Buda Eliberata

V

I Z I V Á R O S

A BU DA P E S T I .

3

t

KERÜLET

V

Á R

t

K

R I S Z T I N A V Á R O S

B U D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z A T

Önkormányzati választások

A köztársasági elnök 2006. október 1-re tûzte ki a helyi önkormányzati képviselõk és a polgármesterek általános választását. E lapszámunktól kezdõdõen rendszeresen tájékoztatjuk olvasóinkat az önkormányzati választásokkal kapcsolatos közérdekû információkról.

t

N

A P H E G Y

LAPJA, MEGJELENIK KÉTHETENTE,

4

Többszörös törvénysértést követett el a képviselõ-testület

Jogtalan volt a polgármester felfüggesztése

Kitüntetéseket adtak át a Városházán

XI.

t

T

A B Á N

ÉVFOLYAM,

A szombati programsorozat zárásaként a Városháza aulájában került sor a Budavárért emlékérmek és a Semmelweis-díj átadására. A magas kitüntetésekkel a kerületért tevékenyen dolgozó személyek és közösségek munkáját ismeri el Budavár Önkormányzata.

6

15.

t

SZÁM,

G

E L L É R T H E G Y

2006.

SZEPTEMBER

8.,

PÉNTEK

Könnyedén és elegánsan

Az idei nyárbúcsúztató bál háziasszonyi teendõit a musical mûfaj egyik legnépszerûbb hazai színésznõje, Détár Enikõ látta el. A mûvésznõvel a fellépés elõtt beszélgettünk.

Ostromjáték és könyvünnep Buda visszafoglalásának 320. évfordulóján

Buda Eliberata 1686-2006

A Fõvárosi Bíróság jogerõs végzésével augusztus 30-án megszüntette dr. Nagy Gábor Tamás I. kerületi polgármester felfüggesztését. A Közigazgatási Hivatal vezetõje törvényességi észrevételében azt állapította meg, hogy a Budavári Önkormányzat képviselõ-testületének mûködése több esetben is jogsértõ volt, amikor fegyelmi eljárást indítását kezdeményezte dr. Nagy Gábor Tamás polgármesterrel szemben. A képviselõ-testület MSZP-s, SZDSZ-es és MDF-es képviselõi még augusztus elején akarták eltávolítani posztjáról a kerület vezetõjét. A fejleményekrõl és az ügy hátterérõl a polgármester augusztus 31-én tájékoztatta az újságírókat. (Folytatás a 2. oldalon)

Hangulatos állomások, biztonságosabb utazás Vörös és fekete gránitlapok, tûzzománc lemezburkolat, és a környék nevezetességeit ábrázoló fotómontázs fogadja az utazót a felújított Moszkva téri, és Déli pályaudvari metróállomáson. Augusztus 20-án üzemkezdettõl ismét a teljes vonalán szállítja az utasokat a 2-es metró. Mint a BKV sajtóosztályától megtudtuk, az idei rekonstrukció során a Moszkva tér és a Déli pályaudvar között elkészült a metróalagút finom vágányszabályozása, felújították a biztosító- és szellõzõ berendezést, valamint új áramellátási rendszert építettek ki. A kíváncsi utasok sok újdonságot fedezhetnek fel a felszín alatt. A modernizált állomásokon a Batthyány térnél már megismert „Budapest-arculatot” láthatja viszont a közönség. A Moszkva téren a fõposta kupolája, a Széna tér és a Várhegy épületdíszei, a Déli pályaudvar állomáson elsõsorban a Vérmezõ és a Krisztinaváros rejtett kincsei láthatók a tûzzománc lemezburkolaton. Mindkét állomáson üvegezett vitrinben kiállított tárgyi emlékek színesítik a belsõ tereket; a Moszkva téren az 1956-os forradalom helyi dokumentumai, a Déli pályaudvaron a Vérmezõ történetéhez fûzõdõ fotók és irodalmi részletek.

Buda török alóli felszabadításának emlékére tartalmas programsorozatot szervezett a Budavári Önkormányzat és a Hadtörténeti Intézet. Látványos ostromjátékok, könyvbemutatók és régizenei elõadások követték egymást szeptember elsõ hétvégéjén. (Tudósításunk a 4-5. oldalon.)

A Magyar Könyv Ünnepén Mire szeptember 1-jén délután sor került a Magyar Könyv Ünnepének hivatalos megnyitójára, az érdeklõdõ sokaság már órák óta birtokba vette a Mátyás templom és a Halászbástya közötti alkalmi könyvutcát. Kellemes térzene mellett, kiadók és vásárlók, szerzõk és olvasók beszélgettek, lapozgattak a pavilonok elõtt. Az ünnep kezdetét a zenekar elvonulása, és a négyet kongató harang jelezte. Nyakas Szilárd - a Magyar Rádió fõmunkatársa - a megnyitó mûsorvezetõjeként nem csupán a Várnegyed és a fõváros könyvszeretõ lakosságát, hanem „a magyar könyv bábáit”, a kiadókat is meleg szavakkal üdvözölte. A rendezvény házigazdáinak nevében dr. Nagy Gábor Tamás polgármester arra a kérdésre adta meg a választ, hogy miért a Buda Eliberata rendezvény keretében - Buda török alóli felszabadulásának évfordulóján - került sor a könyv ünnepére. Hazánk, és Európa számára a százötven éves török

A korábbi évekhez hasonlóan, az állomásokon a sík álmennyezet helyére íves kialakítású, festett acéllemez álmennyezet került. Az utastér teljes területén megújult a világítás, és régi üveg bejárati ajtók helyett, éjszakára új passzázs(redõny) kapu zárja le a teret. A Déli pályaudvar bejárati csarnoka teljesen megváltozott: a belsõ tér növelése érdekében a pénztár új helyen, a bejárati oldalon kapott helyet. Mindkét állomáson nagyobb tér, tisztább, világosabb, modernebb környezet, és átláthatóbb tájékoztató-rendszer szolgálja az utazókat. A vadonatújnak látszó gránit padlóburkolat valójában az eredeti kõ, amelyet csiszolással frissítettek fel. Helyenként az oldalfalakat is felújították, így a két állomás néhány ponton megõrizte eredeti arcát. A Moszkva tér peronjainak hasznos szélessége mintegy 30 cm-rel növekedett. Ugyanitt a felszíni csarnok – tekintettel a városrendezési tervekre, illetve a késõbbi liftépítés miatti átépítésre – csak kisebb felújításon esett át. Az épület homlokzatának és környezetének felújítása a forgalom megindulása után is folytatódik, ezért az épület melletti egyes területeket továbbra is lezárnak. November 11-ig elkészülnek az állomás-felújítások befejezõ munkái, az esztétikai „kisjavítási” és garanciális feladatok, valamint az üzemi területeket érintõ utómunkák. A technológiai elõírásoknak megfelelõen, az átadás után is folytatódik a mozgólépcsõk fõjavítása. A nyár során – 71 nap alatt – az Astoria és Déli pályaudvar közötti szakasz készült el, de az állomások felújítása után, az alagutakban õsztõl egészen jövõ év márciusáig folytatódnak munkálatok. Emiatt a hétvégeken és hétköznap este továbbra is forgalomkorlátozás várható.

uralom megszûnése a magyar kultúra szívósságát, túlélõképességét is jelképezi – mondta a szónok. A kultúra és a hagyomány összetartozása a gyõzelem egyik fontos eleme. Történelmi fennmaradásunk záloga évezredek óta a nyelv, míg irodalmi mûveltségünk a nemzet megtartó erejét jelenti. A polgármester köszöntõjében a jelenre is utalva azt mondta, amikor az üzleti világ rátelepszik a társdalomra, a polgároknak megnõ a felelõssége az értékek felismerésében. Meg kell tudni különböztetni az értékeset a talmitól - ebben kíván segíteni e rendezvénnyel az önkormányzat, valamint a szervezésben döntõ szerepet vállaló Bakó Annamária, a Litea Könyvesbolt és Teázó vezetõje. Egy latin mondás szerint, a kenyér a testet, a könyv a szellemet táplálja - zárta köszöntõjét dr. Nagy Gábor Tamás -, majd jelképesen jó étvágyat kívánt a megjelenteknek könyvek és az irodalom fogyasztásához.

(Folytatás az 5. oldalon)

Várnegyed

2

XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2006. SZEPTEMBER 8., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Többszörös törvénysértést követett el a képviselõ-testület

Jogtalan volt a polgármester felfüggesztése (Folytatás az 1. oldalról)

Mint arról a sajtó többször is beszámolt, augusztus 9-én tartott rendkívüli testületi ülésen a Budavári Önkormányzat dr. Vaskor László MDF-s alpolgármester javaslatára a Várkert Bazár hasznosításával kapcsolatos 2002-ben történt elõszerzõdés miatt fegyelmi eljárást indított a polgármester ellen. A határozat a 24 fõs testület 11 tagjának szavazatával született, az ülésen a polgári oldalhoz tartozó képviselõk nem vettek részt. Egyúttal arról is határozatot hoztak, hogy a fegyelmi eljárás ideje alatt a polgármester foglalkoztatási jogviszonyát felfüggesztik azzal az indokkal, hogy fennáll a lehetõsége annak, hogy a fegyelmi bizottság munkáját akadályozni fogja. A felfüggesztés idejére a polgármestertõl megvonták a gépkocsi- és telefonhasználatot, továbbá a költségtérítést. A polgármester helyettesítésével Görög Tibort a Fideszbõl kizárása elõtt kilépett alpolgármestert bízták meg. Dr. Horváth Tivadar jegyzõ a határozatot nem ellenjegyezte és törvényességi felülvizsgálatot kért a Közigazgatási Hivataltól. Dr. Vaskor László sajtónyilatkozataiban azt állította, hogy dr. Nagy Gábor Tamás négy éve a képviselõk felhatalmazása és tájékoztatása nélkül hozzájárult ahhoz, hogy a Várbazár területét 90 évre, plázaszerûen hasznosítsa a leendõ befektetõ és minderrõl csak most értesültek. Dr. Nagy Gábor Tamás augusztus 31-én tartott sajtótájékoztatóján ismételten hangsúlyozta, hogy ezek a vádak minden alapot nélkülöznek. A Várbazár a Magyar Állam tulajdona. Kezelését a Várgondnokság Kht. látja el, mely társaságban mindössze 15 %-kal van jelen a Budavári Önkormányzat. Mivel a Várbazár nem az önkormányzat tulajdona és a kezelését végzõ társaságban is csak kisebbségi tulajdonos, sem a Budavári Önkormányzat, sem képviseletében a polgármester nem adhatja azt el és nem is dönthet egymaga az ingatlan hasznosításáról. Eddig a tulajdonos nevében az ingatlant kezelõ Kht. sem hozott ilyen döntést. Dr. Nagy Gábor Tamás kiemelte: évek óta azt szorgalmazza, hogy a Várbazár helyreállítása állami felelõsségvállalás mellett, állami forrásból történjen, az üzleti szempontú hasznosítás helyett. A polgármester alaptalannak és törvénysértõnek tartotta a csonka testület felfüggesztésrõl szóló határozatát és a Fõvárosi Bírósághoz fordult. A bíróság a rendelkezésre álló iratok és személyes meghallgatás alapján hozta meg döntését: a polgármester felfüggesztését megszüntette. A

Helyi adók befizetése Tisztelt Adófizetõ Állampolgárok! Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a gépjármûadó, építményadó és telekadó II. félévi késedelmi pótlékmentes befizetési határideje szeptember 15-e. Augusztus végéig, a fizetendõ adó összegérõl „Fizetési felhívás”-t kapnak az adózók, befizetési utalvánnyal együtt. Amennyiben befizetési utalványt valamilyen oknál fogva nem kapnak, azt igényelni lehet az Adócsoportnál, vagy beszerezhetõk az Ügyfélszolgálati Irodáknál. A befizetést készpénzkímélõ módon is teljesíthetik az alábbi számlaszámokra: Gépjármûadó: 12010154-00381534-00100003 Építményadó: 12010154-00379554-00100006 Telekadó: 12010154-00379565-00100002 Késedelmi pótlék: 12010154-00379576-00100008 Bírság: 12010154-00381523-00100007 Ha nem a befizetési utalványt használják, kérjük az azon található max. 5 számjegyû azonosító feltüntetését. Budavári Önkormányzat Pénzügyi Igazgatóság Adócsoport

