Okt. 26 nov. 1. Határőrizeti együttműködés. 6. oldal. szándékkal Bethennapot tartottak. Tudni kell, hogy néhány sikeres

Ára: 3,00 hrivnya

2015. október 22.

43

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Turisztikai konferencia Beregszászon

Szubvenció: tessék igényelni!

Beregszászi életkép

7. oldal

Határőrizeti együttműködés

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

2. oldal

Orbán Viktor a választásokon való részvételre szólít

6. oldal

Okt. 26 – műsor nov. 1.

19. évf. 43. szám

2. oldal

Figyelem!

Gyümölcsfatelepítés

Daliás idők emlékezete Bethlen-nap Huszton

M

a még talán nehezen megvalósíthatónak tűnik az az ötlet, hogy azok a civil szervezetek, nyugdijasklubok, szakmai szövetségek, amelyek kárpátaljai

kirándulást, konferenciát, szakmai bemutatót szerveznek, a magyar államtól támogatást igényeljenek. Folytatás az 5. oldalon

Kirándulás a kárpátaljai rózsahölgyekkel

K

ét évvel ezelőtt Bethlen G á b o r, E r dély felvirágozását megvalósító kiváló államférfi fejedelemmé választásának 400. évfordulóján Huszton hagyományteremtő

K

ellemes októberi reggel, jó hangulat, félénk, mosolygós gyerekek, jó érzés, szeretet – ez jellemezte az indulást, amikor a Kárpátaljai Rózsahölgyek Társa-

ságának tagjai végre el tudták vinni a nyár óta halasztgatott kirándulásra a Beregszászi Bentlakásos Iskola tanulóit. Folytatás az 5. oldalon

Eső és gólzápor a gálameccsen

Részletek a 4. oldalon

– szándékkal – Bethennapot tartottak. Tudni kell, hogy néhány sikeres évvel uralkodását követően, pontosan 1622-ben az osztrák császárral kötött különbéke érdekében hét magyar vármegye, köztük

a vidékünket magába foglaló vármegyék is az ő birtokába kerültek. Uralkodása alatt ez a régió is aranykorát élte. Neki és azoknak a daliás időknek állított emléket a legendás huszti vár

Jótékonysági koncert a táncoktatásért Segíts magadon...

tövében vasárnap lezajlott hangulatos rendezvény. A helyi történeti múzeum előtti téren ez alkalomból kialakított kézműves utca igen sok látogatót vonzott. Folytatás a 4. oldalon

A

Beregszászi Művészeti Iskola tánctermének felújítása céljából hirdetett jótékonysági koncertet az oktatási intézmény vezetősége és szülői tanácsa. A jó hangulatú rendezvénynek a Beregszászi Magyar Színház adott otthont. A rendezvény kiváló alkalom volt arra, hogy az iskola több mint félszáz táncoktatásban részesülő növendéke mellett a többi tanuló is bemutassa tehetségét. A jótékonysági alkalom végén megszámolták a perselyben összegyűlt pénzt: a főként szülőkből, nagyszülőkből álló közönség több mint nyolcezer hrivnyát adott össze. Megnyitó beszédet Bobály István, a Művészeti Iskola igazgatója tartott. Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2015. október 22.

Orbán Viktor a választásokon való részvételre szólít Orbán Viktor miniszterelnök arra kérte az Ukrajnában élő magyarokat, hogy feltétlenül vegyenek részt a hétvégi ukrajnai önkormányzati választásokon, és adják le voksaikat a magyar listákra. Fontos, hogy a magyarok kellő súllyal, tekintéllyel és jó minőségben legyenek képviselve az önkormányzatokban – mondta a kormányfő újságíróknak, miután Brenzovics Lászlóval, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnökével tárgyalt az Országházban. Orbán Viktor azokat a magyarokat is buzdította a választási részvételre, akik Ukrajnából Magyarországra jöttek, itt élnek, tanulnak vagy dolgoznak, de joguk van szavazni Ukrajnában. A miniszterelnök hangsúlyozta: Ukrajna átalakulófélben van, és „egy átalakulófélben lévő országban minden választásnak nagy jelentősége, esetenként döntő jelentősége lehet”. Szerinte ilyen választás lesz a hétvégén esedékes önkormányzati voksolás is. Kárpátalja támogatásáról szólva azt mondta, a magyar kormánynak nem volt nehéz dolga, mert a kárpátaljai magyar szervezetek, például oktatási intézmények és a KMKSZ, kész terveket tettek le a kabinet asztalára az ottani magyar közösségek segítéséről.

„Magyarországon sem könnyű a helyzet, itt is vannak mindig gazdasági nehézségek, de ezeket nem lehet egy napon említeni azokkal a bajokkal, amelyek a kárpátaljai magyarokat meg az ott élő ukránokat nap mint nap gyötrik” – fogalmazott Orbán Viktor. A miniszterelnök Európa fontos régiójának nevezte Kárpátalját, hangsúlyozva, hogy az ukránokkal való barátság, együttélés és együttműködés komoly érték, „szeretnénk ezt fenntartani a jövőben is”. Ezért a magyar kormány olyan programokat is hirdet, amelyek egész Kárpátalja fejlesztését célozzák – közölte. Brenzovics László a megbeszélés után megköszönte a nehéz helyzetben lévő kárpátaljai magyarságnak nyújtott magyar kormányzati támogatást. Jelezte, hogy a magyar kabinet döntése nyomán az idén jelentős támogatásban részesültek a kárpátaljai magyar pedagógusok, egészségügyi dolgozók és azok a szülők is, akiknek gyermekei magyar óvodába járnak. Mindez különösen fontos volt, mert az ukrajnai gazdasági válság miatt ezek az intézmények ellehetetlenültek volna, és nagymértékben erősödött volna az értelmiség elvándorlása Kárpátaljáról – mondta a KMKSZ elnöke.

MTI

Kiberrendőröket toboroznak Ukrajnában Kiberbűnözők üldözésével foglalkozó új osztály alakul a nemrég létrehozott ukrán nemzeti rendőrség kötelékében – jelentette be csütörtökön Kijevben Arszen Avakov belügyminiszter. A tárca vezetője elmondta, hogy a kormány a héten döntött a kiberrendőri osztály felállításáról, amire a belügyminisztérium pótlólagos forrásokat is kapott. Avakov szavai szerint az új részleg 400 alkalmazottal fog működni. Harminckilenc magasan képzett hi-tech szakembert készülnek alkalmazni – a miniszter szavaival élve – különleges informatikai ügynökként. Őket Ukrajnában magasnak számító fizetéssel próbálják a rendőrséghez csábítani. Kezdő bérük 25-30 ezer hrivnya (körülbelül 313376 ezer forint) lesz. A kiberbűnüldözői osztály többi munkatársának fizetése 6 ezer hrivnyánál kezdődik. A többségüket, 230-250 főt – beleértve a különleges ügynököket – nyílt pályázat útján választják ki. A számítástechnikai szakembereknek az állás elnyeréséhez vizsgát kell tenniük. Avakov közölte, hogy a tervek szerint november 5-ig létrejön a kiberrendőrség. Kifejtette, hogy az új szerv

a várakozásaik szerint technikai felszerelésének és szakmai felkészültségének köszönhetően képes lesz azonnal reagálni a különböző kiberbűncselekményekre, fenyegetésekre, valamint együttműködni a hasonló külföldi hatóságokkal nemzetközi kiberbűnözői csoportok leleplezésében. Az ukrán parlament tavaly nyáron fogadott el törvényt arról, hogy a belügyi reform keretében átalakítják a rendőrséget. Ennek részeként július elején kétezer frissen kiképzett járőr tette le az esküt az ukrán fővárosban. Kijevben, Lembergben (Lviv) néhány százan közülük már megkezdték a szolgálatot, és folyamatosan állnak munkába Ukrajna más városaiban is. A cél az, hogy a lakosság körében főként korruptsága miatt rendkívül rossz megítélés alá eső régi rendőrállományt folyamatosan új, „tiszta múltú” alkalmazottakra cseréljék. Az új, modern – a New York-i rendőrök uniformisára hasonlító – egyenruhát viselő járőrök átlagéletkora 25 év. Javarészt olyan fiatalokat vettek fel a munkára, akik még sohasem teljesítettek szolgálatot a rendőrség kötelékében.

MTI/Kárpátinfo

Határőrizeti együttműködésről tárgyaltak Ungváron A magyar-ukrán határőrizeti együttműködésről tárgyalt hétfőn Ungváron Halmosi Zsolt re n d é s z e t i o r s z á g o s rendőrfőkapitány-helyettes, a magyar-ukrán határszakaszra delegált határfőmegbízott és Viktor Nazarenko, az Ukrán Állami Határőrszolgálat (DPSZU) vezetője, akik jegyzőkönyvben rögzítették többek között a következő egy év közösen végrehajtandó feladatait. A megbeszélést követő sajtótájékoztatón Halmosi Zsolt elmondta: tájékoztatta ukrán kollégáját azokról az intézkedésekről, amelyeket Magyarország az Európai Uniót érintő illegális bevándorlással kapcsolatban hozott. Hozzátette: „Az EU külső határának számító magyar-ukrán határszakasz az egyik legbiztonságosabb, jóllehet itt is vannak olyan megoldásra váró kihívások, mint például a határon való átkelés gyorsaságának javítása, ami elsősorban az infrastrukturális fejlesztéseken múlik”. Úgy vélte, van remény arra, hogy új átkelőhelyek fognak nyílni a magyar-ukrán határon. A közös útlevél- és vámvizs-

gálat tervezett bevezetéséről szólva kiemelte, hogy azt elsősorban az újonnan megnyíló átkelőhelyeken fogják alkalmazni, a már működőkön pedig a fejlesztések függvényében teszik majd.

ukrán kollégájával kidolgozták a következő időszak feladatait, s mivel Magyarország elkötelezett Ukrajna európai integrációja mellett, felajánlotta az integrációs folyamatban a határőrizet

Halmosi Zsolt megoldandó problémának nevezte a jövedéki termékek csempészését, a korrupció kérdését, valamint a migrációval kapcsolatos feladatokat, amenynyiben a jövőben változnak a migrációs útvonalak. Az elmúlt két évben folytatott magyar-ukrán határőrizeti együttműködésről elmondta, a felek egyetértettek abban, hogy az folyamatos, naprakész volt, és az ebben az időszakban felmerült minden problémát sikerült megfelelő szinten kezelni. Kifejtette:

terén szerzett tapasztalatai átadását. Jelezte, az ukrán féllel jegyzőkönyvet írt alá az elmúlt két év együttműködésének értékeléséről és az elkövetkező egy év közösen végrehajtandó feladatairól. A Záhony-Csap határátkelőhelyen szolgálatot teljesítő rendőrök hétfői őrizetbe vételére vonatkozó újságírói kérdésre válaszolva Halmosi Zsolt megerősítette, „hétfőn a Nemzeti Védelmi Szolgálat több határrendész kollégával szemben foganatosított intézkedést, mert megalapozott a

gyanú arra vonatkozóan, hogy különböző korrupciós bűncselekmények elkövetésével gyanúsíthatóak, és velük szemben az eljárások megindultak”. Viktor Nazarenko elmondta, hogy jó az ukrán határőrség együttműködése a magyar határőrizeti szervekkel, az elmúlt egy évben 165 alkalommal történt közös járőrözés a zöldhatáron és a Tiszán. Mint kifejtette, idén 15 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest a forgalom a magyar-ukrán átkelőhelyeken. Közölte: idén októberig 709 – a tavalyi azonos időszakához képest hatszor több – illegális migránst fogtak el az ukrán határőrök a 137 kilométer hosszú magyarukrán határszakaszon, amelyre a Kárpátalján át az EU-ba irányuló illegális migráció 60 százaléka jut. A DPSZU vezetője a magyar-ukrán határon keresztül folyó cigarettacsempészés kapcsán a legsürgősebb feladatnak a repülőszerkezetek felhasználásával folyó csempészet megakadályozását nevezte. Idén négy illegális repülőszerkezetet foglaltak le az ukrán határőrök, és az illetékes hatóságok hamarosan speciális intézkedéseket foganatosítanak a légi csempésztevékenység felszámolása érdekében.

mti.hu

Kijev ENSZ BT-tagsága segít visszaszerezni a megszállt területeket

Segít Ukrajnának viszszaszerezni „átmenetileg megszállt” területeit, a Krím félszigetet és a Donyec-medencét az a fejlemény, hogy nem állandó tagként beválasztották az ENSZ Biztonsági Tanácsába (BT) – állapította meg pénteken Volodimir Hrojszman, az ukrán parlament elnöke. A házelnök a Facebook közösségi oldalon közzétett bejegyzésében úgy vélekedett, hogy a BT-tagság új lehetőségeket nyit meg Kijev számára területei visszacsatolására. „Meggyőződésem, hogy közös erőfeszítéssel helyreállítjuk a békét és a nyugalmat államunkban” – szögezte le. Hangsúlyozta, hogy az Ukrajna BT-tagságát támogató szavazatok mennyisége jelzi az ország komoly nemzetközi támogatottságát. Szavai szerint ez kétségtelenül fontos győzelem Ukrajna számára a nemzetközi porondon. Ukrajnát előző nap a világszervezet New York-i Közgyűlésén választották meg a Biztonsági Tanács nem állandó tagjává négy másik országgal együtt 2016-2017-re. A szavazáskor Ukrajna BT-tagsá-

gát 193 tagállam közül 177 támogatta. Arszenyij Jacenyuk ukrán kormányfő úgy ítélte meg, hogy a választással a nemzetközi közösség „sokatmondó választ adott az orosz agresszióra”. Twitterüzenetében hangsúlyozta, hogy a világ „jól érti” az ukrajnai válság lényegét. Sze-

párti koalíciót”. „Minden, Ukrajnára adott voks egyben szavazat szuverenitásunk és területi egységünk mellett” – hangoztatta az ukrán államfő. Meggyőződését fejezte ki, hogy Ukrajna kétéves ENSZ BT-tagsága hozzájárul majd a béke megteremtéséhez az országban,

Hozzátette: éppen ezért a BT-tagság Ukrajnának nemcsak arra teremt lehetőséget, hogy kiálljon szuverenitása és területi egysége mellett, de egyúttal felelőséget is ró az országra az egész világra kiterjedő béke és stabilitás védelmében. AZ ENSZ Bizton-

rinte a nemzetközi közösség a választással szolidaritását és bizalmát fejezte ki Ukrajna iránt. Petro Porosenko ukrán elnök szintén üdvözölte Twitter-mikroblogjában az ENSZ Közgyűlésének döntését. Szavai szerint a választás azt jelzi, hogy az egész világ támogatja az „Ukrajna-

valamint az ukrán szuverenitás helyreállításához az Oroszország által megszállt összes területen, a Krímben és a Donyec-medencében. „Most azért is kimondottan értékes ez a győzelem, mert olyan helyzetben értük el, amikor a világ az utóbbi tíz év legnehezebb kihívásai előtt áll” – fejtette ki.

sági Tanácsát öt állandó tag – Oroszország, Egyesült Államok, Nagy Britannia, Franciaország és Kína –, valamint tíz nem állandó tag alkotja. Utóbbiak kétévente cserélődnek, és nincs vétójoguk, mint az állandó tagoknak.

MTI/Kárpátinfo

3

Politikai hirdetés

2015. október 22.

Sütő Attila képviselő-jelölt: „Az én célom, hogy megvédjem a beregvidéki választók érdekeit a Megyei Tanácsban”

Október 17-én, szombaton Sütő Attila, a Petro Porosenko „Szolidárniszty” párt 2. körzetű Kárpátaljai Megyei Tanács képviselőjelöltje Petruska Istvánnal, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal vezetőjével, szintén megyei tanácsi képviselőjelölttel együtt Kaszony község lakóival találkozott. A találkozó alatt a civil aktivistákkal együtt tanácskozást tartottak az államhatalmi szervek központosításáról és a helyi önkormányzati szervek hatósági köreinek bővítéséről. Sütő Attila megjegyezte, hogy éppen a helyi önkormányzati szervek fogják kiépíteni a soron kívüli feladatokat, fognak gondoskodni a helyi oktatásról, egészségügyről, utak minőségéről és sok más társadalmilag fontos helyi szintű kérdés megoldásáról. A kaszonyi választókkal való találkozás alatt ezen kívül a választók lefizetéséről is szó esett. „Az az ukrán társadalom, amelyik a Majdánon kiállt a demokrácia és az európai élet jogáért, meg kell, hogy feledkezzen a piszkos választási technikákról, a választók lefizetéséről, határozottan kell harcolnia ezen megnyilvánulások ellen” – jegyezte meg Sütő Attila, a Kárpátaljai Megyei Tanács képviselőjelöltje. Kaszonyban ellátogattak a helyi iskolába, óvodába és az elsősegélynyújtó állomásra. Mindegyik épület teljes felújítást igényel, ezen kérdés megoldása a frissen

megválasztott hatalom feladata. Támogatva Ukrajna elnökének és csapatának a politikáját, Sütő Attila kijelentette, hogy szükséges a beregszászi járási magyar nemzetiség képviselete a megyei és járási tanácsban, olyan emberek személyében, akik képesek kifejezni és megvédeni a magyar közösség érdekeit. Éppen az elnöki „Szolidárnyiszty” blokk nyújt lehetőséget az ország megváltoztatására és az európai standartok be-

vezetésére, külön hangsúlyt fektetve minden nemzeti kisebbség jogainak szigorú betartására. Referencia: Sütő Attila 1980. április 9-én született Benében, ahol jelenleg is lakik. 1996-ban elvégezte a Nagymuzsalyi Középiskolát.Az iskola elvégzését követően felvételizett a Kijevi Emberi Erőforrás Menedzsment Nemzetközi Akadémiájának „Üzletvezetési gazdaság” szakára, amit 2002-ben vég-

zett el, folytatta tanulmányait az Ungvári Állami Egyetem Jogtudományi Karán (2004ben végezte el, megszerezve a jogász végzettséget). Munkatevékenységét 2002-ben kezdte el a Beregszászi Adóhivatal főellenőreként. 2006-ig dolgozott a beregszászi, nagyszőlősi, munkácsi adóhivatalokban ellenőri beosztásban. 2006 és 2008 között a belügyminisztérium Lviv megyei ellenőre. 2008 és 2009 között a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatalánál

dolgozott. 2009-ben az „EO Biotemp” Kft. igazgatóhelyettese, 2010 januárjában hozta létre a „ECO-Blaze” szilárd alternatív üzemanyag gyártásával foglalkozó vállalatot. Mára két, brikettek gyártásával, fafeldolgozással és szállítmányozással foglalkozó vállalat alapítója. A vállalat termékei az Európai Unió országaiban kerülnek értékesítésre. Fia, Milán, 7 éves. Polgárokhoz való fordulás: Kérjük Önöket, októ-

ber 25-én jöjjenek el a szavazókörzeteikbe, és adják szavazatukat arra a jelöltre, aki képviselni fogja az Önök érdekeit. Én, személy szerint felelősséget vállalok azért, hogy komolyan álljak hozzá a járás fejlesztésének ügyéhez, munkahelyek, vállalatok létrehozásához, minden községben az EU tagállamainak kereskedelmi kamarái segítségével.

