ÓBUDA NAPJA

1

ÓBUDA NAPJA

2016. 05. 07. www.obudanapja.hu

Tisztelt Érdeklődő!

Amióta civilizációról és kultúráról beszélhetünk, az emberek életéhez szorosan hozzátartozott a hétköznapok láncolatát megszakító ünnepi forgatag. Itt, Óbudán sokan hallottak már az ókori Róma Saturnalia ünnepéről, mely arra utal, hogy a városok lakóinak több ezer éves igénye a közösségben megélt kikapcsolódás. A különös és érdekes események létrehozása, előadása és megtekintése, illetve a jó hangulatot megalapozó étel- és italkülönlegességek, ha jellegükben változtak is az idők során, lényegüket tekintve a vágyott szabadság kultúránkként változó megnyilvánulásaiként tekinthetők.

támogatóink:

3

Szentlélek tér május 6.

kalandozások

Budapest Voices 20.30 Péterfy Bori & Love Band

18.00

Bús Balázs polgármester

médiatámogatóink:

a kultúra városa

16.00–22.00 Gasztronómiai kézműves vásár

A nagy közös, szabadtéri ünnepek mára már elvesztették szakrális vonatkozásukat, helyüket a hagyománytisztelet és közös múltunk nagy pillanatainak, vagy elődeink emlékének felidézése vette át. Így van ez mostani rendezvénysorozatunk esetében is, hisz múltidéző jelmezeivel, színpadi előadásaival és családias vásári forgatagával Óbuda Napja hosszú évek óta a lokálpatrióták legfontosabb helyi eseménye. Ők azok, akiket elsőkként szeretnénk ezen a májusi hétvégén III. kerületi közösségünk köreiben köszönteni, azonban a városrész határain túlról érkezők is szívesen látott vendégek. Annál is inkább, mivel sokan gondoljuk úgy, hogy Óbuda, Békásmegyer, Csillaghegy, Aquincum, Kaszásdűlő, Ófalu és városrészünk megannyi zuga mind egy-egy felfedezésre érdemes pontja kerületünknek. Ismerje meg a kerület kitüntetett polgárait, tekintse meg a bemutatókat, és koncerteket, legyen részese a kulináris élvezeteknek! Jöjjön egyedül vagy családosan, kisgyermekkel vagy barátaival, május 6-án este, és 7-én mindannyiukat szeretettel várjuk.

4

Szentlélek tér május 7.

A nap háziasszonya: Barabás Éva 10.00 Halász Judit koncert gyerekeknek 11.30 Az Óbudai Danubia Zenekar Kamarazenekara 12.00 Ünnepélyes díjátadó Az Óbuda Díszpolgára címet, az Óbuda Kultúrájáért díjat, a Pro Óbuda díjat, az Óbuda Sportolója Díjat és a Hidegkúti Nándor Emlékplakettet átadja: Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere 13.30 Kincső Néptáncegyüttes

fotó: Majnik Zsolt

5

Szentlélek tér május 7.

Ivan & The Parazol 17.30 30Y 20.30 Hiperkarma 15.30

6

Fő tér 10.00–22.00 Gasztronómiai kalandozások Katlan Tóni konyháján át, a kemencében sült lepényen keresztül, a Cziniel Cukrászdáig, az Esernyős csak erre a napra összeállított finomságai, a street food legjobbjai, Ráchel flódnija, Panyolai pálinkák, sör- és borkülönlegességek csábítják a látogatókat

Kézműves vásár

10.00- 18.00 Circus Mechanicus Gyerekeknek és örök gyerekeknek! Szenzáció! Megérkezett a Tintaló Társulás automata színháza, a Circus Mechanicus! Egy vándorcirkusz életének csöppet sem monoton hétköznapjai. Csak itt! Csak most! Csak Önöknek! Most megtekinthetik, mit csinál szabadidejében egy erőművész, melyik sarokban üldögél a láthatatlan ember, szokott-e pihenni a cirkuszigazgató, és hogyan sziesztáznak az akrobaták. Vitéz László Bábautomata – Vitéz László-jelenetek, Ottokár állatmeséi, a Sárkány hőskölteményei, Csiga úr bánatos monológjai, Bölcs Bagoly áriái… Egy fess fiákeren – Óbuda utcáin 11.15 Harrer

Pál szobrának koszorúzása

7

Zichy udvar Tekergőtér – Tessék, tessék, csak tekergessék! Izgalmas

szerkezetek, szórakoztató feladatok kicsiknek és nagyoknak! Kézzel hajtott kosaras körhinta.