Fõvárosi Bíróság döntése ellen fellebbezésnek helye nincs. A bíróság megállapította, hogy a testületnek az a hivatkozása, hogy a polgármestert azért kell felfüggeszteni, mert jelenlétével akadályozhatná a fegyelmi vizsgálatot alaptalan és nem bizonyítható. A polgármester maradéktalanul teljesítette tájékoztatási kötelezettségét a bíróság felé is, a Várbazárral kapcsolatos tevékenységének vizsgálatához a szükséges iratok, testületi jegyzõkönyvek a Fegyelmi bizottság rendelkezésére állnak. A fegyelmi vizsgálatot háromtagú - MSZPSZDSZ-MDF - képviselõkbõl álló bizottság folytatja több mint 20 napja, lapzártáig a polgármester meghallgatása nélkül. Mint ismeretes, a Budavári Önkormányzat jegyzõje törvényességi felülvizsgálatot kért Budapest Fõváros Közigazgatási Hivatalától a csonka képviselõ-testület döntéseirõl. A Közigazgatási Hivatal vezetõje törvényességi észrevételében megállapította, hogy a képviselõtestület mûködése több esetben is jogsértõ volt: „Jogsértõ módon döntött a képviselõ-testület a polgármester helyettesítésérõl”, amikor a polgármesteri jogkörök gyakorlásával Görög Tibor alpolgármestert bízták meg. „A helyettesítés kérdésében a polgármester intézkedése tekintendõ irányadónak, a képviselõ-testület a polgármester helyettesítésének kérdésében döntési hatáskörrel nem rendelkezik.” „Törvénysértõ a Kard Aladár (SZDSZ) által, mint korelnökként összehívott – augusztus 28-i testületi ülés is” , mert a korelnök jelen esetben „nem jogosult az ülés összehívására és vezetésére.” Súlyosan törvénysértõ volt a képviselõ-testületnek az a döntése is, hogy több alkalommal elutasította a helyi választási iroda vezetõje által beterjesztett javaslatot a helyi választási bizottság tagjainak megválasztására, mert ezzel képviselõ-testületi kötelezettségeket mulasztott el. Továbbá, ellentétben a budavári képviselõ-testület egyes szabaddemokrata és MDF-es tagjainak nyilatkozataival, a Fõvárosi Közigazgatási Hivatal megerõsítette, hogy „az önkormányzati választások megtartásának törvényes akadálya nincs, mert a jelenlegi helyi választási bizottság mûködik mindaddig, amíg az új választási bizottság alakuló ülését meg nem tartja.” A Közigazgatási Hivatal vezetõje felszólította a képviselõ-testületet az általa hozott jogsértõ határozat 15 napon belüli hatályon kívül helyezésére és a jogsértõ magatartás megszüntetésére. Dr. Nagy Gábor Tamás sajtótájékoztatóján utalt arra is, hogy az ügynek van egy másik oldala, ami nem a Várbazárról szól, hanem egyes képviselõk egyéni politikai érdekeirõl. Mint mondta, biztos benne, hogy a zavarkeltés csak rövidtávon lehet hatékony. Az ügy politikai részére majd az önkormányzati választások tesznek pontot. Bízik abban, hogy a kerület polgárai a 8 év alatt elért eredményeket értékelik majd a választáson. A Fidesz politikai támadásnak tekintette – az egyébként az önkormányzati választásokon a Fidesz-KDNP közös jelöltjeivel szemben induló alpolgármesterek által – a dr. Nagy Gábor Tamás személye ellen indított lejárató kampányt. Mint Cser-Palkovics András a Magyar Polgári Szövetség helyettes szóvivõje közleményében tudatta a párt kiáll dr. Nagy Gábor Tamás mellett, és továbbra is támogatja az õszi önkormányzati választásokon. -s-

Pályázat A Budavári Önkormányzat versenytárgyalást hirdet az alábbi lakóingatlanok tulajdonjogának értékesítésére: I. Lovas út 8. al. 1. sz. alatti lakás, alapterülete: 33 m2 és Pilis Kávai út 56. sz. alatti lakóházas ingatlan. Információk beszerezhetõk a Budavári Önkormányzat Vagyoni (Bp. I. Kapisztrán tér 1., tel.: 458-3029) és Ügyfélszolgálati Irodáján (Bp. I. Kapisztrán tér 1., tel.: 458-3030 és Bp. I. Attila út 12., tel.: 356-9884), valamint letölthetõ az Önkormányzat honlapjáról a www.budavar.hu internet címen.

Határozatképtelen volt a képviselõ-testületi ülés A Budavári Önkormányzat szeptember 5-ére öszszehívott képviselõ-testületi ülésén az ellenzéki obstrukció miatt nem tárgyalhatta meg a Közigazgatási Hivatal vezetõjének törvényességi észrevételében foglaltakat; vagyis nem választotta meg a helyi választási és a szavazatszámláló bizottságok tagjait, és nem helyezte hatályon kívül a korábban, a csonka testület által hozott jogellenes határozatát sem – áll a Polgármesteri Kabinetiroda lappzárta után szerkesztõségünkhöz eljuttatott közleményében. A választási bizottság tagjainak és póttagjainak megválasztása a képviselõ-testület hatáskörébe, törvényes kötelességei közé tartozik. A jegyzõ errõl szóló javaslatát júniusban, júliusban és augusztus-

ban is a testület elé terjesztette. Az elõterjesztésben ugyanazok a személyek szerepelnek, akik eddig is a választási bizottság tagjaként mûködtek. A képviselõ-testület a bizottság tagjainak meg nem választásával ismét mulasztásos jogsértést követett el. A szeptember 5-i rendkívüli ülés napirendjét a testület huszonhárom jelenlévõ tagjának többsége elfogadta, de a szabaddemokrata frakció kérésére elrendelt szünetben a szocialista és szabaddemokrata képvelõk, továbbá dr. Vaskor László (MDF) alpolgármester és Görög Tibor, a Fideszbõl kilépett alpolgármester elhagyták a termet. Így az ülés határozatképtelenné vált, a testület az elõterjesztéseket nem tárgyalhatta meg és nem tudott eleget tenni törvényes kötelezettségének.

Útépítések, lépcsõfelújítások Elkészült az Úri utca Szentháromság utca – Kapisztrán tér közötti szakasza. A mindkét oldalon átépített kiemelt szegély megdöntése és KRESZ-táblák kihelyezése óta szabályosan és kényelmesen, - az autó kerekét nem károsítva - lehet parkolni az utca mindkét oldalán. A Derék utca Lisznyai u. – Dezsõ u. közötti szakaszán is elkészült az útburkolat és az egyik oldalon a parkolást megkönnyítõ döntött szegély. A Lovas utcában a Palota út – Korlát u. közötti szakaszon elkészült a 30 fm csatornaszakasz és a 14 db új víznyelõ kiépítése, valamint az új útburkolat. Az új víz-

nyelõk igazi funkciójukat a Korlát utca utáni szakaszon akkor fogják betölteni, ha a jövõ évben az útépítés II. üteme is megvalósul és az útpálya magassági vonalvezetése következtében a víznyelõk irányában lejt majd az útburkolat szintje. Lépcsõfelújítási munka kivitelezése kezdõdik a Gellérthegyen a Somlói lépcsõn, valamint a Naphegy térségében a Tibor lépcsõ Mészáros u. – Tigris u. közötti szakaszán. A Vizivárosban a Pala lépcsõ pihenõinek felújítása vált indokolttá. Beruházási Iroda

Megváltozott a körtér közlekedése A Bocskai úti és a Móricz Zsigmond körtéri metróállomások építése miatt részlegesen lezárták a Fehérvári út és a Móricz Zsigmond körtér egy-egy szakaszát. A korlátozások várhatóan 2007 augusztusáig tartanak majd. A forgalomkorlátozás elõkészítõ ütemében a Fehérvári úton, a Kanizsai utcánál ideiglenes villamos végállomás épült. Augusztus 28-tól a Fehérvári úton a villamosok a dél-budai végállomásaiktól a Kanizsai utcáig közlekednek. A BKV Zrt. augusztus 28-tól a 18-47V és a 41V villamospótló autóbusz-járatot módosított útvonalon közlekedteti: s A 18-47V jelzésû villamospótló autóbusz a Hengermalom út – Móricz Zsigmond körtér között közlekedik a Fehérvári út – Sárbogárdi út – Bartók Béla út – Tétényi út – Bártfai utca – Fehérvári út útvonalon. s A 41V jelzésû villamospótló autóbusz Hengermalom út – Gellért tér között közlekedik, a Gellért tér irányába a Fehérvári út – Hamzsabégi út

– Szerémi sor – Baranyai utca – Budafoki út – Szent Gellért tér útvonalon, a Hengermalom út felé a Budafoki út – Prielle Kornélia utca – Fehérvári út útvonalon közlekedik. Az átszállások megkönnyítése érdekében a villamos és a pótló autóbuszok mindkét irányban közös peronnál állnak meg a Fehérvári úti megállókban, valamint a Bartók Béla úton a Kosztolányi Dezsõ téri megállóban. A 2007 augusztusáig tartó forgalmi állapot idején a Fehérvári úton három villamosjárat közlekedik a Kanizsai utcánál kiépített végállomásig: s A 18-as pótlására a 18A villamos Kanizsai utca - Savoya Park között s A 41-es villamos rövidített útvonalon a Kanizsai utca – Kamaraerdei Ifjúsági Park között s A 47-es villamos rövidített útvonalon Kanizsai utca – Budafok, Városház tér között. A Kanizsai utcánál épült ideiglenes villamos-végállomástól a 4-es villamos végállomása gyalogosan közelíthetõ meg.

Útfelújítások a kerületben A Podmaniczky program keretében két nagy forgalmú út felújítása kezdõdött meg az alábbi helyszíneken: a Csalogány utcában, a Bem rakpart és a Széna tér között, továbbá a Krisztina körúton, a Mikó utca és a Magyar Jakobinusok tere között. A 2-es metró felújítása befejezõdött, újra teljes vonalon közlekednek a metrószerelvények. Így megkezdõdhetett a Csalogány utca és a Krisztina körút felújítása, hiszen a metrópótló autóbuszok ezt a két útvonalat is használták. A Csalogány utcának a Széna tér felõli végét már júniusban felújította a kivitelezõ, most a fennmaradó szakaszon dolgoznak az

útépítõk. Mindkét helyszínen a régi burkolat marásával kezdik a felújítást és ezzel egyidõben megkezdik a megrongálódott szegélyek újjáépítését. Az útalap hibáinak javítását követõen két réteg aszfaltot fektetnek az útra és átépítik a buszmegállókat is. A munkálatokat a forgalom fenntartása mellett végzik, a forgalmat szakaszos sávlezárások lassítják. A kivitelezés teljes idõtartamára 30 km/h-s sebességkorlátozás lép életbe és megállni tilos a táblákkal jelölt szakaszokon. Mindkét út felújítása várhatóan szeptember végén fejezõdik be. Kivitelezõ a Strabag Zrt.

Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma közérdekû ügyekben:

06-80-204-275

Pályázati felhívás A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ Budapest, I. kerület Váralja utca 15. szám alatti 90 m2-es helyiség alábbi ingatlanok elidegenítésére: Budapest, I. kerület Zsolt utca 7. szám alatti 57 m2-es helyiség A pályázat részletes feltételeirõl szóló tájékoztató átvehetõ a Budavári ÖnkorBudapest, I. kerület Aladár u. 4/b. szám alatti 106 m2-es helyiség mányzat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (Bp. I. Kapisztrán tér Budapest, I. kerület Attila út 85. szám alatti 14 m2-es helyiség 1., tel.:458-3030 és Bp. I. Attila út 12., tel.: 356-9884) és a Budavári ÖnkorBudapest, I. kerület Batthyány utca 61. szám alatti 98 m2-es helyiség mányzat Vagyoni Irodáján (Bp., I. Kapisztrán tér 1., tel.: 456-3064), valamint Budapest, I. kerület Csap utca 7. szám alatti 19 m2-es helyiség letölthetõ az Önkormányzat honlapjáról a www.budavar.hu internet címen. Budapest, I. kerület Kapucinus utca 22. szám alatti 20 m2-es helyiség A Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ Budapest, I. kerület Krisztina krt. 30. szám alatti 80 m2-es helyiség alábbi ingatlanok bérbeadására. Budapest, I. kerület Krisztina krt. 38. szám alatti 8 m2-es pavilon Budapest, I. kerület Krisztina krt. 87-89. szám alatti 171 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Logodi utca 63. szám alatti 21 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Attila út 129. szám alatti 99 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Pauler utca 20. szám alatti 36 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Batthyány utca 31. szám alatti 46 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Piroska utca 11. szám alatti 35 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Bem rkp. 15. szám alatti 77 m2-es helyiség

Budapest, I. kerület Dísz tér 11. szám alatti 35 m2-es gépkocsi tároló Budapest, I. kerület Fõ utca 40. szám alatti 38 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Mátray utca 2. szám alatti 15 m2-es gépkocsi tároló Budapest, I. kerület Mészáros utca 12.(Ág u. 1.) szám alatti 166 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Országház utca 27. szám alatti 89 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Szilágyi D. tér 4. szám alatti 88 m2-es helyiség Budapest, I. kerület Szentháromság utca 7. szám alatti 71 m2-es helyiség A pályázat részletes feltételeirõl szóló tájékoztató átvehetõ a Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (Bp. I. Kapisztrán tér 1., tel.:458-3030 és Bp. I. Attila út 12., tel.: 356-9884) és a Budavári Önkormányzat Vagyoni Irodáján (Bp., I. Kapisztrán tér 1., tel.: 456-3064), valamint letölthetõ az Önkormányzat honlapjáról a www.budavar.hu internet címen.

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2006. SZEPTEMBER 8., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Választási határidõk

A nyilvántartásba vételhez szükséges ajánlások száma

Tisztelt Budavári Polgárok!

Sólyom László köztársasági elnök úr 2006. október 1-re tûzte ki a helyi önkormányzati képviselõk és a polgármesterek általános választását. A választással kapcsolatosan néhány fontosabb határidõre kívánom felhívni a figyelmüket: - A névjegyzékbe történõ felvételrõl szóló értesítõt az ajánlószelvénnyel együtt 2006. július 31. és augusztus 4-e között kellett megkapniuk. - Igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján 2006. szeptember 29-én 16.00 óráig, ajánlott levélben pedig úgy lehet kérni, hogy az 2006. szeptember 26-ig megérkezzen az illetékes helyi választási irodához. Igazolást legkésõbb 2006. szeptember 29-én lehet kiadni. Fontos tudni, hogy igazolást az kaphat, akinek 2006. július 10-én már volt és 2006. október 1-én még érvényes tartózkodási helye szerepel a központi lakcímnyilvántartásban, mert csak arra a címre lehet igazolást kiadni. Egyéb esetben mindenki csak a lakóhelyén szavazhat. - A módosított névjegyzék 2006. szeptember 29-én 16.00 óráig tekinthetõ meg az okmányirodában (Attila út 12.). > Jelöltet ajánlani 2006. szeptember 8-án 16.00 óráig lehet. A jelöltet legkésõbb 2006. szeptember 8-án 16.00 óráig lehet bejelenteni az illetékes választási bizottságnál. - A kompenzációs listát és az azon szereplõ jelölteket legkésõbb 2006. szeptember 11-én 16.00 óráig lehet bejelenteni. - Ha a választópolgárt egy jelölési fajtán belül több helyen is jelöltnek ajánlották, legkésõbb 2006. szeptember 12-én 16.00 óráig kell nyilatkoznia arról, hogy melyik jelölést fogadja el. További részletek a www.valasztas.hu honlapon megtalálhatóak. A kerületet érintõ legfrissebb információk a www.budavar.hu honlapon olvashatóak.

A helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásáról szóló 1990. évi LXIV. törvény 27. § (2) bekezdése alapján a polgármesterjelölt nyilvántartásba vételéhez legalább 461 db ajánlószelvény szükséges. Tájékoztató a 2006. évi helyi önkormányzati képviselõk választásához szükséges egyéni választókerületi ajánlások számáról: EVK

Választópolgárok száma (fõ)

Szükséges ajánlások száma (1 %)

1632 1623 1679 1695 1730 1696 1670 1593 1714 1658 1645 1597 1506 1594

17 17 17 17 18 17 17 16 18 17 17 16 16 16 Helyi Választási Iroda

1. 2006. augusztus 29-tõl megkezdõdött az elektronikus adathordozóval (chip) ellátott útlevelek (e-útlevél) kiadása. Az új útlevél nem csak külsõ jegyeiben és a magasabb szintû biztonsági elõírásoknak való megfelelésben különbözik a jelenlegi útlevéltõl, hanem a rádiófrekvenciás chipnek köszönhetõen az útlevélen vizuálisan látható adatokat elektronikus formában is tartalmazza. 2. 2006. szeptember 1-tõl hatályba lépett az illetéktörvény módosítása is. Ez a gépjármûvek átírásakor alkalmazandó illetékek kapcsán lesz érzékelhetõ a következõképpen: a. A gépjármû tulajdonjogának megszerzése esetén az illeték mértéke a hajtómotor hengerûrtartalmának minden megkezdett cm3-e után 18 forint, b. 1890 cm3-t meghaladó hengerûrtartalmú személygépkocsi és az 500 cm3-t meghaladó hajtómotor hengerûrtartalmú motorkerékpár esetén minden megkezdett cm3 után 24 forint. c. A kizárólag elektromos hajtómotorral ellátott gépjármû esetén az illeték mértéke a hajtómotor teljesítményének minden megkezdett 1 kW-ja után 800 forint. d. Wankel hajtómotorral üzemelõ gépjármû esetén az illeték mértéke a kamratérfogat minden megkezdett cm3-e után 36 forint. e. Pótkocsi tulajdonjogának megszerzéséért, ha a pótkocsi megengedett legnagyobb össztömege a 2500 kg-ot nem haladja meg 9000 forint, minden más esetben 22000 forint illetéket kell fizetni. 3. Azokat a jármûveket, amelyeket 1999. január 1-jéig helyeztek forgalomba, kérelemre vagy a jármûvel kapcsolatos közlekedési igazgatási ügyintézés alkalmával kell törzskönyvvel és új típusú forgalmi engedéllyel ellátni. Az 1998. december 31-ig kiadott forgalmi engedélybe 2007. január 1-jétõl bejegyzés nem tehetõ. Okmányiroda

Tehetséggondozó szakkör a Szilágyiban 2006. szeptember 20-án tehetséggondozó szakkör indul a Szilágyi Erzsébet Gimnáziumban (Mészáros utca 5-7.) Olyan 10 éves – 4. osztályos – gyerekek jelentkezését várjuk, akik nyolcosztályos gimnáziumban kívánnak tovább tanulni. A tanfolyam 15 héten keresztül zajlik. Minden alkalommal szerdánként 45-45 perc magyarból és matematikából. Jelentkezni személyesen vagy telefonon lehet a 2257055-ös számon Virasztóné Malkovics Bernadette iskolatitkárnál. A felvételi elõtt 2006.november 28-án, kedden 18 órakor Bajkó Judit, a gimnázium igazgatója tart tájékoztatót a szülõknek.

Szívünk világnapja A Budapesti Szent Ferenc Kórház és Baráti Köre valamint a Magyar Szív Egyesület Szívünk világnapja alkalmából 2006. szeptember 24-én vasárnap 10-16 óráig ünnepi megemlékezést és ingyenes egészségnevelõ programot szervez. Ismeretterjesztõ elõadások mellett többek között koleszterin- és vércukor szûrés, kötetlen beszélgetés, játékos vetélkedõ, sok mozgás, kardiovaszkuláris fitnesz foglalkozás, egészség totó, stressz-teszt, dohányzásról leszoktató program, gyermekprogramok és tombola szerepelnek a színes, változatos programban. Helyszín: Budapest, II. kerület, Széher út 73. Tel,.: 392-8200. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Önkormányzati választások

2006

Polgármesterjelöltek A 2006. évi önkormányzati választásokon a szerkesztõséghez - lapunk nyomdába kerülésének napjáig - eljuttatott információk szerint a pártok a következõ polgármesterjelölteket indítják az 1. számú választókörzetben:

Fidesz-Kereszténydemokrata Néppárt

dr. Nagy Gábor Tamás 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Helyi Választási Iroda

Változtak az okmányirodai szolgáltatások

3

jogász, szociológus

Magyar Demokrata Fórum

dr. Vaskor László szakközgazdász

Magyar Igazság és Élet Pártja

Marsi Péter Pál vegyészmérnök, környezetvédelmi szakmérnök

Magyar Szocialista Párt-Szabad Demokraták Szövetsége

Rotyis József pénzügyi közgazdász A jelölteket legkésõbb 2006. szeptember 8-án 16.00 óráig lehet bejelenteni az illetékes választási bizottságnál. Ezt követõen lapunk választási mellékletében valamennyi polgármesterjelölt és képviselõjelölt számára lehetõséget biztosít (azonos terjedelemben) a fényképes bemutatkozásra.

Tájékoztató a kisebbségi választásokról Tisztelt Kerületi Polgárok! Tájékoztatjuk Önöket, hogy az Országgyûlés elfogadta a kisebbségi önkormányzati képviselõk választásáról, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségekre vonatkozó egyes törvények módosításáról szóló 2005. évi CXIV. törvényt. Aki akarta, július 15-éig jelentkezhetett az általa megjelölt kisebbség választói jegyzékébe.

A választás kitûzése A kisebbségi önkormányzati választást akkor tûzi ki a helyi választási bizottság, ha a településen az adott kisebbség választói jegyzékében szereplõ kisebbségi választópolgárok száma a választás kitûzésének napján eléri a 30 fõt. A kerületben hat kisebbségi választás kitûzésére került sor. Tájékoztatásul közöljük, hogy a Helyi Választási Bizottság 1/2006. (VII. 19.) HVB határozatával a 2006. évi kisebbségi önkormányzati választást 2006. október 1-jére tûzte ki, melyen az alábbi kisebbségi önkormányzatok indíthatnak önkormányzati képviselõ jelölteket: görög, lengyel, német, örmény, szerb és szlovák.

Jelöltállítás Jelöltet csak olyan – az egyesülési jogról szóló törvény szerinti, közhasznú vagy nem közhasznú – társadalmi szervezetet állíthat, amelynek alapszabályában rögzített célja az adott kisebbség képviselete, feltéve, hogy bírósági bejegyzése a törvény hatályba lépése elõtt, vagyis 2005. november 25-ig megtörtént. Független jelöltek indulására a törvény nem biztosít lehetõséget. Jelölt csak a kisebbségi választói jegyzékben szereplõ választópolgár lehet. A választópolgár – lakóhelyétõl függetlenül – bármely településen jelölhetõ. A jelöltnek nyilatkoznia kell arról, hogy - vállalja az adott kisebbség képviseletét, - ismeri az adott kisebbségi közösség nyelvét, - ismeri az adott kisebbségi közösség kultúráját és hagyományait, - korábban volt-e más kisebbség kisebbségi önkormányzatának tagja vagy tisztségviselõje. A jelölt nyilatkozata nyilvános, azt bárki megismerheti. A Budapest I. kerület Helyi Választási Bizottsága 2/2006. (VIII. 18.) HVB határozatával a 2006. évi német kisebbségi önkormányzati választásra a Német Óvoda és Iskolaegyesület által bejelentett alábbi 5 fõt német kisebbségi jelöltként nyilvántartásba vette: Hadady Endre Gusztáv, dr. Heinrich-Tamáska Péter, Kuminné Dikk Mária Estella, dr. Lantos Gábor Lászlóné, Major Gyula László

Szavazás A szavazásra településenként e célra létrehozott, önálló szavazókörben kerül sor. A szavazókör címe: Szilágyi Erzsébet Gimnázium (Mészáros u. 5-7.), amelyrõl és a szavazás idõpontjáról értesítést küldtünk a kisebbségi jegyzékbe felvettek részére. A szavazólapon az érintett kisebbség minden jelöltje feltüntetésre kerül, kisorsolt sorrendben. A települési kisebbségi önkormányzat képviselõ-testülete 5 tagú, ezért szavazni legfeljebb 5 jelöltre lehet. Képviselõk a legtöbb szavazatot kapott jelöltek lesznek.

Személyes és különleges adatok kezelése A választás során a személyes és különleges adatok kezelése mindvégig az adatvédelmi törvényeknek megfelelõ módon történik. A törvény meghatározza az adatkezelés célját és az adatkezelõk körét is. Ennek megfelelõen a kisebbségi választói jegyzék – a számadatok kivételével – nem nyilvános, abba csak a választási iroda, a választási bizottság és a bíróság tekinthet bele feladatainak végrehajtása érdekében. A kisebbségi választói jegyzék a szavazás eredményének jogerõssé válását követõen haladéktalanul megsemmisítésre kerül.

Területi és országos kisebbségi önkormányzatok Amennyiben az adott kisebbség megfelelõ számú települési kisebbségi önkormányzattal rendelkezik, 2007 márciusában a kisebbség területi és országos önkormányzatot hozhat létre. A területi és országos önkormányzatot a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk (elektorok) választják. Fontosabb címek és telefonszámok: - Helyi Választási Iroda vezetõje: dr. Horváth Tivadar jegyzõ (1014 Kapisztrán tér l., tel.: 458-3015, telefax: 458-3001) - Helyi Választási Információs Szolgálat: Kiszely Adrienne (1014 Kapisztrán tér l., tel.: 458-3049) - Helyi Választási Iroda: Tóth Teréz (1013 Attila út 12. telefon: 489-4441; Nagy Zsuzsanna telefon: 489-4445) - Névjegyzék-vezetés, népesség-nyilvántartás (1013 Attila út 12., telefon: 489-4443 és 489-4444/fax) - Fõvárosi Választási Iroda Információs Szolgálata: Fõpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iroda (1052 Budapest Bárczy István u. 1- 3., Postacím: Budapest 1840, telefon: 327-1209, fax: 318-8188, e-mail: [email protected]) A kisebbségi képviselõ-választással kapcsolatos tájékoztatót a késõbbiekben folytatjuk. Helyi Választási Iroda

4

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2006. SZEPTEMBER 8., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Ostromjáték és könyvünnep Buda visszafoglalásának 320. évfordulóján

Buda Eliberata 1686-2006 Buda török alóli felszabadításának emlékére tartalmas programsorozatot szervezett a Budavári Önkormányzat és a Hadtörténeti Intézet. Látványos ostromjátékok, könyvbemutatók és régizenei elõadások követték egymást szeptember elsõ hétvégéjén.

Átadták a Budavárért emlékérmeket és a Semmelweis - díjat A szombati programsorozat zárásaként a Városháza aulájában került sor a Budavárért emlékérmek átadására. A magas kitüntetéssel a kerületért tevékenyen dolgozó személyek és közösségek munkáját ismeri el Budavár Önkormányzata.

Budavárért emlékérem Holló Ferenc József Holló Ferenc József altábornagy a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum fõigazgatója. Az általa vezetett intézmény hosszú évek óta kiegyensúlyozott és kiváló munkakapcsolatot tart fenn a Budavári Önkormányzattal, számos esetben tartottunk közös ünnepségeket, megemlékezéseket. Személyesen is nagy szerepe van a budavári történeti hagyományok ápolásában és megõrzésében. Minden évben méltó módon megemlékeznek a budai Várért vívott csaták hõseirõl és áldozatairól. Az intézmény jelentõs szerepet tölt be a Budavári Nyár rendezvénysorozat lebonyolításában is. A Hadtörténeti Múzeum magas színvonalú kiállításai sokszor kötõdnek a budai Várhoz és kiemelkedõ történelmi eseményeihez.