Petro Porosenko „Szolidárnyiszty” blok beregszászi járási szervezete

4

Közösség

2015. október 22.

emlékeztetett Bethlen Gábor szavaira Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke, aki a Fejedelem legnagyobb felismerésének azt tartotta, hogy a legtöbbet nem mások, hanem mi tehetünk önmagunkért. S ez az irányelv ma is érvényes. A következő felszólaló, Kascsuk Volodimir, Huszt polgármestere a Kárpátalján és a városban élő népek közötti békés együttélésének a fontosságát hangsúlyozta: ahhoz, hogy vidékünk újra aranykorát élje, minden munkáskézre szükség van. Hogy a három évvel ezelőtti kezdeményezés hagyománnyá nemesedjen, több dologra is szükség volt, mondta Szalipszki Endre beregszászi főkonzul. A szervezők tenni akarásán túl elsősorban a husztiak befogadó szeretetére. Nem kétséges, egy ilyen nagyszabású rendezvény jól jelzi a kárpátaljai magyar közösség

portok adnak egymásnak randevút. Így történt ezúttal is. Először a Huszti Magyar Tannyelvű Általános Iskola tanulói léptek színpadra. Őket követte a viski Szivárvány hagyományőrző tánccsoport, az aknaszlatinai Sóvirág néptánccsoport, a Técsői Hollósy Simon Középiskola Nereszen tánccsoportja. Továbbá színpadra léptek a Tiszaújhelyi Gyermekművészeti Zeneiskola növendékei és a Rákóczi Főiskola diákjai. A programot a péterfalvai Kokas Banda fergeteges koncerttel és táncházzal zárta. A fesztiváljellegű alkalom nagyszerű lehetőséget teremtett arra, hogy az előhegyi övezetben élő husztiak jobban megismerjék a beregi rónán készült kézműves termékeket, az itteni mézet, a lángost, a különböző süteményeket, a tájjellegű borokat és gyümölcspálinkákat. A népi

élni akarását, s azt, hogy nyitott más nemzetek felé. A huszti Bethlen-nap a kezdetektől fogva a felsőFisza-vidéki magyarság egyik fontos kulturális seregszemléje, melynek során a magyarok által is lakott településeken működő hagyományőrző cso-

kismesterségek jelenlevő képviselőinek köszönhetően a gyerekek betekintést nyerhettek a szövés, a fazekasság, a fafaragás rejtelmeibe. Emellett több sátorban lehetőség nyílott gyermekjátékok készítésére is.

többek között Beregszász testvérvárosa, a budapesti Ferencváros polgármestere, dr. Bácskai János, Csampa Zsolt, a Belügyminisztérium helyettes államtitkára,

címet, három kupagyőzelmet és – a magyar kapusok közül egyedüliként – három Szuperkupa-sikert szerzett a zöld-fehérekkel. A napokban jubileumi 50. évéhez érkező Szeiler 25 éve egy félidőt védett az akkor 3-1-re nyerő Fradiban Beregszászon is, és a mostani meccsnek is kulcsszereplője volt. A Babják Zoltán, beregszászi polgármester vezette vendéglátóknál olyan beregvidéki képviselők jutottak

Pánczél Károly, a nemzeti összetartozás bizottság elnöke, Varga József, az igazságügyi, illetve Boldog István, a költségvetési bizottság tagja. A pályára lépő vendégek közül azonban kétségkívül egy korábbi kiválóság, a Fradi egykori kapusa, Szeiler József számított a legnagyobb névnek, aki negyedszázada három bajnoki

szóhoz, akik a megyei, járási, városi és községi tanácsok tagjai. Így pályára lépett többek között Medvigy István megyei képviselő, Petruska István, a Beregszászi Járási Közigazgatás elnöke, Horváth László, a járási közigazgatás elnökhelyettese, Bíró Tibor, Tóth Miklós és Jakab Béla képviselők. Az időjárás nem fogadta

kegyeibe a gálameccs szereplőit és nézőit, hiszen a kétszer 35 perc során szinte végig szakadó esőben futballoztak a csapatok. Az első játékrészben a korábban megyei szinten is kiemelkedően futballozó Nagy Róbert duplájával, illetve Szerhij Hecko góljával a vendéglátók 3-0-ás előnyre tettek szert az ebben a játékrészben eléggé öregurasan mozgó magyar honatyákkal szemben. A szünetben Magyar Zoltán alapos fejmosásban részesítette a képviselőket, aminek fordulás után meg is lett az eredménye. Az első negyedórát a kapuban kezdő, majd a mezőnyben folytató Szeiler József három gólt is szerzett, rajta kívül még Boldog István is betalált, míg a hazaiaknál a Beregvidék egykori sikeredzője, Nagy Róbert ért el mesterhármast, kialakítván a 4-4-es végeredményt. A parlamenti válogatottat elkísérte még Beregszászba az ismert FIFA-licences viski származású játékosmenedzser, Varga Sándor, valamint ifjú Buzánszky Jenő, a legendás Aranycsapat legtovább élő tagja, Buzánszky Jenő fia is.

Bethlen-nap Huszton

Engedjétek hozzám a gyermekeket! „Ekkor gyermekeket hozának hozzá, hogy illesse meg őket; a tanítványok pedig feddik vala azokat, akik hozták. Jézus pedig ezt látván, haragra gerjede és monda nékik: Engedjétek hozzám jönni a gyermekeket és ne tiltsátok el őket; mert ilyeneké az Istennek országa. Bizony mondom néktek: Aki nem úgy fogadja az Isten országát, mint gyermek, semmiképpen sem megy be abba. Aztán ölébe vevé azokat, és kezét rájok vetvén, megáldá őket.” (Márk 10,13–16) Amerikában léteznek olyan lakóházak, ahol gyermekesek nem bérelhetnek lakást, vannak éttermek, ahová gyermekeket nem lehet bevinni. A világ minden részén akadnak emberek, akik nem szeretik, ha gyermek van a közelükben, iszonyodnak a gyermeksírástól. Az is előfordul, hogy ha egy híres előadót meghívnak, mondjuk egy templomba, a szervezők kikötik, hogy a hallgatóság ne hozzon gyermekeket, mert jelenlétük esetleg zavarná a híres-neves előadót. Ez történt kétezer évvel ezelőtt is: – Kérjük, gyermekeket ne hozzanak! Édesanyák, édesapák menjenek innen hátra a gyerekekkel, ne zavarják a Mestert! – De én, meg én, meg én is, szeretném, ha megáldaná a kis unokámat, ó, én azért gyalogoltam ide olyan messziről, hogy tegye kezét a kislányom fejére, de kérem, én csak azt szeretném, ha megérinthetné a kisfiamat a Mester! – rimánkodtak a gyermekes szülők. – Nem lehet, értsék meg, nem lehet, menjenek innen távolabb, mert zavarni fogják a Mestert! – morgolódtak a tanítványok. Nem így a Mester! Amikor meghallotta Jézus, hogy a kisgyermekeket nem akarják odaengedni hozzá, „haragra gerjedt”, pedig nem sokszor olvashatjuk ezt az Úr Jézusról. Nagyon szelíd és türelmes volt, nehezen lehetett kihozni a béketűrésből. Biztosan voltak, akik rácsodálkoztak: hiszen Neki nincs is gyermeke, magányos fiatalember, és mégis szereti a gyermekeket, nem fárasztják, nem idegesítik? Nem, nem zavarják, nem fárasztják, nem idegesítik Őt a gyermekek! Szereti őket! Különleges szeretettel szereti őket. – Engedjétek hozzám jönni a gyermekeket, és ne tiltsátok el őket! – Na, de miért? – Mert ilyeneké az Istennek országa!

– Ilyeneké? Csakugyan, hát ott a gyermekeknek is van helyük? Nekik van csak igazán! Aki nem úgy fogadja az Isten országát, mint gyermek, semmiképpen nem megy be abba. Miért, hogyan fogadja a gyermek? – Kételkedés nélkül elhiszi, és ezért vágyik is utána. Elmondtam a kis unokáimnak, hogy a kertemben van mókus, nyuszi, pillangó, tulipán és liliom – elhitték nekem. Minden telefonbeszélgetéskor megkérdezik: megvannak még a virágok, és a nyuszi, és a mókus? Hisznek nekem, bíznak bennem, mert nem csaptam be őket. Hiszünk-e mi is így Isten szeretetében, a bűnbocsánatban, Isten országában, az örök életben? Így, mint a gyermek? „Ha olyanok nem lesztek...” Gyermekké lenni a hitben, a bizalomban, a szeretetben, hűségben, ragaszkodásban nem mindig olyan egyszerű! Pedig csak ez a járható út, hiszen az Úr Jézus ezt mondta: „Ilyeneké az Isten országa!” Ölébe vette, megsimogatta, megáldotta a kisgyermekeket. Bizonyára beszélt velük, megkérdezte a nevüket is. Ó, de felejthetetlen emlék volt ez a gyermekeknek! Később, felnőtt korukban, biztos, hogy elmondták, továbbadták e szép emléket a gyermekeiknek és unokáiknak is. A gyermekek nem „mellékszereplők” az életben, nem lehet figyelmen kívül hagyni őket. Nagyon fontos, hogy mit tanulnak tőlünk. A pozitív példa bennük marad, és, mint a búzamag a jó földben, nagyra nőve sok áldott termést hoz. Figyelsz-e a környezetedben lévő gyermekekre: saját gyermekeidre, unokáidra, rokon gyermekekre, szomszéd gyermekekre? Isten azt akarja, hogy szeresd őket. De ne pénzzel, csokoládéval, rágógumival kedveskedj, hanem szánj időt rájuk, foglalkozz velük, mint Jézus is tette. És ha az utcán majd látsz egy mocskos, rossz kis gyermeket, ne haragudj rá – szeresd. Jézus is ezt tette. Szeretnék gyermekké lenni és lábaidnál kuporogni, hallgatni Téged, Úr Jézusom. Millió „felnőttes” gond téríti el szívem, elmém, és közben érzem, hogy mennyire hiányzol nekem, Uram. Jobban Tiéd, Uram, jobban Tiéd kívánok lenni, nem a magamé. Segíts gyermekké, bizakodó gyermekké lennem! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Daliás idők emlékezete A találkozó a római katolikus templomban tartott ökumenikus istentisztelettel vette kezdetét, ahová a Rákóczi Főiskola küldöttsége – korhű ruhába öltözött fiatalok, kezükben

értelme a közösségért végzett munkának, a személyes példamutatásnak. Az ünnepélyes megnyitó Pirigyi Gergely tárogatójátékával vette kezdetét, majd a szervezők nevében Kudlotyák Krisztina köszöntötte a résztvevőket. Örömmel tölt el

zászlókkal, tárogatószó kíséretében – a város főutcáján végigvonulva érkeztek. Szulincsák Sándor helyi plébános, köszöntve az egybegyűlteket, a döntéshozók felelősségéről szólt, arról, hogy Bethlen Gábor életútja fényesen bizonyítja: bölcs döntésekkel, kitartással még a legnehezebb helyzetekből is van kiút. Ti legyetek a föld sója – bibliai példákat idézve erre kérte az ökumenikus gyülekezetet a prédikációt tartó Józan Lajos huszti református lelkipásztor. Isten igéje arra tanít bennünket, hogy nem csupán négy évszázaddal ezelőtt, de a történelemben mindenkor, így napjainkban is van

bennünket, hogy a város befogadta, a maroknyi huszti magyarság mellett a helyi ukránok, ruszinok is magukénak érzik a rendezvényt, hangsúlyozta a főszervező. A Kárpátalján élő népek évszázados békés együttélésének a példája arra tanít bennünket, hogy csak az egymás iránti tisztelet és tolerancia a hoszszú távon járható út, mondta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, az ukrán parlament képviselője, aki a kelet-ukrajnai háborús helyzetre utalva jelezte: országunkban is egyre többen látják be, hogy a fegyveres harc, az öldöklés, az erőszakos cselekedetek nem oldanak meg semmit. Nekünk béke kell! Nem tehetünk meg mindent, amit kell, de tegyünk meg mindent, amit lehet,

Elejét lásd az 1. oldalon

Eső és gólzápor a gálameccsen

Beregszászon vendégszerepelt a magyar parlament válogatottja A magyar országgyűlés tagjaiból összeállított labdarúgó-válogatott – amolyan missziós küldetésként – évente átlagosan több mint 20 fellépésnek tesz eleget Kárpát-medence szerte. Az egykori és mai honatyákból álló együttesnek 2010 óta a kárpátaljai gyökerekkel is rendelkező Magyar Zoltán a szövetségi kapitánya. 25 éve ő volt az, aki a Ferencváros technikai igazgatójaként 1990. június 1-jén ,,elhozta” a Fradit Beregszászba, majd rá két évre főszerepet vállalt az ukrán és magyar válogatott történelmi ungvári találkozójának megszervezésében. (Az ukrán válogatott 1992 áprilisában az ungvári Avangard stadionban Magyarország ellen vívta első hivatalos mérkőzését. A szerk.). Szombaton beregszászi meghívásra érkezett mostani csapatával a kárpátaljai magyar fővárosba. A vendégek együttesében helyet kapott

Kovács Elemér

(jakab)

5

Közösség Segíts magadon…

Jótékonysági koncert a táncoktatásért

Elmondta, hogy a jótékonysági koncertet a

munkadíjra gyűjtenek. Kulturális intézményeink állapota tükrözi a valós helyzetünket. Ennek ellenére

szülők kezdeményezték, hisz ők tapasztalják nap mint nap, hogy gyermekeiknek és az itt dolgozó pedagógusoknak milyen nehéz körülmények között kell helytállniuk. Az intézményvezető arról is beszámolt, hogy egy korábbi nagylelkű felajánlásnak köszönhetően a táncterem padlózatának kicseréléséhez szükséges anyagmennyiség a rendelkezésre áll, most a

nem szabad egy pillanatra sem elfeledkeznünk arról, hogy kultúránk ápolása, hagyományaink megőrzése sohasem másodrendű kérdés, hangsúlyozta Babják Zoltán, Beregszász polgármestere. Aki arról biztosította a jelenlévőket, hogy a város vezetése kész a nemes ügy mellé állni. Hasonló szellemben nyilatkozott Vass Ilona, a Rákóczi Főiskola rektorhelyettese. A koncertet szervező szülők nevében


oktatásának körülményeit.

ez annak a felismerésnek köszönhető, hogy a turizmusból, a vendégfogadásból élők belátták: élményt kínálnak, a turista azért jön, hogy szépeket lásson, tartalmas, érdekes programokon vegyen részt. Ma már az is evidenciává vált, hogy a helyi lakosság tevőleges együttműködése nélkül nem képzelhető el sikeres turizmusfejlesztés. A határon

szervezői rendelkezzenek olyan kapcsolati tőkével, felkészültséggel, amely lehetővé teszi, hogy eredményesen vegyenek részt közös eu-s pályázatokon. M i h a l k ó G á b o r, a Corvinus Egyetem tanára a néhány éve indult, a magyarországi iskolások Kárpát-medencei kirándulását elősegítő Határtalanul program eddigi tapasztalatairól szólt. Péti Márton, a Nemzetstratégiai Kutatóintézet igazgatóhelyettese pedig azt elemezte, hogy a Kárpáthaza Fejlesztési Rendszer

átnyúló együttműködésről szólva a megújult kulturális és történelmi helyszínek hálózatának erősítése, egységesítése, a tematikus útvonalak kijelölése, a határon átnyúló rendezvények szervezése tűnik a legfontosabbnak. A turizmusban érintett szereplők összefogásának szükségességét hangsúlyozta Mester András, a KMTT elnökhelyettese, aki a közös kárpátaljai turisztikai rendszer kialakítását nevezte meg a közeljövő egyik legjelentősebb teendőjének. Fontos továbbá, hogy a helyi turizmus

megvalósításával miként lehet a nemzeti integrációt kiteljesíteni. A szakember felhívta a figyelmet arra, hogy a külső erőforrások igénybevétele helyett a belső erőforrások maximális mozgósítására kell törekedni. Csizmár Sarolta, a KMTT alelnöke előadásában Kárpátalja turisztikai arculatát rajzolta meg. A közeljövő legfontosabb feladatai között a szakember a tematikus útvonalak, a turistáknak szánt attrakciók bővítését nevezte meg. Hanusz Árpád egyetemi

tanár (Nyíregyháza) arra figyelmeztetett, hogy jelenleg Kárpátalján szinte mindenki az elmaradó magyarországi turistaáradat miatt kesereg. A mostani helyzet ugyan valóban nem rózsás, ám ne feledjük el, hogy Kárpátalján az elmúlt másfél évtizedben mintegy 160-an vettek részt minősített turisztikai képzésben, az ugyancsak minősített vendégházak száma pedig meghaladja a kétszázat. Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy igen sokan szereztek idegenvezetői képesítést. Ha javul a helyzet, akkor tehát van mire építeni. Deák Attila (Nyíregyháza, a helyi területfejlesztési ügynökség vezető menedzsere) előadásából megtudtuk, hogy a Kárpátaljára is átnyúló Középkori templomok útja nevű program az elkövetkező évek során jelentős anyagi támogatásban részesül. Ennek fogadására a vidékünkön élőknek is fel kell készülni. Sass Enikő, a több mint egy évszázados múltra visszanyúló kárpátaljai fürdőkultúrát elemezve a kárpátaljai gyógyturizmusban rejlő mai lehetőségekről szólt. Kovács Sándor szakíró (Budapest) a kárpátaljai turizmus legújabb kori történelmének a kezdeteire tekintett vissza, azt hangsúlyozva, hogy ebből a két évtizedes távlatból már jól látszik, hogy mind a kárpátaljai utak szervezésében, mind a vendéglátók, mind a turistavezetők felkészítésében rengeteg mindent sikerült elérni.

