7.10.2015
Informační analýza řec. analysis = vyproštění → rozložení celku na jeho části nebo prvky snaha odhalit a pochopit vnitřní strukturu věcí a jevů • syntéza – opačný proces • analyticko-syntetické zpracování •
Obsahová charakteristika anotace a referát
2
Informační analýza = získání informací z dokumentu, které ho charakterizují z formálního i obsahového hlediska analýza formální → identifikační (jmenný) popis (záznam)
Obsahová analýza • porozumění textu, zkrácené vyjádření obsahu – redukovaný obraz dokumentu • redukce = zkrácení původního textu a výběr nejdůležitějších informací
analýza obsahová → věcná charakteristika – téma, obsah dokumentu
1
7.10.2015
Obsahová analýza 2 základní přístupy: • přetvoření, přeformulování původního textu • výběr, vyčlenění určité části původního textu
Druhy redukovaných textů • • • • • •
výraz předmětového selekčního jazyka znak systematického selekčního jazyka anotace referát extrakt recenze
Formy redukovaných textů • náhrada původního dokumentu • selekční obraz - slouží pro vyhledání dokumentu - ulehčuje rozhodnutí, zda si dokument vybrat
Tvorba redukovaných textů • součást procesu zpracování • velmi náročná činnost - odborně - časově • zpracovává se odborná literatura i beletrie • uvádí se vždy s bibliografickým záznamem
2
7.10.2015
Anotace
Anotace
z lat. anotatio - poznámka, krátká zpráva definice dle ČSN 01 0194: = stručná charakteristika dokumentu (jeho části nebo souboru dokumentů) z hlediska jeho obsahu, určení, formy a jiných rysů, která má vysvětlující nebo doporučující ráz
Uvádí se v: • primárních dokumentech knihy časopisy (periodika) audiální a audiovizuální media
Anotace
Anotace - druhy
Uvádí se v: • sekundárních pramenech přehledy vydávaných dokumentů plány nakladatelství katalogy bibliografické soupisy bibliografické báze dat
informativní (popisné) - stručně informují o obsahu a formě díla - o druhu dokumentu a jeho účelu - o autorovi stručné, nehodnotí
3
7.10.2015
Anotace - druhy doporučující - hodnotí dílo podle vhodnosti pro uživatele - stručná charakteristika díla - údaje o autorovi - důvody a podněty vzniku díla - časové údaje vydání díla - charakteristika formy díla (stylistika, vyjadřování, odborné termíny) - charakteristika vydavatelské úpravy
Anotace - druhy kritická - charakteristika a hodnocení - konstatování, ne zdůvodňování - přebírá se hodnocení z jiných pramenů ne příliš častá, náročná na odbornost
Anotace - druhy nakladatelská - pro nově vydávaná díla - komerční účely - není zaručena objektivita - specifický jazykový styl
Anotace uměleckých děl uvádí: • druh díla • národnost, země a období tvorby autora • hlavní téma a obsah díla • místo a doba děje • poslání uměleckého díla x neprozrazuje se závěr
4
7.10.2015
Anotace odborných děl uvádí: - druh dokumentu - hlavní téma - problém, objekt, účel - výsledky a závěry práce
Anotace - délka • průměrná anotace obsahuje 500 tiskových znaků = silná redukce → nenahrazuje původní dokument usnadňuje k rozhodování, zda je dokument vhodný
Anotace odborných děl lze uvést i: - srovnání s jinými dokumenty (hlavně novost dokumentu) - údaje o autorovi - čtenářské určení dokumentu - celkové hodnocení
Anotace - jazyk jazykové zpracování = výběr syntaktických a stylistických prostředků • jasnost • úspornost • jednoznačnost • větná struktura jednodušší • užívání stereotypních vyjádření
5
7.10.2015
Anotace - příklady
Anotace - příklady
Neff, Vladimír, 1909-1983 Sňatky z rozumu / Vladimír Neff. - 5. vyd., 1. souborné vyd. - Praha : Československý spisovatel, 1965. - 352 s. Pokračuje kniha Císařské fialky. Vychází v dárkovém kazetovém vyd. Obálku s použitím fot. Ondřeje Neffa navrhl Zdenek Seydl.