Civil udvar

A kerületi civil szervezetek bemutatkozása: Elveszett Állatok Alapítvány, Magyar Origami Kör, Gézengúz Alapítvány – Cseppek Háza, Ész-Agy Ganz Ifjúsági Műhely, Otthon Segítünk Alapítvány, Kamasztér Alapítvány, Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület, Összefogás Óbudáért Egyesület, OMSZ Csillaghegyi Mentőállomás, Magyar Máltai Szeretetszolgálat, a Magyar Vöröskereszt Budai Régió III. kerületi Szervezete, Kiss Áron Magyar Játék Társaság

Egészségkörút Óbudán (Szent Margit Rendelőintézet) szűrővizsgálatok: vérnyomás- és pulzusmérés, In Body test­összetétel-mérés, táplálkozási tanácsadás, a tüdő állapotának felmérése, anyajegyszűrés, szájüregi szűrés

8

Kórház utca „Római P’Art 14” - szabadtéri kiállításmegnyító 11.15 A kiállítást megnyitja Kelemen Viktória alpolgármester és Garami Gréta művészettörténész

9

Kobuci kert

Jazzybirds (Csíkszereda) 16.30 Middlemist Red 19.30 Kéknyúl Hammond Band 14.30

10

Esernyős

Óbudai Kulturális, Turisztikai és Információs Pont 1033 Budapest, Fő tér 2., +3630 883 1953, [email protected], www.esernyos.hu www.facebook.com/esernyos, www.instagram.com 10.30 Titkos üzenet Családi művészetpedagógiai foglalkozás az Esernyős Galériában Szíj Kamilla képzőművész Lassú rajz című kiállításához kapcsolódóan Mit üzen neked ez a titokzatos irattekercs? És te mit üzensz vissza? Gyere el, és olvass a sorok közt, fejtsd meg a titkot Szíj Kamilla képein! Próbálj ki velünk különleges technikákat az Esernyősben! Gyerekek és felnőttek egyaránt megismerkedhetnek a visszakaparás, a frottázs (dörzsnyomat) és a nyomdázás technikájával (www.esernyosgaleria.hu). A tárlat április 6-tól május 22-ig látogatható.

11.00–17.00 Kézműveskedj velünk! Kreatív foglalkozás Óbuda történelmi múltját felidéző foglalkozásra várunk kicsiket, nagyokat és családokat egyaránt. Kevesen tudják, hogy bár a királynék városa címet Veszprém viseli, Óbuda – eredetileg Buda – volt a királynéi központ a 12. század végétől 1526-ig. Erre emlékezve királynéi koronát, tulipánokat és Óbuda címerét díszítő színes liliomokat hajtogatunk origami mesterekkel. Emellett mindenki elkészítheti saját zászlaját és pecsétjét is.

ÚJRA MEGNYÍLIK A GÁZLÁMPA KIOSZK, AZ ESERNYŐS VENDÁGLÁTÓHELYE!

A bájos kioszk Óbuda Napján ismét megnyitja kapuit, és hangulatos teraszán megpihenve egész nyáron világos pörkölésű, La Marzocco espresso géppel készült kávékülönlegességeket és többek között egészségtudatos, friss ételeket fogyaszthatnak majd az arra járó, ínyencségekre nyitott vendégek. Szíj Kamilla: Cím nélkül (2016, papír, tus), részlet

