 1355. nov.7. /Ben./ 3 8 2 . D t h o v i o s n l i és Bogoaslovszkl.lt NÁSZUTAZÁS• Z . v j . 3 f r . Ford.t Achim András. Rend. : Gál Istrán. E g r i Gár­ donyi Géza Ssinhás. 1 9 5 5 . n o y . l o . /Bem./ 3 8 3 . M l h a l k o v . Ss.t VIDÁM ÁLOM. Ze. táncos meserevü 1 2 kép, előjátékkal. Ford.t Szendrő József. Rend.t Lovas E d i t . József A t t i l a Szinház. a Magyar Néphadsereg Színházának Kamaraszínháza. 1 9 5 5 . n o v . 1 8 . /Bem./ 3 8 4 . D i h o v l c s n l i t NÁSZUTAZÁS. Ze. v j . 3 f v . F o r d . t Áchim András. Rend.t S a l l e s Gábor. Kaposvári Osiky Ger­ g e l y Szinház, 1 9 5 5 . d e e . 3 . /Bem./ 3 8 5 . Szofronov. Anatoli.1 A SZÍV NEM FELEJT. Szm. 3 f v . Ford.t Kuczka i»éter, Rend.t Bak s a sós László. Ál­ l a m i Paluszinház, Aszód, 1 9 5 5 * dec.4. /Bem./ 3 8 6 . S t e i n . A l e k s z a n d r t t SZEMÉLYES ÜGYBEN. Szm. 4 f v . Ford.t d i r i o z Mátyás é s Földes Gábor. Rend.t Földes Gá­ bor. Győri K i s f a l u d y Szinház, 1 9 5 5 . d e c . 1 3 . /Bem./ 387.

C s a j k o v s z k i j : ROMEO ÉS JULIA. Tánckölt. 1 f v . Shake­ s p e a r e é s Lamb Károly u . k o r e o g r . i r t a é s r e n d . t Harangozó Gyula. Magyar Állami Operaház E r k e l Színháza, 1 9 5 5 . d e c . 1 8 . /Uj b e t . /

3 8 8 . S t e i n . A l e x a n d r t SZEMÉLYES ÜGY. Szm. 4 f v . 6 kép.Ford.t G i r i o z Mátyás és Földes Gábor. Rend.t Mészöly T i ­ bor. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 1 9 5 6 . j a n . 1 3 . /Bem./ 3 8 9 . Leonov. Leonidt TISZTÍTÓTŰZ. /Invázió./ Szm.4 f v . P o r d . t Háy Gyula. Rend.t Dobál Vilmos. Szegedi Nemzeti Szinház, 1 9 5 6 . j a n . 1 4 . /Bem./ 3 9 0 . Osehovt SIRÁLY. Szm. 4 f v . Ford.t Háy Gyula. Rend.t Hegedűs T i b o r . Magyar Néphadsereg Színháza, 1 9 5 6 . febr.24. /Uj b e t . / 391.

D u n a j e v s z k i j : MÉGIS SZERETLEK. [Vidám vásár.] Op. 3 f v . Szövegt V a j k o . Átd.t Kőváry György. Rend.: Nagy J u d i t . Győri K i s f a l u d y Színház, 1 9 5 6 . márc. 6 . /Bem./

3 9 2 . O s z t r o y s z k i j . A.K, t FARKASOK ÉS BÁRÁNYOK. Szm. 3 f v . 5 kép. F o r d . t Makai I m r e . Rend.t Mészöly T i b o r . M i s k o l c i Nemzeti Színház, 1 9 5 6 . márc.9. /Bem./

393. Csehov: HÁZTÜZNÉZŐ. V j . 1 f v , Ford.: S l k Endre. Rend. : Kozaróczy József. S z o l n o k i S z i g l i g e t i Színház. 1956. máro.9. /Bem,/ 394. Q o r k i j . M. t ÉJJELI MENEDÉKHELY. Dr. 4 f7« Ford. : Déry T i b o r és Cséri L i l i . Rend.: Bozóky István. Madách Színház, 1956. máro.9# /Uj b e t . / 395. Gogol: LEÁNY?TÉZÓ. Egész valószínűtlen k o . 3 f v . Pord.r H o n t i Rezső. Rend.t G i r i c z Mátyás. Győri K i s f a l u ­ dy Színház, 1956. márc.15. /Bem./ 396. S k v a r k i n : IDEGEN GYERMEK. 7 j . 3 f v . P o r d . : Lenkei L a j o s " 1 B ~ A I p a r i Pál. Rend.t Latzkó-Tóth Péter. E g r i Gárdonyi Géza Színház, 1956. máro.13. /Bem./ 3 9 7 . Dunajevszki;! 1 NAPSUGÁRKA. Op. 3 f v . Szöveg: L j e p l n és Permjak. Átd.: Ország György. Rend.: Földeák Ró­ b e r t . Kaposvári Csiky Gergely Színház, 1956.*á>c 17. /Bem./ e

398. Csehov: CSERESZNYÉSKERT. Ko. 4 f v . F o r d . : Tőth Árpád. Rend. : Ádám Ottó. Szegedi Nemzeti Színház, 1956. m á r c . 3 1 . /Bem./ 399. Marsak. S z a m u l l : BŰVÖS SZELENCE. Ze. mesej. 3 f v . F & r d . : Dobos István és Liszkaí Tamás. Rend.: N y i r i Já­ nos. Kecskeméti Katona József Színház, 1956.márc. 3 1 . /Bem./ 400.