A múlt felidézésével a jelen sikereit is ünnepeljük, azokat a polgárokat és közösséget, akik sokat tettek kerületért - kezdte ünnepi köszöntõjét dr. Skultéty Csaba Nagy Gábor Tamás. Idén elsõ ízben, hagyomány- Rádiós újságíró, a Szabad Európa Rádió hajdateremtõ szándékkal, a Budavárért Emlékérem ni szerkesztõje és mûsorvezetõje. 1951. augusztumellett Budavár visszafoglalásának ünnepén ke- sában került a Szabad Európa Rádióhoz, s 33 rül sor a Semmelweis - díj átadására is. Ünnepe- évnyi rádiós pályafutása után hazatelepedett, ink jó alkalomként szolgálnak, hogy átgondoljuk azóta kerületünkben, a Naphegyen lakik. múltunkat, s a már ismert történeteket újra érté- Mûgyûjtõ, a magyar történelmi emlékek, makeljük. Amikor végigtekintünk történelmünkön gyarországi és budavári vonatkozású metszetek, diadalok és elnyomatások sorozatát látjuk. De ha térképek értõ és szenvedélyes gyûjtõje. Sok, hanem csak az évszámokat nézzük, és mezõrõl me- zánk történelmére vonatkozó dokumentumot zõre haladunk a nemzet sakktábláján, felfedez- mentett meg és hozott haza, közülük számosat zük, hogy a jeles események mellett mindig ott felajánlott közgyûjteményeknek, másokat mavannak a hétköznapok tettei. Ez az élet története, gyarországi gyûjtõk vásárolhattak meg. ami összeköti mindazt, ami kiemelkedik a múltból. Hamvas Béla szerint egyetlen ponttá képe- Mátyás templom Ének- és Zenekara sek sûrûsödni a jeles napok, elmúlhatatlanná, A Boldogasszony-templom zenei élete már a köcsillagokká változva. A kivételes napokat a dolgos zépkorban is magasabb színvonalú volt az egyemberek munkája, kitartása emeli ünneppé. szerû plébániatemplomokban szokásosnál. Az Leopoldo Ingegneri kapucinus szerzetes szentelte fel Avianoi Márk szobrát Csak az a közösség képes nagy tettekre, melyben Ének- és Zenekar karnagyai között olyan jeles megvan a békés hétköznapok lendülete és han- személyek találhatók, mint Vavrinecz Mór, „Az, aki szoborrá merevedett, itt járt, de nem tud- az ünnepségsorozat, melyen dr. Holló Ferenc gyaszorgalma. Csak az a város képes elviselni a Sugár Viktor orgonista, Bárdos Lajos, Kósa juk, meddig szobor és meddig az ember, meddig József a Hadtörténeti Intézet és Múzeum vezetõje földrengetõ változásokat, amiben megvan az erõ Sándor egyházkarnagy, Tardy László kántor, Liszt-díjas karnagy. Sugár Viktor vezénylete legenda és meddig élet, meddig tüzes iram a föl- osztotta meg gondolatait a szép számú érdeklõdõ- továbbvinni a közösség értékeit. alatt hangzott fel elõször 1936. szeptember 2-án dön és meddig eltûnõ lebegés a végtelenben”. E vel. Beszédében felelevenítette az ostrom történéKodály Zoltán Budavári Te Deuma, melyet a sorokat Kosztolányi Dezsõ vetette papírra Adyról, seit, külön kitérve az elõzményekre és azokra a keszerzõ a székesfõváros felkérésére, Budavár viszde mindez akár Aviánói Szent Márkról is íródha- vésbé számon tartott hadmozdulatokra, melyek szavételének 250. évfordulójára komponált. tott volna, aki már életében legendává vált - végül a gyõzelemhez vezettek. Bárdos Lajos karnagysága idején (1942-1962) a mondta dr. Nagy Gábor Tamás a szentté avatott 320 év, tizenhárom emberöltõ telt el azóta, hogy templom az új magyar egyházzene legfontosabb szerzetesrõl abból az alkalomból, hogy szobrát a Szent Liga csapatai visszafoglalták Buda Várát – mûhelye lett. Kósa Sándor, az Operaház korreBuda felszabadításának 320. évfordulóján felavat- emlékeztetett dr. Holló Ferenc József. A hadmûpetitora után 1966-tól Tardy László kántor folyhatta a Fõ utcai kapucinus templom oldalában. veletek a Buda környéki stratégiai pontok elfoglatatja a neves elõdök munkáját. A polgármester avatóbeszédében hangsúlyozta: a lásával kezdõdtek, majd a hátvédelem biztosításáNapjainkban az ének-zenekar magját a mintegy most kialakított emlékhellyel tovább bõvül azon val indulhatott meg a Vár visszavétele. Hetven45-50 fõs kórus és 25 fõs zenekar alkotja. zarándokhelyek száma, ahol feleleveníthetjük vá- ezer katona és önkéntes, köztük tizenötezer maMindkettõben megtalálhatók jól képzett énekrosunk múltjának, történelmének nagy esemé- gyar vett részt a hetvenöt napig tartó, óriási vérálzenetanárok, hivatásos muzsikusok, és az egyhányeit. Az új szobor azt hirdeti: 2006-ban még volt dozatot követelõ ostromban. Húszezer hõsi hazi zenét szeretõ amatõrök. Évente 70-80 alkaerõ és akarat, hogy emlékmûvet emeljünk Márk lott maradt a csatamezõn, rájuk és az elesett moszlommal lépnek fel. A zenekar közremûködik a atyának, aki hitet adott a magyaroknak Buda visz- lim katonákra emlékezünk ma. Fejet hajtunk a Budavári Önkormányzat testvérvárosaival való szafoglalásához. magyar és a külföldi katonák elõtt, akik életüket együttmûködésben, részt vesz az önkormányzati Ahogy a nándorfehérvári diadal nem képzelhetõ adták Buda felszabadításáért. rendezvényeken és több alkalommal közös ünel Hunyadi János nélkül, úgy Budavár visszavétel- Óriási gyõzelem volt, a 150 éve tartó háborúzásnepségek megszervezésére is sor került. ének is egyik kulcsfigurájaként tisztelhetjük ban megfáradt magyarság mégsem tört ki akkora Aviánói Márkot. Márk atya, akárcsak Hunyadi, eufóriában, mint Európa nyugati országai. Mégis ahol csak megjelent, képes volt megmozgatni az a török Budából történt kiûzése fordulópontot Semmelweis Ignác - díj emberek közösségét. Mûködését csodás esemé- jelentett az 1683-ban indult felszabadító háború A Mátyás templom Ének- és Zenekara nevében Tardy László nyek kísérték - Márkot XI. Ince pápa egyenesen történetében. A vereséget követõen az oszmán bi- karnagy vette át a kitüntetést dr. Kalmár Lászlóné az évszázad csodatevõjének nevezte. rodalom magyarországi állásai meggyengültek, Hazaszeretet, hûség, hit, bizalom: ezek a közössé- majd 1897 szeptember 11-én Savoyai Jenõ De a történelemnek sok arca van, mindenki 1962 óta -dolgozik védõnõként, melyet élethivagi cselekvés legfõbb mozgatórugói, melyekre ma Zentánál döntõ gyõzelmet aratott a török csapa- másként látja a körülötte zajló eseményeket. Egy tásának tekint. 1992-tõl az I. kerületben látja el is nagy szükségünk van. Nagy Gábor Tamás sze- tok felett. Ezzel gyakorlatilag majdnem egész kereskedõ 1686 körül papírra vetett emlékeiben munkáját, sokáig dolgozott körzeti védõnõként rint a felavatott szobor azt jelképezi: „van még re- Magyarország megszabadult az oszmán hódítás arról ír, hogy a török uralom alatt soha nem látott a Markovits Iván utcai gyermekorvosi rendelõmény, bízhatunk a csodában!” alól, a gyõzelem következményeként 1699-ben jólét köszöntött az emberekre. Olcsó volt az étel ben, kiválóan együttmûködve az orvosokkal. Az ünnepségen felszólalt Olaszország magyaror- megkötött karlócai béke pedig lezárta a törökök és a bor, nyugalom honolt Budán és a városok- Munkáját empátia, precizitás, magas szintû szági nagykövete is: Paolo Guido Spinelli úgy vél- közép-európai dominanciáját. ban. Elgondolkodtató, hogy e sorokat olvasva szakmai tudás jellemzi. 2005-tõl iskolavédõnõte, az olasz Márk lelke magyar volt - nem csak Látható, hogy milyen jelentõs szerepet játszott mennyire különbözhet az élet története a tan- ként folytatja tevékenységét, a kamaszokkal is olyan szeretettel és törõdéssel bánik, mint azokazért, mert sokat tartózkodott Magyarországon a Savoyai Jenõ a török kiûzetésében, pedig sokáig könyvekben leírtaktól. pápa követeként, hanem tulajdonságai - ember- úgy tûnt, hogy nem futhat be komoly katonai Pedig az élet utat tör magának még a legkeserûbb kal a családokkal, akik generációkon át bízhatsége, bátorsága, kitartása és hite miatt is. E tulaj- karriert. A gyenge fizikumú herceget ugyanis el- idõkben is. Az 1683-99 közötti harcok alatt több tak emberségében, segítõkészségében. donságok a magyar nép sajátjai: ezek tartottak tanácsolták a francia hadseregtõl. I. Lipót csá- kárt szenvedett a magyarság, mint a 150 éves török Kiemelkedõ munkája jelentõsen hozzájárult az meg bennünket viharos történelmünk során. szár azonban szívesen fogadta az ambiciózus her- uralom idején. De mit sem ért volna ez a szenvedés, I. kerületben az egészségügyi ellátás színvonaláA kapucinus rend nevében a magyar delegáció ceget, aki hamar kitûnt bátorságával és hadi eré- ha a magyarok nem maradnak hûek a romokhoz, nak emeléséhez. vezetõje, Leopoldo Ingegneri mondott ünnepi nyeivel. Részt vett Bécs felmentésében, majd az s írják tovább az élet történetét. (Folytatás az 5. oldalon) beszédet, aki megemlékezett a nemrégiben el- 1685-os esztergomi diadal kivívásában. Buda hunyt Pacsay Fidél atyáról is. Mint kiemelte: az visszavételekor a fehérvári kapun betörõ bajor atya kitartóan hitt Márk szentségében és a törté- lovasság parancsnokaként súlyos kézsérülést nelmi szerepének fontosságában - emellett sokat szenvedett. Élete során számtalan nagy csatában tett azért, hogy mostanra elkészülhessen a szent vett részt a „nemes lovag”, összesen tizennégy alszerzetes szobra. Leopoldo Ingegneri a szoborava- kalommal sebesült meg, mégis békés öregkort tás záró aktusaként felszentelte Gyõrfi Sándor élt meg. A zentai gyõzelemnek emléket állító lokarcagi szobrász alkotását, aki bronzból formázta vas szobrát a kárpátaljai város számára készítette meg Aviánói Márk alakját. Róna József, azonban a megrendelõk nem tudták kifizetni az elkészült alkotást, ezért 1990-ban Gyõzelmi menet a Váron át a Várban állították fel. Az ünnepi beszédet követõen a hagyományõrzõ A Palotanegyed Újvilág kertjében korhû jelme- csapatok vehettek át okleveleket, majd dr. Nagy zekbe és fegyverzetbe öltözött hagyományõrzõ Gábor Tamás polgármester, dr. Holló József és a csapatok részvételével elevenedett meg az 1686 Mátyás templom képviseletében jelen levõ szeptember 2-án aratott fényes gyõzelem a Bánóczky Elõd atya helyezte el az emlékezés koKronacher Ausschutz Compagnie (Bajorország, szorúit Savoyai Jenõ szobránál. Kronach), a Bethlen Gábor Hagyományõrség, a Ezt követõen a hagyományõrzõ csapatok vezeBornemissza János Hagyományõrség, a Zrínyi tésével gyõzelmi menet indult a Hess András Miklós SE Haditorna Klub, a Salföldi Kopjások, térre, ahol megkoszorúzták XI. Ince szobrát, az Egri Vitézlõ Oskola, a Szolnok M. Kir. majd a Tóth Árpád sétányon Abdurrahman Honvéd Hagyományõrzõ Alapítvány, a Magyar pasa emlékhelyét. Az Anjou bástyán a menet Huszár és Katonai Hagyományõrzõ Szövetség utolsó állomásán Bánóczky Elõd megszentelte közremûködésével. a nemzeti lobogót, melyet Buda visszafoglalásáKora délután a Savoyai Jenõ szobornál koszorú- nak tiszteletére ágyúlövések kíséretében vontak Kitüntetettek az ünnepségen: dr. Kalmár Lászlóné, Skultéty Csaba és dr. Holló Ferenc József. A kép jobb szélén dr. Nagy Gábor Tamás polgármester és Umur Apaydin Törökország budapesti nagykövete. zással egybekötött megemlékezéssel folytatódott fel.

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2006. SZEPTEMBER 8., PÉNTEK E-mail: [email protected]

A Magyar Könyv Ünnepén

Programok Várnegyed Galéria (I. ker., Batthyány u. 67.)

2006. szeptember 13-án (szerdán) 18 órakor lesz a Magyar Festõk Társasága Festõrajzok címû kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja: Kárpáti Zoltán mûvészettörténész. Közremûködik: a Fritz Jazz Trió. Kurátor: Szécsi Katalin Zs. festõmûvész.