Otthon a Kárpát-hazában Pedig ez lenne az egyik módja annak, hogy az anyaország támogassa azokat, akiknek vidékünkön a turizmus a fő- vagy mellékjövedelem forrásuk, hangzott el azon a szakmai tanácskozáson, amely a Kárpátaljai Magyar Tu r i s z t i k a i Ta n á c s (KMTT) szervezésében a Rákóczi Főiskolán került megrendezésre. Ha a szakma legkiválóbbjai megtisztelik jelenlétükkel fórumunkat, s hajlandóak tudásukkal, tapasztalatukkal hozzájárulni ahhoz, hogy kilábaljunk a jelenlegi nehéz helyzetből, akkor nem volt hiábavaló összehívni ezt a tanácskozást, hangsúlyozta megnyitó beszédében Tarpai József, a KMTT létrehozásának egyik kezdeményezője. A turizmus nem csupán a nemzetgazdaság egyik fontos ága. A Kárpát-medencében élő magyarság számára a nemzeti öszszetartozás erősítésének, a szülőföldön maradás és boldogulás egyik fontos eszköze, állapította meg köszöntőjében Ruszinkó Ádám, a Nemzetgazdasági Minisztérium turizmusért felelős helyettes államtitkára. Aki a továbbiakban kifejtette: Magyarországon a turizmus az elmúlt négy esztendőben töretlenül fejlődött. A nagyarányú beruházások mellett főleg

Kornélia, az intézmény növendéke, Szimeonov Barbara, a Beregszászi Művészeti Iskola pedagógusa pedig fuvolajátékával bűvölte el a közönséget. Vastapssal jutalmazta a nézősereg az AccordMelody harmonikaegyüttes bemutatkozását, akik a magyar dallamok után a dzsessz és a filmzenék világába kalauzolták a nagyérdeműt. Hatalmas ováció követte a zárószámot, melynek címe Táncolj, ne háborúzz! volt, s melyben a hiphop nyelvén tolmácsolták mondandójukat a tehetséges táncosok. A Beregszászi Művészeti Iskola növendékei, tanárai ezúttal is felejthetetlen élményekkel gazdagították azokat, akik eljöttek a koncertre, hogy adományaikkal segítsék ezen tehetséges gyerekek

hetetlen élményeket szerzett énekével Zahacsevszka

Turisztikai konferencia Beregszászon


Török Orsolya osztotta meg gondolatait a közönséggel. Tennivaló van bőven, hisz az iskola épületének nyílászárói is felújításra szorulnak. A koncert a mazsorettek bemutatkozásával vette kezdetét. Majd a táncoké lett a főszerep: a klasszikus mellett népi és modern táncokat is láthatott a közönség. Nagy sikert arattak a néptáncosok a dél-dunántúli ugróssal, szatmári és bodrogközi tánccal, a fiúk pedig somogyi botost mutattak be. Egy gyönyörű mesevilágba varázsoltak bennünket a balett-tagozatosok, a legkisebbek pingvintánccal szórakoztattak, a felső tagozatosok pedig ukrán elemekből modern zenére összeállított produkcióval mutatkoztak be. A táncok között az intézmény zenészei is színpadra léptek. Felejt-

Eszenyi Gábor

Kovács Elemér

2015. október 22.

Ez volt az a nap!

Kirándulás a kárpátaljai rózsahölgyekkel

Elejét lásd az 1. oldalon A pár hónappal ezelőtt szorgos, odaadó munkával, és adakozó, jó szándékú emberek segítségével a jótékonysági koncertünkön összegyűlt pénzből a beregszászi bentlakásos iskola tizenhét legnehezebb sorsú gyereke tölthetett egy felejthetetlen napot az ungvári Dzsin játszóházban. Esős, borongós nap volt, de a szíveket a szeretet melengette, amikor felszálltunk a vonatra a gyerekekkel, kísérő tanárukkal és a rózsahölgyek egy csoportjával. A szervezők munkájának köszönhetően a nap zökkenőmentesen telt. Az ungvári játszóház igazán jó szórakozást nyújtott. A gyerekek kipróbálták a különböző mászókákat, csúszdákat, labdalövöldözőt, ugráló várat. Miután elfáradtak, megpihentünk

a helyi étkezdében, s mindenki elfogyaszthatta a saját pizzáját. A nap végére testi és lelki táplálékkal jóllakva érkeztünk haza. A gyerme-

kek reménykedve tették fel a kérdést, hogy lesz-e még máskor is ilyen. Tudjuk is a választ: persze, hogy lesz, mert sok a jó ember és van szeretet. Köszönjük a támogatóinknak, adakozóinknak.

Mahurszki Éva

Shönstatti családakadémia Karácsfalván Október 16–18-án második alkalommal szervezett a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat (BJMSZ) shönstatti családi hétvégét Kárpátalján, amelynek idén is a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum adott otthont. A családakadémia előadói a Varga házaspár volt, Erika és Károly, akik már huszonnégy éve tagjai a shönstatti mozgalomnak. A harminchat fős csapat péntek este érkezett meg a

megszokott módon, hagyományt teremtve, a kicsik és nagyok örömére kürtőskalácssütésre került sor. Az esti szentmisét követően éjfélig tartó kötetlen beszélgetéssel zárult a nap. Vasárnap délelőtt a líceum kápolnájában a gyerekek is csatlakoztak Majnek Antal munkácsi megyéspüspök kezdeményezéséhez, melyben azt szerette volna, ha a Szükséget Szenvedő Egyház (Kirche in Not) nemzetközi segélyszervezet immár tíz éve minden évben október 18-i felhívásának

líceumba. A vacsorát ismerkedési est követte, amikor is a Csapról, Munkácsról, Beregszászról és Magyarországról érkezett házaspárok bemutatkoztak. Míg a szülők a különböző témájú előadásokon (Hallgatás és meghallgatás, Gyermeknevelés, Egymásra figyelés stb.) vettek részt, addig a gyerekekkel a BJMSZ ifjúsági csoportjának tagjai foglalkoztak. Minden témát megbeszélés követett, amelyen a házaspárok kifejtették véleményüket, tapasztalataikat. Szombat délután a már

eleget téve a gyermekek az egész világon közösen imádkozzák a rózsafüzért a világ békéjéért. Az ebédet követően minden résztvevő feltöltődve, új tapasztalatokkal gazdagodva indult haza. Köszönet támogatóinknak, a Bethlen Gábor Alapnak, hogy hozzájárultak a költségekhez, a Karácsfalvai Sztojka Sándor Líceum vezetőinek, hogy biztosították a helyszínt és mindenkinek, aki segített a hétvége zökkenőmentes lebonyolításában.

Bence Marianna

6

Tükör

2015. október 22.

Mai beregszászi életkép

Egy kihagyhatatlan lehetőség

Döbbenet A beregszászi piac tejcsarnokába hosszú ruhájú, fejkendőjét keleti szokás szerint megkötő fiatal nő lép be. Kézen fogva 8-10 éves lánygyermeket vezet. Akinek a fejét hasonló módon szintén kendő fedi. Biztosra vehetjük, hogy anya és lánya jött vásárolni. A jövevények láttára az eddig egymással trécselő árusok abbahagyják a napi dolgok megtárgyalását, és az idegeneket méregetik. Miközben a vásárolt áruért elszámolok, a fiatal nő a tálcákra sorra kirakott túrót kóstolgatja. Mikor mellém ér, oroszul köszönök neki. Egy pillanatra halvány mosoly jelenik meg a nő arcán. S aztán ő is oroszul válaszol az imént elhangzott „jó napot”-ra. Veszem a bátorságot, s megkérdezem: – Ugye, önök a Krím félszigetről érkeztek? – Igen – hangzik a rövid válasz. Közben az asszonyságok körülöttem sűrűn bólogatnak, egymásra vetett sűrű pillantásukból kiolvasható: mi is úgy gondoltuk, hogy egy krimi tatár asszonykához és gyermekéhez van szerencsénk. Kicsit félve az őszinte választól, udvariasan tovább érdeklődöm: – Itt, a városunkban kaptak-e megfelelő szálláshelyet?

– Nem közösségi szálláson vagyunk, hanem lakásban élünk. Fellélegzem. – Hát, az nálunk nem olcsó dolog – mondom együtt érzően, s hirtelen témát váltva körbemutatok. – Bizonyára tudja, hogy itt, Beregszászon, akárcsak a környező falvakban, sok magyar él? Ezek az asszonyok és jómagam is mind magyarok vagyunk. Most már valódi mosoly jelenik meg a fiatal nő arcán, és kedvesen így válaszol: – Hogyne tudnánk, hogy itt sok magyar él! Jó néhányat már ismerek is közülük. Legfőképpen a lányom osztálytársainak az anyukáit. Fatima ugyanis magyar iskolába jár. A meglepetéstől kissé megzavarodva nem tudok erre mit felelni. Miközben a Krímről hozzánk áttelepült hölgy magyar „jó napot”-tal vesz tőlünk búcsút. A kislány pedig „csókolom”-ot köszön. – Jól értettem, ez a tatár kislány magyar iskolába jár? – kérdezi társaitól mellettem az egyik badalói asszonyság. – Úgy bizony. Csöndesen megjegyzi a másik: – Csak mi adjuk az ukránba a mieinket, hogy hosszú éveken át ott gyötrődjenek…

Szépreményi Kristóf

Evangelizációs hét és teológus hétvége Badalóban A mögöttünk maradt héten evagelizációs alkalmakra került sor a badalói református templomban. Keddtől péntekig Iván Gusztáv bulcsúi református lelkipásztor hirdette az igét János evangéliuma 4. részének verseiből, amelyben a samáriai asszonynak Jézussal történő találkozása van leírva. A hét mottója ,,Az Úr Jézus Krisztus jelenlétében” négy estén keresztül elkísérte a híveknek szóló üzenetet a samáriai asszony történetében, aki a Jézussal való találkozás során felismerte a bűneit és új életet kapott. Az alkalmak során bizonyságtevők vallottak arról,

hogy Isten megtalálása mennyire változtatta meg addigi életüket, ezen kívül énektanulásra is sor került, valamint szolgált a badalói gyülekezet énekkara. Szombaton és vasárnap a budapesti Károli Gáspár Református Egyetemről érkező Bölcsföldi András spirituális lelkipásztor, illetve az egyetem másodéves hallgatói szolgáltak a gyülekezetben, amelynek végén Sápi Zsolt badalói lelkipásztor és Tálián Attila gondnok köszönte meg a szolgálattevőknek az áldásokban gazdag hetet.

(jakab)

fűthető lakterület nagyságának a megléte. De ezzel általában nálunk nincs gond. Ami pedig a valós helyzetet illeti: október közepére csupán 2300 kérvény futott be, ami alig több, mint az itteni háztartásoknak megítélhető szubvencióknak a 60 %-a. Világosan látszik, hogy a Beregvidéken élők egyszerűen nem hisznek abban, hogy az állam a jelenlegi súlyos gazdasági helyzetben képes lenne a fűtéssel járó gondok jelentős részét levenni

séről vagy elutasításáról. A támogatás ebben az esetben készpénzben történik. – Ön szerint mi az oka annak, hogy a lehetőségekhez képest jóval kevesebben igénylik a szubvenciót? – Az egyik legjellemzőbb probléma, hogy a gázirodánál vagy a villamosenergiát szolgáltató vállalatnál egészen más személyre – számos esetben a rég elhunyt nagyapa vagy nagymama nevére – van kiállítva a havi számla. Ezt a mulasztást természetesen mihamarabb rendezni kell. Sokan félnek attól például, hogy nehezen bizonyítható, voltaképpen hányan élnek a szóban forgó házban vagy lakásban. Például a felnőtt fiú ugyan oda van bejelentve, ám voltaképpen Németországban

a lakosság válláról. Pedig jelenleg ez a helyzet, s arra kérek mindenkit, hogy éljen a kínálkozó lehetőséggel. – Önök hogy látják, valóban jól tájékozott a lakosság a szubvenciót érintő kérdésekben? – Úgy tapasztalom, hogy korántsem – veszi át a szót Kovalevics Ljubov osztályvezető. – Például, ki tud arról, hogy ha a lakást nem földgázzal fűtik, hanem más, szilárd fűtőanyaggal, főként fával, esetleg szénnel, akkor is megítélhető a kompenzáció. Ehhez az kell, hogy a családi házban lakók közül valaki ezt nálunk kérvényezze. A dokumentum benyújtását követően egy bizottság száll ki a helyszínre, amely felméri a valós helyzetet, és javaslatot tesz a szubvenció megítélé-

dolgozik, és csupán évente egy-két alkalommal látogat haza néhány napra. Mindezt a községházán kiadott tanúk aláírásával megerősített okirattal lehet bizonyítani. Így elkerülhetjük azt a veszélyt, hogy valótlanságot állítsunk. – A mi jövedelmünk mellett úgysem jár szubvenció, legyintenek sokan… – Ez a másik nagy tévedés. De hogy ne általánosságban beszéljünk, nézzünk néhány konkrét példát. Vegyük például az egyik legáltalánosabbat, amikor két, munkahellyel rendelkező felnőtt két iskoláskorú gyereket nevel. Nos, ha az egy személyre járó szociális lakterület nagysága megfelelő, akkor 1400, illetve 1600 hrivnyás átlagfizetés esetén egy személyre vetítve 143 hrivnyával kell hozzájárulni

Szubvenció: tessék igényelni!

Első ránézésre úgy tűnik, hogy Kárpátalja lakóinak jelentős része – a bőséges híradásoknak köszönhetően – rengeteget tud a szubvenció megítélésének feltételeiről. És túlságosan is tisztában van azzal, hogy az ország teherbíró képessége ebben a tekintetben is véges… Így inkább az egyéni túlélési stratégiának megfelelően a többség igyekszik más úton fedezni a fűtési szezonban jelentkező, a család teherbíró képességét időnként jelentősen meghaladó fenntartási költségeket. De vajon valóban tisztában vagyunk-e a reális helyzettel. Érdemes-e kapásból lemondanunk a szubvenció-kínálta lehetőségekről, éppen vélt jó tájékozottságunk okán? Az alábbiakban erről beszélgettünk Volodimir Terpajjal, a Beregszászi Járási Szociális Védelmi Osztály vezetőjével, és Kovalevics Ljubovval, a szubvenciók megítélésében illetékes osztály vezetőjével. – Mi a jelenlegi helyzet? Az egyre inkább elszegényedő lakosságból ítélve bizonyára már rég meghaladta a kérvényezett támogatások összege a rendelkezésre álló keretet. – Meglepő módon, korántsem. De szorítkozzunk csupán a tényekre – ajánlja Terpaj Volodimir. – A Megyei Tanács által a Beregszászi járásnak megítélt pénzügyi keretből 4267 háztartás szubvenciójára nyílik lehetőség, természetesen akkor, ha ezek megfelelnek a törvényben előírt elvárásoknak. Egyébként a legfontosabb kritériumok közé tartozik a szükséges

Téli tüzelővel is segít Kárpátalján az Ökumenikus Segélyszervezet

A korábbi évek hagyományaihoz hasonlóan, a hideg idő beköszöntével téli tüzelő osztásába kezdett az Ökumenikus Segélyszervezet beregszászi központja, melynek első szakaszában 100 család kap egyenként 5 mázsa biobrikettet. Mivel a támogatottak között sok az idős és egyedülálló rászoruló, további segítségként az Ökumenikus Segélyszervezet vállalta a tüzelőanyag házhozszállítását is. A 1,5 millió forintos segélyprogram keretében egy család 15.000 forint értékű tüzelőanyagot kap, mely több hétre elegendő fűtőanyag. A segélyprogramot részben a Musica Divina Egyesület, a

Szent István Kórus és a Százhalombattai Plébániai Karitász által szeptember végén szervezett „Varázsolj mosolyt!” jótékony-

szírozza az Ökumenikus Segélyszervezet. Mint ismeretes, a közel két évtizedes állandó segítő jelenléte mellett rendszeresen

sági koncerten befolyt több mint 440 ezer forintból, másrészt a 1353-as adományvonalon gyűjtött pénzadományokból finan-

szervez eseti segélyakciókat az Ökumenikus Segélyszervezet Kárpátalján. A háborús helyzet nyomán kialakult gazdasági válság miatt indított, Ukrajna

az 557 köbméteres gázszámla kiegyenlítéséhez. Nem nehéz utánaszámolni, hogy a költségek jelentős részét ebben az esetben az állam állja. Akárcsak annak a nyugdíjas házaspárnak az esetében, akiknek két, egyenként 949 hrivnyás minimális nyugdíjból kell megélnie. Nekik előreláthatólag havonta 115 hrivnyába kerül majd a gázfűtés. – Bár Kárpátalján – egész Ukrajnát tekintve – szinte a legalacsonyabbak az átlagfizetések, a munkaképes korúak közül sokan 1200-1300 hrivnyánál valamivel többet keresnek... – Vegyünk egy olyan házaspárt, ahol mindkét fél dolgozik, és a gyerekek már kirepültek a családi fészekből. Mondjuk a feleségnek 1400 hrivnya, a férjnek valamivel több, 1600 hrivnya a fizetése. Ebben az esetben az egy személynek járó szociális terület nagysága megléte esetében a havi kötelező befizetés 232 hrivnyát tesz majd ki 381 köbméternyi gáz elhasználása esetén. Láthatjuk, hogy az állami dotáció mértéke ebben az esetben is jelentős. – Akadnak kishazánkban olyan szerencsések, akiknek a jövedelme ennél is több. – Mondjuk a férj 1800, a feleség 1900 hrivnyát keres havonta. Ebben az esetben egy átlagos gázfelhasználás esetében a házaspár részéről kötelezően befizetendő rész 390 hrivnyát tesz ki. – Ugye meggyőzőek ezek a példák? – mondja Volodimir Terpaj. – Ezért mindenkinek azt ajánlom, hogy ha még nem tették meg, keressék fel osztályunkat, s itt felkészült szakemberek elmagyarázzák, hogy a fűtési idényre vonatkozóan milyen szociális támogatás vehető igénybe. Továbbra is szívesen állunk a Kárpátinfo olvasóinak rendelkezésére.

Kovács Elemér

több régiójában is folyamatos nagyszabású nemzetközi segélyprogramjának végrehajtása közben pedig kiemelten figyelmet szentel a Kárpátalján élők megsegítésére. A megelőző időszakban az itt végrehajtott segélyprogramok értéke meghaladja a 20 millió forintot. A segítségnyújtás fókuszában elsősorban kárpátaljai nehéz sorsú nagycsaládosok, hátrányos helyzetű emberek, egyedülálló idősek, óvodások, iskolások állnak. Segélyprogramjához köszönettel fogad adományokat az Ökumenikus Segélyszervezet. Él a 1353-as adományvonal, melynek hívásonként 250 forint támogatást jelent! A www.segelyszervezet.hu honlapon, vagy a 1170500820464565-ös számlaszámon (a közleményrovatban feltüntetve: „Ukrajna”) pedig további módokon lehet hozzájárulni a segítségnyújtáshoz.

Sajtószolgálat

7

Gazdaoldal

2015. október 22.

Használjon Phylazonit biotrágyát – csak nyer vele! Önt is meggyőzi erről a biotrágya alkalmazása révén elérhető megtakarítás, illetve plusz jövedelem. Megtakarítást érhet el például annak eredményeként, hogy kevesebbet kell költenie műtrágyára, növényvédőszerre, üzemanyagra. Emellett még extra jövedelemre is szert tehet annak köszönhetően, hogy a Phylazonit alkalmazása révén számottevően emelkedhet a hektáronkénti hozam. Például az őszi búza esetében csak egyetlen hektárra vetítve akár néhány ezer hrivnyát is kitehet a megtakarított pénz, illetve az extra jövedelem összege évente!

Tervezzen ésszerűen – gazdálkodjon korszerűen! Keresse a magas hatékonyságú Phylazonit biotrágyát az Eliks Kun Magánvállalatnál (Beregszász). Telefon: +38 096 5871186, +38 066 4375800, +38093 1152914 vagy +38 099 7522616. E-mail: [email protected]. Honlap: www.filazonit-mc.ua

Mit kell tudnunk a gyümölcsfák telepítéséről? Az őszi időszak a legal- tápanyagfeltöltés, esetleg kalmasabb a gyümölcs- talajfertőtlenítés fák telepítésére. De ne – utak és egyéb létesítméfelejtsük el, hogy nyek helyének ez is nagy szaktukitűzése (kerítés, dást igényel. Mert tároló, öntözőbeminden elkövetett rendezés stb.) hiba a jövőben – sorok és tőnagyon megboszhelyek kitűzése szulja magát, amit – ültetőgödsajnos nem lehet rök kiásása. Tel.: 2-41-74 kijavítani. Telepítési terv Telepítés: A telepítési Mielőtt az ültetéshez terv egyik legfontosabb réhozzákezdenénk, a követ- sze a termesztőhely adottkezőket kell elvégezni: ságainak megfelelő fajok – telepítési terv ké- és fajták kiválasztása. Ha szítése ezzel a munkálatokkal ké– terület-előkészítés, szen vagyunk, következhet táblásítás a pénzügyi terv (saját tőke, – talajvizsgálat szerinti állami támogatás, hitel, köl-

Szezonvégi teendők a fóliasátorban (2.)