Dnna1avszkl1. I.O.: SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szöveg: 7.7. V i n y i k o v , 7.K. K r a c h t és 7.J. T i p o t . Ford.: Hámos György. Rend.: Nagy György. S z o l n o k i S z i g l i g e t i Színház, 1956. á p r . 4 . /Bem./

401.

O a z t r e v s z k i j . Alekszandr: KARRIER. Ko. 4 f v . Ford.: Háy Gyula. Rend.: Várady György és Kalmár T i b o r . Á l ­ l a m i Falu8zinhás, Budapest, 1956. m á j . 5 . /Bem./

402.

LeonoVj L e o n i d : ARANYHINTÓ, Szm. 4 f v . Ford. : Roboz László. Rend.: Kalmár András. E g r i Gárdonyi Géza Színház, 1 9 5 6 . m á j . 8 . /Bem./

403.

Csepurin: TA7ASZI ÁRADÁS. Szm. 2 részlet, 9 kép. F o r d . : Hubay Miklós és Cséri L i l i . Rend.: Marton Endre. Nemzeti Színház, 1956. máj.12. /Bem./

404.

D i h o v l o s n i j , 7. ée Nogoazlovszki.l. N.t NÁSZÜTAZÁS. Ze. v j . 3 ' f v . Ford.: Áchim András. Rend.: Horváth Ádám. Debreceni Csokonai Színház, 1956. máj. 19* /Bem./

4 0 5 . P o l I v a n o v a * CSINTALAN BOCSOK. [Bábjáték.] Rend.: Simán— d i "József. Állami Bábszínház, 1956. o k t . 5 . /Bem./ 4 0 6 . D i h o v i c s n l i t NÁSZUTAZÁS. Ze. v j . 3 f v . P o r d . : Áohim András. Rend.1 Marton Mária. Pécsi Nemzeti S z i n ­ ház, 1956. o k t . 1 3 . /Bem./ 4 0 7 . I s z a j e v . K. és G a l i c s . A.: NEM MAGÁNÜGY. V j . 3 f v . P o r d . t Cséri t i l l és Kardos György. Rend.: Gáti Sándor. Békésmegyei Jókai Szinház, Békéscsaba, 1957. ápr. 5. /Bem./ 4 0 8 . G o r k i j . Makszim: KISPOLGÁROK. Szm. 3 f v . Pord.: L a j t a Zoltán. Rend.: Nógrádi Róbert. S z o l n o k i S z i g l i g e ­ t i Szinház, 1957. ápr.26. /Bem./ 4 0 9 . C s a j k o v s z k i j . P i o t r : A DIADALMAS ASSZONY. Op. 3 fv.Szbveg: Priedmann, Lunzer és Jenbach. P o r d . : Lendvai Mihály. Rend.: Kalmár András. E g r i Gárdonyi Géza Szinház, 1957. máj.24. /Bem./ 4 1 0 . Szolodár, C.: NYÁRI KALAND. Ze. v j . 3 f v . Átdolg.: Bék e f f y István és Szenes Iván. Rend.: Horváth Z o l ­ tán. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 1957. j u l . 9 . / B e m . / 411. Rimszki1-Korzakov: SEHEREZADE. B a l e t t p a n t o m i n 1 f v . Me­ séjét I r t a : Téry T i b o r . Rend.: Orosz György. M i s ­ k o l c i Nemzeti Szinház, 1957. j u l . 2 o . /Bem./ 412. Turgenyev. Ivánt KEGYELEMKENYÉREN. Ko. 3 f v . Pord.:Tróceányi Zoltán. Rend.: G l r i c z Mátyás. Győri K i s f a ­ l u d y Szinház, 1957. s z e p t . 1 3 . /Bem./ 413. Raszkin. A.G. és S z l o b o d s z k i i . M. : FILMCSILLAG. Ze. v j . 3 f v . F o r d . : Takács Tiiàa. Rend.: Kalmár András. Állami Paluszinház, Barabska, 1957. szept.14. /Bem./ 414. D i h o v i c s n l i és B o g o l o v s z k i j : NÁSZUTAZÁS. Ze. v j . 3 f v . Ford.: Achim András• Rend.: Bende Miklós. Kecske­ méti Katona József Szinház, táj, 1957. szept.21. /Bem,/ 415. Osztrovszki.1. A.N.: ERDŐ. Ko. 2 részben. Ford.és r e n d . t Szendrő József. Magyar Néphadsereg Színháza,1957. szept.27. /UJ b e t . / 416. Scserbacsov: DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f v . 5 kép. Szöveg: Adujev. Átd.: Lenkei L a j o s és Innocent Vincze Ernő. Rend.t S a l l e s Gábor. Kapojvári Csiky Gergely Szinház, 1957. o k t . 4 . /Bem./

