Obsah tohoto dokumentu o eTOP4FOOD A) Informace v češtině • Str. 1 - Obrázek se základními informacemi v ČJ, zaměřený na normy a IT informace • Str. 2 - Obrázek se základními informacemi v ČJ, zaměřený na čištění a chemickou odolnost • Str. 3 a 4 - Další textové základní informace v ČJ B) Informace v angličtině • Pages. 5 and 6 - Leaflet with Basic informations (leták se základními informacemi) • Pages 7 to 10 - Detailed info, incl. dimensions etc.(detailní info, včetně rozměrů aj.)
eTOP4FOOD Výrobek firmy EXOR, vyrábějící HMI OP od roku 1990 Určení Navrženo pro potravinářský a farmaceutický průmysl Vyrábí se s bílou nebo modrou povrchovou úpravou
Vlastnosti z hlediska prostředí Panel lze instalovat v prostorách pro potraviny bez jakékoliv dodatečné ochrany Pracovní teplota -20°C až +60°C Krytí IP69K umožňuje čištění vysokým tlakem a vysokou teplotou Rámeček z vysoce kvalitní nerez oceli třídy 316/1.440l, ochranná čelní fólie z vysoce kvalitního polyesteru Ovládání je možné i v rukavicích používaných v potravinářském průmyslu, typ displeje vyžaduje dotyk obsluhy a eliminuje tak chybnou aktivaci Pracovní a skladovací vlhkost 5 - 85% (relativní, bez kondenzace) Normy Těsnění odpovídá standardům potravinářského průmyslu (FDA 21 CFR 177.2006) Vyhovuje DIN EN 1672-2, DIN 42 115 (část 2) a EHEDG CE, cULus (v jednání) Čištění vysokým tlakem a vysokou teplotou Teplota vody 80°C, tlak 8-10 MPa (80-100 bar), průtok 14-16 l/m Vzdálenost trysky 10-15 cm; úhly 0°, 30°, 60°, 90° (30 s/každý úhel) Chemická odolnost Odolává v souladu s DIN 42 115 (část 2) bez jakýchkoliv viditelných stop po více než 24 hod. působení mnoha chemikálií: kyselina octová <50%; hydroxid sodný 50%; kyselina sírová 30%; amoniak <32%
Hardware a systém OS Microsoft Windows CE 6.0 CPU ARM Cortex-A8 1GHz Flash 256 MB, RAM 256 MB Volitelné integrované PLC CODESYS Napájení 24 V stejnosměrných (10 až 32 V ss), spotřeba 0,9A při 24 V ss (max.) Nabíjecí lithiový akumulátor RTC (hodiny reálného času s baterií)
Displej Projekční kapacitní dotykový (PCT, PCAP) displej, 7“ TFT, 800x480 (WVGA, širokoúhlý, 16:9), 64k barev, vysoký jas (400 Cd/m² typ.), vysoký kontrast a odolnost, podsvícení bílou LED, stmívání Možnost použití na výšku (portrétní mód)
Komunikace, interface 2 x port Ethernet 10/100 Mbit s integrovaným přepínačem Sériový SW programovatelný port RS-232, RS-485, RS-422, integrovaný MPI 2 x rozšiřující slot na volitelné zásuvné moduly I/O (DI, DO, programovatelné AI a AO, PT100) a/nebo připojení k průmyslovým sběrnicím 2 x port USB Host V2.0 Slot na SD paměťovou kartu Široký výběr komunikačních driverů, možnost komunikace více drivery současně Vzdálené řízení přes web (klient-server, HTML5), cloud
Software balík JMobile Bohaté možnosti tvorby projektu a intuitivní programování Práce s projektem a daty Šablony stránek, znázornění projektu hierarchicky uspořádaným stromem, databáze tagů Široké možnosti zpracování dat, správa receptur, alarmů, hlášení, hesel, událostí, křivky trendů, plánovače Práce s grafikou Vektorová grafika, řízení vlastností SVG objektů, průsvitnost, míchání barev s alfa-kanálem, zoomování bez ztráty kvality Práce s dynamickými objekty, zobrazení dat v numerické, textovém, grafickém formátu, jako analogové měřiče aj. Objektové a grafické knihovny, interaktivní ukazatele, animace Další vlastnosti Hlášení alarmů, událostí aj. e-mailem a RSS kanály Skriptovací jazyk, IP kamery, simulace Vícejazyčné projekty s běhovým přepínáním, více projektů v jednom panelu ...