11

Óbudai Múzeum

1033 Budapest, Fő tér 1. (bejárat a Szentlélek tér felől), www.obudaimuzeum.hu 10.00 Családi felfedező hátizsák Városfelfedező hátizsákunk önállóan használható közös családi játék. Célja, hogy a gyerekek jobban megismerjék Óbuda történetét, nevezetes emlékeit, mindezt élményekkel, játékkal fűszerezve. A játék időtartama: kb. 1,5 óra. Ajánlott korosztály: 5–12 év + felnőttek A hátizsák ingyenesen bérelhető az Óbudai Múzeum recepcióján letét fejében, nyitvatartási időben. Bővebb információ: Karsai-Diamant Lívia 06-1/250-1020 vagy [email protected] 11.00 Rejtőzködő templomaink, kolostoraink – Régészeti séta Óbudán A séta állomásai: a ferences kolostor és templom romjai – a klarissza kolostor maradványai – a középkori piactér – középkori lakóház a Lajos utcában – az Óbudai Múzeum pincéjében látható 14. századi gótikus Szűz Mária-templom alapfalainak részlete – a református templom és parókia pincéje, az egykori királyi, királynéi vár várkápolnájának emlékei. Időtartam: kb. 2 óra. Találkozó az Óbudai Múzeum recepcióján (bejárat a Szentlélek tér felől).

15.00 „Az emlékké nemesedett múlt…” – Zsidó emlékek Óbudán Sétánk során felidézzük azokat az eseményeket, felkeressük azokat a helyszíneket, bemutatjuk azokat az egykori intézményeket, amelyek Óbuda zsidó közösségét alakították, meghatározták. Időtartam: kb. 2 óra. Találkozó az Óbudai Múzeum recepcióján (bejárat a Szentlélek tér felől). A sétákon való részvétel feltétele előzetes regisztráció. A maximális csoportlétszám elérése után regisztrációt elfogadni nem tudunk. Kérjük, keresse munkatársunkat telefonon vagy emailben: 06-1/250-1020, Bartók Linda – bartok. [email protected]. További információkért kövesse az Óbudai Múzeum Facebook-oldalát és honlapunkat.

12

Kassák Múzeum 1033 Budapest, Fő tér 1., www.kassakmuzeum.hu

Vízizrí – a Munkáskultúra a Duna partján című kiállítás-

hoz kapcsolódóan A kiállítás a Természetbarátok Turista Egyesületét (TTE) és az 1928-ban létrehozott horányi TTE Telepet a munkáskultúrában betöltött szerepén keresztül mutatja be. Kiállítási programunk társadalmi kontextusba helyezi a művészeti törekvéseket, újragondoljuk az avantgárd és a munkáskultúra kapcsolatát. A kiállítás megtekinthető: június 5-ig. 10.00–13.00 Minimál lakhatás – múzeumpedagógiai foglalkozás a horányi TTE Telepről. A foglalkozást Szikra Renáta tartja. 11.00–12.00 Tárlatvezetés

Térszínház

1033 Budapest, Fő tér 1. Zichy-kastély I. emelet.

„A Térszínház 30 éve Óbudán!”

A Térszínház egész nap, 11–18 óráig nyitva áll a nézők előtt! 11.00–12.00 Pinkó és a szegényember – bukovinai székely népmese, a Térszínház előadása 13.30–14.30 között „A Térszínház 30 éve Óbudán” – a színház bejárása, az elmúlt 30 év bemutatása, játékok és történetek, kiállítás és filmvetítés Óbuda Napján a kerületi lakosok 10.00–18.00 óráig ingyenesen látogathatják az alábbi múzeumokat: AQUINCUMI MÚZEUM ÉS RÉGÉSZETI PARK 1031 Budapest, Szentendrei út 135., www.aquincum.hu BUDAPEST GALÉRIA 1036 Budapest, Lajos utca 158., www.budapestgaleria.hu BUDAPEST GALÉRIA VARGA IMRE GYŰJTEMÉNYE 1033, Budapest, Laktanya u. 7., www.budapestgaleria.hu KISCELLI MÚZEUM 1037 Budapest, Kiscelli u. 108., www.kiscellimuzeum.hu

Óbuda_napja_A5.pdf 1 2016.03.10. 17:55:09

13

GYERTEK KI A SZABADBA! Ápr.

22 Péntek

Ápr.