417. Gorbator. B o r i s z : EGY ÉJSZAKA. Szm. 3 f v . Pord.: Síró R. Mária. Rend.t Várkonyl Zoltán. Nemzeti Szín­ ház, 1957. o k t . 2 9 . /Bem./ 418. Gorbator. B.t EGY ÉJSZAKA. Szm.3 r v . Pord.t Sivó Mária. Rend.t d i r i e z Mátyás. Győri K i s f a l u d y Színház, 1957. n o v . l . /Bem./ 419. Gorbatovt EGY ÉJSZAKA. Szm. 3 f v . Pord.t Sivő R. Mária. Rend.t H o r v a l István. M i s k o l c i Nemzeti Szinház, 1957. nov. 6. /Bem./ 4 2 0 . Raohmanov. L. t VIHAROS ALKONYAT. Szm. 3 f * . Pord.: Háy Gyula. Rend.t Vass Károly. Békésmegyei Jókai Szinház, Békéscsaba, 1957. nov.6. /Bem./ 421. Vlen.yevszkii. V. t OPTIMISTA TRAGÉDIA. 3 f v . Pord.t Gerg e l y Sándor. Rend.t K a z i m i r Károly. Petőfi S z i n ­ ház, 1957. n o v . 7 . /Bem./ 422. Raohmanov. L e o n i d t VIHAROS ALKONYAT. Szm. 4 f v . Pord.t öáy G y u l a T a e n d . t Gyökössy Z s o l t . Kecskeméti Ka­ tona Jóssef Ssinhás, 1957. n o v . 7 . /Bem./ 423. T o l s z t o j . Lovt ÉLŐ HOLTTEST. Dr. 3 f v . Pord.t Németh László. Rend.:Komor István. Szegedi Nemseti S z i n ­ ház, 1957. nov.8. /Bem./ 424. V l e n r e v s s k i i : OPTIMISTA TRAGÉDIA. Románt, j . 3 f v . Pord.: Gergely Sándor. Rend.: Marton F r i g y e s . Pé­ c s i Nemseti Szinház, 1957. nov.19. /Bem./ 425. S t e i n , Alekszandr P e t r o v i o s t HOTEL ASTORIA. Szm. 3 f v . Ford.t Hámos György. Rend.t A j t a y Andor. Magyar Néphadsereg Színháza, 1958. f e b r . 2 3 . /Bem./ 426. G o r k i j : KISPOLGÁROK. Szm. 3 f v . Ford.: Makai Imre. Rend.: Horváth Árpád. Békésmegyei Jókai Színház, Békéscsaba, 1958. máro.28. /Bem./ 427. Raohmanovt.VIHAROS ALKONYA*. Szm. 3 f v . F o r d . : Háy Gyul a . Rend.t S o l t i B e r t a l a n . E g r i Gárdonyi Géza Ssinhás, 1958. ápr,3. /Bem,/ 428. G o r k i j , Makszimt NYARALÓK, Szm. 4 f v . F o r d . t Németh Laszlóné. Rend.t Ádám Ottó. Madách Szinház, 1958. ápr.21. /Bem./ 429. P o l i v a n o v a t CSINTALAN BOCSOK. fBábjáték.] Rend.t Szőnyi Kató. Állami Bábszínház, 1958.szept.13. /Uj b e t . /

4 3 0 . D u n a j e v s z k i j : SZABAD SZÉL. Qp. 3 f v . Szöveg: V.V. V i nyikóv, V.K. Kracht és V.J. T l p o t . F o r d . : Hámos György és Gáspár Endre. Rend. i Tass Károly. E g r i Gárdonyi Géza Színház, 1958. o k t . l o . /Bea./ 431. Rozov. V i k t o r : BOLDOGSÁG, MERRE VAGY? Sem. 2 rész, Ford. Seinetár György és Hernádi László. Rond.: Bene­ dek Árpád. József A t t i l a Színház, 1958. o k t . l o . /Bem./ 432. D i h o v i c s n i j és Szlobodszko.1t SOSE HALOK MEG. Ze. v j . 3 f > . l o r d . : Benedek Árpád. Átdolg.: Kállai István. Rend.: Kalmár T i b o r . Déryné Színház, Állami F a l u szinház, 1958. o k t . 1 8 . /Bem./ 4 3 3 . GladkQT. Fdodor V a s a i l j e v l c s : SZILVESZTER. V j . 3 ÍV. Ford.: Hámos György. ITand*: Békés András. Madách Karaara Színház, 1958. n o v . 5 . /Bem./ 4 3 4 . G o r k i j . Makszim: ELLENSÉGEK. Dr. 3 f v . Ford.: Raies latrán. Rend.: Dobai Vilmos. Pécsi Kemzeti Szín­ ház, 1958. n e v . 6 . /Bem./ 4 3 5 . Vianyevszki.1 : OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szia. 3 f v . Ford. : Gergely Sándor. Rend.: Máté L a j o s . Békésmegyei Jókai Színház, Békéscsaba, 1958. n o r . 6 . /Bem./ 4 3 6 . Gogol: A REVIZOR. Ko. 3 f v . [ F o r d . : Mészöly Dezső és — ^ ^ l é s z ö l y Pál.] Rend.: G i r i o z Mátyás. Győri K i s f a l u ­ dy Színház, 1958. n o v . 7 . /Bem./ 4 3 7 . K a t a j e j . V a l e n t i n : NÉGY BOLOND EGY PÁR. /A kör négyszö­ gesítése./ Bo. 3 f v . Ford.: Jákó Pál. Rend.: H o r v a i István. M i s k o l c i Nemzeti Színház, táj, 1958. n o r . 8 . /Bem./ 438. Visnyevszklj) : OPTIMISTA TRAGÉDIA. Szm. 3 f v . F o r d . : Gergely Sándor. Rend.: Komor István. Szegedi Nem­ z e t i Színház, 1958. n o v . 8 . /Bem./ 439. Borogy i n . A l e k a z a n d r t POLOVECI TÁNCOK. Koreogr. i r t a é s r e n d • : Harangozó Gyula. Magyar Állami Operaház, 1958. n o v . 9 . /UJ b e t . / 4 4 0 . Trenvov. K.A.: LJÜBOV JAROVÁJA. Szm. 4 f v . Ford.: Makai Imre. Rend.: Major Tamás. Nemzeti Színház, 1958. n o v . 2 o . /Oj b e t . / 4 4 1 . M i h a l k o v . S z e r g e i : VIDÁM ÁLOM. Mesés revü 11.képben, F o r d . : Szendrő József. Rend.: Pethes György. Deb­ r e c e n i Csokonai Színház, 1958. d a c . 5 » /Bea./