A fóliasátrak talajának fertőtlenítéséről

Korábbi cikkünkben megtárgyaltuk, hogyan is kellene elvégezni a fóliasátrak őszi nagytakarítását. Sajnos, nagyon sok gazdánál ezen felül szükség van totális talajfertőtlenítésre is. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk részletesen is körbe járni ezt a témát. Miért van rá szükség? A monokultúrás termesztés egyik velejárója a növényi kártevők és kórokozók felszaporodása az adott területen. Ez lehet gombabetegség, aminek az egyik legrettegettebb megjelenési formája az uborka tőhervadása. Ezen kívül komoly károkat okozhatnak a talajból fertőző bakteriális és vírusos fertőzések, vagy a talajlakó kártevők, mint például a fonálféreg. Ezek nemcsak az uborkára lehetnek veszélyesek, hanem a többi hajtatott növényre is. Például az egyik legellenállóbbnak és igénytelenebbnek hitt slágernövényünk, a szamóca igen érzékeny a fonálféregre. A szakirodalomban a telepítés előtt szinte kötelezően előírják

a totális talajfertőtlenítést a megelőzése érdekében. Totális talajfertőtlenítésre a világban több eljárást is kidolgoztak. Ezek közül vidékünkön a Basamid G használata terjedt el leginkább, mivel viszonylag könnyen beszerezhető, tárolható és alkalmazható. Ellene „csak” az irreálisan magas ára szól, különösen azután, hogy megszűnt a kétes minőségű, de sokkal olcsóbb „orosz” Basamid utánpótlása. A Basamid G-n kívül számos országban alkalmazzák a metil-bromidot talajfertőtlenítésre. Azonban ez gáz halmazállapotú vegyi anyag, tehát csak magasnyomású gázpalackokban lehet szállítani és tárolni, ami nagyban megnehezíti a határon történő átjutását. Ezen kívül a kijuttatásához is speciális eszköz szükséges, de ezt az ügyes kezű mestereink gyorsan lekoppintanák. A közelmúltig úgy nézett ki, hogy megleltük a Basamid alternatíváját, mégpedig a formalin képében. A formalin egy nagyon jó hatású fertőtlenítő folyadék. Olyannyira, hogy például

csön stb.), illetve a tényleges telepítési terv, azaz mit, hová ültessünk. Lehetőleg tömbösen telepítsünk. Ez azt jelenti, hogy a gyümölcsfajok külön-külön blokkokba kerüljenek. Így egyszerűbb a növényvédelem, olcsóbb a termesztési technológia. Terület-előkészítés, táblásítás A táblásításhoz ki kell húzni a leendő gyümölcsfajták tábláit, meg kell tervezni a fő és a keresztutakat, mivel ezek a teendőket magas szaktudást igényelnek, azért ezeket a teendőket szakemberre bízzuk. Tápanyagellátás, talajfertőtlenítés A tápanyagellátás egyik legfontosabb tényező, amit tudnia kell minden termelőnek, aki gyümölcsöst akar telepíteni. Már sokat írtam a cikkeimben,

hogy a mi termőföldjeink igen savanyúak, a PH értéke 3,5–4,5, ami azt jelenti, hogy nélkülözhetetlen a kémiai meliaráció, pontosabban 8-10 tonna mészpor kijuttatása hektáronként. Ezen kívül kötelező a talaj humusztartalmának növeléséhez 80-100 tonna istállótrágya hektáronkénti kijuttatása. A talajvizsgálatokat a Nagybaktai Agrokémiai Laboratórium végzi. Tehát hozzájuk kell fordulni a termelőknek, ahol pontos információt kapnak. Továbbra is várom kérdéseiket, keressenek telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. Mob. 0975166318 vagy 0503723469.

ezt használják a hullaházak bonctermének fertőtlenítésére, biztosítva azt, hogy onnan élő mikroorganizmus ki nem juthat. Nagy tételben viszonylag olcsón be is lehetett szerezni, s már meg is indult egyfajta összefogás néhány gazdával a közös beszerzésre. Csak hát közbe jött ez a fránya kelet-ukrajnai háború, s a formalint előállító vegyi üzemek a frontvonalon túl maradtak. Reméljük, hogy mihabarabb normalizálódik a helyzet, újra indulnak a gyárak, s beszerezhető lesz reális áron a formalin is. Hogyan végezzük el? A Basamid G-s talajfertőtlenítés hatékonyságát nagyban befolyásolja, hogy mennyire pontosan hajtjuk végre az előírásokat. Az alábbiakban megpróbáljuk röviden összefoglalni a legfontosabb szabályokat. Talajfertőtlenítést csak akkor szabad elvégeznünk, ha a kijuttatás utáni 2-3 héten előreláthatólag nem csökken le a talaj hőmérséklete 15 Celsius fok alá. Ezért szoktuk inkább az október hónapot ajánlani erre a műveletre, de szerencsés időjárás esetén akár decemberben is eredményes lehet. A fertőtlenítő szer kijuttatása előtt biztosítanunk kell a megfelelő talajnedvességet. Végezzük el az őszi mélyásást, aminek legalább 25-30 cm mélynek kell lennie. Az ásás után ajánlatos motorkapával egyszer lejáratni, elsimítani a talajfelszínt. Osszuk fel a fóliaházat 2-3 méter széles hosszanti sávokra. Számoljuk ki, hogy egy ilyen sávnyi szélességen egy-két ágasköznyi

hosszan mennyi talajfertőtlenítő szerre van szükség, 50-60 gr/négyzetméterrel számolva. Például 2,5 méter széles sávval és 4 m-es szakaszokkal számolva 0,5-0,6 kg Basamidot kell erre a területre egyenletesen kijuttatnunk. Amikor egy hosszanti sávra kiszórtuk a talajfertőtlenítő szert, azonnal dolgozzuk be a talajba motorkapával, és takarjuk le fóliával. Mikor végeztünk a szomszédos sávval is, igyekezzünk úgy letakarni a talajt, hogy takaró fóliák részben fedjék egymást. A talajt legalább 3-4 hétig tartsuk letakarva. Ha a talaj savanyúsága indokolná is a talaj meszezését, azt csak a talajfertőtlenítés követően juttassuk ki, ugyanis a frissen kijuttatott mészpor csökkenti a vegyszer hatékonyságát. A talajfertőtlenítés hatékonyságát csökkenti a szerves trágya is. Ez komoly gondot jelent, ugyanis talajfertőtlenítés előtt nem lehet trágyázni, mert csökkenti a hatását, utána pedig nem szabad, mert a talaj elveszti a sterilitását. Szerves trágya nélkül pedig néhány év alatt tönkre megy a talaj szerkezete. Időről időre felbukkannak a sajtóban a talajfertőtlenítés környezetbarát, „zöld” módszereiről szóló cikkek. Ezekkel a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Gál István Pro Agricultura Carpatica

Tart a gombavadászat A túl sok esőnek is örül valaki: a gombaszedők ilyenkor a legsikeresebbek! Az ehető gombák gyűjtésének az idénye a kora tavasz és az ősz szokott lenni. Minthogy a gombák leginkább a hűvös és esős években fejlődnek a legjobban. A nálunk termő gombák egy része mérgező anyagokat (muszkarin, gyromitrin, orelanin, koprin) tartalmaz, amelyek súlyos megbetegedéseket, szélsőséges esetben halált is okozhatnak, ezért különösen fontos, hogy aki gombát kíván gyűjteni, az a szükséges ismeretekkel rendelkezzék! A GOMBAVADÁSZOK TÍZPARANCSOLATA 1. Szeptember és október hónapokban legeredményesebb a gombagyűjtés. 2. A kalapos, étkezésre alkalmas gombák kedvelik az avarral borított, nehezen kiszáradó erdőtalajt, a ligeteket, a réteket és a legelőket. Olykor előtűnnek a kertekben is, különösen ott, ahol a talajt gombatrágyával gazdagították. 3. Csak jól ismert gombát szedjünk fel, az ismeretlen gomba mérgező is lehet. Ebben egy tapasztalt gombász és a gombakönyv értékes segítséget nyújthat. 4. Ismeretlen gombaárustól ne vásároljon gombát! 5. Az ép, egészséges, nem túlságosan fiatal, de nem is elöregedett gombákból készülnek a legjobb ízű ételek. 6. A kiszemelt gombát óvatos csavarással, teljes egészében kell kiemelni a földből. A fatönkön nőtt

taplógombát éles késsel kell levágni. 7. A talajából kiemelt gombát minden szennyeződéstől meg kell tisztítani. 8. A számunkra ismeretlen gombát ne keverjük az ismertek közé, hanem tároljuk külön addig, amíg szakember meg nem állapította a mibenlétét. 9. A felszedett gombát vesszőkosárban, vagy egyéb, jól szellőző tároló edényben szállítsuk, mert gyorsan befülled és megromlik. 10. Gombás ételt csak frissen ajánlatos fogyasztani, felmelegíteni nem szabad! Gombamérgezett társunknak azonnal mentőre, vagy orvosra van szüksége! Íme három ehető őszi gomba: Nagy őzlábgomba: 1030 cm átmérőjű, barna pikkelyekkel sűrűn benőtt kalap, amely közepén csúcsos. Tönkje hosszú, vékony, törékeny, rajta eltolható gyűrűvel. Lemezei fehérek, sűrűek. Erdőszéli csiperke: Kalapja fiatalon gyűszű, vagy hegyes harang alakú, kifejlődve fehér, lapos. Tönkje csöves, talpas. A lemezek fehérek, később megfeketednek. A gomba enyhén ánizsszagú, íze édeskés, diószerű. Lomb- és fenyőerdőben, erdei tisztásokon, utak mellett gyakori. A kerti csiperkéhez hasonlóan dolgozható fel. Óriáspöfeteg: Emberfej nagyságú, gömbölyű; a külső burok fehér, szarvasbőr szerű a tapintása. Túléretten szétesik, benne barna spóratömeggel. Meghámozva, leforralva, zsírban kisütve kellemes csemege.

Magyarországi és szlovákiai agrárszakemberek Nagybaktán Magyarországi és szlovákiai agrárszakemberek részvételével tanácskozást tartottak a Nagybaktai Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson, melyen a résztvevők azt vitatták meg, hogy az új körülmények között miként lehetne elmélyíteni a határon átnyúló mezőgazdasági kapcsolatokat. A megbeszélés során a külföldi vendégek megosztották a helybeliekkel az agrárvállalkozások elindítása, a szövetkezetek létrehozása és működtetése terén szerzett eu-s tapasztalataikat. Sok szó esett a tájjellegű, a Kárpát-medencében őshonos gyümölcsfajták megőrzéséről, ezek megmaradt példányainak kölcsönös cseréjéről, valamint az új gyümölcs- és zöldségfajták kipróbálásáról, a honosításuk terén szerzett tapasztalatok megosztásáról. Mint Szpásszky Gábor, a nagybaktai intézet igazgatója lapunknak elmondta, a három ország agrárszakemberei november közepén immár Magyarországon folytatják a közös érdeklődésre számot tartó mezőgazdasági problémák megvitatását. -csele-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A fóliás zöldségtermesztők mire használják a formalint? 1. fólia favázának a kezelésére 2. rovarkártevők elleni permetezésre 3. talajfertőtlenítésre

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. november 1.

A KárpátInfo 2015. 41. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fóliasátrak fertőtlenítésére 1 kg kénport égetünk el 100 négyzetméterenként. (1. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. október 22. Köszöntjük Dömötör nevű olvasóinkat!

Hétfő 04:00 Reflektor 04:15 Ízes élet 04:35 Barátok közt 05:05 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:15 A szerelem foglyai Amerikai filmsorozat

Október 26.

Köszöntjük Szabina nevű olvasóinkat!

Kedd

04:00 Reflektor 04:15 Ízes élet 04:35 Barátok közt 05:05 Fókusz 05:30 Top Shop Spanyol tévéfilm06:00 Jó reggelt, sorozat skacok! 08:15 A hegyi doktor - 07:35 RTL Híradó Újra rendel Reggel Német tévéfilmso08:08 8:08 – Minden rozat Reggel 09:55 Család-barát 10:05 Top Shop 11:30 Sophie szerint 11:45 Asztro-Show a világ 12:45 Éjjel-Nappal 12:00 Híradó Budapest 12:45 Két duci hölgy 13:55 A Konyhafőnök 13:15 Kívánságkosár 15:15 A szerelem foglyai 15:20 Rex felügyelő Amerikai filmsorozat

16:20 A mentalista 18:00 Híradó Amerikai krimiso16:20 A mentalista 18:40 A hegyi doktor rozat Amerikai krimisoÚjra rendel rozat 17:25 Fókusz Német tévéfilmso17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó – rozat 18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 20:30 Kékfény Esti kiadás 18:55 A Konyhafőnök 22:30 On The Spot: 18:55 A Konyhafőnök 20:20 Éjjel-Nappal 9 hónap alatt a 20:20 Éjjel-Nappal Budapest Föld körül Budapest 21:35 Barátok közt 03:50 Határtalanul 21:35 Barátok közt 22:10 Castle magyar Amerikai krimiso22:10 Dr. Csont Amerikai krimisorozat

23:15 RTL Híradó Késő esti kiadás 23:45 Magyarul Balóval 00:20 A főnök

Amerikai krimisorozat

01:20 Reflektor 01:40 A harc törvénye Amerikai akciófilm-sorozat

03:15 A bosszú angyala

Mexikói filmsorozat

04:00 Mrs. Klinika

Amerikai orvossorozat

04:50 Apaütők

Amerikai vígjátéksorozat

05:10 Csapdába csalva 05:35 Családi Titkok 06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm Mexikói filmsorozat

16:20 Veronica aranya Mexikói romantikus filmsorozat

17:25 Fiorella

Amerikai-mexikói romantikus filmsorozat

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós játszma 21:30 A milliomos szakács 22:35 Az ősi prófécia Amerikai misztikus filmsorozat

23:40 Doktor D

Amerikai drámasorozat

00:40 Tények Este 01:30 Aktív 01:50 Sportos 02:05 EZO.TV 03:05 Elit egység

Kanadai krimisorozat

03:45 Életfogytig zsaru


04:50 Aranymetszés 05:45 Himnusz 05:46 Teszt sorozat

Szerda

17:25 Fiorella

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Roma Magazin 06:30 Domovina 07:00 Híradó 07:25 A múlt fogságában

Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat

Október 27.

Köszöntjük Simon, Szimonetta nevű olvasóinkat!

rozat


04:00 Reflektor 04:15 Ízes élet 04:35 Barátok közt 05:05 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Amerikai kaland07:35 RTL Híradó film-sorozat Reggel 22:35 Hawaii Five-0 08:08 8:08 – Minden Amerikai akcióReggel krimisorozat 23:40 Franklin és Bash 10:05 Top Shop Amerikai vígjáték- 11:45 Asztro-Show sorozat 12:45 Éjjel-Nappal 00:40 Tények Este Budapest 01:30 Aktív 13:55 A Konyhafőnök 01:50 Sportos 15:15 A szerelem foglyai Amerikai filmso02:05 EZO.TV 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós játszma 21:30 A titkok könyvtára

rozat

16:20 A mentalista 05:21 Maradj talpon! 05:45 Himnusz 05:46 Teszt sorozat 05:47 Teszt sorozat 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Srpski ekran 06:30 Unser Bildschirm 07:00 Híradó 07:25 A múlt fogságában

23:10 RTL Híradó Késő esti kiadás Spanyol tévéfilm05:10 Angol nyelvű 23:40 XXI. század – a sorozat hírek legendák ve08:15 A hegyi doktor 05:50 Kívánságkosár lünk élnek Újra rendel 06:00 Rome Reports - 00:15 Magyarul Német tévéfilmsoVatikáni híradó Balóval rozat 07:40 Életem, Afrika 00:50 Totál szívás 09:55 Család-barát 08:30 Roma Magazin Amerikai krimiso- 11:30 Az emberi csoda 09:00 Domovina rozat 12:00 Híradó 09:30 Magyarország 01:55 Reflektor 12:45 Két duci hölgy 2000 - Családi 02:15 EgészségKalauz 13:15 Kívánságkosár krónikák 02:40 A Muzsika TV 15:20 Rex felügyelő 11:05 Angol nyelvű bemutatja Olasz bűnügyi hírek 03:00 A bosszú tévéfilmsorozat 13:15 Kívánságkosár angyala 16:00 Feketén-fehéren Mexikói fi lmso18:35 Hazajáró Portugál rozat 21:00 Híradó telenovella 21:30 Maradj talpon! 17:00 Ridikül 22:30 Ridikül 18:00 Híradó 23:30 Család-barát 19:35 Maradj talpon! 04:25 Az ősi prófécia 20:30 Önök kérték 01:10 Angol nyelvű Amerikai misztikus hírek 21:10 Nagyok filmsorozat 01:25 Szenes Iván írta 21:40 Teszt sorozat 05:10 Csapdába csalva 22:30 TESZT Vallás Magyar zenés 05:35 Családi Titkok filmsorozat sorozat DUNA 06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 22:31 Előszó – Vidéki színházak fesz06:55 MOKKA tiválja 09:25 Stahl konyhája 04:35 Hármas Sípszó 09:30 Babapercek 23:00 TESZT Vallás 13:30 Torna VB sorozat DUNA 09:40 TeleShop 16:00 M4 Sport stúdió 10:45 Astro-Világ 23:01 MüpArt Classis 17:00 M4 Sport stúdió 12:00 Tények Délben 00:25 A médium 17:01 Sport7fő Angol tévéfilmso12:30 Aktív 18:00 M4 Sport stúdió 13:00 Családi Titkok rozat 19:00 M4 Sport stúdió 14:10 Zsaruk 03:50 Határtalanul 20:00 M4 Sport stúdió 15:15 Az én bűnöm magyar 20:05 Jégkorong bajMexikói filmsonokság rozat 21:00 M4 Sport stúdió 16:20 Veronica aranya Mexikói romanti22:00 M4 Sport stúdió 05:10 Angol nyelvű kus filmsorozat 23:00 M4 Sport stúdió hírek 05:50 Kívánságkosár 07:40 Életem, Afrika 08:30 Srpski ekran 09:00 Unser Bildschirm Csoda, hogy tényleg együtt van még a 09:30 Magyarország 2000 - Családi hollywoodi sztárpár, ugyanis minden krónikák nap megcsalásokról, házassági problé- 11:05 Angol nyelvű máikról cikkeznek a lapok. hírek Korábban arról is írtunk, hogy 13:15 Kívánságkosár Angelina csalja férjét a dadával, majd azt 16:45 Útravaló is híresztelték, hogy betegsége miatt akar 18:30 Térkép 18:35 Hazajáró elválni Brad Pitt Angelinától. 21:00 Híradó A legújabb híradások szerint a pár kap- 21:30 Maradj talpon! csolata a féltékenység miatt mérgesedett el, 22:30 Ridikül Angelina ugyanis nem bírja elviselni, hogy 23:30 Család-barát férje Sienna Millerrel dolgozik együtt, szerin- 01:10 Angol nyelvű hírek te meg is csalja vele. Brad Pitt augusztusban

Micsoda? Brad Pittnek Sienna Millerrel van viszonya?

kezdett el forgatni az eljegyzését nemrég felbontó színésznővel a The Lost City of Z című filmben, amiben végül szerepet nem vállalt, de a produceri feladatokat ellátja. „Angie teljesen kiborult azon, hogy Brad augusztus óta minden nap szóba hozza Siennát, ezért megtiltotta neki, hogy a közelébe menjen. Azonban Brad a napokban mégis Észak-Írországa utazott, hogy ellenőrizze a forgatást. Angelina pedig felrobban a féltékenységtől” – nyilatkozta egy stábtag.