23

Szombat

Ápr.

29 Péntek

Ápr.

30

Szombat

NYITÓHÉTVÉGE: BESH O DROM NYITÓHÉTVÉGE: KEREKES BAND fábián juli & zoohacker ferenczi györgy és a rackajam

Máj. 04 ripoff raskolnikov band & Szerda

Máj.

05

Csütörtök

Máj.

11 Szerda

Máj.

13 Péntek

Máj.

„sir” oliver mally

maszkura és a tücsökraj

BUDAPEST BÁR kaukázus

15

LITTLE G WEEVIL

Máj.

zuboly

www.kobuci.hu

parno graszt

1033 Óbuda, Fő tér 1. Zichy-kastély udvara

Vasárnap

20

Péntek

Máj.

27

Péntek

www.facebook.com/KOBUCI

14

Óbuda Napja – Csillaghegy Napja

május 7. szombat A nap háziasszonya: Görög Zita 10.00 Kiskalász zenekar – Hepehupa gyermekkoncert 11.00 Puskás Péter alpolgármester köszöntője

Csillaghegy tortája

– a Cserfalvi Cukrászda felajánlásával A recept letölthető: www.cserfalvicukraszda.hu 11.40 Kis Göncöl A fellépő csoport tagjai főként alsó tagozatos gyerekek. A műsor ideje alatt a Bazseva zenekar kísérik a táncosokat. 12.00 A helyi általános iskolák előadásai Fodros Általános Iskola és Csillaghegyi Általános Iskola 13.00 Bohócműsor és bűvészprodukció 13.45 Pincérfrakk utcai cicák A Gózon Gyula Kamaraszínház vendégjátéka. Önfeledt szórakozás, tartalmas tanulságok, kacagtató karakterek a kisgyerekeknek szóló előadáson. Szereplők: Takács-Kiss Zsuzsanna, Haik Viki 15.15 Budafolk Band koncert 16.30 Berecz András mesél

15 17.30 Göncöl Néptáncegyüttes Előadás és táncház Csiki Gergely néptáncpedagógus vezetésével. Kísér: Bazseva zenekar 20.30

Demjén Ferenc koncert

10.00-18.00 Kézműves foglalkozások: fonás-szövés, kerámiázás, kosárfonás, papírmegmunkálás, tűzzománc 10.00-18.00 Hagyományőrző népi játékok, melyekkel fel­ idézzük a régi korok vidám közösségi hangulatát 10.00–18.00 Villamosutazás Csaba bácsival: drámajáték, kikapcsolódás, szórakozás gyerekeknek és játékos kedvű felnőtteknek Uhrin Csabával. Indulás: minden egész órában 10.00–18.00 óráig.

16

Közbiztonsági nap – Békásmegyer, Csobánka tér május 7. szombat A nap háziasszonya: Pintácsi Viki 10.00 Rendőrségi kutyás bemutató 11.30 Katasztrófavédelmi bemutató 14.00 Rendőrzenekar 14.15 Ünnepélyes megnyitó és az Óbuda Közbiztonságáért díj átadása. A díjakat átadja: Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere 14.45 Braunhaxler Dalkör 15.30 Langaléta Garabonciások – gólyalábas mókái 16.15 Alma Együttes 17.15 Pavane zászlóforgatók 18.00

Anna & The Barbies

A rendezvény ideje alatt a Közösségi Ház udvarán a Magyar Autóklub közlekedésbiztonsági és oktató programja várja a gyermekeket. Egész nap vidámpark, lovas és motoros járőrök, szakmai sátrak, vetélkedők.