44?« Leonov. L e o n i d t A LÁTSZAT CSAL. [JELSNTÉKTBLEE EMBERJ Zè. " ' j . 3 f r . Pord.t Devecserlné Guthy Erzsébet. Rend.t H o n t l Sándor. Békésmegyei Jőkal Ssinhás, táj, 1958. d.n. /Bem./ 443. Larrenvov. B o r i s s t LESZÁMOLÁS. Ssm. 4 f r . Pord.t Yaa istrán. Rend.t Szendrő József. Debreceni Csokonai Szinház, 1959. Jan.16. /Bem./ 444. Pogogyin. N.P.t ÉLETEM DALA. Szm. 3 f r . Pord.t Síró Már i a . Rend.t Török Tamás. Győri K i s f a l u d y Szinház, 1959. j a n . 2 3 . /Bem./ 445. M u s z o r g s z k i j . Modoszt; SZOROCSINCI VÁSÁR. Vigopera 3 f r . Szöregt Gogol. Pord.t Raies Istrán, Rend.t Abonyi T i v a d a r . Szegedi Nemzeti Ssinhás, 1959.jan. 29. /Uj b e t . / 4 4 6 . D u n a i e v a s k l i t SZABAD SZÉL. Op. 3 f v . Szövegt V i n y i k o v , Raszkov és T i p o t . Pord.t Hámos György és Gáspár Endre. Rend.iGáti Sándor. Békésmegyei Jókai Szín­ ház, 1959. f e b r . 2 2 . /Bem./ 447. Gogolt HAMISKÁRTYÁSOK. Ko. 1 f r . Pord.t L a j t h a Zoltán. Rend.t Gál Istrán. I r o d a l m i Színpad, Í959. f e b r . 26. /Uj b e t . / 448. Scserbacsovt DOHÁNYON VETT KAPITÁNY. Op. 3 f r . Ssörsgt A d u j e r . Átd t Lenkey L a j o s . Rend.t Versényi I d a és Kertész Gyula. Szegedi Nemzeti Szinház, 1959. márc.6. /Uj b e t . / 449. Hacsaturján. Ararat GAJANB. B a l e t t 4 f v . 5 kép. Koreogr. t e r v . : H.A. Anyassimova. Magyar Állami Operaház, 1959. márc.lo. /Bem./ 4 5 0 . V i s n v e v a z k i l t OPTIMISTA TRAGÉDIA. Ssm. 3 f v . Ford.:Gerg e l y Sándor. Rend.t Dr. Németh A n t a l . Kecskeméti Katona József Szinház, 1959. márc.2o. /Bem./ 451. Gogolt A REVIZOR. V j . 3 f r . Pord.t Mészöly Dezső és Mé­ szöly Pál. Rend.t S a l l e s Gábor. Kaposrárl Csiky Gergely Ssinhás, 1959. ápr.lo. /Bem./ 452. M i l j u t y l n t NYUGTALAN BOLDOGSÁG. L S s i b é r i a i rapssódla.] Op. 3 f r . Szöveg:Raszkov és T i p p o t . Pord.t Kállai Istrán. Rend.t Szinetár Miklós. Fővárosi O p e r e t t ­ színház, 1959. máj.22. /§j b e t . / 453. A l i o s l n . S s . i EGYEDÜL. Ssm. 2 réssben, 8 képben. Ford.s Fodor Jóssef. Rend.t K a s i m i r K a r o l y . Magyar Nép­ hadsereg Ssinhása, 1959. máj.26. /Bem./

454. S z o l o v j o v - V i t k o v l c s : CSENDHÁBORÍTÓ. Vidám mesej. 2 rész, l o kép. Versbe átkölt.: Jékely Zoltán. Rend.: Vámos László. Madách Szinház, 1959.jun,19. /Uj bet./ 4 5 5 . Trenyov: LJUBOV JAROVÁJA. Dr. 3 f v . Pord.: Makai Imre. Rend.: Lendvai Perenc. Pécsi Nemzeti Szinház, 1959. okt.9. /Bem./ 4 5 6 . Mil.lutyin: NYUGTALAN BOLDOGSÁG. [ Szibériai rapszódia^] ' Up. 3 f v . Szöveg:Raszkov és Tippot. Pord.: Kállai István. Rend.: Gyuricza Ottó. E g r i Gárdonyi Géza Szinház, 1959. okt.23. /Bem./ 4 5 7 . Arbuzoy. A l e k s z e j : TANYA. Szm. 4 f v . Pord.:Németh Lász1 0 . Rend.: G.G. K o n s z k i j . Katona József Szinház, 1959. nov.5. /Bem./ 458. Rozov. V i k t o r : BOLDOGSÁG MERRE VAGY? Szm. 2 részben. Pord.: Hernádi László és Szinetár György. Rend.: Szász Károly. Debreceni Csokonai Színház, 1959. nov.6. /Bem./ 459. Gorki.1 : ELLENSÉGEK. Szm. 3 f v . Pord.: R a i e s István, Éend.: Szabó L a j o s . E g r i Gárdonyi Géza Szinház, 1959. nov,6. /Bem./ 4 6 0 . Rimszkij-Korzakoy: SEHEREZADE. B a l e t t 1 f v . Meséjét i r t a : Téry T i b o r . Rend,: Téry Tibor, Pécsi Nemzeti Szinház, 1959, nov,27, /Bem./ 461. Rozov, Viktor: FELNŐNEK A GYEREKEK. V j . 3 f v . , 5 kép. Pord. és rend.:Benedek Árpád. József A t t i l a S z i n ­ ház, 1959. nov,28, /Bem,/ 462. Nyekraszov: AZ UZSORÁS. Zenés*bo. 1 f v . Ford.: Lenkei Lajos és Alpári Pál. Rend.: Gál István. Irodalmi Szinpad, 1959. febr,26, /Bem,/ 463. Csehov: A MEDVE. Tréfa 1 f v . Ford.: S i k Endre. Rend.: Gál István. Irodalmi Szinpad, 1959. febr.26, /Uj bet./ PÓTLÁS 4 6 4 . G o r k i j . Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Képek az élet mély­ ségeiből. Ford.:Káinoki I z i d o r . Polgár Béla szín­ társulata Déván, 19o4, jan,31. /Bem,/ 465. Gogoly.Nlkolaj: A JÁTÉKOSOK. V j . /Ford.:Hevesi Sándor./ Forgács Rózsi Kamaraszínháza a K i s Komédia h e l y i ­ ségében, 1926. márc.31. /Uj bet./

