Ohřev pitné vody bez Kompromisu!

Ohřev pitné vody bez Kompromisu!

Kemper ThermoSystém Hygiena pitné vody Úspora energie Konfort při používání

Další informace k KTS najdete pod tímhle QR-kodem!

ThermoSystem KTS

Kemper ThermoSystém Ohřev pitné vody bez kompromisu

Energeticky efektivní ohřev pitné vody a provoz objektu nemusí být v rozporu s hygienou pitné vody. Řešení se skládá z řady inovací, jistoty v zásobování a řízení. A to vše pří minimálním obsahu pitné vody v celém rozvodu. KEMPER ThermoSystem KTS – zaručuje všechny požadavky na hygienu pitné vody, snížení spotřeby energie, komfort a  teplou vodu na každém odběrovém místě. KTS je moderní centrální ohřívač vody, který pracuje na principu průtoku. Konstantní teplota na každém odběrovém místě je zaručena kvalitní regulační technikou která je umístěna v Termoboxu.

Díky použití špičkové technologie značky Kemper - KTS bude výsledným řešením hygienický a energe-

ticky optimalizovaný ohřev vody. To znamená, že ohřev vody a cirkulace bude jeden ucelený systém.

KTS představuje energeticky úsporný + hygiena vody = systém

Výhody na první pohled žádné problémy s hygienou vody v ohřívači úspora energie rychlá a precizní regulace teploty na výtoku, jak při malém tak velkém odběru vody. použití pro všechny kvality vody minimální usazování vodního kamene díky patentovanému umístění deskového výměníku. možno napojení na centrální řízení budov. GLT - použití s ComLog-Modul * Verze EPDM v uzavřené Termoboxu

2

em KTS

ThermoSystem KTS

princip funkčnosti

á a, studen Pitná vod , teplá a e) d Pitná vo da, teplá (cirkulac Pitná vo

Inteligentní techniky

Oblast PWH rozdělení

Oblast Ohřevu vody

Oblast Akumulační nádoba Topná voda přívod

Topná voda přívod

Na příklad: > Plynový kotel > Tepelné čerpadlo > Solarní ohřev > BHKW > Kotel na tuhá paliva

Topná voda zpátečka

Při otevření jednoho nebo dvou odběrových míst protéká voda deskovým výměníkem kde se ohřeje. Potřebné množství vody je měřeno průtokoměrem a  se současným měřením teploty PWH. Na základě naměřených dat reguluje průtok oběhové čerpadlo (má regulovatelný výkon impulsním řízením od 0% do 100%). Potřebná energie je uložena v akumulační nádrži. Zde platí, že čím nižší je teplota na zpátečním potrubí k  akumulační nádrži, tím je výkonnější akumulační nádrž. Princip LowEx-systém je pro své

Akumulace zpátečka

vinikající parametry používán i  u  obnovitelných zdrojů energie k  zásobování akumulační nádoby. Je zároveň důležitý pro dodržení teplotních vrstev v  akumulační nádobě z hlediska úspory energie a i z hlediska hygieny vody. KEMPER KTS - akumulační nádrž Thermo-Tank S  obsahuje po bocích vodící plechy které zabraňuji promíchání teplé a  studené vody v akumulační nádrži a tím se tvoří rovnoměrné tepelné vrstvy. K  optimalizaci vrstvení je možné dokoupit teplotně závislé regulační zařízení.

Pří cirkulaci je výstupní teplota z ThermoBoxu asi 58 ºC (při 60 ºC/55 ºC). Teplota vratné vody je u PWH 25 ºC - měřeno uprostřed. Tuto vratnou vodu o  nízké teplotě lze opět efektivně využít a  nemíchat do akumulační nádrže. K tomu použijeme 3 cestný ventil, který je ovládán teplotou zpátečky a míchá vratnou vodu na základě hodnot teploty a ukládá ji zpět do akumulační nádrže. Ohřev nádrže je řízen třemi čidly Pt 1000 která dávají pokyn k ohřevu akumulační nádrže.