(Folytatás az 1. oldalról)

Nemeskürty István író megnyitóbeszéde élvezetes mûvelõdéstörténeti elõadásként a magyarországi könyvnyomtatás és -kiadás kezdeteit foglalta össze. 1470-ben a történet azzal az epizóddal indult, amikor Karai László prépost, Mátyás késõbbi alkancellárja Budára hívja a Rómában dolgozó Hess Andrást. A könyvnyomtatás technikáját már három évtizede ismerték Európában, hazánkban azonban csak 1473-ban került ki a budai nyomdából a Magyarok krónikája. Ezt követõen újra hosszabb szünet következett, és több mint két évszázad telt el úgy, hogy se Budán, se Pesten nem mûködött állandó nyomda. A papírbeszerzés, a papírgyártás, az ólomöntés igen költséges tevékenységnek számított, ezért még a külföldön nyomtatott könyvek is kizárólag az egyházi és fõúri gyûjteményekben kaptak helyet. A nagy ûr egyik okát Nemeskürty tanár úr a magyar nép szájhagyományra épülõ kultúrájára vezeti vissza. Tinódi Lantos Sebestyén, Balassi Bálint, sõt még Csokonai Vitéz Mihály is zenére szerzette verseit. A hangzás dallama sokszor vonzóbb volt a leírt betûnél. A következõ könyvtörténeti dokumentum 1541-ben Sárváron, Nádasdy Tamás birtokán jelent meg. A magyar nyelvû Új Testamentumot Sylvester János ajánlotta az olvasóknak e szavakkal: „a magyar népnek, ki ezt olvassa”. Nemeskürty István végül a könyvolvasás szellemi gyönyörûségérõl beszélt, és hasonló élvezeteket kívánt a közönségnek is. A könyvünnep megnyitója a témához kapcsolódó irodalmi részletekkel folytatódott, amelyeket Bitskey Tibor színmûvész olvasott fel a jelenlévõknek, majd a Misztrál együttes rövid mûsora következett. Nemeskürty István író nyitotta meg A Hess András téren ismert írók, a könyvünnepet költõk, hazai és határon túli szerzõk - többek között Gyurkovics Tibor, Sediánszky János, Jókai Anna - dedikáltak három napon át. A rendezvény egyik legsikeresebb programjára vasárnap délután került sor. Mezey Katalin, a Széphalom Könyvmûhely vezetõje Jókai Anna Kossuth- és Prima Primissima-díjas írónõvel a közelmúltban megjelent Krónikás ének 1956-2006. címû versimáról beszélgetett. Jókai Anna elmondta, hogy a vers elõzményének tekinthetõ Ima Magyarországért címû költeménye - amelyet 2002 Adventjén írt - mára kultikus verssé vált, hiszen a Magyar Szentek Templomában dombormûbe vésték néhány sorát. A beszélgetésen az író felidézte a Szegény Sudár Anna címû, naplóformájú regényének keletkezéstörténetét. Az Erdélyben játszódó mû az 1980-as évek közepén jelent meg, de szerzõje szerint ma is aktuális, hiszen a hazug(Folytatás a 4. oldalról)

Koránt sem véletlen, hogy Budavár visszavételének ünnepén kerül sor a Budavárért emlékérem és a Semmelweis-díj átadására. Ez a nap azoké, akik munkájukkal lehetõvé teszik, hogy ünnepelhessünk. Köszönet illeti valamennyi kitüntetettet, mert nélkülük nem mondhatnánk otthonunknak a Várnegyedet. A polgármesteri köszöntõt követõen az idei díjazottak vehették át elismeréseiket. A Semmelweisdíj elsõ kitüntetettje dr. Kalmár Lászlóné, aki 1962 óta dolgozik védõnõként, tizenöt éve pedig a kerületben óvja mindannyiunk egészségét. A Budavárért emlékérmet dr. Holló József altábornagy, a Hadtörténeti Intézet és Múzeum igazgatója, Skultéty Csaba a Szabad Európa rádió egykori szerkesztõje, és a Mátyás templom ének és zenekara nevében Tardy László karnagy vehette át. Dr. Holló József meglepetés ajándékként a Nándorfehérvári diadal 550. évfordulójára az önkormányzat gondozásában megjelent füzet tiszteletpéldányát is hazavihette. Az ingyenes kiadvány a budai Várban idén július 22-én megtartott megemlékezés anyagát tartalmazza. Az ünnepség zárásaként került sor annak a két nagyméretû bronz gyertyatartónak az átadására, melyek eredetijét 1526-ban I. Szulejmán vitette Isztambulba. Az ottani múzeummal évek óta jó kapcsolatokat ápoló Rodostó Alapítvány munkatársai, Deák Zoltán és Pintér Tamás ötlete volt, hogy készítsenek másolatot a mûremekekrõl, amit a török illetékesek is támogattak. Az egyeztetéseket követõen sikerült mintát venni a gyertyatartókról, majd az alapítvány és a Budavári Önkormányzat támogatásával elkészíteni a másolatokat, melyeket elõször a Városházára szállítottak, ahol a Buda visz-

*** Borsos Galéria (I. ker. Táncsics Mihály u. 5.)

Borsos Miklós emlékkiállítás nyílik 2006. szeptember 14-én 8-órakor, amely november 19-ig lesz látható.

*** Magyar Emlékekért a Világban Közhasznú Egyesület (MKA székháza, I. ker., Szentháromság tér 6.) Jókai Anna íróval Mezey Katalin a Széphalom Könyvmûhely vezetõje beszélgetett

ság eszmerendszere még mindig tartja bástyáit. A könyv nyomán készült monodrámát - Kincses Elemér rendezésében - tavasz óta rendszeresen játsszák a Magyar Kultúra Alapítvány székházában. (Legközelebb szeptember 21-én láthatja a közönség). Jókai Anna terveirõl is szólt, hosszabb ideje egy misztériumjátékon dolgozik. A jövõ évi Könyvhétre megjelenõ kötet azt a kérdést boncolgatja, hogy mit tud a világ kezdeni a spiritualitással. Az írónõ úgy fogalmazott, ez a munkája minden korábbinál nagyobb szellemi vállalkozást jelent számára. A beszélgetés második része az 1956-os ihletésû Krónikásénekrõl szólt. E sajátos hangvételû alkotásban a szerzõ összesûrítve idézi fel a korszak lelkesedését, a forradalom családias hangulatát, majd a megtorlás idõszakát. A háromszólamú költeményben az elsõ hangszín a lelkesedõké, illetve becsapottaké, a második az elnyomóké, míg a harmadik szólam a magyar népköltészetbõl átvett lírai betéteké. A bevezetõ gondolatok után, az írónõ hosszú perceken át maga olvasta fel az önálló kötetben is megjelent Krónikásének 19562006. címû versimáját. -r.a.-

Gyurkovics Tibor a Napkút kiadó pavilonjánál dedikált

Aviánói Márk a Pordenone melletti Aviano faluban született 1631. november 17-én Carlo Domenico Cristofori néven. (A kapucinusok rendi keresztnevük mellett származási helyüket használják vezetéknévként - így lett késõbb Aviánói Márk.) Márk atya, mint korának kapucinus szerzetesei, mindenekelõtt igehirdetõ volt. A rend gyakorlatát követve a különbözõ észak-olasz városokban prédikált. Padovában egy alkalommal áldásától csodálatos módon meggyógyult egy régóta beteg apáca, híre ettõl kezdve elterjedt egész Európában. A pápa kérésének engedelmeskedve Márk atya többször látott el diplomáciai küldetést. Kibékítette egymással a német fejedelmeket és igyekezett békét szerezni az európai uralkodók között. I. Lipót császár a bizalmába fogadta, és sokszor kikérte véleményét, nemcsak lelki ügyekben, de a nemzetközi politika kérdéseiben is. Aviánói Márk ezzel járult hozzá Boldog XI. Ince pápa nagy tervének sikeréhez, a török Magyarországról való kiûzéséhez. Bécs 1683-as török ostromakor a császár kérésére Márk atya pápai követi kinevezést kapott és

padovai kolostorából az egyesült keresztény sereghez sietett. Sikerült kibékítenie az egymással rivalizáló hadvezéreket, nem kis része volt a Szentszék, Lengyelország, a Velencei Köztársaság és a Német-Római Császárság közötti szövetség létrejöttében. Az eredmény ismeretes: 1686. szeptember 2-án Buda vára, majd egész Magyarország felszabadult a török uralom alól. Márk atya egy Szûzanya-képpel a kezében vonult be a felszabadított fõvárosba, másnap ünnepi misében adott hálát a gyõzelemért a mecsetbõl visszaalakított Mátyás-templomban. 1699-ben, Bécsben lelte halálát: utolsó óráiban I. Lipót és a császárné is ágya mellett térdepelt, ravatalához szinte az egész város elzarándokolt. Testét a császár parancsára a bécsi kapucinus templomban, egy külön kápolnában helyezték nyugalomra, nem messze a Habsburg uralkodók sírjaitól. Noha már életében szentként tisztelték, Aviánói Márk boldoggá avatási eljárása I. Lipót halála miatt megakadt. Végül több mint három évszázad után, 2003. április 27-én avatatta õt boldoggá II. János Pál pápa.

szafoglalása alkalmából tartott rendezvények keretében a nagyközönség is megcsodálhatta. Az ünnepségsorozat végeztével a 2,5 méteres alkotások visszakerülnek a Mátyás templomba. Umur Apaydin Törökország budapesti nagykövete az átadás alkalmából elmondta: a magyar és török szakemberek kiváló együttmûködésének eredményeképpen kerülhetnek méltó helyükre az eredetivel teljesen megegyezõ gyertyatartók. A magyar és török nép hosszú évszázadok óta barát-

ságban él egymással. Olyan államférfiak számíthattak a törökök segítségére függetlenségi harcukban, mint Rákóczi Ferenc és Kossuth Lajos. Az elsõ világháború idején is vállvetve harcolt a két nemzet, ahogyan ma NATO tagként is szövetségesként köszöntik egymást. Sok tehát a közös vonás a két nép történetében, többek között az, ahogyan megbecsülik és gondozzák gazdag és dicsõ múltjukat. K.Á.

Röviden Jótékonysági árverés Ezúton hívunk minden kedves érdeklõdõt a jótékonysági árverésünkre, melyet a határon túli magyar oktatási intézmények javára rendezünk a Kárpát-medencei bibliai témájú gyermekrajz pályázat legszebb alkotásaiból. A jótékonysági árverés helye: Budai Református Egyházközség Gyülekezeti Terme. Budapest, I. kerület Szilágyi Dezsõ tér 3.

Idõpont: 2006. szeptember 24. vasárnap, 11.30 órakor, az istentisztelet után. A képek kikiáltási ára: 1.000 Ft/db. Az árverésen befolyó összegekkel teljes egészében a határon túli magyar oktatási intézmények munkáját támogatjuk. Budai Református Egyházközség és a Haypál Alapítvány További Információk: www.gyulekezet.hu honlapon, a [email protected] e-mail címen vagy a 06-20560-9620 mobil számon.

5

Felhívás Kedves egykori szilágyis diákok! A Szilágyi Erzsébet Gimnázium ebben az esztendõben ünnepli fennállásának 125. évfordulóját. A tanév során több eseményt is szervezünk e jeles évfordulóra emlékezve. A jubileumi rendezvénysorozat legközelebbi programja a szeptember 9-i fáklyás menet, mely a Szilágyi eredeti helyétõl, a mai Hilton Szállótól vonul az iskola mai épületéhez.

Szeptember 12-én 18 órakor (Corvin terem) Szabadságharcunk emlékezete itthon és a nagyvilágban. A magyar forradalom emlékhelyei, irodalma Lengyelországban és KözépKelet Európában (az egyesületi tagság vetített képeivel). Gloria Victis-1956 (I.) Elõadó: Engelmayer Ákos volt varsói nagykövet. Meghívottak: Edward Liszewszky (Varsó) és Mózsi Ferenc író (Budapest). Közremûködik: Csabai János és Pregitzer Fruzsina. Kiállítás megnyitó az elõadás elõtt: „1956 emlékezete itthon és a világban” címmel, a tagság fotó-dokumentációs gyûjtése. (Megtekinthetõ a Galérián, szeptember 29-ig) Szeptember 26-án 17 órakor (Corvin terem) Gloria Victis – 1956 (II.) A Budavári Triznya Körrel közös rendezésben: „A magyarok vére…” címmel irodalmi est. A Kossuth-tértõl – a Place Kossuth-ig… Forradalmunk emlékei és irodalma NyugatEurópában (német, francia, olasz és más nyelvterületek írásai és emlékhelyei). Az egyesületi tagok vetített képeivel illusztrált elõadást tart: Tóbiás Áron író és Szõnyi Zsuzsa Rómából, 1956 európai emlékeirõl. Közremûködik: Bánffy György Kossuth-díjas színmûvész.

*** Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeum (Budavári Palota E épület)

Nyitva: május 15-tõl szeptember 15-ig 10.0018.00 óráig minden nap. Állandó kiállítások - Õsi népek, antik kultúrák – Budapest története az õskortól az avar kor végéig - Buda középkori királyi várpalotája - Budapest a középkorban - Gótikus szobrok a budai királyi palotából - Budapest az újkorban Idõszaki kiállítások Luther Márton emlékkiállítás szeptember 19-tõl Tervezte Mészáros Éva – 50 év divatja szeptember 22. – november 13. Erich Lessing fotói az 1956-os forradalomról szeptember 23-tól Rendezvények: 2006. szeptember 17. vasárnap 19.00 óra: Budavári Lantestek „Thalia és Apollón” Barangolás a Parnasszuson a Múzsák ligetében – Gondolatok a Költészetrõl, a Zenérõl és a Széprõl - zenei gondolatokkal. Kónya István reneszánsz és barokk lant. Közremûködik: Oberfrank Pál színmûvész. Zenés szombat esték a Királyi Palotában (A Magyar Nemzeti Galériával és az Országos Széchenyi Könyvtárral közös esték. Koncertek és tárlatvezetések mindhárom intézményben 18.30-22.00 óráig) Szept. 16. Mistral Együttes (OSZK) Szept. 23. Musica Historica – reneszánsz és török dallamok (BTM) Tárlatvezetés Mészáros Éva divattervezõ kiállításán, beszélgetés az alkotóval. Szeptember 30. szombat 10.00 óra: Családi tárlatvezetés - a Budai királyi palota emlékeinek bemutatása.

*** Ezúton szeretném értesíteni és meghívni az egykori diákokat és tanárokat a fáklyás felvonulásra. Gyülekezés a Hilton Szálló mögött fél hétkor. A rendezvény fõvédnöke iskolánk volt tanára, Szõnyi Erzsébet, Kossuth-díjas kiváló mûvész, a Zeneakadémia nyugalmazott tanszékvezetõ tanára . Péterffy Mátyás egykori diák, jelenlegi tanár

Ásványbörze

Kispesti Munkásotthon Mûvelõdési Ház (XIX. ker., Teleki u. 50.) A 15. Aragonit Ásványbörzét rendezik meg szeptember 30-án (szombaton) 9-18 óra között. A kiállításon és vásáron szép és ritka ásványok, drágakövek, díszítõ kövek, õsmaradványok, ásványcsiszolatok, ásványokból készült ékszerek, tengeri csigák és kagylók láthatók és vásárolhatók meg.