466. ToXszto.1 Leos AZ ÉLŐ HOLTTEST. Dr. 6 f v . 12 képben, Pord.: Bálint L a j o s és Trócsányi Zoltán* Nemzeti Szinház, 1929. jan.13. /Uj bet./ 467. G o r k i j . Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. Négy kép az élet mélységéből. Rend.: Dr.Székely György. Pécsi Nem­ z e t i Szinház, 1945. máro.22. /Bem./ 468. Gorki.1. Maxim: ÉJJELI MENEDÉKHELY. A élet mélységeiből 4 í'v. Orosz eredetiből f o r d . :H avas József, Rend.: Székely György m.v. Budai Népszínház / I I I . K o r o n a ­ tér 2./, 1946. szept.6. /Bem./ z

469. Muszorgszkij : A SZOROCSINCZI VÁSÁR. Vigopera 3 f v . Szöveg Gogol. Pord.: Raies István. Rend.: Abonyi T i ­ vadar. Szegedi Állami Nemzeti Szinház, 1947. j u n . 7. /Bem./

SZERZŐK MUTATÓJA

Afinogenov, Alekszandr 89, 151, 347, 366, 369 284 A l i g e r , Margarita A l j o s i n , Sz. 453 Andrejer, Leonid 24, 3o 296 Andrijerics Arbuzor, A l e k s z e j 365, 457 Arcübasev, M i h a i l 18, 2o,6o Aszafjer 177, 274 Arerc8enko, Arkagyij 19 Argyejer, V i k t o r 295 B o g o s z l o r s z k i j , N, 374, 382, Borogyin,

Alekszandr

58, 95, Borozlna, A. 236, Bruatein, Alekszandra Burjakorszkij, Jurlj

14o Csornlj, J u r l j Csirszkov 267 17o C s u k o v s z k i j , Kornyej 236, 268 Davidszon, A. Dihovicsnlj, VI. 371, 374, 379, 382, 384, 4o4, 4o6, 414, 432 D u n a j e v s z k i j , Iszák 174, 175, 18o, 181, 183, 185, 2oo, 225, 239, 278, 391, 397, 4oo, 43o, 446 Dumov, Oszip 37, 44 Bvreinov [ J e v r e i n o v ] , Nyiko­ laj 23, 28 Fagyejev, Alekszandr l o 2 , 161, 173, 345 Gabbe 273, 3o8 Gajdar /Golikov A r k a g y i j / 295 G a l l e s , Alekszandr 317, 328, 333. 335, 338, 3 4 o , 341, 342, 354, 4o7 Gladkov, Fjodor 433 Glasunov 5o Gogol, Nyikolaj

414 56, 439 268 264 212,

215, 294 C s a j k o r s z k i j , P j o t r 5 , 31, 41, 62, 71, 129,134, 153, l6o, 227, 237, 352 .387, 4o9 Csehov Anton Pavlovica 3, 8, 15, 2 2 , 2 6 , 29, 33 . 3 6 , 45, 48, 5 2 , 6 4 , 65 • 72, 7 4 , 75, 7 6 , 8 3 , 88 , 9 4 , 2 o 5 , 2o6, 2 © 7 , 2 7 o , 28o, 31o, 311, 358, 3 6 2 , 39©, 3 9 3 , 3 9 8 , 463 Ceepurin 4o3 Csikarkov, Alekszandr 148 Csirikov,Jevgenyij l o . 11

_

1.

2,

17,

47,

77,

195,

25, 27, 82, 9 9 , 2o8, 232, 26 o, 2 6 5 ,

266,

275,

32,

316, 3 3 7 ,

356, 3 9 5 , 436, 447, 4 5 1 , Goldfeld, V . Gorbatov, Borisz X*>,

344,

465 143

249, 4 X 7 , 4 X 8 , 419

44

-

G o r k i j , Makszim 7» 9", 12, 66, 13, 2 1 , 6 3 , 81, l o o , lo4, l o 5 , 132, 135, 136, 147, 157, 158, 192, 214,

Lavrenyov, B o r i s z 184, 187, 194, 198, 211, 222, 261, 287, 3o5, 321,

357, 377, 394, 426, 428, 434, 459, 4,6\4, 467, 468 G r i b o j e d o v , Alekszandr 84, 96 Gyakonov, N. 191, 196, 197, 2o3, 213, 216, 218

Leonov, Leonid

319, 408,

Haosaturjáh, Aram H o c s l n s z k i j , J.