eTOP507MFB
T E C H N I C A L
DATA
MAIN FEATURES
CHEMICAL RESISTANCE
• Stainless steel bezel 316/1.440l
Protective front foils is made with high-quality polyester. Polyester withstands exposure of more than 24 hours duration under DIN 42 115 Part 2 to wide range of chemicals without visible change.
• IP69K • Food-compatible gasket • Food standard sealing compliant with FDA 21 CFR 177.2006
Sodium hydroxide 50% Ammonia <32% Sulphuric Acid 30% Acetic acid <50%
• PCAP touchscreen, can be operated with gloves for food areas • 7“ TFT display 800x480 64K colors • High-performance 1 GHz ARM CPU with 256 MB Flash • Designed according to DIN EN1672-2 • Designed according to the EHEDG Guideline
• Serial port RS-232, RS-485, RS-422, MPI Software configurable • Ready for integrated CODESYS PLC and I/O
Display Resolution Backlight Brightness Dimming Colors Touchscreen Portrait Mode CPU RAM Serial Ethernet USB Vector graphics Object dynamics TrueType fonts Alarms Historical Event List Recipes Password Trends Multilanguage RTC Battery Power Supply Current Consumption Operating Temperature Storage Temperature Operating and storage humidity Weight Faceplate (LxH) Cutout (AxB) Depth (D+T) Protection Class (front) Protection Class (rear) Approvals
80°C (176°F) 8-10 MPa (80-100 bar) (1160-1450 psi) 14-16 l/m (3.7-4 gal/m) 10-15 cm (4-6 inch) 0° 30° 60° 90° 30 s/each angle
eTOP507MFB 7” TFT 16:9 800x480, WVGA LED 400 Cd/m² typ. Yes 64K Projected Capacitive Yes ARM Cortex A8 - 1GHz 256 MB RS-232, RS-485, RS-422, software configurable 2 10/100 Mbit with integrated Switch 2 Host interface v.2.0 Yes, includes SVG support Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes, with battery Rechargeable Lithium battery 24 Vdc (10 to 32 Vdc) 0.9A at 24Vdc (max.) - 20 to + 60 °C - 40 to + 85 °C 5 - 85%, RH non condensing Approx 1.5 Kg 215x175 mm 176x136 mm 46 + 9.5 mm IP69K IP20 CE, cULus *
eTOP507MFB
MKT-FL34-151033
IP69K standard Water temperature Pressure Flow rate Nozzle distance Angles Timing
• 2 Host interface v.2.0, SD Card Slot, 2 Ethernet port with integrated Switch
Exor reserves the right to make changes in the specifications of its proprietary products at any time without notice
• Extended temperature range (-20°C +60°C)
Tech-note
eTOP507MFB The eTOP507MFB is an HMI product specifically designed for applications in food and beverage industry. Product design conforms to the guidelines in DIN EN 1672-2 "Food processing machinery – Safety and hygiene requirements". The stainless steel bezel is safe and resistant to the most critical conditions; the profile allows easy cleaning. Front foil is in polyesther. Gasket is conforming to food standards. The protection degree IP69K allows for high-pressure, high-temperature cleaning. The product can be installed in food areas without any additional protection. The eTOP507MFB features a high-brightness, contrast-enhanced ruggedized 7” TFT widescreen (16:9) display with LED backlight. The durable projected capacitive touchscreen requires the human touch, eliminating false activations, can be operated with thin gloves.
High Brightness 7” TFT color display, LED backlight 800x480 pixel (WVGA) resolution, 64K colors Projected Capacitive Touchscreen (PCT) 2 Ethernet ports with switch function 2 USB host ports SD Card Slot Optional plug-in modules Slim design. Mounting depth less than 50mm without plugin
Highlights The eTOP Series 500 HMI products have been designed to run the JMobile software.