Kvalita je u nás normou • založeno 1864

m KTS

ThermoSystem KTS

ThermoBox Srdce“ Ohřevu vody

Řídící jednotka Adaptivní regulování díky neuronalní síti s vysokou přesností regulace. GLT- komunikace probíhá přes rozhraní RS485 nebo přes Com-Log modul.

Topná voda přívod

Topná voda zpátečka

Čerpadlo Je vybaveno pulsním řízením = přesná regulace výkonu čerpadla. Výkon čerpadla je regulován od 0% do 100% svého výkonu. To zaručuje úsporu energie a  delší životnost.

Hydraulická Brzda Je umístěna na výstupu teplé vody s integrovaným odvzdušněním.

Pt 1000 Teplotní čidlo ponořené v  mediu k  měření PWH teploty sloužící k regulaci průtoku.

Deskový výměník je vyroben z nerez oceli s EPDM těsněním - možnost použití pro všechny kvality pitné vody (v  nabídce je variatla nerezového - CU pájeného výměníku). Díky patentovanému šikmému usazení výměníku je rychle ochlazovaný na sekundární straně. Senzor průtoku měří podle Vortex-principu na určení PWH – aktuální průtok pří odběru a cirkulaci

4

Pitná voda teplá (PWH)

Pitná voda studená (PWC)

Plnoprůtokový ventil se servo pohonem Pouze u kaskádového zapojení - pro zapojení dalšího ThermoBoxu (strana6).

stem KTS

ThermoSystem KTS

ThermoTank S „uložiště energie“ pro ohřev pitné vody

KTS Akumulační nádrž s vodícími plechy s pomocí moderního Softwaru pro simulaci průtokových proudů dokáže energeticky a  tepelně ukládat energii v akumulační nádobě do vrstev.

82,00 77,23 72,46 67,69 62,92 58,15 53,38 48,62 43,85 39,08 34,31 29,54 24,77 20,00

Teplota (°C)

ukládá energii s Kemper Knot-how vodící plechy zabraňují turbolentnímu míchání v akumulační nádrži dokonalé vrstvení do teplotních vrstev díky 3- cestnému ventilu velký výběr objemu nádrží s velkou řadou možnosti připojení

Kvalita je u nás normou • založeno 1864

em KTS

ThermoSystem KTS

Kaskádovité zapojení Na míru přizpůsobeno pro velké objekty.

Rozsah PWH Pro velké pokrytí požadavku potřeby vody se mohou zapojit do kaskády až čtyři moduly Termobox. Tím dokážeme okamžitě reagovat na spotřebu PWH od nejmenšího odběru až po maximální možný odběr. Pro udržení hydraulického vyvážení je potřeba zapojení podle principu TICHELMANN. Díky kaskádovitému zapojení dokáže reagovat na nepravidelný velký odběr na straně PWH. Při dlouhé cirkulační fázi se automaticky přepínají všechny ThermoBoxy mezi sebou a nedochází tak ke stagnaci. Veškerá komunikace mezi ThermoBoxy probíhá přes BUS-Systém. Prostřednictvím KTS-Com-Log-Modulu lze systém připojit do systému řízení budov (RS485 rozhraní)

1

ThermoSystem KTS

okruh teplá pitná voda

okruh udržování tepla

Topná voda přívod I

2

3

4

Zdroj tepla přívod TF 02 (a)

TF 04 (b)

TF 05 (b)

II

Topná voda zpátečka

Na příklad:

Zum Beispiel:kotel > Plynový >>Heizkessel Tepelné čerpadlo >>Wärmepumpe Solarní ohřev > Solaranlage > BHKW > BHKW > Kotel na tuhá paliva > Festbrennstoffkessel

Zdroj tepla zpátečka

(a) TF TF 0202 ovládání termoskříně od Regelung j do m 1 bis 4 (a) Teplota Temperatur erforderlich zur ThermoBox (b) Teplota Temperatur nur für Regler mit Master Funktion erforderlich (b) potřebná pro řadič s funkcí master I =Hydraulické Hydraulischepřipojení Anbindungprimárního des Primärkreises (HZG) mittels „Tichelmann“ I= okruhu (kg) znamená „zpětný návrat“ II = Hydraulische Anbindung des Sekundärkreises (PWH/PWC) mittels „Tichelmann“