449 111

I l j l n , Eugen Iszajev, Konsztantyin

57 317, 328, 333, 335, 338, 34o, 341, 342, 354, 4o7 I v a n o v , V s z j e v o l o d 125, 21o,

336 J u s k e v i c s , Szemjon 38 K a t a j e v , V a l e n t y i n 49, 7 3 , 78, 228, 363, 37o, 437 K o r n e j c s u k , Alekszandr 163, 189, 199, 2 o l , 2o9, 233, 263, 279, 299, 3o2, 3o6, 3o7, 312, 318,

353, 355, 364, 373 Kovnyer, I« 346 K r a p i v a , Konrád 3o4 Kron, A l e k s z a n d r Landau, G.

3o3 193, 298

329, 443 llo

Lenes, Leonyid

375, 389, 4o2, 442

Ljubimova, Vera Lukovszkij, Igor

313 3oo

Maiisko, Andrej M a l r a j e v s z k i j , P.

345 231

Marsak, Szamuil

92,

93, l o i , l o 3 , 114, 399 Matvejeva, G. 257 Megyiszvoj, Georgij 348 Mejtusz

345

Mihajlov, Vlagyimir

223, 241, 2 4 3 , 244, 246 M i h a l k o v , Szergej 13o, 188, 2o2, 25o, 383, 441 Miljutyin, Jurij 221, 234, 235, 245, 247, 252, 256, 258, 259, 272, 285, 286, 288, 452, 456 M u s z o r g s z k i j , Modeszt, 16, 255, 262,

55, 59, 85, 378, 445, 469 Novikov, A n a t o l i j 146 Nyekraszov, N y i k o l a j 289, 290, 462 N y i k i t i n , Ivan 144 N y i k o l a j e v , M. 182 141,

46, 367,

Ohlopkova,

P.

l o 2 , 161

61, Osztrovszkij, Nyikolaj 251, 79, 98, 165, 3o9, 349, 392, 4 o l , 415 Pagogyin /Pogogyin/ N y i k o l a j 3 8 1 , 444 Pavlenko, P j o t r 137, 166, 172, 219 Petrov, Jevgenyij 97 PolIvanova 3 6 1 , 4o5, 429 Poljakov, Vlagyimir 343 P r e o b r a z s e v s z k i j , Sz. 115» 22o P r i n c e v , E. 111 Rachmanov, Leonyid 68, 155, 179, 248, 368, 38o, 42o, 422, 427 R a s z k i n , A. l o 9 , 116, 121, 122, 124, 126, 133, 372, 413 Rlmszklj-Korszakov 4 1 1 , 46o 242, 315 Romasov, B, 138 Rosál, G* Roszkov, N y i k o l a j 32o Rourke, Pavel 54 461 458, Rozov, V i k t o r 4 3 1 , Scserbacsov l o 8 , 118, 119. 142, 149, 171, 276, 282, 3 o l , 35o, 416, 448 S e n y i n , L. 253 S k v a r k l n , A. 86, 9 1 , 176, 359, 36o, 296 Soeulja, Jefim 67 S t e j n , Alekszandr 386, 388, 425

Stravinsky, Igor 39, 43, 8o, 9o, lo6 Számoljov, Lev 223, 2 4 1 , 243, 244, 246 Szimonov, K o n s z t a n t y i n 7o, 87, 117, 164, 277 Szimukov, A l e k s z e j 331, 332 S z l o b o d s z k i j , M. l o 9 , 116, 121, 122, 124, 126, 133, 372, 413, 432 Szobko, Vagyim 224, 226, 238, 2 4 0 , 292, 293 Szofronov, A n a t o l i j lo7, 113, 12o, 123, 127, 139, 15o, 283, 385 Szolodar, Sz. 41o S z o l o v j o v , Leonyid 69, 112, 454 Szuhodohszkij, P j o t r 14 5 Szurov, A n a t o l i j 128, 152, 154, 159, 162, 169, 217, 271 Tarahovszkája 186, 334 Tazsibájev, A b g y i l d a 138 T o l s z t o j , Alekszej 297 T o l s z t o j , Lev 4, 14, 34, 131, 339, 423. 466 Trenyov, K o n s z t a n t y i n 2o4,

254, 351, 376, 44o, 456 Tur testvérek 156, 167, 168, 291, 314 Turgenyev, I v a n 6, 4o, 5 1 , 53, 412 ürvancov, Lev 35, 42 V i n y i k o v , V a s z i l i j 2 2 9 , 23©

V i r t a , Nyikolaj 178 V i s n y e v s z k i j , Vszjevolod 269, 421,424,435 438,450

V i t k o v i c s , Viktor Volkov, N . D . Vronkop, Oszip Zolita, E l i n a

- ooOoo -

112,454 131 54 281

SZÍNMÜVEK MUTATÓJA

Ak és az emberek 67 3o Aki a p o f o n o k a t k a p j a 346 Álruhás k i s a s s z o n y Amerika h a n g j a 184, 187, 194, 198, 2 1 1 ,222, 261, 329 Anyegin 5, 227, 352 Apák ifjúsága 19o, 249 4o2 Aranyhintó A bahcsiszeráji szökőkút 274 A béke s z i g e t e 97 Bodzaliget 233, 353 Boldogság 137, 166, 172, Boldogság merre vagy?