04:30 Aranypercek 04:35 Hármas Sípszó 13:30 Torna VB 15:30 Élen állunk 16:00 M4 Sport stúdió 17:00 Kézilabda bajnokság 17:01 M4 Sport stúdió 18:00 M4 Sport stúdió 19:00 M4 Sport stúdió 20:00 M4 Sport stúdió 21:00 M4 Sport stúdió


17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:55 A Konyhafőnök 20:20 Éjjel-Nappal Budapest 21:35 Barátok közt 22:10 Szulejmán Török kalandfilmsorozat

23:15 RTL Híradó Késő esti kiadás 23:45 Házon kívül 00:20 Magyarul Balóval 00:55 Reflektor 01:15 A nyomozó Magyar thriller

03:10 A bosszú angyala

Mexikói filmsorozat

04:50 Aktív 05:10 Csapdába csalva 05:35 Családi Titkok 06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm Mexikói filmsorozat

16:20 Veronica aranya Mexikói romantikus filmsorozat

17:25 Fiorella


18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós játszma 21:30 Hazudj, ha tudsz Amerikai krimisorozat

22:35 Lángoló Chicago Amerikai akciófilm-sorozat

23:40 Életfogytig zsaru Amerikai krimisorozat

00:40 Tények Este 01:30 Aktív 01:50 Sportos 02:05 EZO.TV 03:05 Holtak földje

Kanadai-amerikai horror

04:20 Hazajáró 04:50 Zegzugos történetek 05:20 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:46 Teszt sorozat 05:47 Teszt sorozat 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Hrvatska Kronika 06:30 Ecranul Nostru 07:00 Híradó 07:25 A múlt fogságában Spanyol tévéfilmsorozat

Október 28.

Köszöntjük Nárcisz nevű olvasóinkat!

Csütörtök

09:55 Család-barát 11:30 Az emberi csoda 12:00 Híradó 12:45 Két duci hölgy 13:15 Kívánságkosár 15:00 Híradó 15:20 Rex felügyelő

04:00 Reflektor 04:15 Ízes élet 04:35 Barátok közt 05:05 Fókusz Olasz bűnügyi 05:30 Top Shop tévéfilmsorozat 06:00 Jó reggelt, 16:00 Feketén-fehéren skacok! Portugál 07:35 RTL Híradó telenovella Reggel 17:00 Ridikül 08:08 8:08 – Minden 18:00 Híradó Reggel 19:35 Maradj talpon! 10:05 Top Shop 20:30 Szabadság 11:45 Asztro-Show tér ´89 12:45 Éjjel-Nappal 21:40 Teszt sorozat Budapest 21:50 Munkaügyek - 13:55 A Konyhafőnök Ir-Reality show 15:15 A szerelem foglyai Magyar tévéfilm Amerikai filmso23:00 TESZT Vallás rozat sorozat DUNA 16:20 A mentalista 23:05 Aranymetszés Amerikai krimiso03:50 Határtalanul rozat magyar 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:55 A Konyhafőnök 05:10 Angol nyelvű 20:20 Éjjel-Nappal hírek Budapest 05:50 Kívánságkosár 21:35 Barátok közt 07:40 Életem, Afrika 22:10 CSI: A 08:30 Hrvatska helyszínelők Kronika Amerikai-kanadai krimisorozat 09:00 Ecranul Nostru 23:15 RTL Híradó 09:30 Magyarország Késő esti kiadás 2000 - Családi 23:45 Magyarul krónikák Balóval 11:05 Angol nyelvű 00:15 Brandmánia hírek 13:15 Kívánságkosár 00:50 Reflektor 01:10 Kung-fu - A film 17:10 Nagyok Amerikai akciófilm 18:35 Hazajáró 02:50 A bosszú 20:05 Szálka, avagy angyala Bagi és Nacsa Mexikói filmsomegakad a rozat torkán! 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 04:30 Lángoló Chicago 23:30 Család-barát Amerikai akció01:10 Angol nyelvű film-sorozat hírek 05:10 Csapdába csalva 01:25 Szabadság 05:35 Családi Titkok tér ´89 06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:25 Stahl konyhája 04:30 Aranypercek 09:30 Babapercek 04:35 Hármas Sípszó 09:40 TeleShop 13:30 Torna VB 10:45 Astro-Világ 15:05 Lóverseny 12:00 Tények Délben 16:00 M4 Sport stúdió 12:30 Aktív 17:00 Kézilabda 13:00 Családi Titkok bajnokság 14:10 Zsaruk 17:01 M4 Sport stúdió 15:15 Az én bűnöm 18:00 M4 Sport stúdió Mex. filmsorozat 18:30 Vízilabda Ma16:20 Veronica aranya gyar Bajnokság Mexikói romantikus filmsorozat 19:00 M4 Sport stúdió 20:00 M4 Sport stúdió 17:25 Fiorella Amerikai-mexi21:00 M4 Sport stúdió kói romantikus 22:00 M4 Sport stúdió filmsorozat 23:00 M4 Sport stúdió

Jaj, ne! A Szürke 50 miatt nem lesz új Alkonyat-trilógia Továbbra is imádják a vámpírfanok az Alkonyat-könyveket, habár a történet már tízéves. Az írónő nemrég elhúzta a mézesmadzagot a rajongók előtt, aztán szépen lelankasztott mindenkit. Néhány napja még nagyon örültünk az Alkonyat folytatásának, de sajnos le kell lomboznunk mindenkit. Egy könyv valóban elkészült, amelyben Edward a nő, és Bella a férfi, de az a verzió, amelyben Edward szemszögéből bontakozik ki a történet, sosem fog megszületni. Ennek oka pedig triviális: E.L. James, a Szürke-trilógia szerzője már ellőtte ezt a csavart. „Évekkel ezelőtt elkezdtem megírni a Midnight Sun című folytatást, amelynek egy része online ki is szivárgott. Idén újra nekiálltam, de épp akkor lehetett olvasni a címlapokon, hogy érkezik A szürke ötven árnyalatának átdolgozása, a Grey” – mondta Meyer egy sajtótájékoztatón.

Október 29. 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós játszma 21:30 Frizbi Hajdú Péterrel 22:35 NCIS: Los Angeles Amerikai akciókrimisorozat

23:40 Felejthetetlen Amerikai krimisorozat

00:40 Tények Este 01:30 Aktív 01:50 Sportos 02:05 EZO.TV 03:05 A titkok kulcsa Amerikai thriller

04:20 Hazajáró 04:50 Zegzugos történetek 05:20 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:46 Teszt sorozat DUNA 2015 05:47 Teszt sorozat DUNA 2015 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Rondó 07:00 Híradó 07:25 A múlt fogságában Spanyol tévéfilmsorozat

09:55 Család-barát 11:30 Az emberi csoda 12:00 Híradó 12:45 Két duci hölgy 13:15 Kívánságkosár 15:00 Híradó 15:20 Rex felügyelő Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat

16:00 Feketén-fehéren Portugál telenovella

16:50 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 19:35 Maradj talpon! 20:30 Fábry 21:40 Teszt sorozat DUNA 2015 23:00 TESZT Vallás sorozat DUNA 23:05 kult.hu 03:50 Határtalanul magyar

05:10 Angol nyelvű hírek 05:50 Kívánságkosár 07:40 Életem, Afrika 08:30 Rondó 09:30 Magyarország 2000 - Családi krónikák 11:05 Angol nyelvű hírek 13:15 Kívánságkosár 18:35 Hazajáró 20:05 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:30 Család-barát 01:10 Angol nyelvű hírek 01:25 Életművész

04:30 Aranypercek 04:35 Hármas Sípszó 13:00 Pecatúra 13:01 Jövünk! 13:30 Torna VB 15:30 Út Rióba 16:00 M4 Sport stúdió 17:00 M4 Sport stúdió 17:01 Kosárlabda bajnokság 18:00 M4 Sport stúdió 18:40 Röplabda bajnokság 19:00 M4 Sport stúdió 20:00 M4 Sport stúdió 20:20 Boxutca 20:21 Kosárlabda Euro Liga 21:00 M4 Sport stúdió 22:00 M4 Sport stúdió 23:00 M4 Sport stúdió

9

Heti műsor Köszöntjük Alfonz nevű olvasóinkat!

Péntek 04:00 Reflektor 04:15 Ízes élet 04:35 Barátok közt 05:05 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:15 A szerelem foglyai Amerikai filmsorozat

Október 30. 12:00 Híradó 12:45 Két duci hölgy 13:15 Kívánságkosár 15:00 Híradó 15:20 Rex felügyelő Olasz bűnügyi tévéfilmsorozat

17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:55 A Konyhafőnök 20:20 Éjjel-Nappal Budapest 21:35 Barátok közt 22:10 Showder Klub 23:20 RTL Híradó Késő esti kiadás 23:50 Magyarul Balóval 00:25 Vámpírnaplók

Portugál telenovella

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 19:35 Maradj talpon! 21:25 Columbo Angol krimisorozat

21:40 Teszt sorozat DUNA 2015 23:00 TESZT Vallás sorozat DUNA 03:50 Határtalanul magyar

04:05 Szenes Iván írta Magyar zenés filmsorozat

05:10 Angol nyelvű hírek 05:50 Kívánságkosár 07:40 Életem, Afrika 08:30 Pámende 08:40 Milánói képeslapok 09:30 Magyarország 2000 - Családi krónikák Amerikai misztikus 11:05 Angol nyelvű hírek thrillersorozat 13:15 Kívánságkosár 01:25 Reflektor 01:45 Street Kitchen 18:35 Hazajáró 20:05 Banán, pum 02:15 Kalandor pa, kurbli - A 02:35 4ütem Lárt pour 03:00 A bosszú lárt társulat új angyala műsora Mexikói filmso21:00 Híradó rozat 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:30 Család-barát 01:10 Angol nyelvű 04:50 Aktív hírek 05:10 Csapdába csalva 05:35 Családi Titkok 01:25 Fábry 06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:25 Stahl konyhája 04:30 Aranypercek 04:35 Hármas Sípszó 09:30 Babapercek 10:00 Forma1 – sza09:40 TeleShop badedzés 1: 10:45 Astro-Világ Mexikó GP 12:00 Tények Délben 13:00 Forma1 – sza12:30 Aktív badedzés 2: 13:00 Családi Titkok Mexikó GP 14:10 Zsaruk 13:30 Torna VB 15:15 Az én bűnöm Mexikói filmso16:00 M4 Sport stúdió rozat 16:20 Startfejes 16:20 Veronica aranya 17:00 M4 Sport stúdió Mexikói romanti18:00 M4 Sport stúdió kus filmsorozat 18:30 Vízilabda Ma17:25 Fiorella gyar Bajnokság Amerikai-mexi19:00 OTP Bank Liga kói romantikus felvezető filmsorozat 19:01 M4 Sport stúdió 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:00 M4 Sport stúdió 21:00 M4 Sport stúdió 20:15 Az 50 milliós 22:00 M4 Sport stúdió játszma 23:00 M4 Sport stúdió 21:30 Miami Vice Amerikai akciófilm

00:10 Charlie angyalai Amerikai akciófilm-sorozat

01:05 Tények Este 01:55 Sportos 02:05 EZO.TV 03:10 Aktív 03:35 Életfogytig zsaru Amerikai krimisorozat

04:20 Hazajáró 04:50 Zegzugos történetek 05:20 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:46 Teszt sorozat DUNA 2015 05:47 Teszt sorozat DUNA 2015 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Pámende 07:00 Híradó 07:25 A múlt fogságában Spanyol tévéfilmsorozat

09:55 Család-barát 11:30 Az emberi csoda

Szombat

Október 31.

Köszöntjük Marianna nevű olvasóinkat!

Vasárnap

19:00 Vissza a jövőbe Amerikai kalandfilm-vígjáték

04:00 Gálvölgyi-show 04:25 Pasik! Magyar vígjátéksorozat

16:00 Feketén-fehéren 05:25 Tuti gimi

16:20 A mentalista


Köszöntjük Farkas nevű olvasóinkat!

Amerikai filmsorozat

21:30 Cowboyok és űrlények Amerikai sci-fi akciófilm

Hoppá! Felismerhetetlen lett Tolvai Reni

Az énekesnő különös fotót posztolt magáról közösségi oldalán. Olyan, mintha nem is ő szerepelne a képen – írja a Life.

Rengeteg arca van Tolvai Reninek, akit már láthattunk gyönyörű menyasszonyként, dögös dívaként, sőt még ijesztő énjét is megmutatta. Most pedig alig ismertünk rá azon a fekete-fehér fotón, amit közösségi oldalán posztolt. Az pedig egyértelmű, hogy az énekesnő bombaformában van, egyre vékonyabb.

04:00 Hasutasok

Magyar vígjáték

05:15 Fókusz Plusz 06:10 Top Shop 00:00 Antwone Fisher 06:40 Kölyökklub története 09:15 Csillagok Amerikai életrajzi háborúja filmdráma 09:40 Felzabáltuk 02:05 Sportos Magyarorszá02:15 Rúzs és New York got Amerikai vígjáték10:05 Irány a nagyi! sorozat Amerikai kaland03:00 A törvény embere

06:05 Top Shop 06:35 Kölyökklub 09:50 Ízes élet 10:10 Teleshop 11:05 Kalandor 11:25 Brandmánia Amerikai kaland11:55 Street Kitchen film-sorozat 12:25 Felzabáltuk Magyarországot 12:55 Glee - Sztárok leszünk! 05:20 Akadálytalanul Amerikai vígjáték- 05:45 Himnusz sorozat 13:45 A harc törvénye 05:46 Teszt sorozat DUNA 2015 Amerikai akció05:47 Teszt sorozat film-sorozat DUNA 2015 15:55 Ahol a vadak 05:50 Hajnali várnak gondolatok Amerikai-németausztrál kalandfilm 07:00 Híradó 07:15 WTCC-túra18:00 RTL Híradó – autó magazin Esti kiadás 07:30 Család-barát 18:50 Fókusz Plusz 20:00 Hungary’s Got 11:00 Noé barátai Minden, ami Talent - A tehetállat ség itthon van 12:00 Híradó 21:30 Gyertek át 13:20 Másfélmillió lészombat este! pés Magyaror22:40 Állítsátok meg szágon Terézanyut! Magyar vígjáték 13:21 Hazajáró 01:20 Lehetek az eseted? 13:30 Magyar Kanadai-amerikai Krónika romantikus vígjáték 15:00 Híradó 03:00 Gyertek át 15:30 Térkép szombat este! 16:00 Szerelmes földrajz 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:30 Szerencse Szombat 04:20 Életfogytig zsaru 20:00 Mindenből egy Amerikai krimivan sorozat 21:40 Teszt sorozat 05:05 Babavilág DUNA 2015 05:35 Super Car 22:00 Játék határok 06:00 Az idő nélkül 2015 örvényében 06:25 TV2 MATINÉ 22:50 MüpArt 09:20 Astro-Világ 10:30 Én is tükörbe nézek 05:10 Angol nyelvű 11:00 Babavilág hírek 11:30 Otthon a kertben 05:50 Csináljuk a 12:00 Kandász Travel fesztivált! 12:30 Állati dokik Amerikai vígjáték- 07:40 Büszkeségeink a Hungarikumok sorozat 11:05 Angol nyelvű 13:00 Knight Rider hírek Amerikai akció11:30 Öt kontinens film-sorozat 14:05 Kuzey Güney - 13:15 Aranymetszés 15:20 Novum Tűz és víz Török romantikus 20:05 Mindenből egy filmsorozat van 15:05 Kuzey Güney - 21:00 Híradó Tűz és víz 21:30 Fábry Török romantikus 22:45 Legenda filmsorozat válogatás 16:05 Megaagy 23:30 Család-barát Amerikai animáci23:31 kult.hu ós film 01:10 Angol nyelvű 18:00 Tények hírek 01:25 Gasztroangyal

04:30 Aranypercek 04:35 Hármas Sípszó 08:00 M4 Sport stúdió 10:00 Forma1 – szabadedzés 3: Mexikó GP 10:01 M4 Sport stúdió 12:00 M4 Sport stúdió 13:00 Forma1 – Időmérő edzés: Mexikó GP 13:30 Torna VB 14:00 M4 Sport stúdió 15:30 Labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga 16:00 M4 Sport stúdió 17:00 M4 Sport stúdió 18:00 M4 Sport stúdió 19:00 M4 Sport stúdió 20:00 Labdarúgómérkőzés OTP Bank Liga 20:01 M4 Sport stúdió 21:00 M4 Sport stúdió 22:00 M4 Sport stúdió 22:30 Sakkvízió 23:00 M4 Sport stúdió

2015. október 22.

vígjáték

11:50 Fekete Szépség Amerikai-angol kalandfilm

13:40 Michael

Amerikai vígjáték

15:50 Még zöldebb a szomszéd nője


18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:50 Kellékfeleség


21:15 Az éhezők viadala

Amerikai kalandfilm

00:15 Kellékfeleség


02:35 Így készült: Veszettek

Magyar werkfilm

03:05 A mentalista


November 1. örvényében 06:25 TV2 MATINÉ 06:50 Megaagy

Amerikai animációs film

08:25 Apaütők

Amerikai vígjátéksorozat

08:55 ÁllatoZOO a PreVital támogatásával 09:25 Több mint TestŐr 09:55 Astro-Világ 11:05 Tűsarok 11:35 Stahl konyhája 12:05 Otthontérkép 12:35 Falforgatók 13:40 Walker, a Texas-i kopó Amerikai akciófilm-sorozat

14:40 Walker, a Texas-i kopó

Amerikai akciófilm-sorozat

15:40 Palimadár

Amerikai akcióvígjáték

18:00 Tények 18:55 Sztárban sztár 21:25 Összezárva Friderikusszal 22:40 Ügynöklista Amerikai krimisorozat

23:40 Keletről jött em berek - A kunok 2. 00:45 Sportos 00:55 Evita Peron 2/1. Amerikai filmdráma

04:30 Mrs. Klinika

02:35 Evita Peron 2/2. Amerikai filmdráma

Amerikai orvossorozat

05:15 Knight Rider Amerikai akciófilm-sorozat

06:00 Az idő

05:45 Himnusz

05:46 Teszt sorozat DUNA 2015 05:47 Teszt sorozat DUNA 2015 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Rome Reports Vatikáni híradó 06:25 Így szól az Úr! 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 08:55 Metodista magazin 09:00 Isten kezében 09:25 Engedjétek hozzám 09:26 Református riportok 10:30 Új nemzedék 11:00 Az utódok reménysége 11:30 Mai hitvallások 12:00 Híradó 13:10 Az éjszaka művészete 15:00 Híradó 17:00 A muskétások

Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Ir-Reality show Magyar tévéfilm

23:30 Család-barát 01:10 Angol nyelvű hírek 01:25 Hogy volt?!