6

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2006. SZEPTEMBER 8., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Milliós károk az augusztus 20-i vihar után Tragédiába torkollott az augusztus 20-i tûzijáték: 120 kilométeres sebességgel süvöltõ orkán csapott le pontban kilenckor az 1-1,5 milliós nézõközönségre, akik közül sokan megsebesültek, öten pedig életüket veszítették. Egy 12 éves kislány, valamint egy 30-40 év körüli férfi a budai rakparton lelte halálát egy kidõlõ fa miatt. A kerületben sok munkája akadt a tûzoltóknak a vihar után. Virág Ferenc, a Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokság részlegvezetõje lapunknak elmondta: az úttestre zuhant fák miatt riasztották õket a Lánchíd budai hídfõjéhez – itt történt a halálos kimenetelû baleset -, továbbá az Erzsébet-híd lábához, az Ybl Miklós térre, a Tigris utcába, a Czakó utcába, a Naphegy térre, a Piroska utcába és a Zsolt utcába. A Hegyalja úton és a Dezsõ utcában ugyancsak kidõltek fák, melyek több autóban is kárt tettek. A heves szél a házak tetejét is megrongálta, emiatt számos helyen életveszély-elhárításra volt szükség. A legtöbb kár a Dísz tér környékén keletkezett, ahol a volt Honvéd Fõparancsnokság, valamint a Sándor palota tetõzetérõl hatalmas darabok zuhantak az utcára: ezek 23 gépjármûvet tettek tönkre. Kisebb tetõdarabok a Vár más részein is leszakadtak – a Tárnok utca és az Úri utca egyegy épületénél cserepeket mozdított el a szél. A Szalag utcában az egyik ház tetejérõl lelógó alumíniumlemezeket kellett eltávolítani, míg a Logodi utcában egy kiszakított parabola-antennát kellett stabilizálni. A kerületben található, fõvárosi tulajdonú parkok közül a Tabán, illetve a Gellérthegy északi oldala szenvedte el a legnagyobb károkat. A zöldterületek kezelését végzõ Fõkert Zrt. parkfenntartási igazgatójától, Erdõsné Gyõrffy Mártától megtudtuk: szinte azonnal megindult a kármentesítés – elsõ lépésben a veszélyelhárítást kezdték meg, melynek során elõször a lombkoronában

fennakadt, sokszor karvastagságú letört ágakat távolították el, illetve kivágták a megdõlt, súlyosan megsérült fákat. A következõ lépésben került sor a földre hullott nagymennyiségû, mintegy 180 köbméternyi gally és a kisebb faágak begyûjtésére. A munkálatokkal párhuzamosan zajlott a károk felmérése, illetve a sérült növényzet korának és állapotának meghatározása. Mint kiderült, gyakorlatilag a kerület valamennyi parkja megsínylette a viharos idõjárást, a már említett Tabánon és Gellérthegyen kívül a Vérmezõ, a Vár, a Szarvas tér, illetve a Döbrentei tér szenvedett jelentõsebb károkat. Összesen huszonkét különbözõ fajú fát döntött ki, tört derékba a vihar, többségükben teljesen egészséges, középkorú, életük teljében lévõ növényeket. A szél erejét mutatja, hogy több fa hosszában hasadt szét, amire emberemlékezet óta nem volt példa a fõvárosban. A közvetlen veszély elhárítását követõen az építkezés kapott fõszerepet. Jelenleg is zajlik a koronák kiigazítása, a sérült ágak, törzsek kezelése. A kidõlt,

vagy kényszerûségbõl kivágott fák pótlása a rendelkezésre álló források függvényében folyik. A Polgármesteri Hivatal Beruházási és Városüzemeltetési Irodájának munkatársai a vihart követõen feltérképezték a kerület területén a fasorok mellett a kerületet ért egyéb károkat is. - A kerület kezelésébe tartozó fasori faállománynál a vihar a Gellérthegy - Naphegy vonulatában a Czakó utca környékén és az Orom utcában okozott gondokat, ahol többnyire nyárfák vannak – tájékoztatta lapunkat Vas Veronika, a Beruházási és Városüzemeltetési Iroda munkatársa. Ismeretes, hogy a nyárfák hosszanti irányú sejtállományuk miatt sokkal törékenyebbek, mint az egyéb fafajták, ezért többnyire e fajták vastag ágait hasította le a vihar, de belekapott itt néhány japánakác és juharfába is. A kerület kezeléséhez tartozó faállományban azért esett viszonylag kevés kár, mert a korábbi évek során elvégeztük a fasorok állapotvizsgálatát, amit folyamatosan frissítünk. Minden egyes fakivágást megelõz a fa állapotvizsgálata. A felújításra kerülõ fasori telepítéseink elõtt is szakvéleményt készíttetünk, ugyanis mindig akadnak olyanok, akik a zöldállomány beavatkozása ellen tiltakoznak (Pl.: Csalogány utcai zöldfelület felújításánál, vagy Tóth Árpád sétány esetében). Mint megtudtuk, a lakosság részére az önkormányzat segítséget nyújtott az ingatlanokat ért zöldkár folyamatos elszállításában.

Az önkormányzat intézményeiben keletkezett károk felmérése teljes körûen megtörtént, a kármentés minden esetben azonnal megkezdõdött. Az óvodákban, iskolákban kidõlt fákat kivágták, a letört faágakat összeszedték. Az intézményi épületek rongálódásainak kijavítása folyamatban van. Az önkormányzat egyébként az intézményeire is kiterjedõen rendelkezik vagyonbiztosítással. A biztosító elõzetes tájékoztatása alapján - a fakivágás, elszállítás költségeinek kivételével - az épületekben keletkezett károk megtérülése várható. A fakivágás, elszállítás költségeit az önkormányzatnak saját forrásból kell biztosítania. A kerületi rendõrkapitányság teljes szolgálati állományával, húsz fõvel vett részt az augusztus 20-i tûzijáték biztosításában. A tragikus eseményeket követõen a kapitányságvezetõ is azonnal a helyszínre sietett és egészen reggelig részt vett a kármentesítési, mentési feladatok irányításában, melyekrõl folyamatosan tájékoztatta a polgármestert. Komoly segítséget jelentett a rendõröknek a kerületi polgárõrség támogatása. A rendõrök feladatai közé tartozott az emberek irányítása, a pánik megakadályozása, illetve a kiérkezõ rohamkocsik eljuttatása az elzárt helyszínekre. Többször a mentõket is a rendõröknek kellett rádión értesíteniük, mert megbénultak a rádiótelefon hálózatok. Valószínûleg komolyabb tragédiát sikerült megelõzni azzal, hogy megnyitották a kordonokat, így biztosítva szabad utat a menekülõknek. Köszönet illeti a Dísz tér 16. szám alatti ház lakóit, akik meleg teával, frissítõkkel, szendviccsel kínálták a munkájukat végzõ rendõröket. Kiváló munkájáért Szentiványi Balázs törzszászlós szolgálatirányító parancsnok fõkapitányi jutalomban részesült. ká-kd

Könnyedén és elegánsan Az idei nyárbúcsúztató bál háziasszonyi teendõit a musical mûfaj egyik legnépszerûbb hazai színésznõje, Détár Enikõ látta el. Kedvesen, oldott hangulatban konferálta a programokat a színpadon, majd az est egyik pontján „önmagával szerepet cserélve”, népszerû zenés darabokból énekelt összeállítást. A mûvésznõvel a fellépés elõtt beszélgettünk. s Gyakran vállal a mostanihoz hasonló, mûsorve-

Sokan vettek részt a Czakón rendezett nyárvégi vigasságon

Bállal búcsúzott a nyár Az augusztus 26-ai derûs estén közel kétszázan léptek a Czakó utcai sportközpont alkalmi táncparkettjére, hogy élõ zenekar kíséretében, lazán és önfeledten búcsúztassák az idei nyarat. A szervezõk este hat órától tárt rendezett szabadtéri táncest kapukkal fogadták a vendége- résztvevõit. Fogytak a tombolaket. Az elsõ fecskék igyekeztek jó jegyek, és a gyerekek észrevétlehelyet találni maguknak, a leg- nül birtokba vették a parkettet. többen a sportpályán felállított A bál „hivatalosan” dr. Nagy színpaddal szemben, az alkalmi Gábor Tamás polgármester kö„lakodalmas” asztaloknál tele- szöntõjével nyílt meg. A kerület pedtek le. Az aranymetszés sza- elsõ embere egy kedves, Ferenc bályai szerint, így egyformán kö- Józsefrõl szóló anekdotával jezel kerültek a lacikonyhához, és lezte, hogy miként bánta meg a a zenekarhoz. A színes lámpács- császár, amikor a bécsiek makákból szõtt lugas alatt bogrács- gánélete felõl tudakozódott. A ban fõtt a raguleves, amelyet ci- polgármester okulva e tapasztapóban tálaltak a vendégeknek, latból, inkább az ünnepek, és a néhány pulttal odébb a csapolt közösségi élmény fontosságáról sör, és az óriás perec fogyott. szólt, majd mindenkinek kelleFél hét körül Détár Enikõ, az est mes szórakozást kívánt. háziasszonya köszöntötte az im- Az örökzöld slágereket játszó már hetedik alkalommal meg- Nevada Band remekül igazodott

a közönség igényeihez, így az Illéstõl a Rolling Stones-on át a hagyományos tánczenéig sokféle dallamra rophatták a táncos lábú vendégek. Már a gyerektáncversenyen is feltûnt néhány tehetség, de a valódi „vérprofik” a felnõtt kategóriában indultak. A Tabán és a Várhegy rég nem látott olyan rock’n roll partit, mint amilyen ezen a nyárvégi szombaton kerekedett a Czakón. Az est második felében a musical rajongóit is meglepetésmûsor várta, mert Papadimitriu Athina és Bardóczi Attila közös mûsora mellett Détár Enikõ is önálló öszszeállítással lépett színpadra. A tombola nyeremények sorsolását Szandi könnyed, nyári hangulatú fellépése követte, majd a nyárbúcsúztató bált tûzijáték zárta. r.a.

Indul a 9. szemeszter a Mindentudás Egyetemén A Mindentudás Egyeteme szeptemberben is a Jövõ Háza Teátrumában tartja a televíziós felvétellel egybekötött elõadásait. Reméljük, hogy a tavaszi félévben már megismert új helyszínen az I. kerületi lakosok társadalmi, kulturális életének, mindennapjainak szerves részévé válunk hétfõnkénti elõadásainkkal. Ennek reményében várunk minden kedves érdeklõdõt a IX. szemeszter elsõ két elõadására és az azokat megelõzõ interaktív programokra: Szeptember 18. (hétfõ) Szeptember 25. (hétfõ) Békesi László: Mit várhatunk egy modern államPetrovay Kristóf: A Nap kapujában 18 órától csillagászati és szemléltetõ eszközök betól - és ez mibe kerül nekünk? mutatójával valamint csillagászati könyvek kiállítáAz elõadás elõtt 18 órától neves közgazdászokkal, sával várjuk. Az elõadásra érkezõket kérjük, hogy vezetõ elemzõkkel találkozhat, továbbá megismerlegkésõbb 19 óráig jelenjenek meg a helyszínen. heti a Magyar Közgazdasági Társaságot és egyéb Regisztráció: www.mindentudas.hu szakmai szervezeteket, valamint szakkönyvek bePontos helyszín: Jövõ Háza Központ, Teátrum mutatóján vehet részt. II. ker. Fény u. 20-22.

zetõi feladatokat? Milyen érzés, amikor egy alkalmi show-t kell konferálnia? - Ha nem játszom színházban és nincs tévéfelvételem, szívesen eleget teszek egy-egy egészestés meghívásnak. Néhány évvel ezelõtt több helyen szerepelt a naptáramban ilyen típusú munka, de a rendszeres televíziós elfoglaltság miatt ma már kevesebb az alkalom a személyes „Találkozásokra”. A bálok, rendezvények háziasszonyi szerepköre teljesen más jellegû feladat, mint egy színházi alakítás. Itt mindvégig „észnél kell lenni”, hiszen mialatt a mikrofonba beszélek, a közönség egy része folyamatosan vándorol a büfé és a padok között, elveszett gyerekek kereshetik a szüleiket, és alkalmazkodni kell a jelenlévõk ízléséhez, életkorához. A módszerem mindig ugyanaz: a mûsor ismeretében legtöbbször saját vázlatot készítek, megtanulom a közremûködõk nevét, és igyekszem a lehetõ legtermészetesebb hangon vezetni a programot. s Magánemberként milyen emlék fûzi az I. kerülethez? - Fõiskolás korunkban Karival (Rékasi Károly) nagyon sokat sétáltunk a Tóth Árpád sétányon. Szerelmespárként elhatároztuk, hogy nyugdíjas éveinkben feltétlenül itt élünk majd a Várban. E régi álmunkat titkon talán még ma is dédelgetjük. s Azt ajánlotta, hogy ne az öltözõben, hanem a nézõtéri padok egyikén beszélgessünk. Nem zavarja, hogy minduntalan fényképezik, autogramot kérnek, és megszólítják a közönség soraiból? - A hétköznapokon is elõfordul, hogy megszólítanak, és váltani szeretnének velem néhány szót. Ebben semmi furcsát nem találok, szívesen szóba állok a nézõkkel, de olyan is elõfordult már, hogy egy idõs néni csak meg akart simogatni. Számomra rendkívül vicces, amikor egy ismert ember túlságosan komolyan veszi magát. Ha ezt ráadásul egy vidám hangulatú, szabadtéri rendezvényen teszi, akkor még bizarrabb a dolog. s Milyen zenei összeállítással készült a nyárbúcsúztató bálra? - Minden alkalommal többféle zenei blokkot is elõ tudok varázsolni a tarsolyomból. Szeretem a spontaneitást, és általában az adott közönség öszszetételétõl függ, hogy milyen számokat választok. Erre az estére eredetileg önálló mûsorral készültem, de látva, hogy két népszerû kollégám, Bardóczy Attila és Papadimitriu Athina is a fellé-

põk között van, úgy gondoltam, bõvítsük a kört, és alapítsunk egy alkalmi triót, hiszen azonos mûfajt képviselünk. A kedvenceimet - a Kabaré, a Pók asszony csókja, az Evita dalait, és néhány pop számot - ezúttal sem hagyom ki. s A most induló színházi szezonban milyen szerepekben láthatja a közönség? - Továbbra is játszom a Madách Színház Producerek címû musicaljében, és a Te édes, de jó vagy, légy más címû musical-revüben. Hamarosan újra mûsorra tûzzük a Chicagot, amelyben Morton mamát alakítom. Október közepén a Kongresszusi Központban mutatjuk be a Három testõr musical változatát, itt a Milady szerepében láthat a közönség. Emellett önálló esttel is járjuk az országot Rékasi Károllyal, amelyben Paul Gerardy, valamint magyar költõk dramatizált verseit fûztük egybe. Készülünk egy kétszemélyes darab bemutatójára is, de babonából errõl még nem szeretnék beszélni.