I I =Hydraulické připojení sekundárního okruhu (PWH / PWC) znamená „zpětný návrat“

Gütejeist bei normou uns die •Norm · seit 1864 Kvalita u nás založeno 1864

ThermoSystem KTS

KEMPER ThermoSystem Možnosti a kombinace systému

> ohřev pitné vody > regulátor teploty

zpátečky > GLT připojení přes ComLog-modul > akumulační zásobník

> ohřev pitné vody > regulátor teploty

zpátečky > akumulační zásobník

> ohřev pitné vody > GLT připojení > akumulační zásobník

> ohřev pitné vody > akumulační zásobník

8

ThermoSystem KTS

Knot-how Jistota při projekci, výpočtu a uvedení do provozu

vyrovnávací paměť (ThermoTank)

PWH potřeba

Denní potřeba pitné vody (teplé)

Denní potřeba pitné vody (teplé) +cirkulace [l] dodávky tepelné energie z vyrovnávací paměti

PWH a PWH-C potřeba

PWH- potřeba je závislá na spotřebiteli a  přesně projektovaná pro spotřebitele. Doplněná o cirkulační potřebu. Přesná potřeba tepla (PWH + PWH-C). ThermSystém KTS se dá energeticky naplánovat tak že potřebná energie je vždy k dispozici.

Čas [hh:mm]

denní spotřeba

Při projektování KTS –systému se používají nejnovější informace jako: denní spotřeba a  druh budovy . Díky těmto informacím dokážeme navrhnout systém energeticky úsporný.

spotřeba za hodinu

Spotřeba [l]

Denní spotřeba vody [l]

Počet lůžek: 93 Denní spotřeba vody: 3269 l Spez. spotřeba teplé vody: 35l/(Bett x d)

Čas [hh:mm]

Informace o našem KTS školení najdete na www.kemper-olpe.de/Seminare

Kvalita je u nás normou • založeno 1864

ThermoSystem KTS

Kemper Thermosystém KEMPER ThermoSystem Technische TechnickáDaten data

KTS-ThermoBox Bei größeren erforderlichen Velikost určuje maximálníEntnahmevopotřebný lumenströmen können bis maximal vier průtok - maximálně čtyři KaskádoGeräte als Kaskade geschaltet vitě zapojené Termoboxy až dowerden. 240 Somit können l/m (PWH =60mit C)einer Kaskade bis maximal 232 l/min (PWH = 60 °C) erreicht werden.

KTS-ThermoBox Figur 910

B30

B40

B50

B60

KTS-ThermoBox S Figur 920

B30 S

B40 S

B50 S

B60 S

PWH-Entnahmevolumenstrom [l/min](1) Průtok [l/min](1)

2,8 - 32

3,4 - 42

4,2 - 50

5,4 - 58

PWH-Temperatur [°C] Teplá voda Teplota (Přednastaveno) [°C]

50 - 65

(2)

Max.Provozní teplota (Topení) max. Betriebstemperatur [°C] [°C]

95

Max. Betriebsüberdruck Provozní teplota (Pitná voda) [MPa] max. Heizung [MPa]

1,0(3)

max. Betriebsüberdruck Max.Tlak (Topení) [MPa]Trinkwasser [MPa]

1,0

Breite x Höhe x Tiefe [mm] Max. Tlak (Pitná voda)

450 x 650 x 365

Gewicht Figur 910 Rozměry[kg] [mm]

23

27

28

33

Gewicht Figur Váha [kg][kg] Figur 910920

35

38

42

44

Dämmschalenmaterial Váha [kg] Figur 920

EPP

Brandschutzklasse Dämmschale Izolace

B2

Temperatursensor Proti požární skupina

(1) (1) (2) (2)

10

102

221

221

256

ThermoTank PN 3 Figur 950 ThermoTank PN 6 Figur 960 ThermoTank PN 10 Figur 970(4)

T3000 S

max. Leistungsaufnahme [W] Max. elektrische elektrický odběr [W]