04:30 Aranypercek 04:35 Hármas Sípszó 08:00 M4 Sport stúdió 10:00 M4 Sport stúdió 12:00 M4 Sport stúdió 13:00 Adrenalin Amerikai akciófilm

13:01 Forma-1 Nagy díj futam: Mexikó GP 13:25 WTCC 2015, Túraautó-világbajnokság 13:30 Torna VB 14:00 M4 Sport stúdió 15:30 Sportlövészet Angol tévéfilmsorozat magazin 18:00 Híradó 16:00 M4 Sport 18:35 Hogy volt?! stúdió 21:40 Teszt sorozat 16:01 Labdarúgó DUNA 2015 NB II 17:00 M4 Sport stúdió 18:00 M4 Sport stúdió 18:01 Bajnokok Ligája 05:10 Angol nyelvű magazin hírek 05:15 Közlekedés XXI 19:00 M4 Sport stúdió 05:50 Gasztroangyal 20:00 Góóól! Dráma film 06:45 Évszakok Balázs Fecóval 20:01 M4 Sport stúdió 21:00 M4 Sport 07:40 Szent Pál stúdió nyomain 22:00 M4 Sport Máltán stúdió 11:05 Angol nyelvű 23:00 M4 Sport hírek stúdió 12:00 Összhang A műsor és a kezdési 13:00 Híradó időpont megváltozta17:20 Térkép tásának jogát minden 19:00 Gasztroangyal tévéadó fenntartja! 20:05 Évszakok

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hrn. 21-40 szó 20 hrn. Keretes 20 szó 20 hrn. 21-40 szó 40 hrn. Kiemelt 20 szó 15 hrn. 21-40 szó 30 hrn. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hrn. 21-40 szó 50 hrn. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hrn. 21-40 szó 50 hrn.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 910 Rendelési szám: 478

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 478 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 910

10

Hétvége

2015. október 22.

SPORT

KRIMI

Megkéselte vendégeit egy nő Október 13-án véres véget ért egy veszekedés a munkácsi járásban található Szentmiklóson. Három szentmiklósi férfit szállítottak kórházba súlyos késszúrásokkal, melyeket az egyik falubeli lakos, egy 26 éves nő okozott. A rendőrség információi szerint a nő családjával Munkácson tartózkodott, itt találkoztak egyik falubelijükkel. A család a 23 éves férfit meghívta lakására vendégségbe, azonban konfliktus tört ki a család

férfi tagja és a szentmiklósi férfi között. A 23 éves fiatalember elhagyta a család lakását, azonban később két barátjával tért vissza, hogy megoldhassa a korábbi konfliktust. A 24 és 44 éves férfiak egyikénél kés volt. A szentmiklósiak rátámadtak a családfőre, a hölgyet pedig megfenyegették. Ezt követően a család ötéves gyermekét is megsebesítették. Az édesanya ekkor egy konyhakéssel támadt a három férfira.

Sima Sahtar-siker az ukrán szuperrangadón

Már 15 ponttal előz a Fradi Az ukrán és magyar szempontból sem túlzottan jól elsülő válogatott szünetet követően a 11. és 12. fordulóval folytatódott a két ország első osztályú labdarúgó pontvadászata. Ami az ukrán Premjer Ligát illeti, csúcsrangadót rendeztek, hiszen az eddig

Olekszandrija – Voliny Luck 3-1, Kárpáti Lviv – Vorszkla Poltava 1-3. A tabellát a Sahtar és a Dinamo vezeti, egyformán 28 ponttal a 23 pontos Dnyipro előtt. A 9 pontjával a 11. helyre visszacsúszó Hoverla a következő játéknapon, október

veretlenül első Dinamo Kijev a Sahtar Donyecket látta vendégül. A végig több helyzetet kidolgozó vendégek az immáron 16 gólnál tartó brazil támadójuk, Alex Teixeira duplájával 3-0-ra nyertek a fővárosban, és jobb gólkülönbségüknek köszönhetően átvették a táblázaton a vezetést. Az Ungvári Hoverla a Zorja Luhanszk vendégeként Zaporizzsjában lépett pályára, és gól nélküli első félidőt követően, 2-1-es vereséget szenvedett. Az ungváriak szépítő találatát Ivanov szerezte a 86. percben. A Dnyipro soraiban Szeleznyov négy góllal vette ki a részét csapata fölényes győzelméből. Eredmények: Dinamo Kijev – Sahtar Donyeck 0-3, Zorja Luhanszk – Ungvári Hoverla 2-1, Sztal Dnyiprodzerzsinszk – Dnyipro 0-6, Olimpik Donyeck – Metaliszt Harkiv 3-0, Csornomorec Odessza – Metalurg Zaporizzsja 5-2, FK

30-án a Voliny Luck otthonába látogat. *** Magyarországon már a második kör kezdődött. A 12. fordulóban az első FTC a második Haladást fogadta, és 3-1-re legyőzte ellenfelét. Érdekesség, hogy a góllövőlistát 11 találattal vezető Böde Dániel most sem talált be ellenfele kapujába. A Vasas hazai veresége után az angyalföldieket vezető Szanyó Károlyt felállították a kispadról. A Videotonnal most debütáló Horváth Ferenc magabiztos győzelemmel kezdett. Eredmények: FTC – Haladás 3-1, Vasas – Diósgyőr 0-1, Videoton – Honvéd 3-0, Puskás Akadémia – MTK 2-3, Debrecen – Békéscsaba 7-0, Paks – UTE 1-0. A tabellát immáron 15 pont előnnyel vezeti az FTC legközelebbi riválisai előtt. A 34 pontos Ferencvárost az egyformán 19 ponttal álló Debrecen, Paks és MTK hármas követi.

Kirabolták a beregszászi szociális konyhát Ismeretlen tettesek kirabolták a Beregszászban működő ingyenkonyhát október 19-re virradóra – közölte a hírt Pavljuk Miklós, a szociális központ adminisztrátora. A bűnözők a helyiség ablakán hatoltak be, akik

egy gáztűzhelyt, egy mikrohullámú sütőt, illetve élelmiszereket vittek el a konyhából. A bűncselekmény nem akadályozza az ingyenkonyha működését. Az ügyben nyomozást indítottak.

Szeparatista propagandát terjesztő személyt fogtak el Kárpátalján Az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) munkatársai szeparatista propagandát terjesztő személyt fogtak el megyénkben. A férfi donyecki lakos, ideiglenesen tartózkodik Kárpátalján. A férfi saját közösségi oldalán olyan üzeneteket osztott meg, melyek nyílt felhívásokat tartalmaztak az erőszakos kormányváltásra, az LNR és DNR legalizálá-

sára, valamint a határvonalak átszabására. A rendőrség számítógépeket, fegyverek és robbanószerek használati utasításait, terrorcselekmények végrehajtására vonatkozó útmutatásokat, ukránellenes fotó- és videóanyagokat foglaltak le a házkutatás során. A rendőrség büntetőeljárást indított a férfi ellen, a vizsgálat még folyik.

Súlyos közúti baleset Beregszászon Egy VAZ-2107 típusú személygépkocsi vezetője október 13-ára virradó éjszaka a Bohdan Hmelnickij utcán elveszítette uralmát járműve felett és az út menti villanyoszlopnak rohant. A Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálatának mentőalakulata a helyszínre érkezve csak speciális berendezések segít-

ségével tudta kiszabadítani a gépkocsiba szorult vezetőt, akit azután az orvosok vettek kezelésbe. Az autó utasának nem volt szüksége a mentők segítségére ahhoz, hogy elhagyja a gépkocsit. Mindkét férfit a Beregszászi Járási Kórházba szállították különböző súlyosságú sérülésekkel.

15 kilogramm marihuánát engedtek át az ukrán vámosok a határon A szlovák határőrök kábítószercsempészt fogtak az Ungvár–Felsőnémeti ukrán–szlovák határátkelőnél október 16-án – adta hírül a mukachevo.net. Egy ukrán állampolgár gépkocsijának ellenőrzése során drogkereső

rendőrkutya segítségével 42 csomag, összesen 15 kilogrammnyi marihuánát találtak, amelyet a személygépkocsi benzintartálya alá rejtettek. A lefoglalt kábítószer feketepiaci értéke megközelítőleg 15O ezer euró.

Pakisztáni embercsempészt fogtak Akár 7 év szabadságvesztésre is ítélhetik azt a pakisztáni állampolgárt, aki illegálisan akart embereket átjuttatni az államhatáron Kárpátalján – közölte a megyei ügyészség állampolgárok fogadásával foglalkozó osztálya. A nyomozás során kiderült, hogy a pakisztáni férfi megegyezett három afgán állampolgárral, akik Csernyivci megyé-

ben tartózkodtak, hogy átszállítja őket Kárpátaljára, ahonnan három helyi lakos átcsempészi őket Szlovákiába. Viszont a három afgán állampolgárt elfogták a csapi határőrök a Perecsenyi járásban, nem messze a határtól. A törvény értelmében a pakisztáni férfira 5-től 7 évig terjedő szabadságvesztés vár, valamint elkobozzák járműveit.

Gépek, munkaeszközök keltek lábra Az egyik beregszászi fafeldolgozó vállalkozás tulajdonosa minap döbbenten vette tudomásul, hogy a telephelyről több értékes gépnek, munkaeszköznek lába kelt. A nyomozók nem sokkal később őrizetbe vettek egy 35 éves helybélit. A korábban lopásért kétszer elítélt férfi közölte, ő

követte el a bűncselekményt. Vallomása szerint így akart bosszút állni egykori munkaadóján, aki inkorrektül viselkedett vele szemben. Az eset érdekessége, hogy a betörő a cég éjjeliőrének fogadott fia. Hat évig terjedő szabadságvesztést róhatnak ki.

Huszton találták meg az eltűnt lányt A nagyszőlősi rendőrkapitányságra tett bejelentést 15 éves unokája eltűnéséről egy helyi nagymama. A nagymama elmondása szerint a lány néhány hete ment el otthonról, többször beszéltek telefonon, de a lány soha nem mondta meg, hogy hol tartózkodik. Amikor a rendőrség felhívta a lányt, az újra megerősítette, hogy minden rendben van vele, s elmondta, hogy nem áll szán-

dékában visszatérni a nagymamához. A rendőrség megkezdte a 15 éves lány keresését, s Huszton egy általa bérelt lakásban találtak rá. A lány azzal magyarázta szökését, hogy nem akar a rokonaival egy házban élni, s mint kiderült, ez már nem az első szökési próbálkozása. A rendőrség visszaszállította lakhelyére a kiskorú lányt.

Forrás: goloskarpat.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo.org, mukachevo.net, ua-reporter.com

Majdnem makulátlan magyar BL-mérleg A kézilabda Bajnokok Ligájában érdekelt magyar együttesek közül csupán a MOL-Pick Szeged nem tudott nyerni a hétvégén, amely a német Rhein-Neckar Löwen vendégeként szenvedett 30-25 arányú vereséget. Ezzel a vereséggel a szegediek csoportjukban visszacsúsztak az 5. helyre. Egy másik német csapat, a Kiel ellen viszont remek hajrájával 29-27-re tudott nyerni a listavezető MKB Veszprém. Ami a nőket illeti, az FTC és a Győri ETO is sikeresen mutatkozott be. A Fradi a horvát Podravka Koprivnica ellen diadalmaskodott Dabason 28-16-ra,

Néhány sorban

A megyei labdarúgó-bajnokság élvona-

lában két fordulóval a befejezés előtt már csak két csapatosra szűkült a bajnoki címre esélyesek listája. A 20. forduló eredményei: Técső – Ilosvai Buzsora 1-5, FC Polena – Nagybégány 3-1, Dolhai Borzsava – Szerednye 1-3, Ungvári FC – Huszti Obolony 3-0, Déda – Munkács 4-1, Beregszász – Nagyszőlős 3-0. Ungvár vezeti a tabellát 44 ponttal a 42 pontos Déda előtt. Nagyszőlősnek és Husztnak egyformán 37 pontja van. Érdekesség, hogy a 22., utolsó játéknapon Ungvár Dédát látja vendégül, ami könnyen lehet, hogy dönt is a bajnoki cím sorsáról. *** E ldőlt, hogy a labdarúgó EBpótselejtezőjében Magyarország Nor-

míg a győriek idegenben verték magabiztosan, 27-22-re az előző szezonban négyes döntőt játszó macedón Vardar Szkopjét. *** Az ukrán női kézilabda-bajnokság élvonalában az Ungvári Kárpáti hazai környezetben előbb 23-19-re, majd 27-19-re győzte le a Dnyiprjanka Herszont, és az ugyancsak hibátlan címvédő Halicsanka Lvivvel egyetemben, 12 ponttal vezeti a bajnoki tabellát a 7 pontos Dnyiprjanka előtt. A Kárpáti legközelebb, október legvégén a Real Mikolajivot látja vendégül, míg a Halicsanka ugyanekkor Herszonba látogat. végiával találkozik. Az első találkozót Norvégiában rendezik november 12-én, míg rá három napra, Budapesten kerül sor a visszavágóra. Ukrajna Szlovéniával meccsel a kijutásért, míg Bosznia-Hercegovina Írországgal, Dánia pedig Svédországgal csap össze. *** A labdarúgó Bajnokok Ligája kedd esti mérkőzései közül meglepetés született Londonban, ahol az eddig pont nélkül álló Arsenal a hajrában elért találataival 2-0-ra legyőzte a Bayern Münchent. Gólokban gazdag meccsen 4-4-es döntetlen született a Bayer Leverkusen – Roma találkozón. További eredmények: BATE – Barcelona 0-2, Dinamo Zagreb – Olympiakosz 0-1, Porto – Maccabi Tel-Aviv 2-0, Dinamo Kijev – Chelsea 0-0, Zenit – Lyon 3-1, Valencia – Gent 2-1.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. október 22.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan

széles udvar). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +38095-9373868.

Lakás

Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7753777.

Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás téglaépületben, jó beosztású, spájz (teljeskörű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 096-3427104. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Sztefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Irányár: 192000 UAH. Mob.: 050-3725042. Beregszász központjában háromszobás lakás eladó, 110 m2-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás, 100 m2es, tégla építésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480.

Kétszobás lakás eladó Beregszászban a V. Huci 48. szám alatt. Mob.: 095-5131427. Beregszászban a Lónyai úton (az uszoda mellett) eladó kétszobás lakás az 1. emeleten saját fűtéssel. Mob.: 0508687067 (Lilla). Kétszobás, összkomfortos lakás (saját fűtés, internet, bútorral) eladó a második emeleten Beregszászban, a Muzsalyi u. 113/13. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2692478, 0955551784.

Családi ház Be re g s z á s z b a n a To lsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Beregszászban kertes családi – ház két család részére – családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Mezőgecsében a Hajnal u. 35. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz,

Beregszászban a Petőfi Sándor u. 75. szám alatt ház eladó, az udvaron 10x10-es fundamentummal, privatizálva, 12 ár kerttel. Mob.: 050-7299834, 067-3356596. Nyíregyházán a debreceni út közelében családi ház eladó, előszoba, nagy nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az egész ház alatt pince. Mob.: 050-9163909. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa utcában, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 066-2030917. Összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, előszoba, fürdőszoba, pince, gazdasági udvar, privatizált 36 szotek földterület, két kút, internet és parabola) eladó Búcsú központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: 0501564192, 095-6779688. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban, az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217. Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112. Családi ház eladó Vásárosnaményban, 2 generációs, 5 szoba, 2 fürdőszoba, garázs. Mob.: +3620-3791469. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Leszja Ukrajinka úton. Mob.: 0974557534, 095-7254060. Beregszászban eladó egy emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Háromszobás, összkomfortos családi házrész eladó Beregszászban, a Bethlen utcában. Telefon: 2-20-79. Mob.: 0661488754. Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951. Családi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3888949, 099-9035415. Beregszászban családi ház eladó! Érd.: 099-2090951. Beregszászban a Gyár utcában 3 szobás, összkomfortos ház el-

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! adó, közel a központhoz. Érd.: 050-9536742. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2-es családi ház, két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Kisvárda, Sárköz u. 16. szám alatti 126+45 m2-es 3 szoba, gépesített konyhás, ebédlős eltolt szintes családi ház, alatta garázzsal és egyéb kiszolgáló helyiségekkel, gáz és vegyes tüzeléssel eladó. A parkosított udvarban filagória, zuhanyzó és szalonnasütő található. Irányár: 25 millió Ft. Mob.: +36305234901. Macsolán, a központon családi ház eladó, nem lakható állapotban (2 szoba, konyha, spájz, gáz, víz, villany nincs). Ára: 93000 UAH. Mob.: 0501092362, 066-4343860. Beregszászban kertes családi ház eladó a Sztefánik u. 82. szám alatt, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325. Mátraaljában, Jobbágyiban eladó 120 m2-es alapterületű családi ház + 60 m2-es melléképület + ház alatt lévő pince. Nagy sík kerttel, gyümölcsössel. Műanyag nyílászárók (ajtók, ablakok) hőszigetelve, fa parkettás szobák, világos, napos. Fűtés: gázzal működő cirkó (a helyiségekben radiátorok), hideg-meleg víz. Irányár: 10500000 Ft. Mob.: +3620-9312491, 050-5673884 (itt megtekinthető a tervrajz). Családi ház eladó kis kerttel Mezőkaszony központjában (mellette üzlethelyiséggel). Mob.: 073-4701359. Beregszászban kertes családi ház eladó: 3 szoba, konvektoros, sok melléképülettel, nagy udvarral, gyümölcsfákkal. Mob.: 095-9206222, 0950071736 (6 óra után). Beregdarócon a Béke u. 1. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (2,5 szoba, konyha, fürdőszoba, gáz, kb. 600 ölös). Irányár: 2000000 Ft. Mob.: +3670-5837232, +36204219982. Háromszobás családi kertes ház eladó melléképületekkel Beregszászban (Tasnád) a Csernosevszkij u. 1. szám alatt. Mob.: 050-7640276. Kétszobás összkomfortos családi ház privatizált kerttel eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 114. szám alatt. Mob.: 0668484219. Beregszászban (Beregardó) családi ház eladó a Perényi utcában. Gáz, víz bevezetve, mellette 24 szotekes kert szőlővel, gyümölcsössel. Érd.: 099-6499492, vagy a (41) 4-31-39-es telefonszámon. Felújított, összkomfortos, bútorozott családi ház eladó Pusztadoboson a Móricz Zsigmond u. 28. szám alatt. Ár: 6, 5 millió Ft. Érd.: 0670-6287999. Pátrohán kétszintes össz-

komfortos családi ház eladó! Hátsó terasz, vegyes tüzelésű, új fűtésrendszer, iskola, óvoda, orvosi rendelő közel. Érd.: 0934736542.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Albérlet Összkomfortos ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban, a Tompa utcában. Mob.: 098-6505603, 099-1996065 Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: 0507748694. Beregszászban a Korjatovics úton 3 szobás lakásban kiadó két szoba. Mob.: 095-3335984. Felújított háromszobás lakás kiadó diákoknak. Bármikor telefonálhatnak! Érd.: 0661475141 (Szveta). Olcsón kiadó egy 2 szobás összkomfortos lakás Beregszászban a V. Huci úton (Mikrorajon környéke). Mob.: 066-6866036, 063-8225534.