Compatible with JMobileStudio. Full vector graphic support. Native support of SVG graphic objects, trasparency and alpha blending. Screen object dynamics: control visibility and transparency, move, resize, rotate any object on screen. Change properties of basic and complex objects. Multilanguage applications with TrueType fonts. Easily create, install and maintain applications in multiple languages to meet global requirements. Data display in numerical, text, bargraph, analog gauges and graphic image formats. Rich set of state-of-the-art HMI features: data acquisition and logging, trend presentation, alarm handling, scheduler and timed actions (daily and weekly schedulers, exception dates), recipes, security and user management, e-mail and RSS feeds.
ptn0524-0 eTOP507MFB.doc – 28.10.2015
Wide selection of communication drivers available with multiple-driver communication capability. Remote monitoring and control with ClientServer functionality. Web interface based on HTML5 Off-line and on-line simulation with JMobile Studio. Powerful scripting language for automating HMI applications. Efficient script debugger improves productivity in application development. Rich gallery of objects and symbols Mediaplayer widget IP Network camera widget Optional CODESYS integrated PLC.
1
Tech-note Technical Data Display Type Resolution Active display area Colors Backlight Brightness Dimming
TFT 800x480, WVGA 7” diagonal 64K White LED 2 400 Cd/m typ. Yes
System Resources Operating System CPU Flash RAM
Microsoft Windows CE 6.0 ARM Cortex-A8 1GHz 256 MB 256 MB
Operator Interface Touchscreen
Projected Capacitive
Interfaces Ethernet port USB port Serial Port Expansion Slot Memory Card Functionality Hardware Real Time Clock Buzzer
2 10/100 Mbit with integrated Switch 2 Host interface v.2.0 RS-232, RS-485, RS-422, software configurable 2 Optional Plug-in SD Card Slot
Power supply voltage Current consumption Fuse Weight Battery Environmental Conditions Operating temperature Storage temperature Operating and storage humidity Protection class Dimensions Faceplate LxH Cutout AxB Depth D+T Approvals CE
Yes, with battery back-up Yes, audible feedback for touchscreen
UL pending
24 Vdc (10 to 32 Vdc) 0.9A at 24Vdc (max.) Automatic Approx 1.5 Kg Rechargeable Lithium battery, not user-replaceable
-20 to +60 C (vertical installation) -40 to +85 C 5 – 85 % relative humidity, non-condensing IP69K (front) IP20 (rear) 215x175 mm (8.46x6.89“) 176x136 mm (6.93x5.35“) 46+9.5 mm (1.85+0.37”) Emission EN 61000-6-4 Immunity EN 61000-6-2 for installation in industrial environments cULus
Ratings
ptn0524-0 eTOP507MFB.doc – 28.10.2015
2
Tech-note Dimensions
L
T
D
H
A
B
Cut-out
Connections
1 2 3 4 5 6
ptn0524-0 eTOP507MFB.doc – 28.10.2015
Serial Port 2x Ethernet Port 2x USB Port Power Supply 2x Expansion slots for Plugin modules SD Card Slot for removable card
3
Tech-note Ordering Information Model eTOP507MFB eTOP507MFB
Part Number Description +ETOP507MU1F1 7” widescreen TFT color projected capacitive touchscreen. Stainless steel bezel. Ethernet and USB interfaces. JMobile runtime. White front panel. +ETOP507MU4F1 7” widescreen TFT color projected capacitive touchscreen. Stainless steel bezel. Ethernet and USB interfaces. JMobile runtime. Blue front panel.
ptn0524 Tn280 Ver. 1.0 1.1 Copyright 2015 2007,Exor 2008International Sitek S.p.A. –S.p.A. Verona, – Verona, Italy Italy Subject to change without notice The information contained in this document is provided for informational purposes only. While efforts were made to verify the accuracy of the information contained in this documentation, it is provided “as is” without warranty of any kind. www.uniop.com www.exorint.net ptn0524-0 eTOP507MFB.doc – 28.10.2015
4