Détár Enikõ volt az est háziasszonya

s A fellépések és felvételek között mennyi idõ jut a

családjára? - Ha utánaszámolok, én sem töltök kevesebb idõt a lányommal és a kisfiammal, mint más, hasonló korú édesanyák. Otthon ugyanolyan lófarkas, pólós, papucsos anya vagyok, mint a többiek. Lehet velem játszani és sugdolózni, és nem festem ki magam mielõtt az óvodába viszem a fiamat. Talán furcsán hangzik, de ha úgy adódik, még egy kifõzdét is elvezetnék. Egyelõre csupán a család kedvenceit készítem, köztük a mézes-szójás vagy a sajtos csirkét, a paradicsomos pennét, és a császsármorzsát baracklekvárral. Rojkó A.

Várnegyed

XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2006. SZEPTEMBER 8., PÉNTEK E-mail: [email protected]

7

Apróhirdetés-felvétel személyesen a szerkesztõségben: kedden és szerdán 10.00-tõl 15.00 óráig Naphegyen panorámás 87 m2-es 2,5 szobás azonnal beköltözhetõ erkélyes, teremgarázsos, cirkófûtéses öröklakás. Wágner Iroda tel: 2122136; 06 30/488-2203 [email protected] HILL-ESTATE INGATLANIRODA 1125 Bp. Istenhegyi út 103/b. Folyamatosan keresünk igényes lakásokat a kerületben adás-vételre fizetõképes ügyfeleinknek. KORREKT FELTÉTELEK, GYORS ÜGYINTÉZÉS. Ügyfélfogadás egyeztetett idõpontban. Tel.: 212-2656; 06-30-9545-797. Kiadó raktárhelyiséget vagy garázst keresek a Várban vagy az I. kerületben. Tel.: 06-30-2513800. 13 ÉVE FOLYAMATOSAN mûködõ INGAT LANIRODA keres-kínál eladó-kiadó ingatlanokat. Teljeskörû, gyors, korrekt ügyinté zés. Telefon: 315-0031; 06/30-9440-088, e-mail: [email protected], www.amadex.hu. Eladó lakást keresek a Várban és környékén. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030. II. Rózsadombon kertes, 7 lakásos villaépületben 2 egymás melletti 116 m2 + 57 m2 villalakás együtt vagy külön, 2 terasszal, garázzsal, gépkocsibeállóval eladó. Irányár: 59,9 M Ft + 29,9 M Ft. Wagner Iroda, tel.: 212-1261; 06/30-488-1933. I. Budai Vár alatt a Logodi utcában 2 egymás melletti 47+63 m2-es jelenleg egybenyitott 2 fürdõszobás 2 erkélyes panorámás felújított öröklakás 30 m2-es tárolóval. Irányár: 39,6 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-1261, 06-30-488-1933, e-mail: [email protected]. II/A. kerület - Solymár határán 180 m2-es panorámás 3 generációs igényesen felújított családiház 3 külön bejáratú lakással 3 fürdõszobával eladó. Irányár: 36,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 2122136, 06-30-488-2203, e-mail: [email protected]. A k e r ü l e t b e n 1 5 é v e m û k ö d õ WÁGNER ÉS TÁRSA INGATLANIRODA Attila út 12. (ok mányiroda mellett) folyamatosan keres ügyfelei számára ELADÓ-KIADÓ LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. Telefon: 212-1261, email: [email protected]. II. Hüvösvölgyi úton 5 lakásos õsfás kertes villaépületben lévõ 100 m2-es 2 szintes teraszos 2+2 szobás cirkófûtéses csendes villalakás eladó. Irányár: 35 M Ft. Wágner Iroda, tel.: 212-2136, 06-30-488-1933, e-mail: [email protected]. I. Szalag utcai 43 m2-es, 1,5 szobás csendes, hangulatos lakás rendezett társasház földszintjén tulajdonostól eladó. Irányár: 17,2 Mio Ft. Tel.: 0630-236-1094. I. Attila úton Vérmezõre panorámás 1. emeleti 93 m2-es 3 szobás, polgári belméretû, egyedi fûtéses, olcsó rezsiköltségû öröklakás eladó. Irányár: 30,9 M Ft. Tel: 212-1261, 06/30-4881933, e-mail: [email protected]. Keres-kínál folyamatos adásvételre Pest-budai lakásokat, kizárólagosság nélkül 2-3%-os jutalékkal, Ügyvédi Ingatlan Iroda. www.bastya.hu Tel.: 06-30-326-3400. Lakást vennék a Várban sürgõsen, 2-3 szobásat, lehetõleg várfalakon belül. Tel.: 200-1988; 06-70-383-0386. Megnyílt az Ingatlanbank Franchise rendszer I. kerület Krisztinavárosi Irodája. Címünk: 1012 Bp., Attila út 73. Tel.: 06-1-225-0852 Mobil: 06-70-456-1010. Nyitva tartás: hétfõtõl-péntekig: 10-18 óráig.

I. Budai Várra panorámás Krisztina krt.-i 111 m2-es 3,5 szoba hallos remek alaprajzi elrendezésû 2 erkélyes összkomfortos öröklakás. Irányár: 36,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06-30488-1933, e-mail: [email protected]. I. Attila úton igényes újszerû állapotú utcai portálos 64 m2-es irodahelyiség irodabútorral vagy anélkül eladó. Irányár: 24,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-2136, 06-30-488-2203, [email protected]. II. Fillér utcában a Millenáris Park közelében 89 m2-es 3,5 szobás polgári belméretû legfelsõ emeleti felújítandó gázfûtéses öröklakás eladó. Irányár: 22,5 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06-30-488-1933, e-mail: [email protected]. XII. Budán a Krisztina krt.-on 31 m2-es panorámás egyedi gázfûtéses jó elosztású napfényes azonnal beköltözhetõ kis rezsijû öröklakás. Irányár: 10,9 M Ft. Wágner Iroda, tel: 212-1261, 06-30-488-1933, e-mail: [email protected]. I. Krisztina krt.-on 43 m2-es csendes belsõ kert felé nyíló felújított földszinti polgári belméretû cirkófûtéses galériázott öröklakás. Irányár: 13,8 M Ft Wágner Iroda Tel: 212-2136 06 30/488-2203 e-mail: [email protected] I. Mikó utcában 118 m2-es Vérmezei panorámás felújított polgári belméretû azonnal beköltözhetõ cirkófûtéses öröklakás. Irányár: 37 M Ft Tel: 212-1261 06/30-488-1933 e-mail: [email protected] II. Csatárka utcában 4 lakásos sorházban nettó 127 m2-es 2 szintes 1+ 4 szobás szélsõ sorházi lakás saját kertkapcsolattal nagy terasszal garázzsal és gépkocsibeállóval eladó. Irányár: 64,9 M Ft Tel: 212-1261 06/20-399-3917 e-mail: [email protected] I. Budai Vár közelében a Logodi utcában 59 m -es 2,5 szobás igényesen felújított klimatizált panorámás cirkófûtéses öröklakás eladó. Irányár: 23,9 M Ft Tel: 212-1261 06/20-3993917 e-mail: [email protected] Idõs személy által lakott Attila úti 58 m2-es öröklakás féláron eladó. Tel.: 06/30-9491618.

Várnegyed-Gyorsszervíz. Teljeskörû gázkészülék javítás, szervizelés, víz-villany szerelések, DUGULÁSELHÁRÍTÁS 0-24 óráig hétvégén is garanciával. Tel.: 321-3174; 06-70-6092550. Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06-20-9344-664; 246-9021 Elmû által minõsített vállalkozás. ÜVEGEZÉS, TÜKÖRVÁGÁS, ÜVEGCSISZOLÁS A kerületben és környékén házhoz megyünk. Mûhely: I. Szabó Ilonka u. 8. Telefon: 214-3616; 06-20-929-0897. Kárpitos bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyékényezés munkával Takács kárpitos. Ingyenes felmérés, szállítás. 1013 Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384; 06-30950-5227.

Régiségek vétele:

Szondi Galéria

Keresek nagyon magas áron kastélyok és kúriák berendezéséhez hajlított vagy egyenes vonalú titkosfiókos szekrényt, komódot, vitrint, írószekrényt, szalongarnitúrát és más bútorokat (intarziásak elõnyben). Továbbá régi festményeket, csillárokat, fa vagy bronzszobrokat, álló, fali vagy asztali órákat, nagyméretû tükröket, porcelán vitrintárgyakat, körpecsétes eozinmázas Zsolnay tárgyakat, Kovács Margit kerámiákat, zsidó vallási kegytárgyakat, kiemelkedõ napi árion ezüsttárgyakat: pl. páros gyertyatartókat, cukordobozt, perselyeket, sószórókat, gyümölcstálakat, 12 személyes evõeszközkészletet, stb. Antik vagy drágakõvel díszített ékszereket is vásárolok. Hívjon bizalommal vagy jöjjön el hozzánk! Kiszállás díjtalan. A fenti tárgyak, illetve hagyatékok felvásárlása üzletünkben folyamatosan történik. Üzletcím: Budapest, VI. Szondi u. 32. Ingyen hívható telefonszám: 06-80-200-914, illetve: 302-5637 Nyitva tartás: hétfõtõl-péntekig: 10.00 - 17.00. Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorátozottakhoz házhoz megyünk! Egészségügyeseknek és tanároknak kedvezmény! Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: 06-30-222-3016.

Antikváriumunk könyveket, teljes könyvtárakat, régi képeslapokat, vitrintárgyakat vásárol készpénzért. CD, DVD, hanglemez vétel. Tel.: 332-0243; 06-20-9220-001.

Társasházak, irodák, lakások teljeskörû takarítása. Festés utáni nagytakarítás. Szõnyeg, padlószõnyeg speciális felújító tisztítása háztól házig is, ill. nagyobb megrendelés esetén a helyszínen. Szalagfüggöny tisztítása. Tel.: 213-5133.

Idõsek Otthonába történõ elhelyezésének teljes körû ügyintézése. Mobil: 06-30-9820-322; Tel.:/fax: 303-2011.

2

Ing Sport Art Kft. teljes körû jogi ügyintézéssel keres-kínál nívós lakásokat, villákat az I.,II.,XII. kerületben, valamint Balaton felvidéken. 10 éves németországi ingatlanfor galmazási gyakorlattal, német-angol nyelvismerettel várjuk ügyfeleinket, széles körû szolgáltatással. Tel.: 06/20-974-9952. Kiadó a Várban, Úri utcában 50 m2-es, másfél szobás, emeleti, világos lakás. Tel.: 06-70-5461600.

Tévéjavítás helyszínen azonnal! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyszíni javítása azonnal, villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Tel.: 06-20-542-3529.

OkOktatás tatás Gyors hitel elõzetes költségek nélkül, jövedelemigazolás nélkül, értékbecslési és köz jegyzõidíj nélkül BÁR-listásoknak is. Jelzáloghitel, felmondott hitelek. D.N.P. Credit Tel.: 411-1341; 06/70-212-8385; 06/30-468-5959; 06/20-469-5269. Társasházkezelés, közös képviselet Budavár egész területén, szakképesítéssel, teljeskörû szolgáltatással. Tel: 06-30-397-9496 email: [email protected].

Budai Ring Autósiskola az Ön szolgálatában! Tel.: 06-1-20-20-521 13.00-tól 19.00 óráig. Hívj még ma! www.budairing.hu Franciatanítást vállal tapasztalt pedagógus kezdõk, haladók, érettségizõk, nyelvvizsgázók számára. Tel.: 394-5341; 06-20-571-7554. Matematikatanítást vállal pedagógus általános iskolások, középiskolára felvételizõk számára. Tel.: 394-5341; 06-20-571-7554. Spanyol nyelv oktatását, korrepetálását, nyelvvizsgára felkészítést vállalok minden fokon. Tel.: 466-9572. Magyarból korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok! Tel.: 375-22-80; mobiltelefon: 06-30-297-3036. Matematika-fizika tanítás, pótvizsgára, osztályvizsgára, pótérettségire felkészítés. Több mint húszéves gyakorlat. Tel.: 213-7747; 06-20-518-2808. Autósiskola. Jogosítvány gyorsan, akár több részletben is. 10 óra ingyen vezetés. Internet: www.budavariautosiskola.hu; bp2.mindenkilapja.hu. E-mail: [email protected]. Telefon: 2012929, 224-0448. Mobil: 06-30/275-5105. www.corvinrajziskola.hu, 209-2832, 06-70517-3982, rajz, festészet, szobrászat kezdõknek, haladóknak, nyáron is! Szakmai elõkészítõk mûvészeti egyetemekre, gyerekcsoportok.