T2000 S

201

T1500 S

173

T1001 S

145

T1000 S

111

T850 S

PWH-Entnahmeleistung [kW] Teplotní čidlo [kW]

T500 S

KTS-ThermoTank S

Pt 1000

Volumen objem [l] [l]

500

850

1000

1000

1500

2000

3000

Durchmesser D [mm] Průměr D [mm]

650

750

790

850

1000

1100

1250

Bauhöhe [mm] Stavební H1 výška H1 [mm]

285

320

325

360

390

400

540

Bauhöhe [mm] Stavební H2 výška H2 [mm]

635

840

845

795

910

920

1140

Bauhöhe [mm] Stavební H3 výška H3 [mm]

985

1350

1355

1225

1420

1430

1740

Bauhöhe [mm] Stavební H4 výška H4 [mm]

1335

1870

1875

1660

1940

1950

2340

Bauhöhe [mm]H [mm] Stavební Hvýška

1600

2200

2205

2000

2320

2350

2780

Kippmaß Rozměr při[mm] stavění na hranu [mm]

1700

2250

2260

2040

2380

2400

3000

Anschlussmaß A1 ISO 228-1 Připojení A1 podle

G 1½

G 1½

G 1½

G 1½

G2

G2

G2

Anschlussmaß A2 ISO 228-1 Připojení A2 podle

G 1¼

G 1½

G 1½

G 1½

G2

G2

G2

Připojení A3 podle Anschlussmaß A3 ISO 228-1

-

-

G 1¼

G 1¼

G1

G1

G1

Izolace [mm][mm] Dämmstärke (Požární ochrana třída (Brandschutzklasse B2) B2)

100

100

100

100

100

100

100

(5) (5) Figur 950 Gewicht Váha [kg][kg] Figur 950

108

158

156

162

275

305

572

(5) (5) Figur 960 Gewicht Figur 960 Váha [kg][kg]

113

180

170

177

284

371

592

(5) (5) Figur 970 Gewicht Figur 970 Váha [kg][kg]

133

210

216

224

361

426

622

bei 60 °C und= 60 Speichertemperatur Při PWH teplotě=teplé vody C a akumulace 80 C80 °C Thermische Desinfektion mitC 75 °C - 80manuelně °C manuell möglich Termická dezinfekce 75 – 80 je možna nastavit

(3) nur strana HZG-Seite KTS-ThermoBox (max. Betriebsdruck Pouze topeníder KTS-ThermoBox ( jako u max.KTSKTS-ThermoTank ist zu berücksichtigen) ThermoThank)

(3)

(4) (5)

(4) Lieferzeit Anfrage Dodací lhůta naauf vyžádání (5) inklusive Včetně izolaceDämmung

ThermoSystem KTS – Die Komponenten

KTS-ThermoBox S S 1. KTS-ThermoBox Edelstahl, EPDM-gedichtet Nerez, EPDM-Těsnění

KTS-ThermoTank 3. KTS ThermoTank SS Pufferspeicher Leitblechplechy Akumulační nádobamit s vodícími

2. 2. KTS-ThermoBox KTS Termobox Edelstahl, Cu-gelötet Nerez, CU –Pájený

Durchlauftrinkwassererwärmer mit Průtokový ohřívač s nerezovým Edelstahl-Plattenwärmeübertrager für výměníkem pro všechny kvality alle Trinkwasserqualitäten

Durchlauftrinkwassererwärmer mit Průtokový ohřívač s nerezovým Edelstahl-Plattenwärmeübertrager výměníkem

Figur 920 30 001 - B30 S Figur 920 40 001 - B40 S Figur 920 50 001 - B50 S Figur 920 60 001 - B60 S