Telek, föld Termőföld – 20 hektár (szántó) – hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033. Tiszaújlakon privatizált telek sürgősen eladó (18 m széles és 40 m hosszú). Mob.: +380984441157. Bekerített, privatizált, többteraszos földrész pihenő házikóval, gyümölcsfákkal, 3000 literes ciszternával eladó a tasnádi hegyoldalban. Tel.: 2-21-83. Mob.: 050-5407665. Makkosjánosiban, a Poljova utcában eladó egy 10 szotekes privatizált építkezési telek. Mob.: 066-4594932.

Garázs Eladó egy 20 m2-es fémgarázs Beregszászban a Bolugyánszkij úton. Érd.: 096-3427104.

Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506001761.

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Sürgősen eladó egy metálszürke Opel Zafira, 2001-es kibocsátású, dízel, megkímélt állapotban, 7 személyes, magyar papírok. Mob.: 050-1930302. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Daewoo Lanos eladó! Mob.: 099-2090951. VAZ-21043 sötétkék színű személygépkocsi eladó Beregszászban. Mob.: 050-1924538, 097-2396697. Opel Kadett 1,3 E személygépkocsi eladó Eszenyben, 1986-os kibocsátású, kék színű. Mob.: 099-3235583. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1988-as kibocsátású, 1.8-as benzines motor, alufelni, sötétítve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 095-0602446.

Motorkerékpár Eladó egy 250-es egyhengeres JAWA motorbicikli. Mob.: 0988897588.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző, fél árban. Mob.: 095-3260426. Varrógép eladó, 22-es német gyártmány, elektromos, 3 fázisú. Mob.: 066-6434834. Eladó tárcsás mosógép! Érd.: 066-8088251.

Asztali számítógép Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Lada 2105-ös személygépkocsi sürgősen eladó, 1986-os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-8597882. A6-os Audi személygépkocsi sürgősen eladó, szürke színű, 1999-es kibocsátású, pótalkatrészekkel + 4 gumival. Mob.: 050-7827040.

Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. DeepCool eladó! Kétventillátoros foglalat: 11 55 1156, 1366, 775, AM2, AM2+, AM3, AM3+, FM1. Fordulatszám: 900 fordulat/perc – 1600 fordulat/perc. Üzemi zaj: 17,8 dB – 21 db. Ár megegyezés szerint. RAM eladó! DDR3:DC3 - 14900E - 1866 MHz 4GB - 2db. Érd: 050-9586056.

Televízió

Lada 2111-es személygépkocsi eladó, 1979-es kibocsátású. Ára 17000 UAH, alkuképes. Mob.: 099-2425138.

Eladó Samsung síkképernyős TV 72 colos, alig használt. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

ZAZ Slavuta (2005. kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 066-5070119.

Hangszerek

Audi 80-as púpos személygépkocsi eladó, 1,8-as benzines, sötétített üvegekkel, központi zár, alufelni, ablaktető, metálszürke. Mob.: 0956669401.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18 300 hrivnyától. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +380990885051.

Utánfutók Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 0993583484.

Autóalkatrész Vásárolnék autótakaró ponyvát. Mob.: 050-1333568. Eladó TD-2000 Audi 100-ba motor akár alkatrésznek is. Mob.: 068-0787840.

Zongora eladó sürgősen, olcsón Beregszászban! Érd.: 066-1419546.

Mobiltelefonok Vásárolnék egy Nokia 202es telefont, magyar menüst, félérintős képernyőst, két sím kártyást, reális áron. Mob.: 050-2618115.

Táblagép Eladó egy IGET márkájú tablet, 9 colos, 1 GB ram, 16 GB alapmemóriával. Mob.: 095-3236149.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2015. október 22. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén, akár 8 tonnáig (tűzifa, homok, perlit, fűrészpor, darált kő stb.), forduljanak hozzám bizalommal. Mob.: 099-5576276. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 050-6955546. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Stihl MS-170, 180 javítását vállalom. Mob.: 099-1701662. Egyedülálló idős hölgy gondozását vállalom Tiszaújlakon lakásért cserébe. Mob.: 0975248258.

Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +36066-2850283 Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost és pincért keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.

A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: 0501996452. Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net Liszoindusztrija cég keres munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési kézség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárban pultost és felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Eladót keresek gyors étkezdébe magyar vagy orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Varrókat és varrónőket keresünk Mórra hosszú távú munkára. 710 Ft/bruttó kezdő órabérrel, étkezési hozzájárulással, ingyenes szállással, illetve ingyenes vagy támogatott utaztatással. Feltétel: magyar állampolgárság. Érd.: 066-0161664. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet mester munkakörbe a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás, kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt keresek. Mob.: 050-5407474. Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: Európai uniós útlevél vagy munkavállalási vízum. Mob.: 095-8567075.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Magyarországi kárpitos üzem munkatársat keres kárpitos és varrónő munkakörbe. Jó kereseti lehetőség, albérlettámogatás. Email: info@ extralederline.hu. Mob.: +3693-5101841 (Imre Balázs). A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet szerelő munkakörbe a kanalizációs hálózat meghibásodásaink a helyreállításához. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. „Kárpát-Vin Etalon” Kft. munkatársakat keres a következő munkakörbe: traktoros, tartálykocsi vezető. Fizetés az átlagnál magasabb. Cím: Nagymuzsaly, Rákóczi Ferenc u. II. 274. (a Cotnar cég területén). Mob.: 050-4326191.

Cég sürgősen keres rakodókat, áruszakértőket és sofőröket saját autóval 2.5 tonnáig. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-9672722. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 0953394989.

Magyarországon tudunk stabil munkahelyet biztosítani. Istállói munka elvégzésére, lovak ellátására veszünk fel dolgozót. Megbízható dolgozó jelentkezését várjuk, aki hosszú távon szeretne dolgozni. A fizetés egy hónapra: 100.000 Ft. + teljes ellátás + szállás. Mob.: +36-30-9902535. Kecskemét környékére keresünk libatömőket betanított munkára, jó kereseti lehetőséggel. Hosszú távú munka. Lakás és munkavállalási engedély megoldható. Házaspároknak is. Mob.: +3620/5695873.

Munkalehetőség Csehországban! Munkásokat keresünk raktárba, autógyárba, pékségbe. Villanyszerelőket és hegesztőket is keresünk. Érd.: 095-0364975. A Knueppel Verpackung varroda munkásfelvételt hirdet minőségellenőri beosztás betöltésére! Érd.: 050-2250942. Telefonos operátorokat keresünk 8.00-17.00-ig történő munkavégzésre, vagy akár diákok számára 4 órás munkaidőben. Érd.: 099-0500982 nincs felső korhatár!

Őrző-védő Kft. felvételt hirdet vagyonőri állásra! Érd.: 0997580781, 050-0721136. Cég sürgősen keres számítógépes szakembereket és könyvelőket 1C program ismeretével. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-3725131, 050-4322131. Németországi bejelentett éttermi munkára várjuk 18 és 35 év közötti férfiak és nők jelentkezését. Kezdő fizetés 800 euró/hó. Ingyenes szállás és étkezés. Heti 6 munkanap, 10-11 órában. Az utazás önköltséges. Mob.: 050-6414751 (István).

Munkavállalókat, elsősorban nőket keresünk Kelet-Magyarországon található gombatermesztő telephelyünkre, gombaszedői munkára. Juttatások: heti bérezés (teljesítmény alapján), ingyenes szállás, útiköltségtérítés. Mob.: +36309055975 (Bakó Éva), +36303705970 (Bene Istvánné).

Eladó használt egykarikás zománcos vas spór. Mob.: 0993186848.

Különböző munkalehetőség Csehországban. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787.

Fornoson ötbordás öntvény kazán eladó. Mob.: 095-3278837.

Hozzáértő brigádot keresünk családi házunk belső vakolásához. Mob.: +38096-8795697. Beregszászba hölgy munkatársakat keresünk, 20-tól 30 éves korig, céges ügyintézéshez. Irodai munka, hivatalos munkaidővel, hivatalos bejelentéssel, magas bérrel. Javasolt: közgazdasági vagy jogász diploma, magyar-ukrán nyelvtudás. Érd.: [email protected] fényképes önéletrajzzal. Munkalehetőség Litvániában! Kőművest, külső szigeteléshez munkásokat keresünk. Fizetés teljesítmény után. Külföldi okmányokkal rendelkezni kell. Érd.: 099-3371460.

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is! Kis értékű gyógyászati termékek telefonos értékesítésére keresek lelkes, dolgozni akaró munkatársakat napi 4-8 órás munkára, fix+jutalékfizetéssel. Jelentkezz! Mob.: 066-5415856 (Cséke Dianna). E-mail: [email protected]. Hosszú távú, megbízható munkalehetőség Mosonmagyaróváron, betanított munkásoknak! Amit kínálunk: átlagon felüli bérezés, munkásszállás, munkaruha, cafeteria, utazási támogatás. Mob.: +3670-3846130, +3670-6011751.

Számítógéphez értő, ukránul és magyarul beszélő munkatársat keresek Beregszászból vagy a környékről. Mob.: 0506634282, 096-7404634. Korrekt fizetéssel Beregszászban zöldség-gyümölcs standra árusítót keresünk, ukrán-magyar nyelvtudással. Mob.: 0666948313. Beregszászi ABC-be keresünk eladót, legyen munkatapasztalata. Mob.: 066-7635357.

Otthon Barkács, szerszám Esztergapad, köszörű, légkalapács, szalagcsiszoló, asztali fúró, 3 fázisos fűrészgép, egyszer használt hegesztő eladó. Mob.: 0995518363. Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: 099-7626225.

Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy sötétbarna cserépkályha, minden tartozékkal. Mob.: 066-8653811.

Eladó kályha és gáztűzhely! Érd.: 066-8088251. Eladó egy használt kandalló betét üveges, 14 kW-os. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1012693.

Eladó használt egy- és kétkarikás zománcos spór. Mob.: 050-6166475.

Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Eladó 2 db 8m x 9 cm átmérőjű vascső Beregszászban! Érd.: 095-8905568. Használt cseh tetőcserép és sifer eladó. Mob.: 050-5673884. Használt ablak eladó rolóval és rolettával, ugyanitt szobaajtók, bejárati ajtó és a garázs ajtó. Mob.: 050-5673884. Fából készült új ablakok eladók 180x170 cm méretű. Mob.: 096-2109392. Használt kerítéskeret befűzve, jó állapotban eladó, 8 db 170x115. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5237483. 25 m2, száraz kőrisfából készült parketta eladó. Mob.: 0509751935. Használt vályogot vennék nagyobb tételben! Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-0278366. Vásárolnék újszerű jó állapotban lévő beltéri fa ajtólapot tok nélkül reális áron. Mob.: +38099-4708274.

Fatüzelésű kazán, eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785.

Eladó 2 db használt redőny 1,70 magas 1,70 széles háromszárnyas ablakra. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0410108.

Eladó egy Fég-kéményes gázkonvektor! Érd.: 095-8905568.

Régiség

Eladó 2 db 50-es konvektor. Mob.: 097-4916550.

Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Eladó csempekályha és 3 db konvektor. Mob.: 0505673884. Egy használt kétkarikás, és egy egykarikás zománcos spór eladó! Mob.: 095-1747972. Jó állapotban lévő gázkonvektorok eladók. Mob.: 0506001761.

! "!#$%%"&

' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&

'(

"#$%"&

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Eladó egy esztováta. Mob.: 095-1747972.

Eladó üvegkorsó 5, 10, 20 literes. Mob.: 050-9751935.

Lakásdekoráció

Szőlőprés és szőlődaráló eladó Búcsúban. Mob.: 0992553426.

Búcsúban eladó új nagy szőnyeg. Telefon: 75-512. Szövéshez nyüst 2 darab bordával eladó. Mob.: 066-1432651. 2 pár szarvas agancs eladó. Mob.: 063-4115848, 0938414712.

Bútor Eladó egy 3 ajtós tükör, 2 tumbocska, 2 ágy. Érd.: 0506517682. Eladó 2 db ágyneműtartó. Ára: 300 UAH. Ugyanitt 2 db egyszemélyes ágy. Ára 150 UAH. Mob.: 099-5518363. Világos színű kétfiókos íróasztal eladó. Mob.: 050-9751935. Áron alul eladó egy 4 m hosszú vitrinsor újszerű állapotban, világos színben, helyszűke miatt. Tel: 050-2284364. Bútor jó állapotban eladó, háromajtós szekrény, nagy komód és egy fotel. Mob.: 0666390546, 066-9612562.

Konyhafelszerelés Eladó 2 db 40 literes zománcos fazék. Mob.: 099-5518363. Eladó konyhaeszközök és egy 40 l-es fazék! Érd.: 0660407880. Vásárolnék egy réz vagy öntvény üstöt. Mob.: 0993090075. Használt sózó eladó. Mob.: 095-1747972.

Egyéb Eladó egy vadonatúj fürdőkád. Mob.: 066-8653811.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ-80-as traktor. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603.

Beregújfaluban eladó egy ezer literes fából készült szőlőskád. Ár: megegyezés szerint. Mob.: +38098-1260084. Nagyteljesítményű szőlőprés eladó. Mob.: 066-5624453. Fóliaházak talajfűtő rendszere – teljes készlet, csövek csapok, idomok gyors csatlakozók – reális áron eladó + generátor áramszünet esetén, 2,2 kW-os. Mob.: 067-6890646. Szőlőprés, szőlődaráló és 220as terménydaráló eladó. Mob.: +38066-8088251.

Piac, élelmiszer Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0090300, 0500848603. Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát. Ha igénylik, házhoz megyek. Vásárolnék vásznat minden formában. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 093-2660370.

Eladó egy 120-130 kg-os hízó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38095-427266. Kígyóson vietnámi malacok eladók. Mob.: 066-9884922. Csongoron 4 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 093-8393340. Nagybégányban a Fő út 165 sz. alatt fejőstehén eladó. Érd.: 94-2-33, 097-4499069. Eladó 2 jérke kecske. Mob.: 097-4916550. Eladó jófajta tinó! Ugyanitt eladó mangalica és magyar, fehér fajta malacok. Érd.: 0661729767. Kisbágányban vietnámi malac eladó! Érd.: 050-9184197 (Aranka).

Termény, takarmány Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 095-4187263.

Kétsoros kukorica csőtörő eladó! Mob.: 098-9437189.

Búzát, tengerit vásárolok korlátlan mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0900035.

Eladó egy 200 literes hordó rozsdamentes, nyitott tetejű fedővel és kifolyóval. Telefon: 75-512.

Háziállatok Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821.

Vásárolnék németjuhász fiú kiskutyát. Mob.: 099-5157541.

Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131165.

Beregújfaluban eladó egy román SPC típusú 4 soros tengeri vető. Mob.: 066-3831132.

Keresek „Rokámbol” magot, hagymácskát és tavaszi foghagymát, „Járovojt”. Mob.: 066-8235044, 066-4651062.

Haszonállat

280 literes boroshordó eladó kitűnő állapotban. Mob.: 0958972493.

Eladó használt boros hordók, szőlőprés, szőlődaráló, kád 250 literes. Mob.: 099-5518363.

Szamócapalánta eladó reális áron: Alba, Clery, Honey. Mob.: 067-6890646.

Chihuahua kiskutyák olcsón eladók Beregszászban. Mob.: 050-6667485. Keretes

Zab és borsó eladó Makkosjánosiban. Mob.: 095-8972493.

Eladó 2 boroshordó: egy 170 l-es és egy 50 l-es, eladó még egy 500 l-es dézsa. Mob.: 050-9751935.

Eladó egy nagyméretű fikusz és pálmafa (3 méter kb.). Mob.: 095-5237648.

Vásárolnék almadarálót. Mob.: 050-1333568.

Házi készítésű dízel kistraktor ekével és priceppel eladó Csetfalván. Mob.: 0505472497 (Fegya).

Eladó egy MTZ 82-es traktor, egy kétsoros kukoricatörő kombájn, egy UMZ 6-os traktor és egy 3 m-es tárcsa. Érd.: 066-5767683.

13 2015. október 22.

Baba-mama Eladó egy szürke amaltizátoros babakocsi, téli-nyári variációval minden kellékkel. Ára 1000 UAH, alkuképes. Mob.: 066-6882313. Eladó egy jó állapotban lévő Viking márkájú babakocsi. Ára 1000 UAH. Mob.: 099-3186841. Beregszászban eladó egy régi fajta Bambino gyerekkocsi, bordó-rózsaszín mózeskosár, brezent, nejlon, szetkás állóka. Érd: 066-5767728.

Divat, ruha Eladó egy pár 44-es bőrcsizma bőrtalppal és egy 44-es bőrcipő bőrtalppal. Mob.: 093-8108915. Eladó egy eredeti bőr motoros nadrág 46-os méret. Ára 800 UAH. Mob.: 099-3186841.

Búza és kukorica eladó. Mob.: 099-7343145.

8500

Növény Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: 099-3211747. Konténeres oltott diófacsemete eladó és rendelhető Hetefejércsen, államilag bejegyzett fajtaválasztékban. Érd.: 0630-4120045, 066-3968430. Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 096-9785655. Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395.

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. óktóber 22.

Minőségi nyílászárók

Magyarországon A Szamosmenti Ruhaipari Szövetkezet

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Fehérgyarmat, Kertváros u. 2.

varrónők részére munkahelyet kínál. Feltételek: magyar állampolgárság és Magyarországon bejelentett állandó lakcím.

akció

-20 -40 %!

Kezdő fizetés: 70000 Ft. Bérezés később teljesítmény szerint.

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Munkaidő kezdete: 600 – vége 1430

Érdeklődni lehet: Tel.: 0036-44-362-422 (8 és 16 óra között) E-mail: [email protected].

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Платники Берегівщини перерахували до бюджетів усіх рівнів 129,1 млн грн Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області у співпраці з платниками податків в січні-вересні 2015 року забезпечила надходження до Зведеного бюджету 129,1 млн грн податкових платежів, зокрема у вересні надійшло 13,7 млн гривень. До Державного бюджету забезпечено надходження 54,1 млн грн, що на 18,3 млн грн більше відповідного періоду минулого року. Місцевий бюджет отримав 75 млн грн. Упродовж 9 місяців поточного року страхувальники Берегівщини спрямували до казни 133,7 млн грн єдиного соціального внеску. За вказаний період на підтримку вітчизняної армії платники міста та району перерахували 5,1 млн грн військового збору. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Понад 133 млн грн єдиного соціального внеску сплатили страхувальники Берегівщини За 9 місяців цього року працедавці Берегівщини сплатили до державної скарбниці понад 133,7 млн грн єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш. Зокрема, тільки за вересень поточного року надходження єдиного внеску склали майже 15,1 млн грн, що на 3,7 млн грн більше, ніж у вересні 2014 року. Нагадуємо, що за несплату, або несвоєчасну сплату єдиного соціального внеску накладається штраф у розмірі 20% своєчасно несплачених сум. На суму недоїмки нараховується пеня із розрахунку 0,1% суми недоплати за кожний день прострочення платежу. За інформацією щодо подання звітності та сплати єдиного соціального внеску, отриманням безкоштовних ключів електронного цифрового підпису та програмного забезпечення можна звертатися до Центру обслуговування платників у м. Берегово за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53 тел. 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

www.karpatapro.net

Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolatot 2. felelősség egymás iránt 3. közös családi programokat 4. közös gyermekprogramok a szünidőben 5. színes családtalálkozókat Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a [email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!