Könyvelés, bevallások készítése társaságok, egyéni vállalkozók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyintézéssel. Tel./fax: 3758-734; 06BUDAI GYORSSZOLGÁLAT! 30-931-2894. Teljeskörû gázkészülék-javítás, fûtés-, víz-, vilTársasházak közös képviseletét, takarítását lanyszerelés, gépi dugulás-elhárítás 0-24 óráig kertgondozását vállaljuk. Tarnai Katalin, Tel.: 06hétvégén is. Tel.: 321-8082; 06-20-334-3437. 20-946-8461; e-mail: [email protected]. APEH Ü GYINTÉZÉS! Könyvvizsgálat, könyvelés teljes körûen. Adótervezés, költLAKÁSFELÚJÍTÁS! ségmegtakarítás. Heti, havi listák készítése, SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST naprakész ügyfélkapcsolat. Cím: Bp., I. Attila TAPÉTÁZÁST TAKARÍTÁSSAL, út 117., XII. Böszörményi út 19/a. Elõzetes parkettlerakást, parkettcsiszolást, parketta bejelentkezés: 214-4959; 202-1165; 06-20javítást, csempézést vállal kisiparos 823-0207. garanciával. Telefon: 202-2505. Mobil: 06-30-251-3800. Gyógypedikûr (háznál is) problémás (megvasAdAdás-vétel ás-vétel tagodott), gombás és szarus körmök szakszerû, GYÓGYTORNA! Okleveles Gyógytornász a Szõnyegbecsüs vásárol régi keleti szõnyegehatékony kezelése (A körömgomba gyógyítha- betegek otthonában gyógytornáztatást vállal. tó!!!) Cukorbetegeknek speciális gyógypedikûr! Tel.: 06-20-3590-421 elsõsorban az esti vagy a ket, sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06reggeli órákban vagyok elérhetõ. 30-456-3938. Bejelentkezés: 06-30-210-2628.

SzoSzolgáltatás lgáltatás

KÖZÖSSÉGI ELLÁTÁS A Félúton Alapítvány segítséget kíván nyújtani az alkohol- és kábítószer problémával élõ emberek egészséges életvezetésének elindításában és megtartásában, életminõségük javításában, a mindennapi élet során felmerülõ lelki és szociális problémáik megoldásában.

Érdeklõdni lehet: telefon: 06-1-223-2666, e-mail: [email protected], web: www.humansztrada.hu. A szenvedélybetegek közösségi ellátása önkéntes és térítésmentesen igénybe vehetõ szociális alapellátás. A gondozás az igénylõ otthonában, közvetlen lakókörnyezetében történik.

VeVegyes gyes

SZERETNE PÉNZT KERESNI? Legyen Ön is Avontanácsadó! 15-30% vásárlási kedvezmény. Belépési díj nincs. Az elsõ hat rendelésénél ajándékot kap! Hölgyek és Urak jelentkezését várjuk. Tel.: 243-2593; 06-20-388-2034 (sms-t is fogadunk). Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást vállalok, festés utánit is. Tel.: 06-70-2103992. Családok, intézmények felé bébiszittereket, idõsgondozókat, házvezetõnõket díjmentesen közvetítünk. Referenciát vállalunk. Szlogenünk: „Empátia, minõség, gondoskodás”. Tel.: 06/20-465-8458; 06/70-380-5620; 336-1094. Vállalnám idõs, egyedülálló úr vagy hölgy gondozását lakásért. Bármilyen megoldás érdekel. Kizárólag az I. kerületben. Tel.: 411-1341; 411-1342.

KÖNYV KRISZTINA ANTIKVÁRIUM I. Roham u. 7. (a Krisztina téri templomnál)

Telefon/fax: 212-8909 Vesz-elad, árverez könyveket, könyvtárakat, régi térképeket, -metszeteket, -kéziratokat, -képes levelezõlapokat, -plakátokat, -fényképeket, egyéb papírrégiségeket. Díjtalan kiszállás, -értékbecslés! Készpénzfizetés! Nyitva: hétfõtõl-péntekig 10-18 óráig, szombat: 10-14 óráig.

Typo Art Studio

Ingatlan Ing atlan

ABLAKCSERE! Mûanyag ablakok gyártása és cseréje német profilból 7 év garanciával, kõmûves munkával is! A kibontott anyagok elszállításával. THERMEX-SPED KFT.

Telefon: 06-26/355-481, 06-30/655-6552; 06-30/3262-555

A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

VÁRNEGYED

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat lapja. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Nyerges Zoltán Gyula. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail: [email protected]). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon/fax: (06-1) 355-0139. E-mail: [email protected]. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik az ingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a [email protected] címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

Várnegyed

8

XI. ÉVFOLYAM, 15. SZÁM, 2006. SZEPTEMBER 8., PÉNTEK E-mail: [email protected]

Programok

Kék hírek

Pódiumbeszélgetés „A Dunánál” Amirõl nem beszélünk: ‘56 Nyílt Nap Szeptember 22. péntek 18.00 órakor Alexa Károly irodalomtörténésszel M. Kiss A 40 éves Budavári Mûvelõdési Ház szeretettel várja minden kedves látogatóját Sándor történész beszélget. A rendezvény ingyenes! születésnapi rendezvényén szeptember 23-án és 24-én. s Szeptember 23. szombat, reggel 9.00 órától: Játszóház, Ferenczy István Vizuális Mûhely, Bartók Táncház, Jóga bemutató, Indonéz táncbemutató, Mozi, Hastánc beBudavári Filmklub a Tabán Moziban (I. ker. Krisztina krt. 87-89.) mutató, Tangó bemutató, Kondicionáló torna, Téka Táncház. Szeptember 24. vasárnap, reggel 9.00 órától: Társasjáték klub, Ismeretterjesztõ Szeptember 15. péntek 16.00 órakor: A Da Vinci-kód - amerikai film. elõadás, Babamuzsika, Ferenczy István Vizuális Mûhely (kiállítás), Misztrál Szeptember 23. szombat 15.00 órakor: Túl a sövényen - amerikai film. A vetítések ingyenesek! Mûvészeti Klub.

Rendõrségi szempontból nyugalomban telt a nyári turisztikai fõszezon, kiemelt életellenes bûncselekmény, rablás nem történt a kerületben tájékoztatta lapunkat dr. Kesztyûs Rudolf ezredes, kapitányságvezetõ. Minden korábbi figyelmeztetés, felvilágosító akció ellenére újra történtek trükkös lopások. A magukat ELMÜ alkalmazottnak kiadó elkövetõknek sikerült bejutniuk a Fazekas utca egyik lakásába, ahonnan különbözõ értékekkel távoztak. Szerencsére az Ostrom utcában már nem jártak sikerrel, innen a háziak lélekjelenlétének köszönhetõen üres kézzel távoztak. Néhány nappal késõbb a kapitányság egyenruhás munkatársa próbált adatgyûjtés céljából bejutni a Márvány utca egyik társasházába, de a lakók ezt elõször nem tették lehetõvé, sõt személyazonosságának igazolása érdekében be is telefonáltak a rendõrségre. Dr. Kesztyûs Rudolf továbbra is arra kéri a lakosságot, hogy idegent ne engedjenek be otthonaikba addig, amíg személyazonosságát hitelt érdemlõen nem igazolja. Ugyanakkor a kapitányság egyenruhás, rendõr igazolványát felmutató munkatársának munkáját minden esetben segítsék. Folyamatosan zajlanak a közbiztonsági és közlekedési akciók. A nyár folyamán visszatérõen ellenõrizi a rendõrség a kerületi szórakozóhelyeket, elsõsorban a zseblopás és az alkalmi lopások visszaszorítása érdekében. Megelõzendõ a közelmúltban történt tragédiákat a kerületi járõr rendszeresen ellenõrzi az Alagút feletti veszélyes területet és felkéri az ott tartózkodókat a távozásra. A már megszokott közlekedési ellenõrzések során a gyorshajtók és az ittas vezetõk kiszûrése mellett nagyobb hangsúlyt kap a mozgássérült parkolási engedélyek ellenõrzése. Ezek jogosulatlan használata bûncselekmény, így komoly büntetésre számíthatnak az engedéllyel visszaélõk.

Budavári Mûvelõdési Ház (I.ker., Bem rakpart 6.)

s

s

Téka Klub Táncház minden szombaton 17.00 – 22.00 óráig. Diavetítéses elõadások Belépõ: Gyermek: 300 Ft/ alkalom. Felnõtt: 500 Ft/ alkalom. 17.00–18.30 óráig Szeptember 12. kedd 10.30-kor: Somlai Andrásné: Bulgária II/1. Gyermek táncház. 19.00–22.00 óráig Felnõtt táncház. Szeptember 13. szerda 10.30-kor: Róbert Ferenc: Izraelben jártam. Szeptember 19. kedd 10.30-kor: dr. Szinay Miklós: Normandia, Bretagne II/1. s Szeptember 20. szerda 10.30-kor: Óvári Árpád: Surján, Páring és a szurdoki szoros. Klubok, szervezetek programjai s Idõsek Akadémiája - Szeretet Klub Szeptember 4-tõl minden hétfõn 9.00–13.00 óráig. Vezeti: Tinka Árpád. Budai Misztrál Mûvészeti Klub 2006. szeptember 24. vasárnap 19.00 órakor. Vendég: A „Kicsi Hang” verséneklõ Tabán Sportkör: Klubnapok: szeptember 14., 28., 17 órától. együttes, amely 2000 õszén alakult. Kezdetben mások, ma már a saját megzené- Vasutas Természetjárók Szövetsége Baross Gábor Turista Klub Fogadónap: szepsítéseit játssza. 2003 tavaszán „Egyszerû ez” címmel jelent meg elsõ CD-jük, ame- tember 28. csütörtök 14.00-tól. Klubnap: szeptember 15 péntek 15.30-tól Vezeti: lyen József Attila, Ady Endre, Pilinszky János, Radnóti Miklós és Sinka István verse- Malomhegyi Imre szakosztályvezetõ. it énekelték. Az elmúlt két esztendõben újabb dalok születtek, amelyeket már nem VOX Hungarica Nõi Kar Egyesület. Szeptember 4-tõl minden hétfõn és szerdán a szerzõk, hanem az egyes témák szerint csoportosítottak. Mûsoraikban József 18.00 órakor. Karnagy: Döbrössy János. Attila, Szabó Lõrinc, Nagy László, Radnóti Miklós, Reményik Sándor, Bettes István, Mozgássérültek I. kerületi Klubja Szeptember 12. kedd 14:00-tól. Simkó Tibor megzenésített versei hallhatók. Jegyár: 550 Ft. Vándorkönyves Klub: Elõadó: Lénárt Judit. Budai Társasjáték Klub: Klubvezetõ: Tulok Péter: Catan, Metro, Jenga, Alhambra, s Guess who, Kinder Activity, Operation Shrek. Minden csütörtökön 17 órától. A Budai Gitáriskola szeptembertõl várja mindazok jelentkezését, akik szeretik A klub látogatása ingyenes a zenét, érdeklõdnek a hangszerek, különösen a gitár iránt, még sosem tanultak zes nét, de úgy érzik, itt az alkalom, már meglévõ zenei tudásukat szeretnék elmélyíteni, fejleszteni. Az iskolában könnyû és klasszikus zenei gitároktatás is folyik. Gyermekfoglalkozások: Kisgyermekeknek (12 éves korig) a csoportos, nagyobbaknak és felnõtteknek az Babamuzsika síppal, dobbal, nádihegedûvel… egyéni órákat ajánljuk, melyeket fiatal, mûvészdiplomás tanárok tartanak. További Énekes-zenés foglalkozások: Szeptember 15. péntek 10 órától. információ a www.budaigitariskola.hu Személyes érdeklõdését a 0620-8230770-es Minden pénteken 6 hónapostól 3 éves korú gyermekek és szüleik részére. telefonszámon, illetve az [email protected] e-mail címen várja: Déri Gábor Amire minden kisgyermeknek szüksége van: közösségi élmény – a biztonságot nyújtó szülõi háttér mellett; És amire minden szülõnek szüksége van: örülni gyers meke nyitottabbá, barátságosabbá, kezdeményezõbbé válásának. Mindez sok Nyelviskola: Dover nyelviskola a Budavári Mûvelõdési Házban mondókával, verssel, énekkel, hangszerekkel és mozgással. 10 foglalkozás ára 15 hetes tanfolyamok, kis létszámú csoportok: Angol, Német, Olasz, Spanyol, 3.000 Ft, csatlakozni folyamatosan lehet. Francia nyelvek; Információ: Szalai Hilda (06 20 380 6274) Beiratkozás: Budapest, V. ker. Bécsi utca 3. (Deák térnél) 9.00 – 18.00-ig; e-mail: [email protected]; [email protected]; Budavári Gyermekklub – tematikus játszóház Internet: www.dover.hu; Szeptember 23. szombat 9:00 órakor: Az emberi test. Belépõ: 300 Ft/alkalom Telefon: 267-06-06 vagy 267-26-26. www.ikszi.hu

Betörõt és autófeltörõt fogtak Lakossági bejelentésre érkezett a Lovas utcába a kerületi kapitányság járõre. Mint kiderült egy parkoló autót törtek fel, amibõl elloptak egy mobil telefont. A kiváló helyismerettel rendelkezõ járõrpáros azonnal az elkövetõ nyomába eredt, akit rövid üldözést követõen a Déli Pályaudvar közelében sikerült is elfogniuk. Ugyancsak lakossági bejelentésre indult a Közrendvédelmi osztály járõre a Bem rakpart és Vám utca sarkán álló lakóházhoz, ahol a betörõ éppen az erkélyen keresztül próbált bejutni az egyik lakásba. A járõrnek ugyanakkor feltûnt az a három személy is, akik vélhetõen a figyelõ szerepét töltötték be és felelõsségre vonásukkor arra hivatkoztak, hogy a hajnali órán éppen a közeli zebrán készültek áthaladni.