219 431, 458

Bolond vasárnap 363, 37o Borisz Godunov 16, 4 6 , 85,

367 A brigádos házassága 146 Bűvös s z e l e n c e 399 A csendháborító 69,112, 454 Cseresznyéskert 36, 94,398 Cslllagtárna 189, 199,2 o l , 2o9, 279 C s i n t a l a n bocsok 4o5» 429 Csodafazék 231 Csodák országa 111 Csodálatos k a l u c s n i 257 A csuka parancsára 186, 334 Dalolnak a pacsirták 3o4

Diadalmas asszony

3 1 , 129, 134, l 6 o , 4o9 A diótörő 4 1 , 153 Dohányon v e t t kapitány l o 8 , 118, 119, 142, 149, 171, 276, 282, 3 o l , 35o, 416, 448 A dohányzás ártalmasságáról 64 138 Dzsomárt szőnyege 242 Égő h i d Egy éjszaka 417, 418, 419 Egyedül 453 Éjjeli menedékhely 9, 7, 12, 13, 21, 63, 66,377,394.464 ,467,468 Az éjjeli szállás 13 Életem d a l a 444 Ellenségek l o 5 , 132, 147, 192, 434, 459 Az élő h a l o t t 14 Az élő h o l t t e s t 14, 34, Az ember élete Erdő 98, Az ész b a j j a l jár 84, Évszakok Az ezred f i a A f a l u s i tanács titkára Farkasok és bárányok

423 24 415 96

5o 228 144

251, 3o9, 392 F e l e d h e t e t l e n 1919. 269

461 Felnőnek a gyerekek 18, 6o Féltékenység À felvilágosodás gyümölcsei 339 Filmcsillag l o 9 , 116, 121, 122, 124, 126, 133, 372, 413 Gajane 449 Gimnazisták 254, 351, 376 Győztesek 267 Hajnal Moszkva f e l e t t 271 78 Hajrá! Halott völgy 3o3 Hamiskártyások 447 Három nővér 29, 83, 358 Harmadévesek 236, 268 A hattyúk t a v a 237 Havasi kürt 234, 255, 262, 285, 286, 322 Haza akarok menni 188 Házasság hozománnyal 191, 196, 197, 2o3, 213, 216, 218 HáztUznéző 74, 2o5, 2o6, 28o, 31o, 393 A helyettes llo A h i u kismackó 17o Hólabda 313 Holló a hollónak 79 Hotel A s t o r i a 425 Hovanscsina 55, 59, 378 Hurrá lányokf 331, 332 Idegen árnyék 117 Idegen gyermek 86, 91, 176, 359, 36o, 396

Az ifjú gárda

lo2, 161,

173, 345 I g o r herceg 56, 95 11 j a Golovin 2o2 Ingyenélő 53 Ivanov 33 2 7 , 465 Játékosok Jegor Bulicsov 81, 214 Jelentéktelen ember 375 ,442 Jövedelmező állás 165 Jubileum 75, 2o7, 362 Karácsony éj 275 Karenina Anna 131 Kárhozottak összeesküvése 178 Karrier 4ol Kártyajáték 9o Kegyelemkenyéren 6, 53, 412 A kérő 22 Két cárnő 57 Két kapitány 3oo 2:0 a javunkra 343 K l a hibás? 348 Kispolgárok l o o , 135, 136, 157, 158, 324, 357, 4o8, 426 Kisunokám 89, 151, 347, 366, 369 Kosztya bátyánk 125, 21o, 325 A kör négyszögesítése 49 73. 437 A Kreml toronyórája 381 Lakodalom 76, 88

A látszat c s a l Leánykérés 8, Leánynéző 99, 26o, Legény a talpán Leszámolás 287, Ljubov Jarovája

442 48, 72 195, 2o8, 265, 395 164, 277 3o5, 321, 443 2o4, 44o,

Macskaiak lo3, Marusja Masenka és a medre A második f r o n t mögött 226, 238, 24o,

455 114 42 29S 224, 292,

293 Második szerelem 365 A medre 3, 52, 65, 311 Mégis s z e r e t l e k 391 Mese a k i s bakkecskéről 92 Mesterek városa 273, 3o8 182 A mi k e r t l i n k M i n d e n k i v e l megtörténhet 315 Moszkvai j e l l e m l o 7 , 113, 12o, 123, 127, 139, 15o, 283 A nagy műtét 163, 312, 355, 364, 573 Napfényes mezőkön 32o Napsugárka 397 148 apsugárkák Nászutazás 3 7 1 , 374, 379, 382, 384, 4o4, 4o6, 414 Natália vagy egy hónap f a l u n 4o, 51 N

-5o

Négy bolond egy pár 437 Nem magánügy 317, 328, 555 335, 338, 340, 341 342, 354, 4o7 281 A nőket i l l e t i a sző 428 Nyaralók 41o Nyári k a l a n d 37 Nyu 221 Nyugtalan boldogság 235, 245, 247, 252 256, 258, 259, 272 288, 452, 456 A n y u l meg a kandúr 193 298 A n y u l meg a róka Oedipus r e x 43 Olyan asszony 23 O p t i m i s t a tragédia 4 2 1 , 424 4 5 5 , 438, 45o 7o Orosz emberek Az orosz kérdés 87 61 Az örvény Őszi este 29o összeomlás 287 Páncélvonat 336 Pányuska iskolája 264 P a r i s lángjai 177 A pétervári uzsorás 289 Petruska 39, 8 o , l o 6 P i r o s k a és a f a r k a s 14o Pique Dame 71 Platon K r e c s i t 163 P o l o v e c i táncok 58, 439 Répa 297