Figur 910 30 001 - B30 Figur 910 40 001 - B40 Figur 910 50 001 - B50 Figur 910 60 001 - B60

pitné vody

2,8 - 32 l/min 3,4 - 42 l/min 4,2 - 50 l/min 5,4 - 58 l/min

TermoboxSS Kaskáda 4. KTS KTS-ThermoBox als Kaskade, EPDM-Těsnění EPDM-gedichtet

2,8 - 32 l/min 3,4 - 42 l/min 4,2 - 50 l/min 5,4 - 58 l/min

5. KTS-ThermoBox KTS Termoboxals Kaskáda 5. Kaskade, CUCu-gelötet –Pájený

für alle Trinkwasserqualitäten Figur 920 30 002 - 2er Kaskade Figur 920 30 003 - 3er Kaskade Figur 920 30 004 - 4er Kaskade Figur 920 40 002 - 2er Kaskade Figur 920 40 003 - 3er Kaskade Figur 920 40 004 - 4er Kaskade Figur 920 50 002 - 2er Kaskade Figur 920 50 003 - 3er Kaskade Figur 920 50 004 - 4er Kaskade Figur 920 60 002 - 2er Kaskade Figur 920 60 003 - 3er Kaskade Figur 920 60 004 - 4er Kaskade

Teplotně 6. KTS KTS-Temperatur řízený 3-cestný gesteuertes 3-Wegeventil Umschaltventil

Figur 955 01 032 Figur 955 01 040 Figur 955 01 050 Figur 955 01 065 Figur 955 01 080

Figur 910 30 002 - 2er Kaskade Figur 910 30 003 - 3er Kaskade Figur 910 30 004 - 4er Kaskade Figur 910 40 002 - 2er Kaskade Figur 910 40 003 - 3er Kaskade Figur 910 40 004 - 4er Kaskade Figur 910 50 002 - 2er Kaskade Figur 910 50 003 - 3er Kaskade Figur 910 50 004 - 4er Kaskade Figur 910 60 002 - 2er Kaskade Figur 910 60 003 - 3er Kaskade Figur 910 60 004 - 4er Kaskade

7. KTS ComLog KTS-ComLog-Modul - Modul pro ModBus für ModBus über die přes RS485-rozhraní RS485-Schnittstelle

Figur 955 02 001

PN 3 Figur 950 00 500 - T500 S Figur 950 00 850 - T850 S Figur 950 0 1000 - T1000 S Figur 950 1 1000 - T1001 S Figur 950 0 1500 - T1500 S Figur 950 0 2000 - T2000 S Figur 950 0 3000 - T3000 S PN 6 Figur 960 00 500 - T500 S Figur 960 00 850 - T850 S Figur 960 0 1000 - T1000 S Figur 960 1 1000 - T1001 S Figur 960 0 1500 - T1500 S Figur 960 0 2000 - T2000 S Figur 960 0 3000 - T3000 S PN 10 Figur 970 00 500 - T500 S Figur 970 00 850 - T850 S Figur 970 0 1000 - T1000 S Figur 970 1 1000 - T1001 S Figur 970 0 1500 - T1500 S Figur 970 0 2000 - T2000 S Figur 970 0 3000 - T3000 S

8. KTSpřipojovací set KTS-Anschluss-Set SAN DN 20, HZG DN 32

Figur 955 03 020

9. KTS Membránový KTS-Membranpojišťovací ventil pro Sicherheitsventil 10 für bar(DIN 10 barEN 1567)

Figur 955 04 010

Gütejeist bei normou uns die •Norm · seit1864 1864 Kvalita u nás založeno

w w w. k e m p e r - o l p e . d e ČECHy

MORAVA

Kancelář: Jiří Hýsek Na Konci 151, CZ-66405 Tvarozná Tyršova 2084, CZ-25228 Cernosice Radek+42 Weiss Tel. +420 Tel.: 539008096 +42 0 5 39 00 80 96 Tel.: 0 2 55 73 96 10 Kancelár: Na Konci 151 Tel. +420 608108007 fax: +42 0 5 39 00 80 97 fax: +42 0 2 55 73 96 10 66405+42 Tvarozná Fax +420 mobil: 539008097 +42 0 6 08 10 80 07 mobil: 0 6 02 64 08 63 email: [email protected] email: CZ [email protected] eMail [email protected]

NěMECKO Gebr. Kemper GmbH + Co. KG metallwerke Harkortstraße 5 · D-57462 Olpe Tel.: +49 27 61 - 8 91 - 0 fax: +49 27 61 - 8 91 - 1 75 email: [email protected]

www.thermosystem-kts.com