A kárpátaljai Pro Cultura Subcarpathica (PCS) civil szervezet és a felvidéki Kárpátok Szépe Polgári Társulás közös megállapodása alapján a PCS 2015. november 14-én Beregszászban megrendezi a Kárpátok Szépe szépségverseny kárpátaljai előválogatóját, amelynek első és második helyezettje meghívást kap a Kárpátok Szépe – Felvidék döntőjébe, Dunaszerdahelyre. A PCS a 2016-os évadban a szépségverseny szervezőjének partnereként vesz részt a verseny kárpátaljai válogatójának lebonyolításában. Kedvező fogadtatás esetén – az előzetes tervek szerint – 2017-ben önállóan rendezi meg a helyi fordulót. Jelentkezési lap a kárpátaljai lányoknak: http:// karpatokszepe.com/jelentkezes-karpataljarol/ A Kárpátok Szépe honlapja: http://karpatokszepe.com/ Video: https://www.youtube.com/watch?v=itCqy17lbbw A Nagybégányi Aranykalász Nyugdíjas Klub tagjai mélyen fájlalják

Gazdag Erzsébet

elhunytát, és őszinte részvétüket fejezik ki hozzátartozóinak.

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét veszi a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Márku Sándor), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2014. október 3. – november 21. között: A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása S.sz. Dátum Tantárgyi bontás 1. 2015. október 3. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2. 2015. október 10. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 3. 2015. október 17. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 4. 2015. november 7. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 5. 2015. november 14. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 6. 2015. november 21. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács a program kezdetét megelőzően ülésezett, mely során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát a tehetségpontokban oktató tanárokkal közösen, mely alapján minden tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását az alapítvány biztosítja. A teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

До уваги мешканців Берегівщини! Замість облікової картки платника податків, як окремого документа, фізичні особи можуть використовувати дані про реєстраційний номер, внесені до паспорта громадянина України. Процедуру необхідно проводити за місцем прописки. Для того, щоб внести свій код в паспорт мешканцям м. Берегова та Берегівського району потрібно звернутися до Центру обслуговування платників податків Берегівської ОДПІ за адресою м. Берегово, вул.. Фабрична, 53, віконце №4 Відмітка в паспорт ставиться на сьому, восьму або дев’яту сторінку за допомогою спеціального штампу. При собі мати паспорт громадянина України. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Köszöntők Tiszaadonyban október 27-én ünnepli 12. születésnapját

Rakács Levente. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, halábori nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Dávid és Sanyi. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregszászban október 18-án ünnepelte születésnapját

Marilyok Erzsébet. Ez alkalomból Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget kíván számára Éva és családja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Amit még szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Kisbégányban október 24-én ünnepli 1. születésnapját

Szalai Katica. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, apukája, nővére, Boglárka, a kisbégányi nagyszülők és Olga dédmama. Kívánunk számára Istentől megáldott, felhőtlen gyermekkort és hosszú, boldog életet. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Boldog születésnapot!” Beregszászban október 6-án ünnepelte születésnapját

Tar Béla, valamint Badalóban október 20-án

Tar István. Ez alkalomból köszönti őket édesanyjuk. A jó Istentől megáldott, hosszú, boldog életet kívánok erőben, egészségben. Anyuci. Haláboron október 26-án ünnepli 10. születésnapját

Orbán Vivien.

Kegyeleti hirdetések! Emlékezzen meg elhunyt szeretteiről! Küldje el kérését a [email protected] címre, illetve hozza be a szerkesztőségünbe, és mi 2015. október végéig minden beérkező megemlékezést ingyen megjelentetünk a KárpátInfo hetilapban. A gyászhirdetésnek, megemlékezésnek, részvétnyilvánításnak mindenekelőtt az elhunyt nevét, a megrendelő nevét, lakhelyét és a megemlékezés szövegét kell tartalmaznia. Ha azt szeretné, hogy képet vagy szimbólumot is tartalmazzon megemlékezése, akkor kérjük, ezt is csatolja. Szimbólum esetén az is elegendő, ha megírja, mit szeretne, mi majd beletesszük az Ön által kért illusztrációt (pl. kereszt, gyertya). Nagyon sok szeretettel köszöntjük 50. születésnapja alkalmából a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium tanárát,

Riskó Mártát. Erőt, egészséget, kitartást, Isten gazdag áldásával nagyon boldog életet kívánnak számára barátai, kollégái, jelenlegi és egykori diákjai. „Legyen áldott eddigi utad, és áldott legyen egész életed. Legyen áldott benned a Fény, hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, és melegítse fel szívedet, hogy lehess meleget adó forrás a szeretetedre szomjasoknak, és legyen áldott támasz karod a segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad minden hozzád fordulónak.”

Orbán Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt férje és gyermekei. „Mindenki sorsát a Teremtő írja. Kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon, védjen téged, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Számíthatsz ránk, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!” Boldog születésnapot!

2015. október 22.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Polyák Milán Mezőváriban született 2015. január 17-én Édesanyja Polyák Inna, édesapja Polyák József.

www.karpatinfo.net

10 szuperegeszséges fűszernövény segít a kognitív képességek megőrzésében, ami azt jelenti, hogy segít az Alzheimer-kórosoknak szellemileg épen maradni. Használata: Csinálj belőle teát. Ezek a fűszernövények nemcsak ételízesítőként, hanem gyógynövényként is funkcionálnak, friss ízt és sok tápanya6. Oregánó got biztosítanak – használd őket bizalommal! A kutatások szerint ez a fűszernövény segít semlegesíteni a LDL-t (rossz koleszterint). Ha az egy grammra jutó antioxidáns-tartalmat nézzük, az oregánó erősebb antioxidáns, mint az alma vagy a narancs. Használata: Pároljuk a pörkölttel, hogy az ízek igazán élvezetőek legyenek.

Használd bátran ezeket a fűszernövényeket, jót tesznek!

7. Petrezselyem Egy maláj kutatás keretein belül azt vették észre, hogy a petrezselyem meggátolja a rákos sejtek növekedését. Ezen túl K-vitamint tartalmaz, és nagyon jó a csontoknak. Használata: A legjobb nyersen, frissen fogyasztva, ételre szórva. 8. Rozmaring Nagyon gazdag egy rosmanol nevű vegyületben, mely erős gyulladáscsökkentő. Az emésztésnek nagyon jót tesz. Használata: Baromfi- és vadhúsokhoz kiváló.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvérei. „A jó Isten fogja mindig a kezed, óvja és kísérje léptedet! Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a szívedet soha ne bántsa meg senki! Ha mi írhatnánk neked a sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, olyan szépet írnánk, mint egy tündérálom, legboldogabb lennél ezen a világon.” Boldog szülinapot! Haláboron október 25-én ünnepli 50. születésnapját

15

9. Zsálya Egy carosol nevű anyagnak köszönhetően a zsálya védelmet nyújt a rákkeltő anyagokkal szemben. Ezen felül 1. Bazsalikom Sok rozmaringsavat tartalmaz, antioxidáns, így segít a memóriát is javítja ez a fűszer. Használata: Süsd a pogácsádba. megelőzni a sejtkárosodást. A bazsalikomban lévő eugenol enyhíti a reumás ízületi gyulladást. Haszálata: Készítsd házi pesztót. 2. Metélőhagyma Ellát kvercetinnel, ami jót tesz az érrendszernek és csökkenti a gyomorrák kockázatát. Használata: Szórd a burgonyára, majd öntsd le egy kevés alamaecettel. 3. Koriander Egy nagyon jó forrása egy olyan vegyületnek, amely gátolja az erek károsodását. A vizsgálatok azt is kimutatták, hogy antihisztamin tartalma miatt segíti az allergiásokat. Használata: Add friss salátához vagy quacamole-hoz.

Részletek a 9. oldalon

4. Kapor Nagyon erős antioxidáns, tápanyagban gazdag, igazi 10. Kakukkfű szuperétel, akárcsak a kelkáposzta. Nagyon jó a beleknek, Timolt tartalmaz, amely egy olyan antimikrobiális meggátolja a baktériumok elszaporodását. Használata: Lazac tetejére kiváló, de a tökfőzelékedből vegyület, mely blokkolja az LDL részecskéket, így segíti a vaszkuláris betegségek gyógyulását. Várandósság esetén se felejtsd ki! viszont vigyázz a fogyasztásával, mert vetélést is okozhat! Használata: Add hozzá az olívaolajhoz. 5. Menta A kutatások azt mutatják, hogy a menta hatékonyan Wellnesscafe.hu

16

Rejtvények

2015. október 22. A rejtvényt Balázsi

!" # $ %&'

Csaba készítette

Beküldési határidő: november 1. ( !

# # &!

! )

* ! ()(

!# (+

, ! ( -/

hirkereso.hu

&&

KOS (3. 21.-4. 20.)

Ezekben a napok0 ban találkozhat 0 0+1 valakivel, aki iránt

! 0 " % ' megmagyarázha tatlan vonzalmat érez és ! 0+ $&+ %' szeretné jobban megismer &" ni. Ne adja fel, ha az első ! +" találkozás esetleg kudarc,& )") ) 0

! ba fulladna. A kapcsolata $" idővel csiszolódik. Igazán ( # 2 ## /& ) változatos hétre számíthat. " + Talán véget vet egy régóta húzódó, lezárásra váró kap# -

&", !# csolatának. !# " / & $ ! !0 BIKA (4. 21.-5. 20.) 0+ ! A hét során bőven +0! " !) akad tennivalója. Hi

! vatalokba rohangál,

! -) ! ) )

# ügyeket intéz. Ha ta !

&!,) ( !( nulmányi vizsgákat tesz, sikeres

!0 !eredményeket ér el. Ezekben a napokban vigyáznia kell az egészségére.Ahét során átvonuló bolygók válthatnak ki időnként önben némi ingerültséget, türelA nyolc megmaradó szóból a következő vicc poénját metlenséget. Úgy érezheti időnállíthatja össze: ként, hogy most ön van áldozati szerepben, és más az, aki irányít Két rendőr beszélget a nemrégen nyílt bevásárlóHétbetűsek: LANGALL, és beosztja az ön idejét. Kétbetűsek: AK, AU, központ eligazító térképe előtt. ÁS, EU, ÉN, HO, KL, KP, OSZTJÁK. IKREK (5.21.-6.21.) Az egyik rábök a karikára, amelyikre az van írva: LA, LE, MA, NA, NO, NP, „Ön itt áll.” Kedvesével szerNyolcbetűsek: FENYŐOÁ, ÓS, ÖL, TE. Megkérdezi a társát: vezzenek egy kiMAG, HAJDANÁN, RÁ– …? kapcsolódási forHárombetűsek: AKI, SZÁRAD, VISSZAÉL. mát, esetleg egy ANA, ARO, FEL, GÉN, Kilencbetűsek: GŐZMO- kiadós sétát, mialatt megbeGÓR, HOL, LÁT, LGT, OLT, PÍR, RAJ, RÉS, RIA, SODA, ÍRÓESZKÖZ, KIKA- szélhetnek fontos dolgokat. LAPÁL, RÁTAPASZT, SZA- Szükségét érzik annak, hogy TRÁ. szerelmüket felfrissítsék. Egy KÁLLAS, VONTATOTT. új helyzet alakul ki az otthoNégybetűsek: ACAT, Tízbetűsek: ELKOTY- nában, kedvére lesz egy kis A L Í T, A L K U , A L O R , átalakítás. Az új arculat, amit AMPA, APÁS, ARAT, AVAS, TYANT, ÍVMAGASSÁG. egy pár új kiegészítővel alakít BEÉR, ESTI, EZEK, ÉTEK, Tizenegy betűsek: KÉS- ki, kifejezetten jó hatással FA Á G , H A A S , H O G Y, I G Á S , L A L A , N Y S A , LELTETÉS, LÓHALÁLÁ- lesz a közérzetére. OLEG, SZÁJ, SZED, TAPS, BAN, SERTEPERTÉL, TOLRÁK (6.22.- 7. 22.) VAJKODIK. ULTI. A stressz és rohanás nélkül sokkal Ötbetűsek: AKKOR, 2015. 41. szám megs i m á b b a n , g ö rAMAPÁ, DACOS, ÉLTES, fejtése: Volt idő, amidülékenyebben GLÉDA, IDAHO, KIHAL, kor a vallás uralta a megy minden. Próbálja KNORR, KVASZ, STRÁF, ki. A hét elején kellemes világot. Azt hívták SZAKÉ, VÉGOK. meglepetések várják. Nem sötét középkornak. várt kedvességet, segítséHatbetűsek: APASZT, get ajánlanak fel önnek. ASZALT, HONNAN, TUD- Plusz egy vicc: ...peEz némileg helyrerakhatja JÁK, SELEJT, VAGYOK, rec sincs! egy kicsit az emberekben ZAPATA. megingott hitét. Egy kicsit Kedves túlhajtja magát a munkájáNyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! ban. Jó lenne lassítani. INFO előfizetést nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Sas Margitka (Bótrágy, Béke u. 7.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), a terjesztőknél, Az anyagiakban érLjáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Molnár Erzsébet (Bátyú, Petőfi u. 50.), illetve a szerkeszdemes megfontoltMajor Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), tőségben kaphaHorváth Ádám (Dercen, Dercsényi u. 4.), nak lennie, mikor Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), tó szelvényeken Mészáros Viktor (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 155.), Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), vásárlásra adja a feküldjék be. Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u 7/10.). jét. Egy barátjával kapcsolatban Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.). csalódás érheti. Két fontos dolog közül önnek most döntenie kell. A változások hete következett el az ön életében, kedves Oroszlán. Ezekben a napokban fokozott megfontoltságot igéHozzávalók 1 rúdhoz: a laphoz: 4 tojás, 3 evőkanál tejföl, 6 nyel az, ha változtatást szeretne evőkanál darált dió, 4 evőkanál liszt, 1 teáskanál sütőpor, só, bors; a karrierjében. Az egészségére a krémhez: 10 dkg krémsajt, 5 dkg márványsajt, 5 dkg Edami sajt, legyen fokozott figyelemmel. 5 dkg dió, 1 fürt fehérszőlő, só, bors SZŰZ (8.24.-9.22.) Elkészítése: A tojásokat szétválasztjuk a sárgáját összekeverjük a tejföllel, ízlés szerint sózzuk, borsózzuk. A lisztet összekeverjük Egy jó barát hasza dióval meg a sütőporral, a tojásfehérjét felverjük, majd ráöntjük a nos tanácsokkal tejfölös sárgáját, rászórjuk a lisztes diót, és óvatosan összekavarjuk. látja el. Ezekben Sütőpapírral bélelt hosszúkás tepsibe simítjuk és előmelegített sütőa napokban ne ben 15 percig sütjük. Ha megsült, kivesszük és sütőpapírral együtt ígérjen konkrétan semmit felcsavarjuk, majd vizes konyharuhába csavarjuk és úgy hagyjuk senkinek. Ezt könnyebb lesz kihűlni. Közben a márványsajtot villával összetörjük, hozzáadjuk betartani. Amennyiben ön a krémsajtot és kikavarjuk, sóval és borssal ízesítjük. A diót meg a szülő, most mélyebben belesajtot kis kockákra vágjuk. A kihűlt lapot kicsavarjuk, lehúzzuk a folyhat gyermeke vagy egy sütőpapírt róla és lekenjük a sajtos krémmel(1 evőkanálnyi krémet fiatal életébe. Ha könnyen tud félreteszünk), megszórjuk a dióval, a sajtkockákkal meg a szőlőszesegíteni a felmerülő gondok mekkel és szorosan feltekerjük. Visszacsavarjuk a sütőpapírba és 2-3 megoldásában, akkor tegye órán át hűtőben dermesztjük. Tálalás előtt a megmaradt krémmel meg, ha nem, érdemes egy díszítjük, majd éles késsel szeletekre vágjuk. szakember tanácsát kikérni.

Plusz egy vicc

Diós-szőlős sajtos rolád

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Amennyiben ingatlan adás-vételt vagy költözést tervezett erre a hétre, fokozottan legyen körültekintő, ugyanis nem várt nehézségek merülhetnek fel. Nagy tervei valósulnak meg. Ebben az időszakban az égitestek mozgásai erősen figyelmeztetik az egészségére való odafigyelésre, ugyanakkor az otthonában felmerülő nehézségekre. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Óvakodnia kell a hirtelen jött nagy költekezésektől. Az érzelmek területe kerül hangsúlyosabban a középpontba ezen a héten. Egyéb értelemben nem számíthat felhőtlen napokra, ugyanis ezekben a napokban nehezen tudja kézben tartani az anyagi helyzetének irányítását. A szerencse arca váratlanul önre mosolyoghat a hét során, amikor nem is számít rá. NYILAS (11.23.-12. 21.) Szerelmi kérdésekben szépen lassan kezdenek a dolgok kedvező irányt venni. Ez a hét sűrű eseményeket hozhat önnek. Főképp a társasági életét helyezik előtérbe az átvonuló bolygók előrejelzései. Azonban az ön környezetében feltűnhetnek olyan személyek is, akik alig várják, hogy új információkhoz jussanak, hogy jól kibeszélhessék. BAK (12. 22.-1. 20.) Az anyagiakat érintő ügyek sikeres kimenetele van kilátásban. Ezt a kitartásának és a saját elképzeléséhez való ragaszkodásával éri el. Most egy olyan bolygó konstelláció hat önre, ami a távlati terveit, melyek most fogalmazódnak meg önben, erővel tölti fel és segíti a megvalósulásukat. Ezen a héten egy váratlan, nagyon jó hírt kap a családjából. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ha kellő nyugalommal átvészeli ezt a pár napot, egy kedvező irányú teljes fordulat látszik úgy a szerelmi életében, mint a pénzügyeiben. Ez egy várakozásokkal és érzelmi hullámokkal tele hét, amikor a válaszok egy kicsit csúszhatnak időben. A hangulata is inkább melankolikus a hét elején. Reggelenként alig van kedve kikelni az ágyból. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Az átvonuló bolygók hatásaira egy fokozott kényelem igény alakulhat ki önben a hét elején. Nem sok kedve van nekilátni a felhalmozódott teendők elvégezéséhez. Inkább lazítana. Azonban rengeteg folyamatban levő dolog van, ami nem várhat. Szívesebben foglalkozna érzelmi életének ápolásával ezekben a napokban.

Okt. 26 nov. 1. Határőrizeti együttműködés. 6. oldal. szándékkal Bethennapot tartottak. Tudni kell, hogy néhány sikeres

Recommend Documents