První část pětidílného románového cyklu, jenž na osudech a mentalitě dvou sňatkem spřízněných rodů Bornů a Nedobylů zachycuje typické rysy utváření a podob českého kapitalismu, jak se zrodil v polovině 19. stol. V široce rozběhlém ději vedle hrdinů hraje důležitou roli i prostředí Prahy padesátých let a velké události celonárodního i evropského dosahu, jako např. podrobně vykreslená bitva u Hradce Králové. (430 znaků)
Anotace - příklady
Anotace - příklady
Čapek, Karel, 1890-1938 Anglické listy / Karel Čapek ; pro větší názornost provázené obrázky autorovými ; k vydání připravil a vysvětlivkami opatřil Miroslav Halík. - 27. vyd., (v Čs. spis. 1. souborné vyd.). - Praha : Českovenský spisovatel, 1970. - 182, [4] s. Vychází jako součást pětisvazkového souboru cestopisů K. Čapka.
Cestopis je založen na vtipných postřezích a vyjádřeních. Autor jej nezatěžuje slovníkovými či historickými poznatky, všímá si lidí a všedních věcí, jako parků, ulic, muzeí, nedělí s jejich nudou, klubů, zoologických zahrad, katedrál, venkova, Skotska, univerzitních měst, přičemž nejobjevnější poznatky získává ze svých neobvyklých pohledů na lidi a věci. (400 znaků)
6
7.10.2015
Anotace - příklady Thomas, W. O. Nemstode control in sweet potatoes. Miss. Farm. Res. Vol. 31 (1968), s. 7. Dokument se zabývá problémy, které způsobují nematody při pěstování batátů. Jsou popsány experimenty s komerčními i experimentálními nematocidy, provedené v r. 1967 stanicí Truck Crops Branch Experimental Station. Porovnávají se různé metody aplikace včetně sázení do řádek a pěstování naširoko. Jsou uvedeny výsledky pro určité nematocidy, především Vorlex, Dow W-85 a DD a experimentální pevné nematocidy Bayer 68138 a Dasanit. (455 znaků)
Referát / abstrakt definice dle ČSN 01 0194 = stručné vyjádření obsahu dokumentu, uvádějící základní údaje o předmětu, cíli, metodách, výsledcích a závěrech popisovaného dokumentu
Referát / abstrakt • z lat. re-fero – (znovu) přináším → vyvozovat, vyvodit • z lat. abs-traho – odtahuji, odděluji → podávat zprávu, oznamovat
Referát / abstrakt - vydává se obvykle nezávisle na dokumentu, který charakterizuje - je doprovázen bibliografickým záznamem → referát je zkráceným zhuštěným vyjádřením obsahu primárního dokumentu
7
7.10.2015
Referát / abstrakt Uvádí se v: • primárních dokumentech (knihy, odborné časopisy, vysokoškolské práce, výzkumné práce) • sekundárních dokumentech (referátové časopisy, bibliografické báze dat)
Referát / abstrakt - funkce
• rešeršní nástroj - ujasňuje uživateli obsah dokumentu - usnadňuje rozhodnutí, zda je dokument relevantní či nikoli
Referát / abstrakt - funkce
Referát / abstrakt - funkce
• náhrada plného textu - za cenu ztráty a omezení nahradit uživateli co možná nejúplněji čtení původního dokumentu, např. pro případ jazykové bariéry, nedostupnosti originálu
• zdroj údajů pro indexování - pro věcné zpracování v informačních institucích • informační - o novinkách
8
7.10.2015
Referát / abstrakt - druhy • informativní - objasňuje obsah dokumentu - podrobný, obsažný - odpovídá na otázky: Co? (předmět, tematika díla, objekt zkoumání) Jak? (použité metody)
Referát / abstrakt - druhy Čím? (prostředky řešení) Proč? (zdůvodnění) příp. Kdo? (autor) Kdy? (časové určení)
Referát / abstrakt - druhy
Referát / abstrakt - druhy
• indikativní - uvádí důležité a podstatné informace z primárního dokumentu - kratší, podobný anotaci - odpovídá na otázky: Oč v práci běží Čeho se týká?