-

A revizor

1, 25,

47,

232, 266, 344, 356, Romeo és J u l i a Seherezade Sérelem A sirály 15, Sose halok meg A sötétség hatalma Szabad a pálya 154, Szabadság h a j n a l a Szabad szél 174, 181, 183, 225, 239,

2, 77,

17, 82,

316, 3 3 7 , 436, 451 62, 387 411, 46o 217 4 5 , 390 432 4 128, 152, 159, 169 3o 5 175, 18o, 185, 2oo, 326, 4oo, 43o, 446 229, 23o

Széles mezők Szellemesek 339 Személyes ügyben 386, 388 Szentpétervár 54 Szenvedély 2o Szibériai rapszódia 221, 235, ? 4 5 , 247, 252, 256, 2 5 8 , 259, 272, 288, 452, 456 Szilveszter 433 A s z i v nem f e l e j t 385 Szomorúságának éneke 44 Szomov és a többiek 319 Szonkin és a főnyeremény 38 A s z o r o c s i n c i vásár 141,445*469 Tanya 365, 457 Tavaszi áradás 4o3 T a v a s z i virág 115, 22o

Timur és csapata Tisztitótüz

295 389

T i t k o s háború

223, 241, 243, 244, 246 loi Tizenkét hónap Tornyocska 93 Ukrajna mezőin 263, 299, 3o2, 3o6, 3o7, 318, üzenet az élőknek

327 212, 215, 294 162 26, 27o

Vadnyugat Ványa bácsi Vasúti k o c s i b a n 19 Vás8za Zseleznova lo4 Végzetes örökség 253 Vera Mirceva 35 Vidám álom 13o, 3 8 3 , 441 Vidám medveboc8ok 361 Vidám vásár 278, 391 V i g halál 28 Vihar 6 1 , 3 2 3 , 349 Viharos a l k o n y a t 6 8 , 155, 179, 248, 368, 38o, 42o, 422, 427 A világ legboldogabb embere 143 V i l l a a mellékutcában 156, 167, 168, 291, 314 A vőlegény 32 A vőlegény meg a pap.a 28o A vörös nyakkendő 25o Zója 284 Zöld ág 145 A zsidók l o , 11

SZÍNHÁZTÖRTÉNETI FÜZETEK

1. Staud Géza: FETHES IMRE 2. Cenner Mihály: PRIELLE KORNÉLIA 3. Staud Géza: HEVESI SÁNDOR RENDEZÉSEI 4. R i b i Sándorné: SOMLAY ARTÚR 5. Haraszty Árpádné: BALOG ISTVÁN HAGYATÉKA 6. Cenner Mihály: JÁSZAI MARI 7. Staud Géza: A BUDAPESTI SZÍNHÁZA MŰSORA 1945-1949. 8. Horányi Mátyás: CARL MAURER DÍSZLETTERVEI 9. Mészáros Sándor: ODRY ÁRPÁD 10. M. Császár E d i t : A BUDAI NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Kovács Tivadar: SUGÁR KÁROLY Kiasné Földes K a t a l i n : AZ ÁLLAMI PALUSZINHÁZ MŰSORA R l b l Sándorné: CSORTOS GYULA S t e l n e r Zsuzsa: TÖRZS JENŐ Staud Géza: AZ ELSŐ MAGYAR SZÍNTÁRSULAT SZINLAPJAI Körtvélyes Ágnes: EGRESSY GÁBOR IRATAI AZ ORSZÁGOS LEVÉL­ TÁRBAN Horányi Mátyás: AZ ESZTERHÁZY-SZINHÁZAK MŰSORA R i b i Sándorné: VARSÁNYI IRÉN Zsoldos Ernő: ID. LENDVAY MÁRTON B e r e z e l i A. Károlyné: A NÉPSZÍNHÁZ MŰSORA Koch L a j o s : A KIRÁLY SZÍNHÁZ MŰSORA Staud Géza: BAJOR GIZI~ M. Császár E d i t : LÁSZLÓ JÓZSEF Koch L a j o s : A BUDAPESTI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA M. Császár E d i t : A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZINÜGYI IRATAI.

26. Staud Géza: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZI MŰSORA 27. Ardó Mária: A MAGYAR TANÁCSKÖZTÁRSASÁG SZÍNHÁZI ÉLETE A SAJTÓ TÜKRÉBEN 28. Óhidy Lehel: AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ 10 ÉVES MŰSORA 29. Koch L a j o s : AZ OPERAHÁZ HETVENÖT ÉVES MŰSORA

3 0 . Staud G e s a : AZ ÁLLAMOSÍTOTT FŐVÁROSI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1949-1959. 31. Ssakáts Károly: A MAGYAR SZINIKRIIIKA TIZ ÉVE 1949-1959. 32. Klssná Földes K a t a l i n : AZ ÁLLAMOSÍTOTT VIDÉKI SZÍNHÁZAK MŰSORA 1949-1959. 33. Béresei! A. Károlyná: A VÍGSZÍNHÁZ MŰSORA 34. Staud Gása: OROSZ ÍS SZOVJET SZÍNMÜVEK MAGYAR SZÍNPADON