17

Óbudai Platán Könyvtár

1031 Budapest, Arató Emil tér 1. (bejárat a Kadosa utcáról), www.platankonyvtar.hu Időpont: 2016. május 5. csütörtök 17.00 Zászlóégetés és harisnyaforgatás – munkásnők Óbudán 1956-ban Dr. Tóth Eszter Zsófia előadásában korabeli levéltári források és saját interjúi, valamint a témához kapcsolódó fotóanyag alapján elsősorban arra keresi a választ, hogyan élték meg Óbudán a munkásnők az 1956-os forradalmat. ’56ot a férfiak forradalmának szokták nevezni, azonban a nők is jelentős szerepet játszottak az események alakulásában. Akár harcos amazonokként, akár a férfiak segítőjeként vagy a mindennapi élet fenntartásában vállalt szerepük alapján, legyen szó sorban állásról, az élelmiszer beszerzéséről, munkáról, lakásproblémákról vagy lakásfoglalásról. Három műszak Munkás hétköznapok, derűs ünnepnapok az Óbudai Harisnyagyárban Helytörténeti fotókiállítás a Budapesti Harisnyagyárról. Budapesten 1920-ban létesítették a később mindenki által ismertté vált Viktória Harisnyagyárat, 1924-ben pedig a Guttmann és Fekete kötő-szövő üzemeket. Az 1949-es

államosítás után az üzemek egy része megszűnt, a kisebb harisnyagyártó üzemeket pedig beolvasztották az 1951-ben létrehozott Budapesti Harisnyagyárba, amelynek központja Óbudára, a Filatorigáti Textilművek épületeibe került. A kiállításon látható fotóanyag Dr. Tóth Eszter Zsófia történész 1999–2004 között munkásnőkkel készített életútinterjúi során gyűjtött képanyag válogatása. Megtekinthető: 2016. május 5-től június 30-ig a könyvtár nyitvatartási idejében

18

Éttermi kedvezmények – Óbuda Napja 2016 Anytime Étterem és Kávézó 1032 Budapest, Bécsi út 136. Tel.: +36-1/439-2415, Web: www.anytime.hu Nyitva tartás: vasárnap-csütörtök 10.00-24.00, péntek-szombat 10.00-02.00 10% kedvezmény a programfüzetet felmutatóknak. Trófea Grill Étterem 1033 Budapest, Laktanya u. 3-5. Tel.: +36-1/208-8000, www.trofeagrill.com Nyitva tartás szombaton: 11.30-24.00 Kedvezmény: csokoládétorta a programfüzet felmutatóinak. Pizza Paradicsom Non-Stop Étterem 1035 Bp., Vörösvári út 13. Asztalfoglalás: +36-1/439-1988, házhozszállítás: +36-1/430-1010, Web: www.pizzaparadicsom.hu Óbuda Napján 20% kedvezményt biztosítunk minden kedves vendégünknek, aki felmutatja a programfüzetet felszolgálóinknak. Sunny Étterem 1033 Budapest, Szentendrei út 36/A. tel.: +36-1/367-3494, www.sunnylounge.hu Nyitva tartás szombaton: 11.00-24.00 15% kedvezmény a programfüzet felmutatóinak.

The Aquincum Hotel Budapest – Ambrózia Étterem 1036 Budapest, Árpád Fejedelem útja 94. Asztalfoglalás: tel.: +36-30/397-8478, www.aquincumhotel.com Nyitva tartás: ebéd minden nap 12.00–15.00, vacsora minden nap 18.00–23.00 15% kedvezmény a programfüzet felmutatóinak. The Aquincum Hotel Budapest – Termál Spa Fürdő 1036 Budapest, Árpád Fejedelem útja 94. tel.: +36-1/436-4130, www.aquincumhotel.com Nyitva tartás: minden nap 6.00–22.00 50% kedvezmény a programfüzet felmutatóinak az egész napos belépők árából, valamint, 20% kedvezmény a klas�szikus masszázsokból.

19

Csobánka tér

Csillaghegy

Fő tér

Óbuda Napján minden program ingyenes.

www.obudanapja.hu Fesztiválfon – információs telefonszám: A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

+36-30/452-0204

20

ÓBUDAI NYÁR www.obudainyar.hu

06. 17. 06. 19. 07. 09. 07. 15. 07. 22.

The Speakeasies Swing Band (GR)

Óbudai Danubia Zenekar

Fatima Spar & Freedom Fries (A)

Rúzsa Magdi

Csík Zenekar

07. 27-29. Óbudai Blues Fesztivál 07. 30.

sZemPöl (Csíkszereda)