• modulární - odstraňuje nedostatky obou předchozích druhů - složený z různých druhů - obsahuje: anotaci, informativní a indikativní referát, kritický referát
9
7.10.2015
Referát / abstrakt - druhy • analytický - analýza obsahu do obsahových celků - text dělen do částí obsahově i typograficky - odpovídá na otázku: o čem je v které části řeč - spojuje přednost informativního i indikativního referátu
Referát / abstrakt - druhy • monografický - týká se jednoho díla • přehledový - týká se více dokumentů k jednomu tématu
Referát / abstrakt - druhy • autoreferát - vytvořen autorem dokumentu (vysokoškolské práce, výzkumné práce, článek ve vědeckém časopise)
Referát / abstrakt - struktura • název referátu (může být vynechán) • bibliografický záznam zpracovaného dokumentu • text referátu • doplňkové údaje (např. sídlo instituce, informace o použitých pramenech, deskriptory, klíčová slova)
10
7.10.2015
Referát / abstrakt - tvůrci
Referát / abstrakt
• profesionální informační pracovníci • experti daného vědního oboru • autor (→ autorský referát)
Metodika tvorby - text referátu má obsahovat: • 1. účel, cíl práce - důvody, proč byla práce napsána nebo výzkum proveden, - popsán předmět práce nebo zkoumání
Referát / abstrakt
Referát / abstrakt
• 2. metody pro výzkumné práce: - popis experimentálních a empirických metod - metody zpracování dat - přesnost a spolehlivost získaných údajů
pro ostatní práce (např. teoretické, přehledové): - popis zdrojů údajů - způsob jejich zpracování a transformace
11
7.10.2015
Referát / abstrakt • 3. výsledky práce - popis výsledků a objevů - experimentální i teoretické výsledky - negativní výsledky se neuvádějí (pokud nejsou jedinými výsledky)
Referát / abstrakt • v referátu se neuvádí: - popis známých metod - popis běžného vybavení - popis známých procesů - historie problému
Referát / abstrakt • 4. závěry - interpretace závěrů - přijaté či zavržené hypotézy • lze shrnout bod 3 a 4
Referát / abstrakt - rozsah → řídí se funkcí referátu - indikativní referát: 50-100 slov - informativní referát: 3-6% rozsahu referovaného dokumentu
12
7.10.2015
Referát / abstrakt - rozsah
Referát / abstrakt
• podle ČSN 01 0194 délka v tiskových znacích: - 1000 - většina článků a patentových dokumentů - 2500 - pro dokumenty, které vyžadují rozšířený referát
Jazykové prostředky: - přirozený jazyk → tvorba koherentního textu, tvořeného větami a souvětími
Referát / abstrakt
Referát / abstrakt - tvorba
Jazykové prostředky: - formalizovaný jazyk → několikaslovné výrazy a fráze, deskriptory, klíčová slova apod. volně seřazená podle jejich výskytu v referovaném dokumentu nevýhoda: nižší stupeň srozumitelnosti a čtivosti
1. analýza - čtení plného textu pečlivě a pozorně kratší texty celé rozsáhlé texty výběrově (úvod, obsah, závěr, resumé, autorský referát, stěžejní kapitoly) → výsledkem je obraz o obsahu dokumentu
13
7.10.2015
Referát / abstrakt - tvorba 2. konspekt - vytvořit “kostru“ referátu účel a cíl práce použité metody výsledky závěry • komprimace původního textu není rovnoměrná!
Referát / abstrakt - tvorba nejde o mechanické přiřazování faktů a informací z referovaného dokumentu do připravené kostry referátu → tvůrčí práce
Referát / abstrakt - tvorba 3. vlastní formulace referátu vhodné jazykové prostředky pečlivá stylistika zachovat myšlenky ale ne text 1 věta = 1 myšlenka nepoužívat složitá souvětí
Referát / abstrakt - tvorba 4. redakce a konečná úprava textu referátu celý text referátu znovu pročíst opravit drobné či větší formální, věcné a stylistické chyby odstranit redundantní vyjádření
14
7.10.2015
Referát / abstrakt - tvorba sjednotit: interpunkci psaní cizích slov terminologii kontrola zkratek
Referát / abstrakt - tvorba požadavky: - stručnost (co nejmenší redundance) - výstižnost - jasnost, srozumitelnost - čtivost - přehlednost - logičnost
Referát / abstrakt - tvorba stylistické zásady tvorby referátu - tvoříme zhuštěný text, ale srozumitelný
Referát / abstrakt - tvorba jasné, krátké věty nebo souvětí vyvarovat se obratů: “autor popisuje …“ “článek pojednává …“ “kniha obsahuje …“ “autor dále píše o …“ řečnických obratů výplňových slov (ovšem, nicméně…)
15
7.10.2015
Referát / abstrakt - tvorba ! neopakovat informaci obsaženou v bibliografickém záznamu
Referát / abstrakt hodnocení: - věrnost, přesnost - jasnost, čtivost - úplnost
16
